NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4526

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA TUBERÍA ESTRUCTURAL DE ACERO AL CARBONO FORMADA EN FRÍO, CON Y SIN COSTURA, REDONDA Y DE OTRAS FORMAS E: COLD-FORMED WELDED AND SEAMLESS CARBON STEEL STRUCTURAL TUBING IN ROUNDS AND SHAPES CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción modificada (MOD) de la ASTM A500/A500M:2013. Copyright ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshocken, PA , United States. DESCRIPTORES: tubería de acero; tubería sin costura; tubería con costura; producto de acero; tubería estructural. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel. (571) Fax (571) Prohibida su reproducción Cuarta actualización Editada

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 1595 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 4526 (Cuarta actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 108 Tubería metálica y accesorios. ACESCO S.A. ARME S.A. CONSORCIO METALÚRGICO NACIONAL LTDA. CORPACERO S.A. FAJOBE S.A. FANALCA S.A. PAMCOL S.A. TENARIS TUBOCARIBE LTDA. TERNIUM Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ACMI S.A. AGUAS DE MANIZALES AGUAS Y AGUAS DE PEREIRA AIREP - MEDELLÍN ALMACENES JJ AMERICAN CAST IRON PIPE COMPANY AMERICAN PIPE AND CONSTRUCTION INTERNATIONAL ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIEROS -ACIEM- ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESARIOS -ANDI- ATLAS COPCO CAM COLOMBIA CENTROACEROS COMPRIMAIRE CONSTRUCTORA ECHEVERRI Y GIRALDO LTDA. CONSULTORÍA COLOMBIANA S.A. DIMATIC LTDA. EMMA Y CIA. S.A. EMPRESA COLOMBIANA DE PETRÓLEOS EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN EXCO COLOMBIANA S.A. EXTRUCOL LTDA. FESTO - MEDELLÍN G3 INDUSTRIAL GAS NATURAL E.S.P. GASES DEL CARIBE E.S.P. INDISA INDUSTRIAS REYMO LTDA. INGENEUMÁTICA MM EU

3 INMA LTDA. JJ EQUIPOS INDUSTRIALES KAESER - BOGOTÁ METALÚRGICA CONSTRUCEL COLOMBIA S.A. -METACOL- MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO PAVCO S.A. PROMIGAS E.S.P. PROVAL S.A. PVC GERFOR S.A. SERIM LTDA. SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PÚBLICOS DOMICILIARIOS SURTIDORA DE GAS DEL CARIBE S.A. TRIPLE A UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BUCARAMANGA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE OCCIDENTE UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

4 CONTENIDO Página 1. OBJETO REFERENCIAS NORMATIVAS NORMAS NTC Y ASTM NORMAS MILITARES NORMAS FEDERALES NORMA AIAG TERMINOLOGÍA DEFINICIONES INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS PROCESO FABRICACIÓN ANÁLISIS DE COLADA ANÁLISIS DE PRODUCTO REQUISITOS DE TRACCIÓN ENSAYOS DE APLASTAMIENTO TUBOS ESTRUCTURALES ESTÁNDAR MASA TEÓRICA... 12

5 Página 12. VARIACIONES PERMITIDAS EN LAS DIMENSIONES DIMENSIONES EXTERIORES ESPESOR DE PARED LONGITUD RECTITUD PERPENDICULARIDAD ENTRE LADOS RADIO DE LAS ESQUINAS TORSIÓN TUBERÍA ESTRUCTURAL DE FORMAS ESPECIALES RECUBRIMIENTO GALVANIZADO NÚMERO DE ENSAYOS REENSAYOS MÉTODOS DE ENSAYO INSPECCIÓN RECHAZO CERTIFICACIÓN ROTULADO DEL PRODUCTO CÓDIGO DE BARRAS... 18

