Lista de precios 20I4-15. A partir del

Transcripción

1 Lista de precios 20I4-15 A partir del

2 Ventajas de las calderas de pellets ÖkoFEN La mejora continua de la tecnología Los productos ÖkoFEN proporcionan una mejora de su tecnología permanente para obtener cada vez mayores rendimientos y calidad: facilitar su uso y mantenimiento Simplicidad del producto Cada producto desarrollado por ÖkoFEN es fácil de instalar, fácil de poner en marcha y de fácil mantenimiento; quemador a derechas o izquierdas, fácil acceso, sistema de elevación de retorno integrado, acumulador solar con hidraulica preinstalada, etc Una gama de productos 100% pellets La gama de calderas ÖkoFEN es única en el mercado y particularmente amplia : de 3,9 kw à 56 kw y hasta 224 kw en cascada. Estas cualidades permiten a los distribuidores proporcionar el producto adecuado para cada proyecto : nueva construcción, restauración, unifamiliar o comunidades y sector terciario Soluciones para todos los casos Instalar una caldera ÖkoFEN es posible para cualquier configuración, gracias a sus múltiples soluciones: implementación y almacenamiento: más de 35 tamaños de silos textiles y 6 tamaños de tornillos de alimentación de hasta 5,90 metros Garantía 5 años Repuestos 15 años 5 años de garantía para todos los componentes (excluyendo elementos de desgaste y los componentes eléctricos, garantizados por 2 años). Ver condiciones en la página años de disponibilidad de piezas de repuestos iguales o equivalentes Lista de precios ÖkoFEN EXCLUSIVIDAD de ÖkoFEN Ventajas para el confort del usuario y simplicidad para el instalador Validez de la lista de precios Esta tarifa es válida es válida desde el y hasta una nueva edición de lista de precios. A partir de esta fecha, todos los precios anteriores perderán su validez. Todos los precios indicados son precios de venta al público, IVA no incluido. La presencia de errores en el precio no da derecho a reclamaciones. Reservamos el derecho a modificaciones. No está permitida la reproducción de este documento Advertencia Todas las fotografías, ilustraciones y datos técnicos en este folleto pueden estar sujetos a cambios, dependiendo de la evoluciónde nuestra gama de productos

3 SERVICIOS ÖKOFEN Introducción Pág 4 ÍNDICE Distribuidores ÖkoFEN Pág 5 Ejemplos de presupuesto Pág 6 PELLEMATIC : caldera de 8 kw a 224 kw Caldera PELLEMATIC con alimentación por sinfín (8 a 32 kw) Pág 8 Caldera PELLEMATIC con alimentación por aspiración (10 a 56 kw) Pág 12 Caldera PELLEMATIC con alimentación manual (8 a 32 kw) Pág 16 Grandes potencias (72 a 224 kw), instalación en cascada Pág 18 Accesorios: almacenamiento, hidráulica y regulación Confort de uso Pág 20 Silos especiales Pág 22 Accesorios silo textil Pág 23 Accesorios silo obra Pág 24 Hidráulica Pág 25 Acumulador ACS Pág 26 Regulación Flowtronic Pág 27 Regulación PELLETRONIC TOUCH Pág 28 Depósito PELLAQUA Pág 30 Datos técnicos Pág 32 Condiciones de envío y venta Pág 34

