NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2104

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA * TUBERÍA METÁLICA. ROSCAS PARA TUBOS EN DONDE LA PRESIÓN- HERMÉTICA DE LA JUNTA SE HACE EN LOS FILETES E: PIPE THREADS WHERE PRESSURE-TIGHT JOINTS ARE MADE ON THE THREADS CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: esta norma es una adopción idéntica (IDT) de la norma ISO 7-1:1994 rosca para tubos; roscado para tubos; juntas de tubería; junta. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel. (571) Fax ( Prohibida su reproducción Primera actualización *Reaprobada Editada

2

3 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 2104 (Primera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de y reaprobada el Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 108 Tubería metálica y accesorios. BTP MEDIDORES Y ACCESORIOS CONSORCIO METALÚRGICO NACIONAL COLMENA LTDA. CORPACERO S.A. SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS TENARIS TUBOCARIBE Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ACMI S.A. AGUAS DE MANIZALES AGUAS Y AGUAS DE PEREIRA AIREP (MEDELLÍN) ALMACENES JJ AMERICAN CAST IRON PIPE COMPANY AMERICAN PIPE AND CONSTRUCTION INTERNATIONAL ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIEROS ACIEM ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESARIOS, ANDI ATLAS COPCO BP EXPLORATION CAM COLOMBIA CENTROACEROS COMPRIMAIRE CONSTRUCTORA ECHEVERRI Y GIRALDO LTDA. CONSULTORÍA COLOMBIANA S.A. DIMATIC LTDA EMMA Y CIA. S.A. EMPRESA COLOMBIANA DE PETRÓLEOS EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN EXTRUCOL LTDA. FERRETUBOS LTDA. FESTO (MEDELLÍN) G3 INDUSTRIAL GAS NATURAL E.S.P. GASES DEL CARIBE E.S.P.

4 INDISA INDUSTRIAS REYMO LTDA. INGENEUMÁTICA MM EU INMA LTDA. JJ EQUIPOS INDUSTRIALES KAESER (BOGOTÁ) METALÚRGICA CONSTRUCEL COLOMBIA S.A. METACOL MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO PAM COLOMBIA S.A. PAVCO S.A. PROMIGAS E.S.P PROVAL S.A. PVC GERFOR S.A. SERIM LTDA. SIDERÚRGICA DEL PACÍFICO SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PÚBLICOS DOMICILIARIOS SURTIDORA DE GAS DEL CARIBE S.A. TERNIUM SIDOR TRIPLE A UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BUCARAMANGA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE OCCIDENTE UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO UNIVERSIDAD NACIONAL ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

5 CONTENIDO Página 1. OBJETO REFERENCIAS NORMATIVAS DEFINICIONES SÍMBOLOS DIMENSIONES DESIGNACIÓN DISEÑO DE LA ROSCA FORMAS DE LA ROSCA LONGITUDES DE LAS ROSCAS CALIBRACIÓN COMBINACIÓN CON ROSCA DE SEGURIDAD ANEXO A (Informativo) BIBLIOGRAFÍA DOCUMENTO DE REFERENCIA FIGURAS Figura 1. Rosca paralela... 7

6 Página Figura 2. Rosca ahusada... 7 Figura 3. Términos relativos a las roscas externas... 8 Figura 4. Roscas internas con derivación libre... 8 Figura 5. Ilustración de roscas internas y externas (posición del plano de referencia, rosca útil)... 9 TABLA Tabla 1. Dimensiones de la rosca... 4

