MINI-VAN like no mini-van before

Transcripción

1

2 como ninguna otra MINI-VAN like no mini-van before Mira la pantalla inteligente de información múltiple (i-mid) para obtener mayor información relacionada al funcionamiento de Bluetooth Hands Free Link 2, con el cual puedes atender llamadas telefónicas sin despegar la vista del camino. Abajo, una pantalla táctil te permite acceder una gran variedad de opciones de audio. Look to the intelligent Multi-Information Display (i-mid) for information related to Bluetooth Hands Free Link 2 and more. Below, a new touch-screen gives you access to an array of audio options. Este nuevo y asombroso panel táctil te permite acceder a los controles del equipo de sonido, ecualizador, interfaz de audio USB 1 y Bluetooth Hands Free Link 2. Además, puede ser operado desde los controles montados en el volante. This amazing new touchscreen panel gives you access to your audio system s controls, equalizer, USB Audio Interface 1 and Bluetooth Hands Free Link 2, and can also be operated by steering wheel-mounted controls. El sistema trasero de entretenimiento con DVD tiene una pantalla LCD que mantiene a los pequeños ocupados durante esos paseos largos. The DVD Rear Entertainment System features an LCD screen that keeps the little ones busy during those long trips. Odyssey mostrada en: Cuero Ivory/ Odyssey shown in: Ivory Leather Cuando sube la temperatura interior del vehículo, la hielera mantiene tus bebidas frías. When things heat up, the cool box keeps your beverages chilled. Mantén la humedad afuera y la comodidad adentro al permitir que tus pasajeros regulen la temperatura interior a su gusto. Keep the moisture out and the comfort in by letting your passengers set their own ideal temperature.

3 Modalidad 8 pasajeros Modalidad ancha de la segunda fila 8-passenger mode 2nd-row wide mode Asiento del centro multi-función se desliza hacia el frente Modalidad 7 pasajeros Multi-function center seat slides forward 7-passenger mode La Odyssey se destaca primero por ser un vehículo deportivo y lujoso, y una mini-van después. Con espacio hasta para ocho pasajeros adultos, la Odyssey reinventa el concepto de la mini-van, haciéndola atractiva a personas que antes no la hubieran considerado. The Odyssey distinguishes itself as a sporty and luxurious vehicle first and a mini-van second, enabling you to comfortably transport up to 8 adult passengers. For this reason, the Odyssey reinvents the typical concept of the mini-van, making it attractive to people who otherwise would not have considered it. Modalidad 6 pasajeros 6-passenger mode Modalidad 5 pasajeros y carga 5-passenger cargo mode Honda LaneWatch 3. Esta característica innovadora usa una pequeña cámara en el espejo de lado del copiloto que reduce en gran medida el punto ciego. Cuando activas la señal de giro a la derecha, la pequeña cámara activa video en vivo en la pantalla de i-mid que cubre casi cuatro veces más área que sólo por el espejo del lado del copiloto. con espacio para TODOS Y TODO with room for everyone and everything Controla el caos con la Odyssey. Con tecnología y detalles innovadores la Odyssey te mantiene totalmente conectado y cómodo. Su elegante y moderno estilo demuestran que una minivan puede ser práctica y refinada al mismo tiempo. En total, la