Mini Altavoz Portátil. Boom Box. Portable Mini Music. Boom Box

Transcripción

1 manual de instrucciones instructions for use Mini Altavoz Portátil Boom Box Portable Mini Music Boom Box Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones Caution: please read and preserve these important instructions ref. SS-8915R ref. SS-8915B

2 Manual de Instrucciones Estimado cliente, Por favor, lea cuidadosamente este manual. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar este Mini Music Box Portátil, por favor, lea las instrucciones de seguridad y funcionamiento a continuación. Estas instrucciones de seguridad y operación deben guardarse para su futura referencia. El usuario no debe tratar de abrir o tocar las piezas dentro del altavoz para evitar cualquier choque electrónica. El usuario no debe intentar reparar el altavoz más allá de lo especificado en este manual de operaciones. Todos los servicios deben ser remitidos al personal de servicio calificado. El cable USB del altavoz debe estar desconectado desde su equipo de audio cuando no se utiliza durante mucho tiempo. No ponga ningún recipiente lleno con agua, zumo, café o cualquier otro líquido cerca del altavoz y evitar que cualquier líquido entre en el altavoz. Mantenga el producto limpio con un paño suave y húmedo. No utilice materiales abrasivos o corrosivos para limpiar este producto. Deje de usar el altavoz y desenchufar el cable USB cuando sienta olor a humo o situación anormal proveniente de la parte interna de los altavoces. Cargar la batería sólo cuando esté totalmente descargada. Cuando carga no interrumpir el proceso hasta que esté terminado y el indicador luminoso de carga está apagado. No tire la batería de litio en el fuego. Sacar el USB y / o tarjeta SD / MMC antes de encender o apagar el altavoz. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia de salida (RMS): 5W Unidad de disco: 1.5 4Ω * 2 S / N ratio: 80 db Respuesta de frecuencia: 90Hz-20KHz Radio FM: MHz Fuente de alimentación: este sistema de altavoces utiliza DC5V de alimentación USB, o batería de litio BL-5C (suministrada). ACCESORIOS Mini Music Box -Reproductor de sonido unidad de altavoz Cable de línea de audio (AUX Line-in) Cable de alimentación USB Correa de mano (para facilitar el transporte de la unidad) Manual del usuario DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Y FUNCIONES DEL MINI MUSIC BOOM BOX CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Lector de tarjetas USB / SD (MMC / MS) para la reproducción directa de archivos MP3. Tiene USB para la reproducción de archivos MP3 directamente Este producto puede ser alimentado por un cable USB o a través de una batería de litio recargable (suministrada). La recepción de radio FM ( MHz) Auto memoria, guarda el canal FM 3.5mm entrada auxiliar de audio, fácil de conectar con el teléfono móvil, reproductor CD portátil, PC, y otras fuentes de audio. 1

