LÍDER MUNDIAL EN TECNOLOGÍAS DE IDENTIFICACIÓN

Transcripción

1 LÍDER MUNDIAL EN TECNOLOGÍAS DE IDENTIFICACIÓN Impresoras de etiquetas UNTERNEHMEN CALIDAD. TRADICIÓN. INNOVACIÓN. UNTERNEHMEN

2 » TECNOLOGÍA INNOVADORA EN ETIQUETADO Para un mundo que gira cada vez más y más rápido. En un flujo de productos que se vuelve cada vez más complejo.» Etiquetas: Identificación del flujo de mercancías a nivel mundial. Tanto en la industria como en el comercio, la logística o en la prestación de servicios, las etiquetas de Carl Valentin GmbH son indispensables portadoras de información para todo el mundo. Gracias a su diáfana identificación, se puede revelar su código de un modo seguro, determinando sin ninguna duda la identidad de la mercancía o de los productos. Nuestros sistemas de impresión garantizan así la óptima calidad de los procesos de valor añadido a lo largo de toda la cadena de suministro. Y no sin razón, pues la exigencia de que nuestras soluciones resulten de la máxima calidad, es para nuestro equipo asunto de máxima prioridad. Antes de que uno de nuestros productos abandone nuestras instalaciones, nuestro sistema de gestión de calidad, según la norma DIN EN ISO 9001:2008, revisa y controla todos los procesos bajo estrictas directrices de revisión. Como empresa de estructura sólida, hemos conquistado un nombre propio indiscutible en el mercado global: una diversidad de productos inigualable y una curva de éxito en constante crecimiento desde hace más de 90 años. Desarrollamos, producimos y comercializamos sistemas multifuncionales de impresión de etiquetas y de etiquetado como módulos de impresión autónomos, módulos de impresión compactos, máquinas de impresión directa y soluciones especiales. Sistemas capaces de producir códigos de barras y etiquetas con texto o imágenes en cualquier formato imaginable, tanto mediante el método térmico directo, como mediante transferencia térmica, meticulosamente complementado con un software de configuración de etiquetas cómodo, una gran cantidad de prácticos accesorios y materiales adecuados para la realización de sus ideas.» Mantenimiento, servicio técnico y asistencia técnica: Facil de obtener y rapido de conseguir. Nuestros sistemas trabajan día y noche al máximo rendimiento. Un mantenimiento regular y nuestras medidas preventivas nos ayudan a evitar una posible pérdida de producción y se encargan de la durabilidad de sus equipos. El distintivo que caracteriza nuestros equipos, es distintivo también de la calidad de nuestro servicio. Rapidez, disponibilidad inmediata y una gran calidad son las características en las que no le fallaremos. Estamos a su plena disposición siempre que desee realizar una actualización de su software o elaborar un contrato de mantenimiento justo a su medida. Y aún hay más: nuestros módulos RFID le permitirán escribir o configurar Smart Labels que cumplen con todas las normas internacionales. Algunos de nuestros sistemas están considerados como líderes en tecnología a nivel mundial. Nuestros equipos de la serie Spectra forman parte de las impresoras de etiquetas más rápidas del mercado. Clientes de gran renombre de prácticamente todos los campos de la industria y el comercio nos consideran una empresa altamente competente y socios tecnológicos capaces de proporcionar soluciones completas durante todas las fases del proyecto: desde la proyección, pasando por la producción, hasta el mantenimiento y la asistencia. La cercanía al cliente, el conocimiento y la fuerza innovadora han sido nuestros pilares desde varias generaciones, y estos objetivos nos proporcionan diariamente una sólida base para el desarrollo y la producción de nuestros equipos de alto rendimiento. 2 EMPRESA SERVICIO 3

3 » SERIE MICRA» Diseño atractivo y tamaño compacto Modelo de iniciación económico para pequeños volúmenes de impresión Impresora térmica directa o transferencia térmica Ancho de impresión hasta 106,6 mm Puertos USB, Serie y Paralelo Puertos Ethernet/LAN opcionales» Cortador Rotativo Con el cortador rotativo se pueden cortar materiales de un grosor de hasta 200 g/m 2. El cortador se puede operar en modo de corte simple y por intervalos.» Cortador Guillotina El cortador de guillotina permite cortar materiales con un gramaje de hasta 170 g/m 2 sin ningún problema. El cortador puede instalarse a posteriori fácilmente. Puede operar en modo corte sencillo, por intervalos y con corte final. La activación de la orden de corte puede efectuarse de manera automática o mediante un impulso externo.» Dispensador La fotocélula reconoce la etiqueta cuando se sitúa en la posición de dispensado e interrumpe el trabajo de impresión. Después de quitar manualmente la etiqueta, se imprime automáticamente la siguiente etiqueta. La serie Micra imprime tanto en térmico directo como con transferencia térmica. Su agradable diseño es fácil de incorporar a diferentes ambientes de trabajo. Los rollos de etiquetas y de ribbon se cambian con facilidad y rapidez debido a su amplia carcasa. A pesar de su pequeño tamaño, la impresora puede llevar rollos de etiquetas de hasta 127 mm (5 ) y ribbons de 300 m de largo. Los tiempos de espera ocasionados cuando se cambian los consumibles se ven reducidos y se incrementa la productividad.» Bobinador externo El dispositivo bobinador puede usarse para rollos de etiquetas con un diámetro de hasta 250 mm. Se puede elegir el sentido de bobinado, exterior o interior.» Puertos Además la serie Micra está equipada con los puertos serie, paralelo y USB. Para integrar la impresora en una red, se puede pedir opcionalmente un puerto Ethernet. Por lo tanto, la Micra, puede conectarse a la mayoría de los sistemas informáticos. 4 SERIE MICRA SERIE MICRA 5