Odyssey organiza tu vida para que así la puedas vivir al máximo. Control the chaos with the Odyssey. It delivers groundbreaking tech that keeps you connected and innovative conveniences to keep you comfortable. And its sleek, modern styling proves a minivan can be both practical and polished. Altogether, the Odyssey organizes your life so you can actually go live it. Modalidad 4 pasajeros y carga 4-passenger cargo mode Modalidad 3 pasajeros y carga 3-passenger cargo mode Botón de encendido/apagado del motor. La tecnología inteligente de la Odyssey te permite encender el motor oprimiendo un botón. Start/Stop Button. The Odyssey s smart technology lets you start your engine with the push of a button. Honda LaneWatch 3. This innovative feature uses a small camera on the passenger-side mirror to greatly reduce your passenger-side blind spot. When you signal right, live video on your i-mid screen reveals nearly four times more area than the mirror alone. Retroceder y estacionar es fácil con la cámara estándar de visión trasera y sensores de estacionamiento. Backing into a parking space is easy with a standard review camera and parking sensors. Odyssey mostrada en: Cuero Gris/ Odyssey shown in: Gray Leather La Odyssey ha sido rediseñada para que sea más configurable que antes. Ya sea que lleves adultos cómodamente sentados, o a tu famlia y todo lo que viene con ellos, o que simplemente vayas a la tienda y la llenes de compras el interior de la Odyssey está listo para adaptarse a tus necesidades de forma rápida y fácil. The Odyssey has been redesigned to be even more configurable than before. Whether you are taking adults in comfort or maximizing your space for your children and everything that comes with them, or even to go to the store and fill it with things many things. The interior of the Odyssey is ready to be adjusted quickly and easily. Modalidad 3 pasajeros y carga-2 3-passenger cargo mode 2 Modalidad 2 pasajeros y carga 2-passenger cargo mode

4 El perfil más bajo y ancho de la Odyssey le otorga un porte atlético el cual le permite movilizarse rápido a través del tráfico vehicular. The Odyssey s low-slung profile and wide, athletic stance help it cut through the clutter of everyday driving. En el diseño exterior, la Honda Odyssey cuenta con una serie de mejoras elegantes en la parte delantera, las cuales hacen de la Odyssey un vehículo con eficiencia aerodinámica. With a host of sleek enhancements up front, the Odyssey looks as quick as it drives. La nueva Odyssey trae consigo 250 caballos de fuerza y con un potente motor V-6 de 3.5 litros. un motor de 250 CABALLOS a 250-hp engine de fuerza El moderno motor de 3.5 litros, SOHC, 24 válvulas, 60 grados, V-6, de compacto diseño en aluminio, ligero y poderoso es altamente eficiente sin importar la velocidad que elijas gracias a su tecnología i-vtec con el sistema de administración de cilindros variable (VCM) que activa y desactiva los cilindros adecuándose a tus necesidades de potencia y consumo. The modern 3.5 liter motor, SOHC, 24 valve, 60 degree, V-6 aluminum compact design is powerful and highly effective at any speed thanks to its i-vtec technology with its Variable Cylinder Management (VCM) that turns the engine s cylinders on or off adapting to your power and gas needs. The Odyssey puts 