3 proceso de lectura del dispositivo, el indicador verde se encenderá. En el modo de batería de litio de recarga, el indicador de luz roja se encenderá y se apagará cuando la batería está completamente cargada. 11.Interruptor de encendido: Encienda el botón izquierdo en posición de ON para encender el altavoz. El indicador de alimentación se iluminará de color verde. 12.Cubierta de la batería: puede insertar aquí una batería BL-5C de litio suministrada con este producto. FUNCIONAMIENTO BÁSICO DEL PRODUCTO En la parte posterior de la unidad se encuentra el interruptor ON / OFF de energía (11). Por favor, a su vez pase a la posición ON para iniciar la operación de este altavoz. 1. Ajuste de volumen: el control de volumen es de gran tamaño y muy fácil de operar. Girar a la izquierda para disminuir el volumen y girar a la derecha para aumentar el volumen. Asegúrese de que el volumen se ajusta al mínimo antes de encender el altavoz. 2. MODE: Señal de entrada botón de selección de modos. Para la selección de un ciclo entre USB / SD / AUX y FM, cuando el estado de inicio por defecto en la tarjeta SD / USB. El botón de USB / SD / MMC para : ן 3. seleccionar el elemento anterior y selección de canales de FM. 4. ΙΙ: Play / Pausa: Si está utilizando USB / SD / MMC, pulse este botón para pausar y reproducir, al reproducir radio FM, se presiona durante tres segundos a los canales de búsqueda y el almacenamiento automático. El botón de USB / SD / MMC para :ן 5. seleccionar el elemento siguiente y los canales de FM. 6. Ranura SD / MMC: Inserte aquí su tarjeta SD para guardar sus archivos de música MP3. 7. Entrada USB de alimentación y recarga: conectar los cables con el PC aquí con el cable USB para recargar la batería. 8. Entrada de audio: conecte aquí alguno de los equipos de audio que tiene conector estéreo de 3,5 mm. Como teléfonos móviles, reproductores de CD, y un ordenador portátil. Y enchufe el cable de audio aquí como una antena cuando se utiliza la radio FM. 9. Puerto USB: Inserte aquí su dispositivo USB que tiene los archivos de música mp3 almacenados en el mismo. 10.Indicador de alimentación: En SD / USB a) Aux Line-in - para conectar al sistema de audio para PC 1. Conecte el ordenador y los altavoces con el cable USB (7) y el cable Line-in (8) para reproducir la música desde el PC. 2. Encienda el botón de encendido (11). 3. El indicador verde (10) en la parte superior se iluminará. 4. Pulse el botón MODE (2) el modo de señal AUX y empezar a reproducir sus archivos de música y disfrutar del sonido! 5. Usted puede utilizar el mismo procedimiento para conectar fuentes de otras músicas, como un reproductor de CD, teléfono móvil, etc. b) Para reproducir el disco USB / tarjeta SD 1. Insertar en el dispositivo SD / USB en las ranuras (6 y 9, respectivamente). Pulse el botón MODE (2) para seleccionar el modo SD / USB. El indicador verde (10) parpadeará durante SD / USB procedimiento de lectura del dispositivo. 2. Ajuste el volumen con el mando de volumen (1). 3. Si inserta la tarjeta SD y dispositivos USB al mismo tiempo, dará a este último dispositivo de prioridad durante la reproducción. c) Función de Radio FM: Para usar la función radio, en primer lugar se hace una búsqueda de canales que quedará almacenada para posteriormente seleccionar entre canales. No sera necesario repetir este búsqueda a menos que cambie de localización, modificándose así la sintonía de la emisora deseada. Para realizar dicha sintonización de canales de radio, pulsa y mantén pulsado el botón de reproducción y pausa (4. ΙΙ) durante 3 segundos. Esto almacenará todas las emisoras encontradas en la memoria interna del dispositivo. 2

4 Para seleccionar entre las distintas emisoras, tan solo pulsa los botones de avance (3. Las emisoras.( ן (5. retroceso ) o ן irán apareciendo en el mismo orden en el que fueron almacenadas. Nota Importante: Para el uso de la función radio, se aconseja no tener conectada ninguna memoria de almacenamiento USB o SD/MMC ya que podría disminuir la capacidad de recepción del aparato. Si deseas mejor la calidad de recepción de las emisoras de radio, conecta el cable de audio Jack de 3.5mm o el cable de recarga USB, haciendo la función de antena receptora. d) Orden de Reproducción: Las canciones o carpetas contenidas en las memorias se leen en orden alfabético. De esta manera se podrá controlar el orden del contenido mediante los nombres que asignemos a los archivos Mp3 y las carpetas. Recomendamos copiar y ordenar mediante el método mencionado en una carpeta ubicada en el ordenador, posteriormente copiaremos la carpeta entera, y de una sola vez a la memoria a emplear en el mini music box portable. e) Función automática de carga rápida 1.El altavoz ofrece dos modos de suministro de energía. 2. En primer lugar, insertar la batería BL- 5V universal de litio correctamente al compartimiento de la batería del altavoz trasero (12). En segundo lugar, insertar el cable de alimentación USB mini USB final (7) en el conector del altavoz DC 5V, el otro extremo se conecta al puerto USB del PC. 3. La luz roja indica que altavoz ha entrado en el estado de carga. Cuando la carga de la batería de litio está completa, el sistema se desconecta automáticamente del control de microcomputadora, la luz roja (10) se apagará. 4. También puede optar por un adaptador AC / DC (no incluido), que es compatible con la batería de litio para cargar la batería. 5. Se recomienda cargar la batería de litio sólo cuando la batería está baja. Además, asegúrese de no detener el proceso de recarga hasta que esté completamente terminado (cuando el indicador luminoso rojo se apaga). Esto es para mantener la batería en buen estado durante más tiempo. Eliminacion de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos por Parte de Usuarios Particulares en la Union Europea Este símbolo en el producto o en su envase indica que no debe eliminarse junto con los desperdicios generales de la casa. Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este tipo depositándolos en un punto limpio para el reciclado de residuos eléctricos y electrónicos. La recogida y el reciclado selectivos de los residuos de aparatos eléctricos en el momento de su eliminación contribuirán a conservar los recursos naturales y a garantizar el reciclado de estos residuos de forma que se proteja el medio ambiente y la salud. Para obtener más información sobre los puntos de recogida de residuos eléctricos y electrónicos para reciclado, póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos domésticos o con el establecimiento en el que adquirió el producto. 3