4 » SERIE PICA II» La segunda generación de la alta fiabilidad Transmisión de datos más rápida Carcasa metálica para aplicaciones industriales Dimensiones reducidas para espacios de trabajo limitados Puertos USB, Serie y Paralelo Puertos LAN y WLAN opcionales Pantalla de datos para mayor comodidad de operación Tapa con ventana de observación La Pica II es la versión profesional de una impresora económica que se utiliza a menudo como impresora de grandes volúmenes de etiquetas. Fiabilidad, junto con universalidad y una atractiva relación entre coste y rendimiento hacen que la serie Pica sea el producto más vendido de los últimos años. Con la nueva serie Pica II se continúa la típica historia de éxito de desarrollo y producción de Carl Valentin GmbH. Transferencia térmica o térmico directo, etiquetas de papel o de plástico, para la serie Pica II no hay problema.» Cortador El nuevo cortador que ha sido desarrollado especialmente para esta nueva serie, es de tipo guillotina, que sustituye al anterior de tipo rotativo. Las ventajas con respecto al anterior sistema son la fiabilidad, la accesibilidad para la limpieza y el mantenimiento y el incremento del grosor de papel que puede cortarse, hasta 220 g/m 2.» Rebobinador PR48 para etiquetas Con el rebobinador externo PR48 se pueden enrollar etiquetas con un diámetro máximo de 180 mm. El rebobinador se conecta directamente a la impresora, por lo que no necesita alimentación adicional.» Dispensador La unidad de dispensado separa la etiqueta del papel soporte y la expide para su posterior aplicación. Después de quitar la etiqueta, se activa la siguiente orden de impresión, bien mediante una fotocélula o bien mediante un impulso externo. El papel sobrante se puede recoger con la unidad de rebobinado externo PR49.» Puertos Puertos como el RS-232, Centronics y USB 2.0 se integran como estándar en la impresora de códigos de barras; opcionalmente pueden instalarse puertos LAN y WLAN. PICA SERIE PICA SERIE 6 SERIE PICA II SERIE PICA II 7

5 » SERIE VITA II» Más flexibilidad. Más eficiencia. Más fiabilidad. Velocidad de impresión hasta 200 mm/s Pantalla gráfica más grande (favorece el uso de fuentes no occidentales y caracteres especiales) con 132 x 64 pixels e iluminación de fondo de color blanco Puertos: Serie, Paralelo, USB y LAN /100 Puerto WLAN b/g opcional Resoluciones de impresión de 200, 300 y 600 dpi Se ha desarrollado un cortador completamente nuevo Puertos USB para conexión de teclados y lápices de memoria USB, además de una ranura para una Tarjeta Compact Flash La serie Vita II combina la flexibilidad, eficiencia y fiabilidad de una gran tecnología en el espacio más pequeño. Gracias a su innovadora tecnología la Vita II esta preparada para cualquier exigencia que se el pueda pedir en el futuro. Incorpora de serie un puerto Ethernet LAN /100 y un puerto USB para conectar un teclado y un lápiz de memoria. Por lo tanto, la nueva serie Vita II es capaz de trabajar en modo autónomo gracias a su pantalla gráfica de grandes dimensiones. Además de los cabezales que incorporamos a nuestras impresoras de transferencia térmica, incluimos cabezales de larga duración especialmente diseñados para impresión en térmico directo. Para aplicaciones que necesiten una alta definición de gráficos o fuentes muy pequeñas, ofrecemos ahora un cabezal de 24 puntos/mm (600 dpi).» Cortador Se ha desarrollado completamente un nuevo cortador de tipo guillotina, que sustituye al cortador rotativo empleado anteriormente. Las ventajas de este sistema de corte son que es más fácil limpiar y mantener el cortador además de incrementar el grosor de papel que se puede cortar hasta los 220 g/m².» Puertos poderosos Las impresoras de la serie Vita II están equipados de serie con cuatro puertos para favorecer las conexiones con otros equipos: puerto serie, puerto paralelo, puerto USB y puerto LAN /100 para conexiones de red. Para transmisiones inalámbricas se puede disponer opcionalmente de un WLAN b/g. Además se han añadido dos puertos USB para conexión de periféricos como un teclado o un lápiz de memoria.» Dispensador La unidad de dispensado separa la etiqueta del papel soporte y lo presenta para su procesado. Después de sacar la etiqueta, se activa una nueva orden de impresión, bien mediante un impulso externo o bien mediante la fotocélula de dispensado. El papel soporte se recoge y enrolla con la unidad de rebobinado externo PR49.» Unidades de rebobinado externo Con el rebobinador externo PR48 se pueden enrollar etiquetas con un diámetro máximo de 180 mm. El rebobinador se conecta directamente a la impresora, por lo que no necesita alimentación adicional. La unidad de rebobinado PR49 se emplea principalmente para recoger el papel soporte cuando la impresora se utiliza con dispensador. 8 SERIE VITA II SERIE VITA II 9

6 » SERIE COMPA II» Estructura modular para alta versatilidad Mayor tamaño del rollo de etiquetas con un diámetro Velocidad de impresión hasta 200 mm/s Mantenimiento y operación muy simple Pantalla gráfica más grande con 132 x 64 pixels e iluminación de fondo de color blanco Puertos: Serie, Paralelo, USB y LAN Puerto WLAN b/g opcional Puertos USB para conexión de teclados y lápices de memoria USB, además de una ranura para una Tarjeta Compact Flash La conjunción optima entre ribbon de transferencia, etiquetas y potencia permite a la Compa II imprimir sobre cualquier superficie, etiquetas adhesivas, papel, cartulina, textile y plástico. Puede obtener rápida y fácilmente etiquetas impresas con resistencia a la abrasión, el clima y los elementos químicos. Se garantiza una identificación de su producto y trazabilidad con ayuda de números de serie con una duración de por vida. Los requisitos para un etiquetado fiable, por ejemplo, para la industria del automóvil, están asegurados. La ambición definitiva de este nuevo desarrollo ha sido la de un manejo cómodo y simple, en conjunción con la mayor fiabilidad posible, incluso en ambientes extremos. La carcasa y la mecánica de impresión están perfectamente coordinadas y manufacturadas con los materiales de la más alta calidad. Cualquier requisito que demande cualquier cliente puede realizarse con la extensa gama de opciones y software.» Dispensador Para dispensar etiquetas se necesita un dispensador con o sin fotocélula. Si se usa con fotocélula, la impresora detecta cuando se ha retirado la etiqueta para imprimir automáticamente otra. Si no se emplea fotocélula, la impresora espera un impulso externo. El papel soporte de la etiqueta se enrolla en el rebobinador interno estándar.» Rebobinadores externos de etiquetas Con los rebobinadores PR10 y PR15 es posible rebobinar rollos de etiquetas con un diámetro máximo de 210 mm. Los rebobinadores se atornillan directamente a la impresora. Con las unidades de rebobinado PR12 y PR17 el diámetro máximo se incrementa a los 300 mm. Debido a su fuente de alimentación interna, pueden adaptarse a cualquier tipo de impresora. Por su control electrónico con brazo balancín, el rebobinador tiene un rebobinado suave y firme.» Cortador El cortador semirotativo de la serie Compa II permite el corte rápido de diferentes materiales de etiquetas con un grosor máximo de 220 g/m 2. El cortador puede hacer corte sencillo, por intervalos y corte final. El cortador puede montarse rápida y fácilmente a la impresora con un solo tornillo.» Modo autónomo Debido a su equipamiento de serie, con dos puertos USB para conectar un teclado y un lápiz de memoria USB, además de una unidad lectora de tarjetas Compact Flash, esta impresora es ideal para emplearla en modo autónomo. Con la pantalla gráfica de gran tamaño se introducirán de manera más cómoda las entradas mediante teclado de caracteres especiales o no occidentales. 10 SERIE COMPA II APPLIKATOR SERIE COMPA APL 100 II 11