250 broncos at your beck and call with a powerful 3.5-liter V-6 engine. La suspensión independiente de la Odyssey te brinda, como siempre, una agradable y segura experiencia de manejo, además de un mecanismo que ayuda a aislar a los pasajeros del ruido exterior. The independent suspension of the Odyssey offers, like always, an enjoyable and safe driving experience, with a mechanism that helps to isolate passengers from outside noise. Gracias al sistema de administración de cilindro variable (VCM) puedes ir a tu destino favorito gastando menos dinero en combustible. Este sistema se ve complementado por un innovador mecanismo de transmisión automática de 6 velocidades. Go where you want to go and spend less money getting there, thanks to the Variable Cylinder Management (VCM) and an innovative 6-speed automatic transmission. Odyssey mostrada en: Modern Steel Metallic/ Odyssey shown in: Modern Steel Metallic

5 El sistema estabilizador de vehículo (VSA) 4 ayuda a detectar sobrevirajes o subvirajes y frena las llantas individualmente y/o reduce la potencia del motor para ayudar al piloto a mantener el control. Para ayudar a reducir la probabilidad de lesiones a raíz del latigazo cervical, los asientos delanteros disponen de reposacabezas activos. Estos se mueven hacia arriba y adelante en caso de colisión trasera. To help reduce the likelihood of whiplash injuries, the front seats have active head restraints. They move up and forward in a wiplash rear collision. The Vehicle Stability Assist (VSA) 4 system helps sense oversteer or understeer and brakes individual wheels and/or reduces engine power to help keep you on your intended course. Si tu familia es grande encontrarás que las plazas de la Honda Odyssey proveen hasta 5 posiciones diferentes y compatibles con los anclas y amarres inferiores para niños (LATCH). SEGURIDAD para safety for everyone TODOS Las bolsas de aire delanteras y laterales y las de tipo cortina * laterales vienen como detalle estándar y pueden ayudar a reducir la posibilidad de lesiones en caso de una colisión. Asimismo, las bolsas de aire laterales tipo cortina tienen un sensor contra volcadura que activa las bolsas de aire en caso de accidente. En caso de un impacto lateral moderado o severo, las bolsas de aire laterales se activan para ayudar a proteger la parte superior del torso del conductor o del pasajero delantero. Standard front, front side and side curtain airbags * can help reduce the likelihood of injuries in a collision. The side curtain airbags have a sensor that can detect a rollover, and then deploy the airbags. In the event of a moderate-to-severe side impact, the side airbag inflates to help protect the driver s or front passenger s upper torso. La estructura de la carrocería con ingeniería de compatibilidad avanzada (ACE) es un diseño exclusivo de Honda que mejora la protección de los pasajeros y la compatibilidad en casos de impactos frontales. Al dispersar la fuerza del impacto sobre una superficie mayor, menos energía es transmitida al compartimiento de los pasajeros. The Advanced Compatibility Engineering (ACE) body structure is a Honda-exclusive body design that enhances occupant protection as well as crash compatibility in frontal collisions. By dispersing crash energy more evenly throughout the front