NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5855

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA REVESTIMIENTOS Y RECUBRIMIENTOS DE CONCRETO INSTALADOS EN CAMPO EN ESTRUCTURAS DE ACERO CORRUGADO E: CONCRETE PAVEMENTS AND LININGS INSTALLED IN CORRUGATED STEEL STRUCTURES IN THE FIELD CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: esta norma es idéntica (IDT) a la norma ASTM A979/A979M-03:2009. Copyright ASTM International. 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA United States. revestimiento en concreto; recubrimiento en concreto; tubería de acero corrugado. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel. (571) Fax (571) Prohibida su reproducción Editada

2

3 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 5855 fue ratificada por el Consejo Directivo de Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 108 Tubería metálica y accesorios. CONSORCIO METALÚRGICO NACIONAL LTDA. CORPACERO SIDERÚRGICA DEL NORTE SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ACESCO S.A. ACMI S.A. AGUAS DE MANIZALES AGUAS Y AGUAS DE PEREIRA AIREP - MEDELLÍN ALMACENES JJ AMERICAN CAST IRON PIPE COMPANY AMERICAN PIPE AND CONSTRUCTION INTERNATIONAL ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIEROS -ACIEM- ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESARIOS -ANDI- ATLAS COPCO CAM COLOMBIA CENTROACEROS COMPRIMAIRE CONSTRUCTORA ECHEVERRI Y GIRALDO LTDA. CONSULTORÍA COLOMBIANA S.A. DIMATIC LTDA. EMMA Y CIA. S.A. EMPRESA COLOMBIANA DE PETRÓLEOS EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN EXCO COLOMBIANA S.A. EXTRUCOL LTDA. FANALCA S.A. FERRETUBOS LTDA. FESTO (MEDELLÍN) G3 INDUSTRIAL GAS NATURAL E.S.P. GASES DEL CARIBE E.S.P. INDISA INDUSTRIAS REYMO LTDA. INGENEUMÁTICA MM EU INMA LTDA. JJ EQUIPOS INDUSTRIALES

4 KAESER - BOGOTÁ METALÚRGICA CONSTRUCEL COLOMBIA S.A. -METACOL- MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO PAM COLOMBIA S.A. PAVCO S.A. PROMIGAS E.S.P PROVAL S.A. PVC GERFOR S.A. SERIM LTDA. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PÚBLICOS DOMICILIARIOS SURTIDORA DE GAS DEL CARIBE S.A. TENARIS TERNIUM TRIPLE A UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BUCARAMANGA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE OCCIDENTE UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

5 CONTENIDO Página 1. OBJETO REFERENCIAS NORMATIVAS NORMAS NTC Y ASTM NORMAS AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION TERMINOLOGÍA DEFINICIONES DEFINICIONES DE LOS TÉRMINOS ESPECÍFICOS PARA ESTA NORMA REQUISITOS REVESTIMIENTOS EN CONCRETO RECUBRIMIENTOS DE CONCRETO MATERIALES DEL CONCRETO MEZCLA DE CONCRETO ACABADO DE LA SUPERFICIE REPARACIONES DEL TUBO PROCEDIMIENTOS LIMPIEZA Y PREPARACIÓN MÉTODOS PARA APLICAR EL REVESTIMIENTO MÉTODOS PARA APLICAR EL RECUBRIMIENTO CURADO... 6

6 Página 6. CONSIDERACIONES ADICIONALES TUBOS DEFLECTADOS Y DISTORSIONADOS INSPECCIÓN REPARACIÓN RECHAZO CERTIFICACIÓN DESCRIPTORES... 8 DOCUMENTO DE REFERENCIA... 8