4 4 5 ÖkoFEN, especialista europeo en calefacción con pellets acional rn Presencia inte EL ESPECIALISTA EN CALDERAS DE PELLETS ÖkoFEN es el especialista europeo en calefacción con pellets. La compañía fue el primer fabricante en utilizar pellets de madera en un sistema de calefacción automático y ha establecido el estándar para esta tecnología 100 % PELLETS ÖkoFEN ha optado por trabajar exclusivamente con pellets de madera; esta opción nos permite ofrecer una experiencia única y ofrecemos una gama incomparable de productos especialmente desarrollados para este combustible ÖkoFEN, 15 AÑOS DE INNOVACIÓN 2014 Nueva PELLEMATIC SMART 12kW 2012 PELLETRONIC TOUCH 2011 PELLEMATIC SMART - 3,9 kw 2009 FleXILO COMPACT, silo textil con muelles 2007 PELLEMATIC MAXI, para media potencia Gama solar + pellets 2004 PELLEMATIC PLUS, la caldera de pellets de condensación 2003 PELLEMATIC MINI, para baja potencia 2000 FleXILO, 1er silo textil de almacenamiento 1997 Alimentación por aspiración 1997 Primera caldera de pellets automática

5 Los distribuidores exclusivos a vuestro servicio 5 Servicios ÖkoFEN LAS DELEGACIONES DE ÖKOFEN LE PROPORCIONAN UN APOYO MÁS CERCANO Las delegaciones distribuidores de ÖkoFEN son el interlocutor con los instaladores de calefacción tanto para cuestiones técnicas como comerciales. Proporcionan apoyo en cada paso de la instalación de un equipo ÖkoFEN, desde el proyecto hasta el servicio postventa Información/promoción Apoyo comercial Formación gratuita Implantación de proyectos Puestas en marcha Apoyo en el servicio postventa Asturias Cantabria y País Vasco Galicia y León Ctra N-550 Km Caldas de Reis - Pontevedra dportela@okofen.es dfernandez@okofen.es Ctra General, Granda - Siero djardon@okofen.es C/ Juan XXIII 17 Bajo Torrelavega - Cantabria emantecon@okofen.es Navarra, La Rioja, Burgos, Palencia y Soria Paseo Santa Lucía 4, Bajo Pamplona hugo@okofen.es Aragón aragon@okofen.es Zamora, Salamanca, Valladolid, Segovia y Ávila Pol Ind Montalvo 1 Av Carbajosa de la Sagrada Salamanca fjimenez@okofen.es Cataluña y Andorra Madrid C/ Hermanos del Moral Madrid dgarcia@okofen.es C/ Sant Antoni MªClaret Artés - Barcelona jcasas@okofen.es acasas@okofen.es Valencia, Alicante y Murcia epelegrin@okofen.es Baleares mateuvalls@okofen.es

6 PELLEMATIC Ejemplos de presupuesto PELLEMATIC PE silo textil con sinfín de alimentación POTENCIAS Referencia 20 kw 32 kw PE Caldera PELLEMATIC ST178 Sinfín alimentación largo 178 cm 862 S160EU Silo textil 2-2,5 toneladas Opciones regulación: Total E1392A + E1231 E1511 Regulación PELLETRONIC TOUCH + kit de sondas para 1 circuito de calefacción Regulación FLOWTRONIC para 1 circuito de calefacción sin mezcla, sonda ambiente y ACS PELLEMATIC PE silo obra con sinfín de alimentación POTENCIAS Referencia 20 kw 32 kw PE Caldera PELLEMATIC SW-I Sinfín alimentación largo 80 cm R-1 Tornillo extracción 2150 mm 396 ZK-G050B Set de tubos y bocas de carga 126 ZPM Goma protectiva 33 Opciones regulación: Total E1392A + E1231 E1511 Regulación PELLETRONIC TOUCH + kit de sondas para 1 circuito de calefacción Regulación FLOWTRONIC para 1 circuito de calefacción sin mezcla, sonda ambiente y ACS