7 » APPLICADOR APL 100 El aplicador de etiquetas APL 100 es un modulo adicional para usar con las impresoras de la serie Compa II para aplicar automáticamente una etiqueta sobre el producto. Las etiquetas se transfieren a una almohadilla, que se mueve entre la posición de inicio y la de etiquetado mediante un pistón neumático. En la posición de salida, la etiqueta sale de la impresora hacia la almohadilla. Un sensor en el pistón señala cuando la almohadilla está en la posición de salida. La etiqueta es retirada del papel soporte directamente hacia la placa de dispensado de la impresora. Es succionada en la almohadilla mediante vacío. Para apoyar este proceso, la etiqueta es soplada contra la almohadilla mediante una corriente de aire, proveniente de un tubo de soplado. La correcta transferencia de la etiqueta está controlada por un sensor de vacío. Después la almohadilla baja a la posición de etiquetado, que es confirmada por otro sensor (sensor de posición de etiquetado). En esta posición, la etiqueta se transfiere al producto. Mientras la almohadilla sube a la posición de inicio, el sensor de vacío comprueba si la etiqueta ha sido retirada de la misma. El aire y el vacío, así como la velocidad del pistón, son ajustables. Así, el aplicador puede adaptarse a diferentes tipos de materiales y tamaños. Para el funcionamiento dentro de un sistema de trabajo, la impresora está equipada con un dispositivo de Entrada/Salida.» Almohadilla del tampón Durante el ciclo de impresión y aplicado la etiqueta es absorbida y está fijada al tampón. El tampón esta recubierto por una lámina. Dependiendo del tamaño de la etiqueta pueden hacerse unos agujeros. Los tampones se hacen a medida según las necesidades de tamaño de la etiqueta.» Almohadilla de soplado Para no aplicar presión sobre productos sensibles la etiqueta puede soplarse sobre el producto mediante un chorro de aire. El ciclo de impresión y aplicado se realiza bien sobre una posición fija o bien con el producto en movimiento. El tampón de soplado se mueve hasta una posición predeterminada, aprox. 10 mm sobre el producto.» Almohadilla del rodillo En la posición inicial, la etiqueta avanza hasta tocar el rodillo. En la posición de etiquetado, el rodillo presiona sobre el producto, es entonces cuando se aplica la etiqueta y el propio movimiento del producto hace que se adhiera sobre el mismo. Estampación Soplado Rodillo Ancho de la etiqueta (mm) Altura de la etiqueta (mm) Recorrido del pistón 300 Recorrido del tampon bajo la impresora 180 Presión del aire 5 bar Superficie del producto plana Altura del producto variable Altura del producto fija Producto fijo Producto moviendose en línea 12 APPLICADOR APL 100 APPLICADOR VARIO II APL SERIE

8 » SERIE VARIO II» Impresora versátil y extensamente probada de nuestro catálogo Rebobinador interno de serie Rollos de etiquetas hasta 200 mm de diámetro Hay disponibles cabezales de impresión diferentes para varias aplicaciones Su teclado alfanumérico y su ranura para tarjeta de memoria hacen de esta impresora un sistema completamente autónomo, que puede trabajar sin estar conectada a un ordenador RFID opcional Con la opción del escáner de códigos de barras el propio sistema puede comprobar el código de barras en tiempo real Las impresoras de etiquetas de la serie Vario II son impresoras de puesto de trabajo prácticas y muy robustas, que se pueden emplear en múltiples aplicaciones. Con una excelente calidad de impresión de 200 o 300 dpi y un amplio programa de accesorios, se pueden emplear para muy variadas soluciones, como su propio nombre indica. Además, todas las impresoras de la serie Vario II son capaces de trabajar en modo stand alone, esto es, las etiquetas pueden generarse por medio de un teclado sin necesidad de un ordenador, y se pueden grabar en una tarjeta PCMCIA o Compact Flash. Con la pantalla de dos líneas retroiluminada pueden ajustarse todos los parámetros de la impresora bien desde el teclado alfanumérico, bien desde un teclado externo.» Cortador El cortador de guillotina permite cortar materiales con un gramaje de hasta 220 g/m 2 sin ningún problema. El cortador puede instalarse a posteriori fácilmente. Puede operar en modo corte sencillo, por intervalos y con corte final. La activación de la orden de corte puede efectuarse de manera automática o mediante un impulso externo.» Rebobinadores externos PR45 y PR45s Los rebobinadores PR45 y PR45s están sincronizados con la impresora con lo que se consigue un ajuste automático de la velocidad de rebobinado. Se pueden rebobinar rollos de hasta 270 mm de diámetro.» Dispensador La unidad de dispensado separa la etiqueta del papel soporte y la expide para su posterior aplicación. Después de sacar la etiqueta, se activa una nueva orden de impresión, bien mediante un impulso externo o bien mediante la fotocélula de dispensado. El papel soporte puede rebobinarse en el rebobinador de serie integrado en la impresora.» Puertos Los puertos como el RS-232, Centronics y USB vienen integrados de serie en la impresora. Opcionalmente se puede instalar un puerto LAN. 14 SERIE VARIO II VARIO SERIE VARIO II SERIE II 15