5 Instructions for use Dear Customer, Please read this instruction manual carefully. CAUTIONS Before using this Mini Portable Music Box, please read all the safety and operation instructions below. These safety and operation instructions should be kept for your future reference. The user should not attempt to open or touch any inside parts of the speaker to avoid any electronics shock. The user should not attempt to service the speaker beyond that specified in this operation instructions. All servicing should be referred to qualified service personnel. The USB cable of the speaker should be unplugged from your audio equipment when left unused for a long time. DO NOT put any container full with water, juice, coffee or any liquid near the speaker and avoid having any liquid fall into the speaker. Keep your product clean with soft and humid cloth. Do not use abrasive or corrosive materials to clean this product. Stop using the speaker and un-plug the USB when smoke, smell or other abnormal situation coming from the internal part of the speaker. Charge the battery only when it is fully discharged. When charging do not interrupt the process until it is finished and the charging indicator light is off. Do not throw the Lithium battery into fire. Pull out your USB and/or SD/MMC card before you turn on or turn off the speaker. Power supply: this speaker system uses DC5V USB power, or uses BL-5C lithium battery power supply (provided). ACCESORIES Mini Music Box - Player cum Speaker Unit Audio Line in (AUX) Cable USB power Cable Hand carry strap (for easy transport of unit) User Manual OVERVIEW OF PARTS AND FUNCTIONS OF THE MINI MUSIC BOX PRODUCT FEATURES Built-in USB/SD (MMC/MS) Card reader for direct playing of MP3 files. Built-in USB Decoder for direct playing of Mp3 files Product can be powered by USB cable or through a rechargeable lithium battery (provided). FM Radio reception ( MHz ) Auto memory and save the FM channel 3.5mm Aux audio input, easy to connect with mobile phone, notebook, PC, and other audio sources. TECHNICAL SPECIFICATIONS Output Power(RMS): 5W Drive Unit: 1.5 4Ω *2 S/N ratio: 80dB Frequency response: 90Hz-20KHz FM Radio: MHz 4