7 TUBERÍA METÁLICA. ROSCAS PARA TUBOS EN DONDE LA PRESIÓN-HERMÉTICA DE LA JUNTA SE HACE EN LOS FILETES PARTE 1: DIMENSIONES, TOLERANCIAS Y DESIGNACIONES 1. OBJETO Esta norma específica los requisitos para la forma de las rosca, dimensiones, tolerancias y designación de las juntas para tubos roscados, de tamaños entre 1/16 a 6 inclusive, destinadas a juntas en las cuales hermeticidad se logra uniendo los filetes. Estos filetes están en la parte externa, interna paralela o parte interna y están previstos para uso en tubos aptos para ser roscados, válvulas, accesorios u otros equipos de tubos interconectados por juntas roscadas. Para garantizar la hermeticidad de las juntas se debe utilizar un medio de unión apropiado. NOTA 1 Las roscas para tubo externas paralelas no son apropiadas para filetes destinados a uniones. NOTA 2 Para tubos roscados en los que las juntas herméticas no se hacen en los filetes, se debe consultar la norma ISO NOTA 3 La norma ISO 7-2 brinda detalles sobre los métodos de verificación de las dimensiones y formas de las roscas y los sistemas recomendados de calibración. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS La siguiente norma contiene disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen la integridad de esta norma. En el momento de la publicación eran válidas las ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización. Se estimula a las partes que realizan acuerdos con base en esta norma, a que investiguen la posibilidad de aplicar las versiones más recientes de las siguientes normas. Los miembros de ISO e IEC mantienen registros de las normas internacionales válidas actualmente. ISO 7-2: 1982, Pipe Threads Where Pressure-Tight Joints are Made on the Threads - Part 2: Verification by Means of Limit Gauges. 1 de 12

8 3. DEFINICIONES Para efectos de esta norma, se aplican las siguientes definiciones (véanse también las Figuras 3 y 5). 3.1 Diámetro de referencia. Diámetro principal de la rosca, ya sea interno o externo. 3.2 Cono principal. Cono imaginario que apenas toca las crestas de una rosca externa o las raíces de una rosca interna. 3.3 Plano de medida. Plano perpendicular al eje de la rosca, en el que el cono principal tiene el diámetro de referencia. NOTA 4 Para roscas externas el plano de referencia se coloca a una distancia igual a la longitud nominal de referencia desde el extremo pequeño de la rosca. Para roscas internas, el plano de referencia se ubica a una distancia de medio paso detrás de la cara de la parte roscada. Esto se hace para tomar en consideración el comienzo de la rosca que ha sido retirado por el biselado. 3.4 Longitud nominal. En una rosca externa, la distancia desde el plano de referencia hasta el extremo pequeño de la rosca. 3.5 Plano de referencia. Superficie visible de cada una de las partes roscadas interna y externamente, que facilita la lectura del medidor cuando se inspecciona la rosca. Para roscas internas es la superficie de la parte roscada internamente; para roscas externas es el extremo pequeño de la parte roscada externamente. (Véase la Figura 5.) 3.6 Rosca completa. La parte de la rosca que se forma completamente, tanto en la cresta como en la raíz. NOTA 5 Cuando hay un biselado al comienzo de la rosca que no exceda un paso en longitud, se incluye en la longitud de la rosca completa. 3.7 Rosca incompleta. La parte de la rosca que está completamente formada en la raíz, pero truncada en la cresta por su intersección con la superficie cilíndrica del producto. 3.8 Rosca de salida; rosca desvanecida. La parte de la rosca que no está completamente formada en la raíz. NOTA 6 La rosca de salida se produce por el bisel al comienzo de la herramienta de roscado. 3.9 Rosca útil. Rosca completa más rosca incompleta, no incluye la rosca de salida Tolerancia de acoplamiento. Longitud de la rosca útil más allá del plano de referencia de una rosca externa, requerida para permitir el ensamble con una rosca interna en el límite superior de la tolerancia. NOTA 7 Las partes roscadas internamente deben tener longitud suficiente para adaptar la tolerancia de acoplamiento, excepto cuando tengan un derivación libre. Véase el numeral Tolerancia de ajuste por llaves. Longitud de la rosca útil prevista para adaptar el movimiento relativo entre el extremo de la parte roscada externamente y la parte roscada internamente, requerida para ajustar con llaves más allá de la posición de cierre hermético. 2

9 ANEXO A (Informativo) BIBLIOGRAFÍA [1] ISO 228-1:1994, Pipe Threads Where Pressure-Tight Joints are not Made on the Threads-Part 1: Dimensions, Tolerances and Designation. 3

10 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 4