9 » SERIE SPECTRA» Economía al servicio de la potencia Rebobinado de rollos de etiquetas hasta 200 mm Ahorrador de ribbon automático Ancho de impresión hasta 216 mm Velocidad de impresión hasta 300 mm/s RFID opcional Con la opción del escáner de códigos de barras el propio sistema puede comprobar el código de barras en tiempo real Máximo rendimiento en velocidad y calidad de impresión es la característica principal de esta impresora, sin contar la variable económica debido a la opción de ahorro de ribbon. Mediante la incorporación de un nuevo procesador RISC de 32 bits, la impresora Spectra se convierte en una de las más rápidas del mercado. En décimas de segundo se genera una etiqueta con texto, código de barra o gráfico, y se imprime a una velocidad de 300 mm/s. El sistema tiene varios accesorios versátiles y anchos de impresión de hasta 216 mm. El escáner de códigos de barras es una de las múltiples opciones.» Rebobinador interno La unidad de rebobinador es capaz de rebobinar etiquetas en interior o en exterior con un diámetro máximo de 160 mm. Esta opción es fácil de instalar a posteriori y puede emplearse también para rebobinar el papel soporte en modo de dispensado.» Dispensador La unidad de dispensado separa la etiqueta del papel soporte y la expide para su posterior aplicación. Después de quitar la etiqueta, se activa la siguiente orden de impresión, bien mediante una fotocélula o bien mediante un impulso externo a las entradas del dispensador. El papel soporte puede rebobinarse de nuevo mediante el rebobinador interno.» Rebobinadores externos PR45 y PR45s Los rebobinadores PR45 y PR45s están sincronizados con la impresora con lo que se consigue un ajuste automático de la velocidad de rebobinado. Se pueden rebobinar rollos de hasta 270 mm de diámetro.» Cortador El cortador semirotativo permite el cortado rápido de diferentes tipos de etiquetas con un peso de hasta 220 g/m 2. Además del corte sencillo, doble o por intervalos, no existe ningún problema desde el primer corte y por lo tanto se garantiza la necesaria flexibilidad que se espera de un moderno sistema de impresión.» Puertos Los puertos como el RS-232, Centronics y USB vienen integrados de serie en la impresora. Opcionalmente se puede instalar un puerto LAN. 16 SERIE SPECTRA SERIE SPECTRA 17

10 » SERIE DuoPrint» Impresión simultánea de dos colores Dos unidades de impresión por transferencia térmica dispuestas una detrás de la otra La solución perfecta para cumplir los requisitos de la GHS El segundo cabezal va equipado con ahorrador de ribbon Carcasa metálica Amplia capacidad del rollo de etiquetas con diámetros de hasta 300 mm La DuoPrint ofrece la solución ideal cuando se deben imprimir etiquetas a dos colores, bien para el textil o bien para la industria, en un solo proceso de impresión. El usuario puede seleccionar una multitud de combinaciones de color. Un ejemplo de uso de la DuoPrint es la impresión de etiquetas para la industria química según la norma GHS. Por supuesto, se pueden imprimir fácilmente otro tipo de etiquetas dentro del ámbito empresarial y comercial, como etiquetas con precio rebajado o en oferta, logotipos corporativos y marcas registradas. Una gran variedad de colores en las cintas de transferencia asegura que se puedan imprimir las etiquetas con una gran calidad para todas las aplicaciones. Con dos cabezales dispuestos uno detrás de otro, las etiquetas pueden imprimirse con dos colores diferentes. La segunda unidad de impresión está equipada de modo estándar con ahorrador de ribbon. Por lo tanto la cinta no corre en las áreas que no deben imprimirse con el segundo color, reduciendo así el consumo de la cinta de transferencia.» Desbobinadores de etiquetas Un desbobinador especial es exactamente lo que se necesita cuando es necesario trabajar de manera rápida y eficaz con rollos de etiquetas. El desbobinador PA80 de la DuoPrint 107/12 y el PA81 de la DuoPrint 160/12 están equipado con un freno regulable. Este freno mantiene tensas las etiquetas y evita los problemas de tolerancia cuando se imprime con los dos cabezales. La carga de las etiquetas en este desbobinador es extremadamente fácil.» Rebobinadores de etiquetas con alimentación independiente Se pueden instalar rebobinadores externos a la impresora los cuales disponen de su propia fuente de alimentación. El rebobinador permite rebobinar las etiquetas inmediatamente después de que hayan sido impresas. También es posible utilizar el rebobinador independientemente de la impresora. Se puede seleccionar la dirección de rebobinado, bien en interior como en exterior.» Puertos La impresora dispone de todos los puertos estándar: RS-232, USB 2.0 y Ethernet 10/100 Base-T. Además cuenta de serie con dos puertos USB para conectar un teclado o un escáner.» Diseño compacto Los modelos DuoPrint están equipados con una carcasa metálica y una tapa de dos piezas, que se dobla cuando se abre. La tapa lateral está equipada con una ventana que permite al usuario ver cuanta cinta queda en la impresora. Con el accesorio desbobinador, se pueden utilizar rollos de etiquetas de hasta 300 mm de diámetro, lo que permite que haya menos paradas para cambiar el material.» Software La DuoPrint lleva un software gratuito de diseño de etiquetas, el Labelstar LITE y un controlador de impresora para Windows. El software controla que partes de la etiqueta van a imprimirse con el primer o el segundo cabezal. Las etiquetas pueden grabarse en una tarjeta CF o una memoria USB, abrirse y modificarse con un teclado PC e imprimirse en autónomo (sin conexión a un ordenador). 18 SERIE DuoPrint APPLIKATOR SERIE DuoPrint APL

11 » SERIE SPX» SERIE SPE» Módulo de impresión compacto con unidad de control integrada Fecha / hora Tarjeta Compact Flash Puerto Ethernet / LAN Conexión para rebobinador externo RFID opcional» Sistema de dos componentes Ancho de impresión hasta 162 mm Disponible en diferentes cabezales para varias aplicaciones Velocidad de impresión hasta 300 mm/s Unidad para tarjeta PCMCIA o Compact Flash Conexión para rebobinador externo Los modelos de la serie SPX de Valentin son módulos de impresión para su instalación en aplicadores y máquinas de etiquetar automáticas. La serie consiste en cuatro modelos y debido a su robusta construcción metálica, son ideales para cualquier ambiente de trabajo.» Versiones derecha e izquierda La unidad SPX es un módulo de impresión ideal para ser integrado en líneas de etiquetado ya existentes. El módulo imprime y dispensa en cualquier dirección y ha sido desarrollado para etiquetado en continuo. Los modelos de la serie SPX están disponibles en ambas versiones: mano derecha y mano izquerda.» Carcasa de acero inoxidable Para cumplir con las ordenanzas de higiene se puede fabricar el módulo en un acero resistente, que cumple todos los reglamentos de la industria alimentaria. Una construcción fuerte y sólida son las ventajas de este módulo de impresión. Gracias a su construcción modular es posible el uso del módulo de impresión en casi todas las aplicaciones de etiquetado. El módulo de impresión SPE puede emplearse como módulo adicional, incorporado a un dispensador de etiquetas o como sistema autónomo en conexión con un aplicador de etiquetas de aire comprimido. Ello es posible gracias al dispensador interno de etiquetas, al desbobinador de etiquetas y al desbobinador de la cinta de transferencia. Las salidas y entradas externas posibilitan un funcionamiento completamente automático en la máquina de empaquetado. Una elevada resolución de 300 dpi, una velocidad de impresión de hasta 300 mm/s así como el fácil manejo (que hace que tanto las etiquetas como las cintas de transferencia puedan colocarse desde fuera), convierten a este módulo en uno de los aparatos universales preferidos tanto en el campo de la impresión de etiquetas como en el ámbito del dispensado.» Orientación derecha y izquierda La orientación izquierda y derecha posibilitan el montaje en todos los sistemas de etiquetado. 20 SERIE SPX SERIE SPE 21