7 PELLEMATIC Ejemplos de presupuesto 7 Servicios ÖkoFEN PELLEMATIC PES silo textil con aspiración POTENCIAS Referencia 20 kw 32 kw PES Caldera PELLEMATIC SWS-M Dosificador de pellets 268 S160EU Silo textil 2-2,5 toneladas Manguera de aspiración, rollo 15 m 133 Opciones regulación: Total E1392A + E1231 E1511 Regulación PELLETRONIC TOUCH + kit de sondas para 1 circuito de calefacción Regulación FLOWTRONIC para 1 circuito de calefacción sin mezcla, sonda ambiente y ACS PELLEMATIC PES silo obra con aspiración POTENCIAS Referencia 20 kw 32 kw PE Caldera PELLEMATIC RS-190 Sinfín de alimentación, long: 1900 mm Manguera de aspiración, rollo 15 m 133 ZK-G050B Set de tubos y bocas de carga 126 ZPM Goma protectiva 33 Opciones regulación: Total E1392A + E1231 E1511 Regulación PELLETRONIC TOUCH + kit de sondas para 1 circuito de calefacción Regulación FLOWTRONIC para 1 circuito de calefacción sin mezcla, sonda ambiente y ACS

8 8 8 Calderas PELLEMATIC con tornillo sinfín En un continuo esfuerzo por proporcionar soluciones simples y efectivas para la instalación de calderas de pellets, ÖkoFEN ofrece sus calderas con tornillo de alimentación sinfín directo a la caldera desde el silo textil o de obra Esta solución de alimentación mediante tornillo sinfín está disponible en calderas de 8 a 32 kw para las calderas de la gama Pellematic Para potencias entre 36 kw y 56 kw solo está disponible la alimentación por succión La gama de silos textiles ÖkoFEN ofrece más de 35 tamaños estándar para adaptarse a todas las configuraciones que puedan aparecer, para el almacenamiento de 450 Kg a 12 toneladas de pellets Del mismo modo, los accesorios para configurar silos a medida también están disponibles para satisfacer todas las necesidades Tornillo sinfín con silo textil Tornillo sinfín con silo de obra

9 9 1 CALDERAS La caldera contiene: Regulación precableada Sensor de combustión Quemador de inox de doble combustión y recirculación de los gases no quemados Cuerpo de caldera compacto Encendido de bajo consumo Dispositivo de elevación de la temperatura de retorno Sistema de limpieza automático de los pasos de humos Sistema automático de compresión de las cenizas Válvula rotativa de cierre con antirretorno de llama Opción cenicero exterior La caldera no incluye el tornillo sinfín, el silo de almacenamiento y la regulación de la caldera La pantalla táctil y la placa electrónica están incluidas en todas las calderas PELLEMATIC PE Calderas PELLEMATIC Referencia Rango de potencia Precio Dto PE kw PELLEMATIC MINI PE KW PE kw PE kw PE kw PE kw PE kw Caldera a izquierdas NOVEDAD Rerefencia Opción Precio Dto PEBTR20 Limpieza automática del plato de combustión para calderas de 12 a 20 kw PEBTR32 Limpieza automática del plato de combustión para calderas de 25 a 32 kw PE556 PE557 Acople lateral para salida de humos en calderas PE(S)12-20 reduciendo el espacio trasero. Distancia mínima a la pared 200 cm Acople lateral para salida de humos en calderas PE(S)25-32 reduciendo el espacio trasero. Ditancia mínima a la pared 230 cm PELI Quemador a izquierdas sin suplemento 1 PERE Quemador a derechas sin suplemento 1 Calderas a derechas EXCLUSIVIDAD PEASCHRE Cenicero exterior a derechas ÖkoFEN de PEASCHLI Cenicero exterior a izquierdas MODOS DE ALMACENAMIENTO Silo textil g p. 10 Silo de obra g p. 11