6 you want to play the music of the PC. 2. Switch on the power button(11). 3. The GREEN indicator (10) in the top will light up accordingly. 4. Press the MODE button (2) the AUX signal mode and start playing your music files and enjoy the sound! 5. You can use the same procedure to connect to other music sources like a CD player, mobile phone etc. 1. Volume Adjustment: the volume knob is big size and very easy to operate. Rotate left to decrease the volume and rotate right to increase the volume. Make sure that the volume is adjusted to minimum before you switch on the speaker. 2. MODE: Signal input modes selection button. For cycle selection between USB/SD/AUX and FM when the default start state in the SD card/usb. Button : ן. 3 for USB/SD/MMC to select previous item and selection of FM channels. 4. ΙΙ:Play/Pause Button: When you are using USB/SD/MMC, press this button to pause and replay; when playing FM radio, press it for three seconds to search and auto-save channels. Button for USB/SD/MMC to select :ן 5. next item & FM channels. 6. SD/MMC Socket: Insert here your SD card that has in store your MP3 music files here. 7. USB power Input and Recharging: connect the speaker with the PC here with the USB cable to recharge the battery. 8. Audio-in Jack: Connect here any of your audio equipment which has 3.5mm stereo socket. Like mobile phones, CD players, and laptop. And plug the audio cable here as a antenna when using the FM radio. 9. USB Port: Insert here your USB device which has your mp3 music files stored in it. 10. Power Indicator: In SD/USB device reading process, the GREEN indicator will flash. In Lithium battery recharging mode, the RED light indicator will light on and go off when the battery is fully charged. 11. Power Switch: Switch the button left to power on the speaker. The power indicator will light up with GREEN color. 12. Battery Cover: You can insert here a BL- 5C lithium battery provided with this product. PRODUCT BASIC OPERATION At the back of the unit you will find the ON/ OFF power switch (11). Please turn it to ON position to start operation of this speaker. Aux Line-in Function - to connect to the PC audio system 1. Connect your computer and speaker with the USB cable (7) and signal line-in (8)cable if To play the USB disk/sd Card 1. Insert in your SD/USB device in the slots provided (6 & 9 respectively). Press the MODE button (2) to select for the SD/USB mode. The GREEN indicator (10) will flash during SD/USB device reading procedure. 2. Adjust the volume with the volume knob(1). 3. If you insert the SD Card and USB device at the same time, the speaker will give the latter device precedence while playing. ORDER OF PLAY OF FILES The songs or folders contained in the external memories ( USB disk or SD/MMC card) are read in alphabetical order. This way you can control the order of content by the names we assign to Mp3 files and folders. We recommend copying and sorting by this method mentioned above in a folder on your computer, then we copy the entire folder at one time to the memory to be used in portable mini music box. TO PLAY THE FM RADIO Press the MODE button (2) to select FM radio and play it. To use the radio, we first do a auto search for channels that will be stored for later selection of channels.it will not be necessary to repeat this search unless there is a change of location, thus modifying the tuning of the desired station. To do the searching of radio channels, press and hold the play and pause button (4. ΙΙ) for 3 seconds. This will store all the stations found on the device s internal memory. To select between the different stations, just press the reverse (3. ן ) or forward ) buttons. The stations will appear in ן (5. the order in which they were stored. Important Note: To use the radio function, the unit should not be connected to any USB storage memory or SD / MMC card because it may decrease the ability to receive the signals of the radio stations. If you want a better quality reception of radio stations, connect the audio cable 3.5mm Jack or USB charging cable, which will do the function of antenna receiver. 5

7 AUTOMATIC QUICK CHARGE FUNCTION This speaker offers two power supply modes. Firstly, Insert the BL-5V universal lithium battery correctly to speaker rear battery compartment(12). Secondly, insert USB power cord s mini USB end (7) into speaker s DC 5V jack, the other end connects to PC USB port. The RED indicating light is on, which means speaker has entered the charging status. When the lithium battery charge is saturated, the system will be automatically disconnected from microcomputer control, the RED indicating light (10) will be off. You can also choose an AC/DC Adapter (not provided) which is well-matched with lithium battery to charge the battery. We recommend to recharge the lithium battery only when the power is low. In addition, please make sure you do not stop the recharging process until it is completely finished (when the RED indicator light is turned OFF).This is to maintain the battery in good condition for a longer duration. The Disposal of Electrical and Electronic Equipment Waste Products on the part of Final users in The European Union This symbol on the product or on the container indicates that this product cannot be eliminated with the general waste. The user is responsible for eliminating this kind of waste by throwing them away at a recycling point specifically for electrical and electronic waste. Selective collection and electrical equipment recycling contribute to preserve natural resources and warrant waste recycling to protect environment and health. In order to receive further information about electrical and electronic waste collecting and recycling, contact your Local Council, the service of household waste or the establishment where the product was acquired. 6

8 ref. SS-8915R ref. SS-8915B