of the vehicle, less force is transmitted to the passenger compartment. If you ve got a larger family to haul around, the Odyssey provides up to five positions for LATCH-compatible (Lower Anchors and Tethers for CHildren) child seats. Asistencia de frenado, un componente del sistema de frenos antibloqueo (ABS), ayuda a aplicar toda la fuerza de frenado en ciertas situaciones de emergencia. La distribución electrónica de frenado (EBD) ayuda a equilibrar la fuerza del frenado según la carga dinámica. Brake Assist, a component of the anti-lock braking system (ABS), helps apply full braking force in some emergency situations. Electronic Brake Distribution (EBD) helps balance braking forces depending upon dynamic loading. Bolsas de aire infladas con fines de demostración. Airbags inflated for display purposes.

6 ODYSSEY Alabaster Silver Metallic Modern Steel Metallic Obsidian Blue Pearl Dark Cherry Pearl White Diamond Pearl Smokey Topaz Metallic Gray Gray Gray Ivory Truffle Truffle ACCESORIOS/ACCESSORIES Deflector de Aire para Puertas Door Visor Guardafangos Splash Guard Tapete de Carga Plegable Folding Cargo Mat 1 La Interfaz de Audio USB se utiliza para conectar directamente y controlar algunos de los aparatos de audio digitales más modernos y otros aparatos USB que contienen archivos de música MP3, WMA o AAC. Algunos aparatos USB con programas de seguridad y archivos digitales con protección de derechos pueden que no funcionen. 2 La interfaz Hands Free Link es compatible sólo con teléfonos equipados con Bluetooth y capacidad para manos libres. Para conocer cuáles son las marcas y modelos de teléfonos compatibles con este sistema, consulte con su concesionario Honda. Conduce responsablemente. Algunas leyes prohíben la utilización de dispositivos electrónicos mientras se conduce un vehículo. Por razones de seguridad, opera tu teléfono o dispositivo de audio sólo cuando el vehículo está estacionado. *Honda quiere recordarte a ti y a tus pasajeros que siempre usen los cinturones de seguridad. Los niños de 12 años y menores están más seguros cuando están sujetos correctamente en los asientos traseros. Las bolsas de aire frontales se inflan y desinflan en una fracción de segundo. 3 La precisión indicada puede variar en función del clima, del tamaño del objeto y velocidad. En algunas instancias, la pantalla no muestra todo el tráfico existente. La pantalla no sustituye la evaluación visual directa de las condiciones de tráfico antes de cambiar de carril. 4 El sistema VSA no es un sustituto para el manejo seguro. No puede corregir el curso de un vehiculo en cada ocasión ni compensar por el manejo descuidado. El control del vehículo siempre lo tendrá el conductor. Las especificaciones, características, ilustraciones y equipos se basan en la información disponible al momento de la impresión. Aunque las descripciones se consideran correctas, su exactitud no puede ser garantizada. American Honda Motor Co., Inc., se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento, sin notificación u obligación alguna, en colores, especificaciones, accesorios, materiales y modelos. Algunas características mencionadas adjuntas no están disponibles en todos los mercados. Visita tu concesionario para más detalles. Tal vez algunos vehículos son exhibidos con equipos