10 10 10 Calderas con tornillo sinfín Silo textil 3 SILO TEXTIL Los pedidos de silo textil solo son posibles si se acompañan de una caldera ÖkoFEN Según la densidad de los pellets (kg/m 3 ), la capacidad de los silos puede variar hasta un 20 % TOP : los silos transpirables no requieren de succión durante el llenado. El local donde se encuentra el silo debe tener un espacio de ventilación de 170 cm² max. 240 cm FleXILO min. 215 cm Referencia Largo x Ancho Capacidad estimada Precio Dto S110H x / H = 135 cm 450 kg (carga manual) Altura mínima = 215 cm / Capacidad máxima 240 cm NOVEDAD S160EU x ,0-2,5 t S190EU x ,8-3,2 t S2216EU x ,7-3,1 t S2219EU x ,0-3,4 t S220EU x ,1-3,6 t S2619EU x ,0-3,6 t S2622EU x ,6-4,2 t S260EU x ,0-4,6 t TOP : existen silos especiales (+ 0,5 m, 1 m y 1,5 m) de mayor capacidad g p. 22 boca de carga incluida INFO : la capacidad del silo depende de la altura a la que se ajuste la boca de llenado, de 215 cm a 240 cm, dependiendo de la altura del techo disponible. El FleXILO Compact disponible en la p.14 es compatible únicamente para las calderas con aspiración 4 SINFÍN DE ALIMENTACIÓN Referencia Descripción Precio Dto ST120 Sinfín mm + motor (solamente para el silo S110H) ST178 Sinfín mm (demasiado corto para S260EU, S2619EU y S2622EU) + motor ST220 Sinfín mm + motor ST260 Sinfín mm + motor ST300G Sinfín mm + motor ST330G Sinfín mm + motor REGULACIÓN ACCESORIOS SUPLEMENTARIOS PARA SILO TEXTIL p. 27 p. 23

11 Calderas con tornillo sinfín Silo de obra 11 Sinfín ascendente Sinfín extracción Cardán Apoyo central Calderas PELLEMATIC 3 TORNILLO DE EXTRACCIÓN Referencia Correspondencia con el esquema Longitud Precio Dto R-5 FK mm R-1 FK mm R-13 FK mm R-12 FK mm R-14 FK mm El motor de accionamiento se suministra con el tornillo inferior 4 SINFÍN ASCENDENTE Referencia Descripción Precio Dto SW-0 Sinfín ascendente sin desviación : longitud 65 cm SW-I SW-III Sinfín ascendente con desviación de 0 à 20 con respecto al eje del tornillo : longitud 80 cm Sinfín ascendente con desviación de 0 à 35 con respecto al eje del tornillo : longitud 107 cm REGULACIÓN ACCESORIOS SUPLEMENTARIOS PARA SILO DE OBRA p. 27 p. 24

12 12 12 Las calderas alimentadas por aspiración Para satisfacer todas las configuraciones de instalación ÖkoFEN ofrece sus calderas con alimentación de pellets por succión desde silo textil o silo de obra Esta solución de alimentación por succión está disponible para la gama de calderas Pellematic de 12 kw a 56 kw La gama de silo textiles de ÖkoFEN ofrece más de 35 tamaños estándar para adaptarse a todas las configuraciones que pueden aparecer, para el almacenamiento de 450 Kg a 12 toneladas de pellets Esta solución de alimentación permite que la caldera pueda estar separada hasta 20 m del silo y unos 6 metros de altura Del mismo modo, los accesorios para el silo de obra permiten configurar el almacenamiento para satisfacer todas las necesidades, con tornillos de extracción desde 1,40 a 5,90 metros Aspiración con silo textil Aspiración con silo de obra

