EL PODCAST DE UNLIMITED SPANISH

Transcripción

1 EL PODCAST DE UNLIMITED SPANISH USP 082: Cervantes y Don Quijote de la Mancha. En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme Hola a todos! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. Hablar español es más fácil de lo que parece! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. Hoy, en este episodio De acuerdo, en este episodio, voy a hablar de Miguel de Cervantes Saavedra, muy posiblemente el escritor más famoso de la lengua española. Su popularidad proviene de su libro El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Cuando era pequeño siempre me preguntaba qué quería decir hidalgo. Pensaba que tenía algo que ver con higo, en inglés fig, pero no. Ahora lo sé y te lo explico por si tú no los sabes. Hidalgo quiere decir perteneciente a la nobleza inferior. Es decir, un noble de clase baja :) El libro también es conocido como Don Quijote de la Mancha o simplemente Don Quijote. Escoge el nombre que más te guste :) Don Quijote es la novela más importante de la literatura española. Hay dos partes. La primera salió en 1605 y fue todo un éxito. Se tradujo a diferentes idiomas. Vamos a ver a un escritor muy famoso en la lengua española, Cervantes, y su libro El Quijote. A continuación, vamos a practicar la conversación con preguntas y respuestas. Recuerda que puedes conseguir el texto del episodio en En 1615 apareció su continuación, con el título Segunda Parte del Ingenioso Caballero Don Quijote de la Mancha. Y qué puedes encontrar en el libro de Don Quijote? Bueno, pues primero de todo, es un libro divertido, de aventuras, que hace reflexionar, Es una obra muy completa y que leyéndola más de una vez puedes descubrir otros aspectos interesantes. All rights reserved

2 El personaje principal es Don Quijote de la Mancha, también conocido como El Caballero de la Triste Figura. Uno de los objetivos de Cervantes fue desmitificar las novelas de caballerías, ya que las consideraba muy malas. Es por eso que, hasta cierto punto, Don Quijote es una caricatura de un caballero. Este personaje es idealista y defensor de las causas justas. El libro explica que se vuelve loco al leer muchas novelas de caballerías. Vive un poco en un mundo imaginario. Un día Don Quijote decide armarse como un caballero y salir a hacer justicia, como las novelas de caballerías. El caballo de de Don Quijote se llama Rocinante. Según parece, el protagonista va donde el caballo quiere ir, en busca de aventuras. Por otro lado tenemos a Sancho Panza, que es la antítesis de Don Quijote. Sancho es un personaje bondadoso, realista y sencillo. Lo opuesto al idealismo de Don Quijote. Sancho es un campesino. Él se convierte en el escudero de Don Quijote. Un escudero es el ayudante de un caballero, por decirlo de forma simple. Sancho decide compañar a Don Quijote en sus aventuras. También tenemos a Dulcinea del Toboso. Es un personaje imaginario que solo se encuentra en la mente de Don Quijote. Para el famoso hidalgo, es la más hermosa mujer de la Tierra. Por supuesto hay más personajes, pero estos son los principales. Las aventuras ocurren en Castilla La Mancha, una zona de la actual España. Bueno, si algún día tienes suficiente tiempo y motivación, puedes leer este maravilloso libro. Estoy seguro que puedes encontrar versiones básicas y adaptadas. Vamos ahora a ver algunos aspectos interesantes de Cervantes, el autor: Cervantes nació cerca de Madrid en el siglo XVI. No se conserva ninguna imagen ni cuadro de él. De hecho, las imágenes que podemos encontrar son todas inventadas a partir de una descripción suya que él escribió. Cervantes participó en la famosa batalla de Lepanto. La leyenda dice que perdió una mano. Cuando solo tienes una mano se llama manco. Por eso le llamaban el manco de Lepanto. En realidad se le quedó el brazo con secuelas. No perdió la mano. All rights reserved