12 » LABELSTAR PLUS Software de creación de etiquetas» NETSTAR PLUS Sistema de control de los procesos de impresión Hacemos hoy las herramientas del mañana. Carl Valentin GmbH desarrolla y comercializa desde hace más de 20 años software profesional para la creación gráfica de etiquetas. Esta experiencia forma la firme base sobre la que se desarrolla nuestro software de creación de etiquetas conocido en todo el mundo Labelstar PLUS. Aprovechando este avance singular hemos desarrollado este software para diferentes aplicaciones que van desde los sistemas de etiquetado a la generación de etiquetas. Todo ello made by Valentin.» Eficiencia y funcionalidad Labelstar PLUS es el complemento ideal a su impresora de etiquetas Valentin. Mediante la representación WYSIWYG puede ver de manera exacta y cómoda sus etiquetas en la pantalla. Con el formato Windows Look & Feel se garantiza la disminución del tiempo de trabajo necesario. Gracias a su estructura modular, Labelstar PLUS se adapta a sus necesidades individuales. Incluso en la versión básica ya dispone de todas las posibilidades para la creación de etiquetas. Labelstar PLUS además soporta todos los tipos de letra Windows TrueType y OpenType, así como las fuentes internas de impresión. Existe asimismo la posibilidad de importar los formatos de raster y de gráficos vectoriales más comunes.» Netstar PLUS es el innovador eslabón entre el control de la producción y los procesos de impresión. La estructura flexible del Netstar PLUS permite adaptar su sistema a las necesidades particulares de cada cliente. Netstar PLUS contiene el sistema de control de impresión y el control del proceso de impresión. Como sistema de control de la impresión, Netstar PLUS se comunica directamente con los sistemas de control de la producción o recibe datos de control de los componentes externos del sistema. También es posible introducir datos manualmente. Los datos de control recibidos se procesan desde el sistema de control de impresión y, si fuera necesario, se suplementan con otros datos para luego pasar al control del proceso de impresión. El control del proceso de impresión carga las etiquetas en las impresoras y, si fuera necesario, suplementa los datos que han sido manejados desde el sistema de control de impresión. Además de los sistemas de impresión, se pueden crear o activar otros componentes del sistema. Debido a la posibilidad de supervisión de los sistemas de impresión y de la entrada directa de datos en el módulo de impresión, no es necesaria la presencia de un PC. Esto reduce el coste del mantenimiento y compra y soluciona los problemas asociados con las condiciones ambientales adversas.» CONFIG TOOL Software de configuración» Idiomas Alemán, Checo, Chino, Danés, Español, Finlandés, Francés, Holandés, Inglés, Italiano, Polaco, Portugués, Ruso, Turco» sistemas operativos soportados Windows 7 Windows Vista Windows XP Windows 2000 Windows 2003/Server Con el ConfigTool pueden configurarse y actualizarse nuestros sistemas de impresión y pantallas táctiles. Se pueden configurar, alternativamente, la configuración de los sistemas de impresión a través de los puertos serie, paralelo, USB o LAN. El ConfigTool facilita la selección, cambio y transferencia de todos los parámetros y opciones más comunes. Los aparatos que no tengan pantalla LCD pueden ser configurados cómodamente y sin dificultad a través de las ventanas de diálogo apropiadas. La configuración de uno o varios aparatos pueden guardarse en el archivo de configuración de las impresoras. 22 LABELSTAR PLUS NETSTAR PLUS 23

13 » Etiquetas» Etiquetas impresas o anónimas Proveemos de etiquetas en rollos, impresas o anónimas, rebobinador interior o exterior y diámetros interiores variados. Usted elige el tipo de adhesivo: permanente o removible. Tenemos también una amplia gama disponible: papel, plástico y etiquetas de cartulina en todos los formatos.» Cintas de Transferencia Para cada tipo de impresora y cada material de etiqueta le suministramos la cinta de transferencia o ribbon adecuada. Para cada calidad existen diversos anchos disponibles, que van de los 35 a los 220 mm.» Etiquetas de papel Transfer eco permanente (superficie adhesiva papel SC, sin celulosa) Transfer eco removible (superficie adhesiva papel SC, sin celulosa) Transfer special permanente (papel blanco, sin celulosa, rayado a máquina, semibrillante) Transfer special removible (papel blanco, sin celulosa, rayado a máquina, semibrillante) Transfer premium permanente (rayado mate, sin celulosa con una capacidad de impresión optimal)» Estándard (cera) Estas cintas están especialmente diseñadas para la impresión de códigos de barras con gran definición, así como textos y gráficos. Las cintas de cera se pueden emplear sobre una alta gama de etiquetas, desde papel hasta film transparente. Tienen una resistencia al roce aceptable. Valentin 1700 Standard / Cabezales Planos y Corner Edge» Premium (cera/resina)» Especial (resina) Estas cintas se han desarrollado especialmente para tipos de marcaje que precisan de una resistencia absoluta al roce y al rascado. Las cintas de resina van a emplearse donde se requiera una resistencia a las rozaduras, el calor u otros elementos especiales. Estas cintas son parcialmente resistentes al calor hasta los 250 C. Valentin 1702 Special / Cabezal Plano Valentin 1732 Special / Cabezal Plano Valentin 1707 Special / Corner Edge» Etiquetas térmicas Termo eco permanente (papel termoquímico, sin top-coat, no removible) Termo TC removible (papel blanco, sin celulosa, con recubrimiento termosensitivo) Termo SY removible (papel termoquímico de plástico PP, con top-coat, no removible)» Etiquetas de plástico Poliéster plateado mate (super) Poliéster plateado mate (extreme) Poliéster blanco brillante (super) Polipropileno PP 60-A Polipropileno blanco brillante Polietileno PE blanco mate Estas cintas han sido especialmente concebidas para la impresión de códigos de barras, textos y gráficos de alta resolución. Las cintas de cera/resina van a emplearse donde quiera que se precise de una resolución de alta calidad o una gran velocidad de impresión, para papel o film de plástico. Tienen una gran resistencia al roce y alrascado. Valentin 1701 Premium / Cabezal Plano Valentin 1731 Premium / Cabezal Plano Valentin 1706 Premium / Corner Edge Valentin 1708 Premium / Corner Edge 24 Etiquetas Ribbon de Transferencia 25