13 Alimentación por aspiración 13 1 CALDERA La caldera contiene: Regulación precableada Sensor de combustión Quemador de inox de doble combustión y recirculación de los gases no quemados Cuerpo de caldera compacto Encendido de bajo consumo Dispositivo de elevación de la temperatura de retorno Sistema de limpieza automático de los pasos de humos Sistema automático de compresión de las cenizas Válvula rotativa de cierre con antirretorno de llama Tolva intermedia de combustible Turbina de aspiración La caldera no incluye la manguera de succión, el silo de almacenamiento y la regulación de la caldera La pantalla táctil y la placa electrónica están incluidas en todas las calderas PELLEMATIC PES Cenicero exterior opcional Calderas PELLEMATIC Referencia Rango de potencia Precio Dto PES kw PES kw PES kw PES kw PES kw PES kw PES kw, PELLEMATIC MAXI PES kw, PELLEMATIC MAXI PES kw, PELLEMATIC MAXI Para las potencias superiores a 56 kw pág 18 TOP: limpieza automática del plato de combustión y cenicero exterior viene de serie para los modelos de 36 a 56 kw NOVEDAD Referencia Opción Precio Dto PEBTR20 Limpieza automática del plato de combustión para calderas de 12 a 20 kw PEBTR32 Limpieza automática del plato de combustión para calderas de 25 a 32 kw PE556 PE557 Acople lateral para salida de humos en calderas PE(S)12-20 reduciendo el espacio trasero. Distancia mínima a la pared 200 mm Acople lateral para salida de humos en calderas PE(S)25-32 reduciendo el espacio trasero. Distancia mínima a la pared 230 mm Z118 Kit de 2 codos a 90 grados para la alimentación por succión de la caldera EXCLUSIVIDAD S161 Célula de cálculo de consumo de pellets para calderas de 36 a 56 kw (ver pág 21) ÖkoFEN de PEASCHRE Cenicero exterior a derechas EXCLUSIVIDAD de Cenicero exterior a izquierdas. Atención: las calderas por aspiración se suministran siempre ÖkoFEN PEASCHLI a derechas. Para invertir el quemador, no olvidarse de pedir el cenicero exterior a izquierdas (PEASCHLI) MODOS DE ALMACENAMIENTO Silo textil g p. 14 Silo de obra g p. 15

14 14 14 Calderas por aspiración Silo textil Los pedidos de silo textil solo son posibles si se acompañan de una caldera ÖkoFEN Según la densidad de los pellets (kg/m 3 ), la capacidad de los silos puede variar hasta un 20 % TOP : los silos transpirables no requieren de succión durante el llenado. El local donde se encuentra el silo debe tener un espacio de ventilación de 170 cm² max. 240 cm 3 SILO TEXTIL FleXILO min. 215 cm NOVEDAD Referencia Largo x Ancho Capacidad estimada Precio Dto x kg S110H H. = 135 cm (carga manual) S160EU x ,0-2,5 t S190EU x ,8-3,2 t S2216EU x ,7-3,1 t S2219EU x ,0-3,4 t S220EU x ,1-3,6 t S2619EU x ,0-3,6 t S2622EU x ,6-4,2 t S260EU x ,0-4,6 t TOP : silos especiales (+ 0,5 m, 1 m y 1,5 m) de mayor capacidad g p. 22 boca de carga incluida INFO : la capacidad del silo depende de la altura a la que se ajuste la boca de llenado, de 215 cm a 240 cm, dependiendo de la altura del techo disponible max. 240 cm FleXILO Compact min. 185 cm INFO : tener en cuenta el dejar un espacio de 30 cm para el motor de extracción NOVEDAD boca de carga incluida Referencia Altura techo Largo x Ancho Capacidad estimada 185 cm 190 cm 200 cm 240 cm Precio KGT1814EU x ,3-1,6 t 1,4-1,8 t 1,6-2,0 t 2,7-3,3 t KGT1818EU x ,7-2,0 t 1,9-2,3 t 2,0-2,5 t 3,4-4,0 t KGT2614EU x ,0-2,5 t 2,2-2,8 t 2,4-3,0 t 4,0-4,7 t KGT2618EU x ,4-3,0 t 3,0-3,7 t 3,2-4,0 t 5,0-6,2 t KGT2620EU x ,3-4 1 t 3,5-4,4 t 3,7-4,7 t 5,5-7,0 t KGT2626EU x ,0-5,1 t 4,5-5,6 t 4,9-6,1 t 7,2-8,5 t ATENCIÓN : para los FleXILO Compact con altura inferior a 200 cm el vaciado no se realiza completamente. Cuanto menor sea la altura, mayor será la cantidad de pellets sin vaciar Dto INFO: en el caso de la instalación de un silo FleXILO Compact en el exterior del edificio (temperatura de funcionamiento <0ºC), se requiere un motor de extracción especial. Especifique en el pedido con motor K de suplemento 4 KIT DE ASPIRACIÓN Referencia Descripción Precio Dto SWS-M Dosificador de pellets en la parte inferior del silo Manguera de aspiración Ø 60 mm ext. - Rollo de 15 m Manguera de aspiración Ø 60 mm ext. - Rollo de 20 m Manguera de aspiración resistentes a la abrasión - Rollo de 20 m 133 / rollo 174 / rollo 555 / rollo Z108 Soporte metálico para manguera de aspiración, largo = 200 cm 5 / pieza 1 Z106 Pieza para prolongación para bandeja de soporte de manguera con tornillo 2 / pieza 1 Z118 Kit 2 codos a 90 para aspiración REGULACIÓN ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS PARA EL SILO TEXTIL p. 27 p. 23