3 Por otra parte, no solamente escribió El Quijote, sino que fue el autor de varias obras de todo tipo como poesía, teatro, novela, etc. Un aspecto que mucha gente no sabe es que fue capturado por piratas bárbaros y fue esclavo durante cinco años. Fue liberado tras el pago de un rescate. Aunque su libro Don Quijote de la Mancha fue muy popular desde que se publicó, Cervantes nunca fue rico. Dicen que nunca recibió dinero por su libro más famoso. Otro aspecto que la gente no sabe mucho es que la iglesia católica lo excomulgó no una, sino hasta tres veces. Excomulgar quiere decir expulsar o apartar a alguien de una religión. Esto en aquella época era muy duro. La razón fue que, cuando Cervantes trabajaba en la administración pública, intentó hacer pagar a la iglesia unos impuestos. Qué tiempos donde casi podía pasar cualquier cosa, verdad? Ser soldado, escritor, esclavo, pero quizás prefiero la época actual :) PREGUNTAS Y RESPUESTAS (practica tu conversación) Bien, pasamos ahora a practicar un poco la conversación con las Preguntas y Respuestas. Funciona de la siguiente manera: Yo te doy información sobre algo y te hago preguntas simples. Después cada pregunta hay una pausa. Es tu turno para intentar contestar. Después de la pausa, te daré una respuesta correcta. Puedes contestar de forma corta. La idea es que dejes de pensar en tu idioma nativo y empieces a pensar en español, y te puedo asegurar que funciona. Perfecto, empecemos! Don Quijote con su caballo y Sancho a pie cruzaban un campo. Cruzaban Don Quijote y Sancho un bosque? No. Ellos no cruzaban un bosque. Ellos cruzaban un campo. Qué cruzaban? Un campo. Ellos cruzaban un campo. Don Quijote lo cruzaba con su caballo y Sancho lo cruzaba a pie. Cruzaba Don Quijote el campo en bicicleta? No, no, no en bicicleta. Don Quijote cruzaba el campo con su caballo. Lo cruzaba a caballo. Y Sancho Panza? Cómo cruzaba el campo? A pie. Sancho Panza lo cruzaba a pie. All rights reserved

4 Qué cruzaban los dos amigos en busca de aventuras? Un campo. Ellos cruzaban un campo. De pronto, vieron unos molinos de viento en ese campo. Vieron los dos amigos unos molinos? Sí, ellos vieron unos molinos de viento. Los vieron. De qué tipo eran los molinos? De agua? No, de agua no. Los molinos no eran de agua. Los molinos eran de viento. Estaban los molinos en el campo? Sí. Los molinos estaban en el campo. Ellos, de pronto, vieron unos molinos en el campo. Vieron ellos los molinos de pronto o después de una hora? De pronto. Los vieron de pronto. No los vieron después de una hora. Qué vio Don Quijote? Molinos de aire. Él vio molinos de aire. Qué vio San cho Panza? Lo mismo o algo diferente? Lo mismo. Él vio lo mismo. Él vio lo mismo que su amigo Don Quijote. Ellos vieron, de pronto, unos molinos de aire. Don Quijote creyó que eran gigantes y que tenía que atacarlos. Creyó don Quijote que eran gigantes? Sí, él creyó que eran gigantes. Don Quijote creyó que los molinos de viento eran gigantes. Qué creyó Don Quijote sobre los molinos? Que eran gigantes. Don Quijote creyó que eran gigantes, y que tenía que atacarlos. Qué creyó que tenía que atacar Don Quijote? Gigantes. Don Quijote creyó que tenía que atacar gigantes. Quién creyó que tenía que atacar gigantes? Don Quijote. Él lo creyó. En cambio, Sancho Panza solo veía molinos, no gigantes. Veía Sancho Panza molinos o gigantes? Molinos. Solo veía molinos, no gigantes. El no se imaginaba nada. Quién se imaginaba gigantes? Sancho Panza? No. Sancho Panza no. Él no se imaginaba nada. Era Don Quijote quien se imaginaba gigantes al ver los molinos. Veían los dos amigos lo mismo? Sí, veian lo mismo, pero Don Quijote se imaginaba que eran gigantes. Don Quijote atacó a un molino, pero chocó y cayó del caballo. Atacó Don Quijote a otro caballero? All rights reserved

5 No. Don Quijote no atacó a otro caballero. Atacó a un molino. Él pensaba que era un gigante. A qué atacó? A un molino. Don Quijote atacó a un molino. Chocó Don Quijote? Sí, Don Quijote chocó cuando estaba atacando al molino. Cuándo chocó? Cuando estaba atacando al molino. Él chocó y cayó. Qué le pasó a Don Quijote? Cayó? Sí, cayó del caballo. Don Quijote cayó del caballo. Pobre Don Quijote. Él creía que estaba luchando contra gigantes, pero solo eran molinos. Intentó atacar a un molino, pero chocó y cayó. Esto es todo por hoy. Nos vemos la semana que viene, de acuerdo? Un saludo bien grande! Òscar Pellus unlimitedspanish.com Muy bien! Este es el final de este episodio. Te recomiendo escucharlo varias veces. Esta técnica junto a la de Punto de Vista las puedes encontrar en mis cursos en: Repito: Actualmente hay cursos para todos los niveles. Si puedes entender más o menos este episodio, te recomiendo el Curso Mágico o El Curso Inesperado. All rights reserved