14 »DATOS TÉCNICOS SERIE MICRA SERIE PICA II SERIE VITA II Micra 104/8 Micra 106/12 Pica II 104/8 Pica II 106/12 Pica II 103/8 T Pica II 108/12 T Vita II 104/8 Vita II 106/12 Vita II 106/24 Vita II 103/8 T Vita II 108/12 T IMPRESIÓN IMPRESIÓN Ancho de impresión 104 mm 106 mm 104 mm 105,7 mm 104 mm 108,4 mm Ancho de impresión 104 mm 105,7 mm 105,7 mm 104 mm 108,4 mm Ancho máx. de etiqueta 118 mm 118 mm 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm Ancho máx. de etiqueta 116 mm 116 mm 116 mm 116 mm 116 mm Ancho mín. de etiqueta 25 mm 25 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Ancho mín. de etiqueta 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm Altura máx. de impresión 850 mm / 800 mm ** 600 mm / 550 mm ** 750 mm / 650 mm ** 750 mm / 650 mm ** (mayor bajo pedido) (mayor bajo pedido) 650 mm / 450 mm ** 650 mm / 450 mm ** (mayor bajo pedido) (mayor bajo pedido) Altura máx. de impresión 6000 mm (mayor bajo pedido) 3000 mm 1000 mm 6000 mm 3000 mm (mayor bajo pedido) (mayor bajo pedido) (mayor bajo pedido) (mayor bajo pedido) Altura mín. de etiqueta 12 mm / 15 mm *** 12 mm / 15 mm *** 6 mm / 15 mm *** 6 mm / 15 mm *** 6 mm / 15 mm *** 6 mm / 15 mm *** Altura mín. de etiqueta 5 mm / 15 mm *** 5 mm / 15 mm *** 5 mm / 15 mm *** 5 mm / 15 mm *** 5 mm / 15 mm *** Resolución 203 dpi 300 dpi 200 dpi 300 dpi 203 dpi 300 dpi Resolución 203 dpi 300 dpi 600 dpi 203 dpi 300 dpi Velocidad máx. de impresión 100 mm/s 100 mm/s 100 mm/s 100 mm/s 100 mm/s 100 mm/s Velocidad máx. de impresión 200 mm/s 150 mm/s 100 mm/s 200 mm/s 150 mm/s Cabezal de impresión Plano Plano Plano (transferencia térmica) Plano (transferencia térmica) Plano (térmica directa) Plano (térmica directa) Cabezal de impresión Plano (transferencia térmica) Plano (transferencia térmica) plano (transferencia térmica) plano (térmica directa) plano (térmica directa) TEXTO TEXTO Tipos de letra vectoriales Helvetica Bold, Helvetica Roman, Swiss light, Baskerville, Brush Script, Monospace Helvetica Bold, Helvetica Roman, Swiss light, Baskerville, Brush Script, Monospace Tipos de letra vectoriales Helvetica Bold, Helvetica Roman, Swiss light, Baskerville, Brush Script, Monospace Tipos de letra bitmap 6 6 Tipos de letra bitmap 6 Tipos de letra proporcionales 6 6 Tipos de letra proporcionales 6 CÓDIGOS DE BARRA CÓDIGOS DE BARRA 1D códigos de barra CODABAR, Code 128A, Code 128B, Code 2/5 interleaved, Code 39, Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON, GS1-128, Identcode (German Post Code), ITF 14, Leitcode (German Post Code), Pharmacode, PZN Code, UPC-A, UPC-E CODABAR, Code 128A, Code 128B, Code 2/5 interleaved, Code 39, Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON, GS1-128, Identcode (German Post Code), ITF 14, Leitcode (German Post Code), Pharmacode, PZN Code, UPC-A, UPC-E 1D códigos de barra CODABAR, Code 128A, Code 128B, Code 2/5 interleaved, Code 39, Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON, GS1-128, Identcode (German Post Code), ITF 14, Leitcode (German Post Code), Pharmacode, PZN Code, UPC-A, UPC-E 2D códigos de barra CODABLOCK F, DataMatrix, MAXICODE, PDF417, QR Code CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE, PDF417, QR Code 2D códigos de barra CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE, PDF417, QR Code Códigos de barra compuestos GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated Códigos de barra compuestos GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated PUERTOS PUERTOS Serie RS-232C (máx baudios) RS-232C (máx baudios) Serie RS-232C (máx baudios) Paralelo Centronics Centronics Paralelo Centronics USB High Speed Slave USB 2.0 High Speed Slave +2 x USB conexión para teclado USB y lápiz de memoria Ethernet / LAN 10/100 Base-T * 10/100 Base-T *, LPD, RawIP-Printing, DHCP, HTTP, FTP Ethernet / LAN 10/100 Base-T, LPD, RawIP-Printing, DHCP, HTTP, FTP WLAN b/g * WLAN b/g * ETIQUETA ETIQUETA Diámetro interior 25,4 mm / 38,1 mm / 76,2 mm 40 mm / 75 mm * Diámetro interior 40 mm / 75 mm * Diámetro máx. de rollo Diámetro máx. de rollo Desbobinador interno 127 mm 180 mm Desbobinador interno 180 mm Rebobinador interno Rebobinador interno RIBBON RIBBON Diámetro interior 25,4 mm / 1 25,4 mm / 1 25,4 mm / 1 Diámetro interior 25,4 mm / 1 25,4 mm / 1 25,4 mm / 1 Largo máximo 300 m 300 m 300 m Largo máximo 300 m 300 m 300 m Diámetro máx. de rollo 68 mm 70 mm 70 mm Diámetro máx. de rollo 80 mm 80 mm 80 mm Sentido de rebobinado exterior exterior o interior * exterior o interior * Sentido de rebobinado interior o exterior interior o exterior interior o exterior DIMENSIONES DIMENSIONES Ancho x Alto x Largo (mm) 226 x 171 x x 230 x 350 Ancho x Alto x Largo (mm) 236 x 238 x 374 PESO PESO aprox. 3 kg aprox. 9 kg aprox. 11 kg TOMA DE CORRIENTE TOMA DE CORRIENTE Tensión nominal 24 VDC / 2 A Fuente de alimentación separada: V / Hz 230 V / Hz 2A 115 V / Hz 3A * Ajuste de Voltaje mediante un selector interno Pre-ajuste: 230 V Consumo máx. 70 VA 150 VA CONDICIONES OPERATIVAS Temperatura 5 35 C 5 35 C Humedad relativa máx. 80 % (sin condensación) 80 % (sin condensación) Datos técnicos sujetos a cambios Tensión nominal V / Hz Consumo máx. 150 VA CONDICIONES OPERATIVAS Temperatura 5 35 C Humedad relativa máx. 80 % (sin condensación) Datos técnicos sujetos a cambios * opcional ** con opción Ethernet/LAN *** en modo cortador o dispensador * opcional ** con opción Ethernet/LAN *** en modo cortador o dispensador 26 DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS 27