15 Calderas por aspiración Silo de obra 15 Si el muro es grueso RS-440, RS-490, RS-540, RS-590 T V RS-240, RS-290, RS-340, RS-390 RS-140, RS-190 Calderas PELLEMATIC T = 160 mm R-75VM T Lges 3 TORNILLO DE EXTRACCIÓN Referencia Correspondencia con el esquema superior Longitud Precio Dto RS-140 FK mm RS-190 FK mm RS-240 FK FK mm RS-290 FK FK mm RS-340 FK FK mm RS-390 FK FK mm RS-440 FK FK FK mm RS-490 FK FK FK mm RS-540 FK FK FK mm RS-590 FK FK FK mm R-75VM Tornillo cerrado a través de la pared V = 750 mm 750 mm KIT DE ASPIRACIÓN Referencia Descripción Precio Dto Manguera de aspiración Ø 60 mm ext. - Rollo de 15 m Manguera de aspiración Ø 60 mm ext. - Rollo de 20 m Manguera de aspiración resistentes a la abrasión - Rollo de 20 m 133 / rollo 174 / rollo 555 / rollo Z108 Soporte metálico para manguera de aspiración, largo = 200 cm 5 / pieza 1 1 Z106 Pieza para prolongación para bandeja de soporte de manguera con tornillo 2 / pieza 1 Z118 Kit 2 codos a 90 para aspiración REGULACIÓN ACCESORIOS COMPLEMENTARIOS PARA SILOS DE OBRA p. 27 p. 24

16 16 16 Caldera PELLEMATIC para carga manual Tolva 130 kg La PELLEMATIC también está disponible con una tolva incorporada para alimentación manual de pellets. Con una capacidad de 130 Kg de pellets, esta tolva permite el funcionamiento automático de la caldera por unos días, dependiendo de potencia y demanda de la vivienda TOP : convertible en alimentación por aspiración

17 Carga manual 17 1 CALDERA La caldera contiene: Regulación precableada Sensor de combustión Quemador de inox de doble combustión y recirculación de humos Cuerpo de caldera compacto Encendido de bajo consumo Dispositivo de elevación de la temperatura de retorno Sistema de limpieza automático de los pasos de humos Sistema automático de compresión de las cenizas Válvula rotativa de cierre con antirretorno de llama Tolva de alimentación manual de 130 Kg de capacidad Cenicero exterior opcional Calderas PELLEMATIC TOP : disponible un kit de alimentación por succión y conversión de la caldera a alimentación automática desde un silo (ver abajo PE510) INFO : el usuario debe ser consciente que la tolva de alimentación manual tiene limitaciones, esta solución es especialemente adecuada para situaciones temporales y pequeñas potencias PELLEMATIC PEB Referencia Rango de potencia Precio Dto PE10B 3-10 kw PE12B 4-12 kw PE15B 5-15 kw PE20B 6-20 kw PE25B 8-25 kw PE32B kw Quemador a izquierdas Quemador a derechas NOVEDAD Referencia Opción Precio Dto PEBTR20 Limpieza automática del plato de combustión para calderas de 12 a 20 kw PEBTR32 Limpieza automática del plato de combustión para calderas de 25 a 32 kw PE556 PE557 Acople lateral para salida de humos en calderas PE(S)12-20 reduciendo el espacio trasero. Distancia mínima a la pared 200 cm Acople lateral para salida de humos en calderas PE(S)25-32 reduciendo el espacio trasero. Ditancia mínima a la pared 230 cm PELI Quemador a izquierdas sin suplemento 1 PERE Quemador a derechas sin suplemento 1 PE510 Kit de conversión para alimentación por aspiración a partir de un silo de ÖkoFEN PEASCHRE Cenicero exterior s derechas PEASCHLI Cenicero exterior a izquierdas EXCLUSIVIDAD 2 REGULACIÓN p. 27

