NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5890

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA TUBOS LIVIANOS DE ACERO SOLDADOS, NEGROS Y GALVANIZADOS PARA CONDUCCIÓN DE FLUIDOS A BAJA PRESIÓN E: LIGHT PIPES STEEL WELDED, BLACK AND GALVANIZED FOR HANDLING LOW PRESSURE FLUIDS CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: tubería metálica; tubo de acero; producto de acero; tubería galvanizada. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel. (571) Fax (571) Prohibida su reproducción Editada

2

3 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 5890 fue ratificada por el Consejo Directivo de Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 108 Tubería metálica y accesorios. CONSORCIO METALÚRGICO NACIONAL LTDA. CORPACERO SIDERÚRGICA DEL NORTE SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ACESCO S.A. ACMI S.A. AGUAS DE MANIZALES AGUAS Y AGUAS DE PEREIRA AIREP (MEDELLÍN) ALMACENES JJ AMERICAN CAST IRON PIPE COMPANY AMERICAN PIPE AND CONSTRUCTION INTERNATIONAL ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESARIOS -ANDI- ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIEROS - ACIEM- ATLAS COPCO CAM COLOMBIA CENTROACEROS COMPRIMAIRE CONSTRUCTORA ECHEVERRI Y GIRALDO LTDA. CONSULTORÍA COLOMBIANA S.A. DIMATIC LTDA.. EMMA Y CIA. S.A. EMPRESA COLOMBIANA DE PETRÓLEOS EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN EXTRUCOL LTDA. EXCO COLOMBIANA S.A. FANALCA S.A. FERRETUBOS LTDA. FESTO (MEDELLÍN) G3 INDUSTRIAL GAS NATURAL E.S.P.

4 GASES DEL CARIBE E.S.P. INDISA INDUSTRIAS REYMO LTDA. INGENEUMÁTICA MM EU INMA LTDA. JJ EQUIPOS INDUSTRIALES KAESER (BOGOTÁ) METALÚRGICA CONSTRUCEL COLOMBIA S.A. METACOL MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO PAM COLOMBIA S.A. PAVCO S.A. PROMIGAS E.S.P PROVAL S.A. PVC GERFOR S.A. SERIM LTDA. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PÚBLICOS DOMICILIARIOS SURTIDORA DE GAS DEL CARIBE S.A. TRIPLE A TENARIS TERNIUM UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BUCARAMANGA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE OCCIDENTE UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

5 CONTENIDO Página 1. OBJETO REFERENCIAS NORMATIVAS DEFINICIONES DIMENSIONES, PESO Y TOLERANCIAS MATERIALES DE FABRICACIÓN CONFORMADO GALVANIZACIÓN ROSCADO ENSAYOS ENSAYO HIDROSTATICO ENSAYO NEUMÁTICO ABOCARDADO APLASTAMIENTO DESENGRASE ROTULADO Y EMBALAJE ROTULADO... 5

6 Página 11.2 EMBALAJE...6 ANEXOS ANEXO A (Informativo) PROPIEDADES MECÁNICAS DE LA MATERIA PRIMA ANEXO B (Informativo) BIBLIOGRAFIA TABLAS Tabla 1. Dimensiones y pesos del tubo...3 Tabla 2. Composición química del acero...3 Tabla 3. Longitud y tipo de rosca...4 Tabla 4. Color de los protectores de rosca... 6

7 TUBOS LIVIANOS DE ACERO SOLDADOS, NEGROS Y GALVANIZADOS PARA CONDUCCIÓN DE FLUIDOS A BAJA PRESIÓN 1. OBJETO 1.1 Esta norma establece los requisitos técnicos que deben cumplir los tubos livianos de acero negros y galvanizados por inmersión en caliente, soldados por resistencia eléctrica y con o sin rosca en diámetros nominales de DN 8 (NPS ¼) a DN 100 (NPS 4). NOTA 1. El designador adimensional NPS (tamaño nominal de la tubería) (DN (diámetro nominal)) identifica en esta norma términos tradicionales como "diámetro nominal", "tamaño" y "tamaño nominal". 1.2 Los tubos ordenados bajo esta norma se destinan para la conducción de fluidos a baja presión [menor a 20,7 bar (300 psi)], tales como agua y aire. NOTA 2. Los tubos de acero pesados (mayor espesor de pared) para aplicaciones mecánicas y de presión más exigentes están cubiertos por la NTC Los valores indicados ya sea en unidades SI o en unidades libra-pulgada se deben considerar independientemente como norma. Los valores indicados en cada sistema no son equivalentes exactos, por lo tanto cada sistema se debe usar independientemente del otro. La combinación de valores de los dos sistemas puede resultar en una no conformidad con la norma. 1.4 La siguiente advertencia de peligros de seguridad pertenece únicamente a la parte del método de ensayo del numeral 9 de esta norma: Esta norma no pretende considerar todos los problemas de seguridad, si hay alguno, asociados con su uso. Es responsabilidad de todo usuario de esta norma establecer los procedimientos apropiados de seguridad y prácticas de salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes del uso. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de esta norma. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección). NTC 6, Productos planos laminados en caliente de aceros, al carbono, estructurales, alta resistencia baja aleación, alta resistencia baja aleación con capacidad de deformado (estampado) y ultra alta resistencia (ASTM A1011) 1 de 8

8 NTC 42:2001, Ensayo de aplastamiento para tubos metálicos de sección circular NTC 103:2007, Materiales metálicos. Tubos. Ensayo de abocardado NTC 243:2003, Composiciones químicas de colada para aceros al carbono (SAE J403) NTC 332, Tubería metálica. Roscas para tubería destinada a propósitos generales. Dimensiones en pulgadas (ANSI B ) NTC 1054, Metales no ferrosos. Zinc. (ASTM B6) NTC 3237, Siderurgia. Método para determinar el peso (masa) del recubrimiento de cinc o aleaciones de cinc en artículos de hierro y acero JIS G 3132:2005, Hot-Rolled Carbon Steel Strip for Pipes and Tubes JIS G 3141:2009, Cold-Reduced Carbon Steel Sheet and Strip 3. DEFINICIONES Para el propósito de esta norma se aplican los siguientes términos y definiciones. 3.1 Abocardado. Ensanchamiento del extremo de un tubo por la acción de un mandril troncocónico. 3.2 Diámetro Exterior. Es el diámetro exterior real del tubo. 3.3 Diámetro Nominal (NPS). Tamaño nominal del tubo. 3.4 Espesor de Pared. Es el espesor real de la lámina de acero con la que se fabrican los tubos. 3.5 Galvanización. Es el recubrimiento de una superficie de acero por una capa uniforme de zinc para aumentar su resistencia a la corrosión. 3.6 Roscado. Es la generación helicoidal de un perfil de rosca en los extremos de los tubos. 3.7 Soldadura por resistencia eléctrica. Aquella que se produce mediante la combinación de presión mecánica y potencia eléctrica originada por la resistencia al paso de la corriente eléctrica. 2

9 ANEXO B (Informativo) BIBLIOGRAFÍA [1] INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TÉCNICAS Y CERTIFICACIÓN. Tubos de acero soldados y sin costura, negros y recubiertos de cinc por inmersión en caliente (NTC 3470), Bogotá D.C. 43 págs, ils [2] CONSORCIO METALÚRGICO NACIONAL. Proyecto de norma técnica fabricación de tubos de acero livianos, Bogotá D.C. 5 págs,

10 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 4