7 REVESTIMIENTOS Y RECUBRIMIENTOS DE CONCRETO INSTALADOS EN CAMPO EN ESTRUCTURAS DE ACERO CORRUGADO 1. OBJETO 1.1 Esta norma cubre los requisitos mínimos de material y describe los procedimientos para la instalación de revestimientos y recubrimientos de concreto en tubos de acero corrugado y estructuras de acero estructural realizadas en campo. Los diseños específicos con requisitos adicionales o mayores deben estar detallados en los documentos del proyecto. Esta norma es aplicable al revestimiento o recubrimiento de tubos nuevos y para la rehabilitación de estructuras existentes. El tubo que se va a revestir o recubrir, se describe en la NTC 4831 (ASTM A760/A760M), ASTM A761/A761M, y NTC 4854 (ASTM A762/A762M). 1.2 Esta norma cubre los tubos de 48 pulgadas [1 200 mm] y mayores para revestimientos y 24 pulgadas [600 mm] y mayores para recubrimientos completos. 1.3 Los tubos nuevos se deben diseñar de acuerdo con la NTC 5064 (ASTM A796) y se deben instalar de acuerdo con la NTC 5229 (ASTM A798) para tubos hechos en fábrica y la practica ASTM A807 para estructuras de acero estructural. Las estructuras que se van a rehabilitar deben ser estructuralmente estables. 1.4 Los tubos fabricados en planta con revestimiento de concreto y recubrimiento se encuentran en la norma ASTM A Esta norma es aplicable al producto tanto en unidades libra-pulgada como en unidades SI. Las unidades libra-pulgada y las unidades SI no son necesariamente equivalentes. Las unidades SI se encuentran en paréntesis en el texto por claridad, pero son los valores aplicables cuando se piden los materiales con Sistema Internacional. 1.6 Esta norma puede involucrar materiales, operaciones y equipos peligrosos. La norma no pretende manejar todos los asuntos de seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las prácticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones regulatorias antes del uso. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de esta norma. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección). 1 de 8

8 2.1 NORMAS NTC Y ASTM NTC 121, Cemento portland. Especificaciones físicas y mecánicas (ASTM C150). NTC 174, Concretos. Especificaciones de los agregados para concreto (ASTM C33). NTC 248, Barras de acero al carbono, lisas y corrugadas, para refuerzo de concreto (ASTM A615). NTC 550, Concretos. Elaboración y curado de especímenes de concreto en obra (ASTM C31/C31M). NTC 673, Concretos. Ensayo de resistencia a la compresión de especímenes cilíndricos de concreto (ASTM C39). NTC 1977, Compuestos líquidos formadores de membrana de curado para el concreto (ASTM C309). NTC 3493, Cenizas volantes y puzolanas naturales, calcinadas o crudas, utilizadas como aditivos minerales en el concreto de cemento portland (ASTM C618). NTC 4831, Tubería de acero corrugado. Recubrimiento metálico, para drenajes y alcantarillas (ASTM A760/A760M). NTC 4854, Tubería de acero corrugada, recubierta de polímero para alcantarillado y desagües (ASTM A762/A762M). NTC 5229, Instalación de tubos de acero corrugado hecho en fabrica para drenajes y otras aplicaciones (ASTM A798/A798M). NTC 5064, Diseño estructural de tubos de acero corrugado circulares, abovedados y arcos para desagües de aguas lluvias y sanitarias y otras aplicaciones enterradas (ASTM A796). ASTM A185, Specification for Steel Welded Wire Fabric, Plain, for Concrete Reinforcement. ASTM A761/A761M, Specification for Corrugated Steel Structural Plate, Zinc-Coated, for Field- Bolted Pipe, Pipe-Arches, and Arches. ASTM A807/A 807M Practice for Installing Corrugated Steel Structural Plate Pipe for Sewers and Other Applications. ASTM A849, Specification for Post-Applied Coatings, Pavings, and Linings for Corrugated Steel Sewer and Drainage Pipe. ASTM A902, Terminology Relating to Metallic Coated Steel Products. ASTM C595M, Specification for Blended Hydraulic Cements. ASTM D3405, Specification for Joint Sealants, Hot-Applied, for Concrete and Asphalt Pavements. 2.2 NORMAS AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION AWWA C602, Standards for Cement-Mortar Lining of Water Pipelines-4 in. (100 mm) and Larger-in Place. 2

9 3. TERMINOLOGÍA 3.1 DEFINICIONES Para las definiciones de los términos generales usados en esta norma, véase terminología de la norma ASTM A DEFINICIONES DE LOS TÉRMINOS ESPECÍFICOS PARA ESTA NORMA Contratista. El instalador o aplicador del recubrimiento y/o el revestimiento de concreto en el tubo en campo Ingeniero. El diseñador del trabajo y sus detalles Fabricante. El productor del tubo Recubrimiento (Lining). Para un tubo de metal corrugado, una capa de material no metálico aplicada uniformemente al interior de un tubo fabricado, de suficiente espesor para llenar y cubrir las corrugaciones Revestimiento (Pavement). Para el tubo metálico corrugado, un revestimiento aplicado sólo a una parte de la circunferencia interior, usualmente localizada en la parte inferior (cuando el tubo es instalado) Comprador. La persona o agencia que compra el producto terminado. 3

10 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 4