opcionales. Disponible = Opcional. Todas las imágenes mostradas pertenecen a American Honda Motor Co., Inc. o son utilizadas bajo una licencia válida. Es una violación de la ley federal reproducir estas imágenes sin expreso permiso por escrito de American Honda Motor Co., Inc. o del portador de los derechos intelectuales de dichas imágenes. Honda y la marca H son marcas de Honda Motor Co., Ltd 2013 American Honda Motor Co., Inc. Impreso en EE.UU. Junio The USB Audio Interface is used for direct connection to and control of some current digital audio players and other USB devices that contain MP3, WMA or AAC music files. Some USB devices with security software and digital rights-protected files may not work. Please see your Honda dealer for details. 2 The Hands Free Link interface is only compatible with phones equipped with Bluetooth and hands-free capability. For information on phone makes and models compatible with this system, see your Honda dealer. Drive responsibly. Some laws prohibit the operation of handheld electronic devices while operating a vehicle. For safety reasons, always launch your audio application or perform any other operation on your phone or audio device only when the vehicle is safely parked. *Honda reminds you and your passengers to always buckle up. Children 12 and under are safest when properly restrained in the rear seat. Front airbags inflate and deflate in a fraction of a second. 3 Display accuracy will vary based on weather, size of object and speed and the display may not show all relevant traffic. The display is not a substitute for your own direct visual assessment of traffic conditions before changing lanes. 4 VSA is not a substitute for safe driving. It cannot correct the vehicle s course in every situation or compensate for reckless driving. Control of the vehicle always remains with the driver. Specifications, features, illustrations and equipment shown are based upon the latest available information at the time of printing. Although descriptions are believed to be correct, accuracy cannot be guaranteed. American Honda Motor Co., Inc. reserves the right to make changes at any time without notice or obligation, in colors, specifications, accessories, materials and models. Some features mentioned herein are not available in all markets. See your Honda dealer for details. Some vehicles may be shown with optional equipment. Available = Optional. All images contained herein are either owned by American Honda Motor Co., Inc., or used under a valid license. It is a violation of federal law to reproduce these images without express written permission from American Honda Motor Co., Inc., or the individual copyright owner of such images. Honda and the H-mark are trademarks of Honda Motor Co., Ltd American Honda Motor Co., Inc. Printed in USA 6/2013. EXTERIOR Lunar Silver Metallic Modern Steel Metallic Obsidian Blue Pearl Dark Cherry Pearl White Diamond Pearl Smokey Topaz Metallic