15 Serie COMPA II SERIE VARIO II SERIE Spectra SERIE DuoPrint Compa II 104/8 Compa II 106/12 Compa II 162/12 Compa II 103/8 T Compa II 108/12 T Compa II 162/12 T Vario II 104/8 Vario II 107/12 IMPRESIÓN Ancho de impresión 104 mm 105,7 mm 162,6 mm 104 mm 108,4 mm 162,6 mm 104 mm 106,6 mm Ancho máx. de etiqueta 116 mm 116 mm 176 mm 116 mm 116 mm 176 mm 110 mm 110 mm Ancho mín. de etiqueta 12 mm 12 mm 50 mm 12 mm 12 mm 50 mm 15 mm 15 mm Altura máx. de impresión 6000 mm 3000 mm 2000 mm 6000 mm 3000 mm 2000 mm 2800 / 2500 mm ** 1200 / 1100 mm ** (mayor bajo pedido) (mayor bajo pedido) (mayor bajo pedido) (mayor bajo pedido) (mayor bajo pedido) (mayor bajo pedido) Altura mín. de etiqueta 5 mm / 25 mm *** 5 mm / 25 mm *** 6 mm / 25 mm *** 5 mm / 25 mm *** 5 mm / 25 mm *** 6 mm / 25 mm *** 6 mm / 15 mm *** 6 mm / 15 mm *** Resolución 203 dpi 300 dpi 300 dpi 203 dpi 300 dpi 300 dpi 203 dpi 304 dpi Velocidad máx. de impresión 200 mm/s 200 mm/s 150 mm/s 200 mm/s 200 mm/s 150 mm/s 200 mm/s 200 mm/s Cabezal de impresión Plano Plano (transferencia térmica) (transferencia térmica) TEXTO Plano (transferencia térmica) Plano plano plano (térmica directa) (térmica directa) (térmica directa) Tipos de letra vectoriales Helvetica Bold, Helvetica Roman, Swiss light, Baskerville, Brush Script, Monospace Helvetica Bold, Helvetica Roman, Swiss light, Baskerville, Brush Script, Monospace Tipos de letra bitmap 6 6 Tipos de letra proporcionales 6 6 CÓDIGOS DE BARRA 1D códigos de barra CODABAR, Code 128A, Code 128B, Code 2/5 interleaved, Code 39, Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON, GS1-128, Identcode (German Post Code), ITF 14, Leitcode (German Post Code), Pharmacode, PZN Code, UPC-A, UPC-E Plano Plano CODABAR, Code 128A, Code 128B, Code 2/5 interleaved, Code 39, Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON, GS1-128, Identcode (German Post Code), ITF 14, Leitcode (German Post Code), Pharmacode, PZN Code, UPC-A, UPC-E 2D códigos de barra CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE, PDF417, QR Code CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE, PDF417, QR Code Códigos de barra compuestos GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated PUERTOS Serie RS-232C (máx baudios) RS-232C (máx baudios), RS-422 *, RS-485 * Paralelo Centronics Centronics USB 2.0 High Speed Slave + 2 x USB conexión para teclado USB y lápiz de memoria 1.1 Ethernet / LAN 10/100 Base-T, LPD, RawIP-Printing, DHCP, HTTP, FTP 10/100 Base-T * WLAN b/g * ETIQUETA Diámetro interior 40 mm / 75 mm * 40 mm / 75 mm * Diámetro máx. de rollo Desbobinador interno 200 mm 200 mm Rebobinador interno 145 mm * 100 mm RIBBON Diámetro interior 25,4 mm / 1 25,4 mm / 1 25,4 mm / 1 25,4 mm / 1 Largo máximo 300 m 300 m 300 m 300 m Diámetro máx. de rollo 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Sentido de rebobinado interior o exterior interior o exterior interior o exterior interior o exterior DIMENSIONES Ancho x Alto x Largo (mm) 242 x 274 x x 274 x x 274 x x 274 x x 274 x x 274 x x 310 x 450 PESO aprox. 10 kg aprox. 10 kg aprox. 14 kg aprox. 10 kg aprox. 10 kg aprox. 14 kg aprox. 16 kg TOMA DE CORRIENTE Tensión nominal V / Hz 230 V / Hz Fusible: 1 AT 115 V / Hz Fusible: 2 AT * Consumo máx. 150 VA 150 VA CONDICIONES OPERATIVAS Temperatura 5 35 C 5 35 C Humedad relativa máx. 80 % (sin condensación) 80 % (sin condensación) Datos técnicos sujetos a cambios Spectra 107/12 Spectra 108/12 Spectra 160/12 spectra 162/12 spectra 216/12 DuoPrint 107/12 DuoPrint 160/12 IMPRESIÓN Ancho de impresión 106,6 mm 108,4 mm 160 mm 162,6 mm 216,8 mm 106,6 mm 160 mm Ancho máx. de etiqueta 116 mm 116 mm 176 mm 176 mm 226 mm 116 mm 176 mm Ancho mín. de etiqueta 15 mm 15 mm 50 mm 50 mm 100 mm 15 mm 50 mm Altura máx. de impresión 1200 mm / 1100 mm ** 1200 mm / 1100 mm ** 800 mm / 700 mm ** 800 mm / 700 mm ** 600 mm / 500 mm ** 1200 mm / 1100 mm ** 800 mm / 700 mm ** Altura mín. de etiqueta 6 mm / 15 mm *** 6 mm / 15 mm *** 15 mm / 25 mm *** 15 mm / 25 mm *** 15 mm / 25 mm *** 25 mm 25 mm Resolución 305 dpi 300 dpi 305 dpi 300 dpi 300 dpi 305 dpi 305 dpi Velocidad máx. de impresión 300 mm/s 300 mm/s 150 mm/s 150 mm/s 100 mm/s 150 mm/s 120 mm/s Cabezal de impresión Corner Type Plano Corner Type plano plano Corner Type Corner Type TEXTO Tipos de letra vectoriales Helvetica Bold, Helvetica Roman, Swiss light, Baskerville, Brush Script, Monospace Helvetica Bold, Helvetica Roman, Swiss light, Baskerville, Brush Script, Monospace Tipos de letra bitmap 6 6 Tipos de letra proporcionales 6 6 CÓDIGOS DE BARRA 1D códigos de barra CODABAR, Code 128A, Code 128B, Code 2/5 interleaved, Code 39, Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON, GS1-128, Identcode (German Post Code), ITF 14, Leitcode (German Post Code), Pharmacode, PZN Code, UPC-A, UPC-E CODABAR, Code 128A, Code 128B, Code 2/5 interleaved, Code 39, Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON, GS1-128, Identcode (German Post Code), ITF 14, Leitcode (German Post Code), Pharmacode, PZN Code, UPC-A, UPC-E 2D códigos de barra CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE, PDF417, QR Code CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE, PDF417, QR Code Códigos de barra compuestos GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated PUERTOS Serie RS-232C (máx baudios), RS-422 *, RS-485 * RS-232C (máx baudios) Paralelo Centronics Centronics USB High Speed Slave + 2 x USB conexión para teclado USB y lápiz de memoria Ethernet / LAN 10/100 Base-T * 10/100 Base-T, LPD, RawID-Printing, DHCP, HTTP, FTP WLAN ETIQUETA Diámetro interior 40 mm / 75 mm * 40 mm / 75 mm * Diámetro máx. de rollo Desbobinador interno 200 mm Desbobinador externo: 300 mm Rebobinador interno 160 mm * Rebobinador externo: 300 mm * RIBBON Diámetro interior 25,4 mm / 1 25,4 mm / 1 Largo máximo 450 m 450 m Diámetro máx. de rollo 90 mm 90 mm Sentido de rebobinado interior o exterior interior o exterior DIMENSIONES Ancho x Alto x Largo (mm) 275 x 380 x x 380 x x 380 x x 380 x x 380 x x 380 x x 380 x 475 PESO aprox. 19 kg aprox. 19 kg aprox. 21 kg aprox. 21 kg aprox. 28 kg aprox. 22 kg aprox. 27 kg TOMA DE CORRIENTE Tensión nominal 230 V / Hz Fusible: 3,15 AT V / Hz 115 V / Hz Fusible: 6,3 AT * Consumo máx. 320 VA 600 VA CONDICIONES OPERATIVAS Temperatura 5 35 C 5 35 C Humedad relativa máx. 80 % (sin condensación) 80 % (sin condensación) Datos técnicos sujetos a cambios * opcional ** con opción Ethernet/LAN *** en modo cortador o dispensador * opcional ** con opción Ethernet/LAN *** en modo cortador o dispensador 28 DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS 29