6 Página 22. EMPAQUE, ROTULADO Y CARGUE ADQUISICIONES GUBERNAMENTALES INSPECCIÓN DOCUMENTO DE REFERENCIA ANEXOS ANEXO A (Informativo) IDENTIFICACION DE CAMBIOS DE LA NTC 4526 (CUARTA ACTUALIZACIÓN) CON RESPECTO A LA VERSIÓN ANTERIOR ANEXO B (Informativo) IDENTIFICACION DE CAMBIOS DE LA NTC 4526 (CUARTA ACTUALIZACIÓN) CON RESPECTO A SU DOCUMENTO DE REFERENCIA Figura 1. Localización de las probetas para el ensayo de tensión longitudinal en anillos cortados del producto tubular TABLAS Tabla 1. Requisitos químicos... 4 Tabla 2. Requisitos de tracción... 5 Tabla 3. Tubo estructural redondo estándar... 6 Tabla 4. Tubo estructural cuadrado estándar... 8 Tabla 5. Tubo estructural rectangular estándar Tabla 6. Tolerancias de dimensiones exteriores para tubería estructural cuadrada y rectangular Tabla 7. Tolerancias de longitud para longitudes especificas en tubería estructural.. 14 Tabla 8. Tolerancias de torsión para tubería estructural cuadrada y rectangular... 14

7 TUBERÍA ESTRUCTURAL DE ACERO AL CARBONO FORMADA EN FRÍO, CON Y SIN COSTURA, REDONDA Y DE OTRAS FORMAS 1. OBJETO 1.1 Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la tubería estructural de acero al carbono, formada en frío, con y sin costura y de forma redonda, cuadrada, rectangular o de forma especial para construcción de puentes y edificios soldados, remachados o atornillados, y para propósitos estructurales en general. 1.2 Esta tubería se fabrica en tamaños con y sin costura, con un perímetro de mm (88 pulgadas) o menos y un espesor de pared especificado de 22 mm (0,875 pulgadas) o menos. El grado D requiere tratamiento térmico. NOTA 1 Es posible que los productos fabricados de acuerdo con esta norma no sean adecuados para aplicaciones tales como elementos cargados dinámicamente en estructuras soldadas, etc., en donde pueden ser importantes las propiedades de tenacidad a la entalla a baja temperatura. 1.3 Los valores indicados ya sea en unidades libra-pulgada o en unidades SI se deben considerar independientemente como norma. Dentro del texto, las unidades libra-pulgada se indican entre paréntesis. Los valores indicados en cada sistema no son equivalentes exactos, por lo tanto cada sistema se debe usar independientemente del otro. La combinación de valores de los dos sistemas puede resultar en una no conformidad con la norma. Las unidades libra-pulgada se deben aplicar a menos que la designación M sea especificada en el pedido. 1.4 El texto de esta norma contiene notas y pies de página que brindan material explicatorio. Tales notas y pies de página, excluyendo las de tablas y figuras, no contienen ningún requisito obligatorio. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección). 2.1 NORMAS NTC Y ASTM NTC 2674, Empaque, rotulado y métodos de carga de productos de acero para despacho doméstico (ASTM A700). 1 de 21

8 NTC 3353 Definiciones y métodos para los ensayos mecánicos de productos de acero (ASTM A370). NTC 3470, Tubos de acero soldados y sin costura, negros y recubiertos de zinc por inmersión en caliente (ASTM A53/A53M) NTC 5078, Terminología concerniente al acero, acero inoxidable, aleaciones relacionadas, y ferroaleaciones (ASTM A941). ASTM A751, Test Methods, Practices, and Terminology for Chemical Analysis of Steel Products. 2.2 NORMAS MILITARES MIL-STD-129, Marking for Shipment and Storage. MIL-STD-163, Steel Mill Products, Preparation for Shipment and Storage. 2.3 NORMAS FEDERALES Fed. Std. No. 123, Marking for Shipment and Storage. Fed. Std. No. 183, Continuous Identification Marking of Iron and Steel Products. 2.4 NORMA AIAG B-1, Bar Code Symbology Standard. 3. TERMINOLOGÍA 3.1 DEFINICIONES Para las definiciones de los términos utilizados en esta norma refiérase a la terminología de la NTC 5078 (ASTM A941) y la siguiente Tubo estructural estándar. Perfil estructural tubular de geometría redonda, cuadrada o rectangular que corresponde a las dimensiones definidas en las Tablas 3, 4 o 5 y que cumple los requisitos de esta norma. 2

9 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 3