7 INGENIERÍA TIPO DE MOTOR BLOQUE DE MOTOR/ CULATA DESPLAZAMIENTO (L/ CC) CABALLOS DE RPM (SAE NET) PIE DE PAR RPM) CALIBRE Y CARRERA (MM) RELACIÓN DE COMPRESIÓN TREN DE VÁLVULAS INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE DE PUNTOS MÚLTIPLES SISTEMA DE ACELERACIÓN (DRIVE-BY-WIRE) ADMINISTRACIÓN DE CILINDRO VARIABLE (VCM) SISTEMA DE CONTROL ACTIVO DEL SOPORTE DEL MOTOR (ACM) CANCELACIÓN ACTIVA DEL RUIDO (ANC) SISTEMA DE ENCENDIDO DIRECTO CON INMOVILIZADOR TRANSMISIÓN TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DE 6 VELOCIDADES CARROCERÍA/ SUSPENSIÓN/ CHASIS CARROCERÍA CONSTRUIDA DE UNA SOLA PIEZA SUSPENSIÓN DELANTERA CON AMORTIGUADORES TIPO MACPHERSON SUSPENSIÓN TRASERA DE DOBLE BRAZO OSCILANTE CON ENLACES MÚLTIPLES BARRA ESTABILIZADORA (DELANTERA) (MM) DIRECCIÓN ASISTIDA VARIABLE DE PIÑÓN Y CREMALLERA GIRA DEL VOLANTE, DE BLOQUEO A BLOQUEO DIÁMETRO DE GIRO, BORDILLO A BORDILLO (M) FRENOS DE DISCO DELANTEROS VENTILADOS Y ASISTIDOS ELECTRÓNICAMENTE/ TRASEROS DE DISCO SÓLIDOS (MM) AROS NEUMÁTICOS NEUMÁTICO DE REPUESTO DIMENSIONES EXTERIORES DISTANCIA ENTRE EJES (MM) LONGITUD (MM) ALTURA (MM) ANCHO (MM) ANCHO DE VÍA (MM, DELANTERA/ TRASERA) DISTANCIA AL SUELO (MM, DESCARGADO) PESO VEHICULAR (KG) DISTRIBUCIÓN DE PESO (%, DELANTERA/ TRASERA) DIMENSIONES INTERIORES ESPACIO PARA LA CABEZA (MM, DELANTERO/ INTERMEDIO/ TRASERO) ESPACIO PARA LA CABEZA EN MODALIDAD ANCHO (MM, DELANTERO/ INTERMEDIO/ TRASERO) ESPACIO PARA LAS PIERNAS (MM, DELANTERO/ INTERMEDIO/ TRASERO) ESPACIO PARA LOS HOMBROS (MM, DELANTERO/ INTERMEDIO/ TRASERO) ESPACIO PARA LA CADERA (MM, DELANTERO/ INTERMEDIO/ TRASERO) VOLUMEN DE CARGA (LITROS, DETRÁS 3A/ 2A/ 1A FILA) VOLUMEN PARA PASAJEROS (M 3 / LITROS) CAPACIDAD DE PASAJEROS CAPACIDADES Y COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE (LITROS) COMBUSTIBLE REQUERIDO CARACTERÍSTICAS EXTERIORES TECHO CORREDIZO AUTOMÁTICO INCLINABLE DE UN SOLO TOQUE PUERTAS CORREDIZAS AUTOMÁTICAS PUERTA DE CARGA TRASERA AUTOMÁTICA LIMPIAPARABRISAS INTERMITENTES VARIABLE LIMPIAPARABRISAS INTERMITENTES ROCIADOR PARA LA VENTANA TRASERA SISTEMA DE SEGURIDAD CON SISTEMA DE APERTURA INTELIGENTE ESPEJOS LATERALES ELÉCTRICOS DEL COLOR DE CARROCERÍA CON DIRECCIONALES INTEGRADAS VIDRIO RESISTENTE AL CALOR VIDRIO TRASERO PARA PRIVACIDAD ALERÓN TRASERO A NIVEL DEL TECHO CON LUZ DE FRENO INTEGRADO FAROS HALÓGENOS DE LARGO ALCANCE CON ENCENDIDO Y APAGADO AUTOMÁTICO SENSORES DE ESTACIONAMIENTO DEL COLOR DE LA CARROCERÍA (DELANTERO/ TRASERO) CROMO DE ADORNO PARA LA PUERTA DE CARGA TRASERA EX V-6 ALEACIÓN/ ALUMINIO 3.5/ x :1 24-VÁLVULAS SOHC i-vtec / ALEACIÓN DE ALUMINIO 235/ 65 R17 T135/ 80 D / / / / 1004/ / 986/ / 1038/ / 1608/ / 1680/ / 2636/ / REGULAR SIN PLOMO COMODIDAD Y CONVENIENCIA SISTEMA DE CONTROL CLIMÁTICO AUTOMÁTICO DE TRES ZONAS CON CONTROL DE HUMEDAD PANTALLA INTELIGENTE DE INFORMACIÓN MÚLTIPLE (I-MID) DE 8 PULGADAS Y CONFIGURACIONES DE CARACTERÍSTICAS PERSONALIZABLES CÁMARA DE VISTA TRASERA CON GUÍA SISTEMA TRASERO DE ENTRETENIMIENTO CON DVD DE HONDA SISTEMA DE VISIBILIDAD MOSTRANDO TRÁNSITO LATERAL DE LADO DEL COPILOTO (HONDA LANEWATCH) ENLACE MANOS LIBRES HANDS FREE LINK CON BLUETOOTH BOTÓN DE ENCENDIDO / APAGADO DEL MOTOR VENTANAS CON CONTROL AUTOMÁTICO DE CIERRE Y APERTURA PARA CONDUCTOR Y COPILOTO SEGUROS ELÉCTRICOS PROGRAMABLES EN LAS PUERTAS LATERALES Y EN LA PUERTA DE CARGA TRASERA CONTROL AUTOMÁTICO DE VELOCIDAD DE CRUCERO CONTROLES ILUMINADOS MONTADOS EN EL VOLANTE COLUMNA DE DIRECCIÓN TELESCÓPICA Y AJUSTABLE VOLANTE FORRADO CON CUERO PALANCA DE CAMBIOS INCOPORADA EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOS ESPEJO RETROVISOR DE OSCURECIMIENTO