16 SERIE SPX SERIE Spe SPX 104/8 spx 106/12 SPX 162/12 SPE 107/12 spe 160/12 spe 104/8 spe 106/12 spe 108/12 spe 162/12 IMPRESIÓN Ancho de impresión 104 mm 105,7 mm 162,6 mm 106,6 mm 160 mm 104 mm 106,6 mm 108,4 mm 162,2 mm Ancho máx. de etiqueta 116 mm 116 mm 176 mm 116 mm 176 mm 116 mm 116 mm 116 mm 176 mm Ancho mín. de etiqueta 25 mm 25 mm 50 mm 25 mm 50 mm 25 mm 25 mm 25 mm 50 mm Altura máx. de impresión 2500 mm 1100 mm 700 mm 1200 mm / 1100 mm ** 900 mm / 700 mm ** 1900 mm / 1700 mm ** 1200 mm / 1100 mm ** 1200 mm / 1100 mm ** 800 mm / 700 mm ** Altura mín. de etiqueta 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Resolución 203 dpi 300 dpi 300 dpi 305 dpi 305 dpi 203 dpi 300 dpi 300 dpi 300 dpi Velocidad máx. de impresión 250 mm/s 250 mm/s 150 mm/s 300 mm/s 200 mm/s 200 mm/s 200 mm/s 300 mm/s 150 mm/s Cabezal de impresión Plano Plano Plano Corner Type Corner Type Plano plano plano plano TEXTO Tipos de letra vectoriales Helvetica Bold, Helvetica Roman, Swiss light, Baskerville, Helvetica Bold, Helvetica Roman, Swiss light, Baskerville, Brush Script, Monospace Brush Script, Monospace Tipos de letra bitmap 6 6 Tipos de letra proporcionales 6 6 CÓDIGOS DE BARRA 1D códigos de barra CODABAR, Code 128A, Code 128B, Code 2/5 interleaved, Code 39, Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON, GS1-128, Identcode (German Post Code), ITF 14, Leitcode (German Post Code), Pharmacode, PZN Code, UPC-A, UPC-E CODABAR, Code 128A, Code 128B, Code 2/5 interleaved, Code 39, Code 39 extended, Code 93, EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON, GS1-128, Identcode (German Post Code), ITF 14, Leitcode (German Post Code), Pharmacode, PZN Code, UPC-A, UPC-E 2D códigos de barra Códigos de barra compuestos CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE, PDF417, QR Code GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE, PDF417, QR Code PUERTOS Serie RS-232C (máx baudios) RS-232C (máx baudios), RS-422 *, RS-485 * Paralelo Centronics Centronics USB Ethernet / LAN 10/100 Base-T * 10/100 Base-T * WLAN ETIQUETA Diámetro interior Diámetro máx. de rollo Desbobinador interno Rebobinador interno RIBBON Diámetro interior 25,4 mm / 1 25,4 mm / 1 Largo máximo 600 m 600 m Diámetro máx. de rollo 90 mm 90 mm Sentido de rebobinado interior o exterior interior o exterior DIMENSIONES Ancho x Alto x Largo (mm) 245 x 300 x x 300 x x 300 x 460 Módulo de impresión: 300 x 300 x 245 Unidad de control: 285 x 140 x 360 PESO aprox. 12 kg aprox. 12 kg aprox. 14 kg Módulo de impresión: aprox. 11 kg Unidad de control: aprox. 9 kg TOMA DE CORRIENTE Tensión nominal V / Hz Fusible: 230 V 2 AT Fusible: 110 V 4 AT 230 V / Hz Fusible: 3,15 AT 115 V / Hz Fusible: 6,3 AT * Consumo máx. 320 VA 360 VA CONDICIONES OPERATIVAS Temperatura 5 40 C 5 40 C Humedad relativa máx. 80 % (sin condensación) 80 % (sin condensación) GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar Omnidirectional, GS1 DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated Datos técnicos sujetos a cambios * opcional ** con opción Ethernet/LAN *** en modo cortador o dispensador 30 DATOS TÉCNICOS

17 Carl Valentin GmbH Neckarstraße D Villingen-Schwenningen» Otros productos de nuestro programa de desarrollos Módulos de impresión directa para máquinas de envasado Teléfono: Fax: info@valentin-carl.de Internet: Delegación para España Manuel Llano Emiliano Barral, 13 Local 9 E Madrid Teléfono: Ext. 4 Fax: mllano@valentin-carl.de Internet: Serie Dynacode Serie DPM III xi Touch Panel markkom.de Carl Valentin GmbH