AUTOMÁTICO ESPEJOS DE VANIDAD ILUMINADOS PARA CONDUCTOR Y COPILOTO ESPEJO MONITOR CON PORTALENTES LUCES PARA LECTURA CONSOLA CENTRAL DELANTERA DESMONTABLE CON ALMACENAMIENTO HIELERA (COOL BOX) GANCHO PARA BOLSA DELANTERO PORTABEBIDAS (EN TODAS LAS FILAS) TOMACORRIENTE DE 12-VOLTIOS (DELANTEROS/ CARGA TRASERA) BOLSILLOS EN LOS RESPALDOS DEL ASIENTOS PORTAMONEDAS GANCHO PARA PRENDA VISERAS PARA EL SOL INTEGRADAS (2A FILA) TAPETES ANCLAJES DE SUJECIÓN PARA ÁREA DE CARGA LUZ EN ÁREA DE CARGA ASIENTOS INTERIOR TAPIZADO EN CUERO ASIENTOS DEL CONDUCTOR CON AJUSTE ELÉCTRICO DE 10 POSICIONES Y DE SOPORTE LUMBAR ASIENTO DEL COPILOTO CON AJUSTES ELÉCTRICOS DE 4 POSICIONES ASIENTOS AJUSTABLES ABATIBLES Y CORREDIZOS CON APOYABRAZOS EN LA 2A FILA, CON MODALIDAD ANCHA ASIENTO CENTRAL MULTIFUNCIÓN EN LA 2A FILA ASIENTO MAGIC SEAT ABATIBLE DE UN SOLO TOQUE EN 60/40 EN LA 3A FILA ANCLAS AJUSTABLES EN LOS CINTURONES DE SEGURIDAD (DELANTEROS/ 2A FILA) SISTEMAS DE AUDIO SISTEMA DE AUDIO AM / FM / CD DE 270 WATTS Y 7 ALTAVOCES CON SUBWOOFER PANTALLA TÁCTIL DE AUDIO TRANSMISIÓN DE AUDIO POR BLUETOOTH INTERFAZ DE AUDIO USB MP3/CONECTOR DE ENTRADA AUXILIAR ANTENA INTEGRADA EN EL VIDRIO SEGURIDAD CINTURONES DE SEGURIDAD DE 3 PUNTOS EN TODOS LOS ASIENTOS CINTURONES DE SEGURIDAD DE 3 PUNTOS EN LOS ASIENTOS DELANTEROS CON SISTEMA DE TENSOR AUTOMÁTICO INDICADOR DE CINTURÓN DE SEGURIDAD DEL CONDUCTOR DESABROCHADO BOLSAS DE AIRE DELANTERAS DE DOBLE ETAPA Y UMBRAL MÚLTIPLE (SRS) BOLSAS DE AIRE DELANTERAS LATERALES (SMARTVENT) BOLSAS DE AIRE LATERALES TIPO CORTINA CON SENSOR DE VUELCOS EN LAS TRES FILAS APOYACABEZAS ACTIVOS EN EL ASIENTO DEL CONDUCTOR Y COPILOTO DELANTERO ESTRUCTURA DE LA CARROCERÍA CON INGENIERÍA DE COMPATIBILIDAD AVANZADA (ACE) SISTEMA ESTABILIZADOR DE VEHÍCULO (VSA) CON CONTROL DE TRACCIÓN SISTEMA DE FRENOS ANTIBLOQUEO (ABS) DISTRIBUCIÓN ELECTRÓNICA DEL FRENADO (EBD) FAROS DE DÍA (DRL) ANCLAS Y AMARRES INFERIORES PARA NIÑOS (LATCH): ANCLAS INFERIORES (TODA LA 2A FILA, 3A FILA LATERAL), AMARRES DE ANCLAJE (TODA LA 2A FILA, 3A FILA) SEGUROS A PRUEBA DE NIÑOS EN PUERTAS TRASERAS EX DISPONIBLE CRUCERO/ AUDIO/ TELÉFONO/ I-MID ENGINEERING ENGINE TYPE ENGINE BLOCK/ CYLINDER HEAD DISPLACEMENT (L/ CC) RPM (SAE NET) TORQUE RPM) BORE & STROKE (MM) COMPRESSION RATIO VALVE TRAIN MULTI-POINT FUEL INJECTION DRIVE-BY-WIRE THROTTLE SYSTEM VARIABLE CYLINDER MANAGEMENT (VCM) ACTIVE CONTROL ENGINE MOUNT SYSTEM (ACM) ACTIVE NOISE CANCELLATION (ANC) DIRECT IGNITION SYSTEM WITH IMMOBILIZER TRANSMISSION 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION BODY/ SUSPENSION/ CHASSIS UNIT-BODY CONSTRUCTION MACPHERSON STRUT FRONT SUSPENSION MULTI-LINK DOUBLE WISHBONE REAR SUSPENSION STABILIZER BAR (FRONT) (MM) VARIABLE POWER-ASSISTED RACK-AND-PINION STEERING STEERING WHEEL TURNS, LOCK-TO-LOCK TURNING DIAMETER, CURB-TO-CURB (M) POWER-ASSISTED VENTILATED FRONT DISC/ SOLID REAR DISC BRAKES (MM) WHEELS TIRES SPARE TIRE EXTERIOR MEASUREMENTS WHEELBASE (MM) LENGTH (MM) HEIGHT (MM) WIDTH (MM) TRACK (MM, FRONT/ REAR) GROUND CLEARANCE, NON-LOAD/ FULL LOAD (MM) CURB WEIGHT (KG) WEIGHT DISTRIBUTION (%, FRONT/ REAR) INTERIOR MEASUREMENTS HEADROOM (MM, FRONT/ MIDDLE/ REAR) HEADROOM WIDE-MODE (MM, FRONT/ MIDDLE/ REAR) LEGROOM (MM, FRONT/ MIDDLE/ REAR) SHOULDER ROOM (MM, FRONT/ MIDDLE/ REAR) HIPROOM (MM, FRONT/ MIDDLE/ REAR) CARGO VOLUME (LITER, BEHIND 3RD/ 2ND/ 1ST-ROW) PASSENGER VOLUME (M 3 / LITER) SEATING CAPACITY FUEL CAPACITY FUEL (LITER) REQUIRED FUEL EXTERIOR FEATURES ONE TOUCH POWER MOONROOF WITH TILT FEATURE POWER SLIDING DOORS POWER TAILGATE VARIABLE INTERMITTENT WINDSHIELD WIPERS REAR INTERMITTENT WINDOW WIPER/ WASHER SECURITY SYSTEM WITH REMOTE SMART ENTRY BODY-COLORED POWER SIDE MIRRORS WITH INTEGRATED TURN INDICATORS HEAT-REJECTING GLASS REAR PRIVACY GLASS REAR ROOFLINE SPOILER WITH INTEGRATED BRAKELIGHT PROJECTOR BEAM HALOGEN HEADLIGHTS WITH AUTO ON/ OFF BODY-COLORED PARKING SENSORS (FRONT/ REAR) CHROME TAILGATE GARNISH EX V-6 ALUMINUM-ALLOY 3.5/ x :1 24-VALVE SOHC i-vtec / ALLOY 235/ 65 R17 T135/ 80 D / / / / 1004/ / 986/ / 1038/ / 1608/ / 1680/ / 2636/ / REGULAR UNLEADED COMFORT & CONVENIENCE TRI-ZONE AUTOMATIC CLIMATE CONTROL SYSTEM WITH HUMIDITY CONTROL I-MID WITH 8" SCREEN AND CUSTOMIZABLE FEATURE SETTINGS REARVIEW CAMERA WITH GUIDELINES HONDA DVD REAR ENTERTAINMENT SYSTEM HONDA LANEWATCH BLUETOOTH HANDS FREE LINK PUSH BUTTON START POWER WINDOWS WITH AUTO-UP/DOWN DRIVER'S & FRONT PASSENGER S WINDOWS PROGRAMMABLE POWER DOOR AND TAILGATE LOCKS CRUISE CONTROL ILLUMINATED STEERING WHEEL-MOUNTED CONTROLS TILT AND TELESCOPIC STEERING COLUMN LEATHER WRAPPED STEERING WHEEL INSTRUMENT PANEL-MOUNTED SHIFTER AUTOMATIC DIMMING REARVIEW MIRROR DRIVER S & FRONT PASSENGER S ILLUMINATED VANITY MIRRORS CONVERSATION MIRROR WITH SUNGLASSES HOLDER MAP LIGHTS REMOVABLE FRONT CENTER CONSOLE WITH STORAGE COOL BOX FRONT BAG HOOK BEVERAGE HOLDERS (ALL ROWS) 12-VOLT POWER OUTLETS (FRONT/ CARGO AREA) SEATBACK POCKETS COIN HOLDER GARMENT HOOKS INTEGRATED SUNSHADES (2ND-ROW) FLOOR MATS CARGO AREA TIE-DOWN ANCHORS CARGO AREA LIGHT SEATING LEATHER-TRIMMED INTERIOR DRIVER'S SEAT WITH 10-WAY POWER ADJUSTMENT, INCLUDING POWER LUMBAR SUPPORT FRONT PASSENGER S SEAT WITH 4-WAY POWER ADJUSTMENT WIDE-MODE ADJUSTABLE 2ND-ROW SEATS WITH ARMRESTS AND WALK-IN FEATURES MULTI-FUNCTION 2ND-ROW CENTER SEAT ONE-MOTION 60/ 40 SPLIT 3RD-ROW MAGIC SEAT ADJUSTABLE SEAT-BELT ANCHORS (FRONT/ 2ND-ROW) AUDIO SYSTEMS 270-WATT AM/FM/CD AUDIO SYSTEM WITH 7 SPEAKERS INCLUDING SUBWOOFER AUDIO TOUCH-SCREEN BLUETOOTH STREAMING AUDIO USB AUDIO INTERFACE MP3/ AUXILARY INPUT JACK INTEGRATED GLASS ANTENNA SAFETY 3-POINT SEAT BELTS AT ALL SEATING POSITIONS FRONT 3-POINT SEAT BELTS WITH AUTOMATIC-TENSIONING SYSTEM DRIVER S SEAT BELT REMINDER DUAL-STAGE, MUILTIPLE-THRESHOLD FRONT AIRBAGS (SRS) SMARTVENT FRONT SIDE AIRBAGS THREE-ROW SIDE CURTAIN AIRBAGS WITH ROLLOVER SENSOR DRIVER S AND FRONT PASSENGER S ACTIVE HEAD RESTRAINTS ADVANCED COMPATIBILITY ENGINEERING (ACE) BODY STRUCTURE VEHICLE STABILITY ASSIST (VSA) WITH TRACTION CONTROL ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM (ABS) ELECTRONIC BRAKE DISTRIBUTION (EBD) DAYTIME RUNNING LIGHTS (DRL) LOWER ANCHOR AND TETHERS FOR CHILDREN (LATCH): LOWER ANCHORS (2ND-ROW ALL, 3RD-ROW OUTBOARD), TETHER ANCHORS (2ND-3RD-ROW ALL) CHILD-PROOF REAR DOOR LOCKS EX AVAILABLE CRUISE / AUDIO / PHONE / I-MID

8 hondalatincaribbean.com 2013 American Honda Motor Co., Inc. 14M KK Encuentra por internet a tu distribuidor Honda. Impreso en EE.UU. en papel reciclado. Locate your Honda Distributor online. Printed in the U.S.A. on recycled paper.