18 18 18 Calderas PELLEMATIC MAXI en cascada Calderas con alimentación por aspiración Las calderas PELLEMATIC pueden funcionar en cascada de 2, 3 o 4 calderas. Esta solución técnica eleva la potencia hasta 224 kw, mientras goza de significativas ventajas respeto a una única caldera Una instalación en cascada tiene: un rango de modulación mayor una alta fiabilidad un fácil mantenimiento una gran facilidad de instalación una gran flexibilidad de funcionamiento un aumento de la vida útil de los equipos

19 19 1 CASCADA Referencia Rango de potencia Número de calderas Precio Dto PETS kw 2 x 36 kw PETS kw 2 x 48 kw PETS kw 2 x 56 kw PETS kw 3 x 48 kw PETS kw 3 x 56 kw PETS kw 4 x 48 kw PETS kw 4 x 56 kw Cenicero exterior incluido INFO : por defecto, las calderas 1 y 3 se suminstran con quemador y cenicero a derechas y las calderas 2 y 4 con quemador y cenicero a izquierdas. Para otras configuraciones, seleccione las referencias respetando la coherencia quemador/cenicero Calderas PELLEMATIC Un buen control de la cascada solo se garantiza con la regulación PELLETRONIC TOUCH Referencia Opción Precio / caldera PELI Quemador a izquierdas sin suplemento 1 PERE Quemador a derechas sin suplemento 1 Z118 Kit 2 codos a 90 para aspiración Dto PEASCHRE Cenicero exterior a derechas sin suplemento 1 PEASCHLI Cenicero exterior a izquierdas sin suplemento 1 EXCLUSIVIDAD de ÖkoFEN ACCESORIOS DE SILO TEXTIL PARA CALDERAS EN CASCADA Referencia Descripción Prix HT Remise S152 Doble dispensador de silo textil (excepto KGT) para el suministro de dos calderas en cascada de 1 solo silo (periodo entrega de 6 a 8 semanas) SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO p. 14 y 15 3 REGULACIÓN p. 28

20 20 20 Confort de uso Opciones Las calderas ÖkoFEN están disponibles con opciones exclusivas para mejorar todavía más su facilidad de uso, para el control del consumo de pellets, y la recogida y eliminación de cenizas Las opciones de confort para el usuario y simplicidad para el instalador Para saber más, visítenos en

21 21 1 CENICERO EXTERIOR El cenicero de gran capacidad permite la eliminación de la ceniza sin esfuerzo. Tiene una bolsa para facilitar el vaciado Viene de serie sin coste adicional en la PELLEMATIC MAXI Referencia Descripción Precio Dto PEASCHRE Cenicero exterior a derechas PEASCHLI Cenicero exterior a izquierdas LIMPIEZA AUTOMÁTICA DEL PLATO DE COMBUSTIÓN La limpieza automática del plato de combustión proporciona una combustión constante y segura, garantizada a lo largo de toda la temporada de calefacción Viene de serie sin coste adicional en la PELLEMATIC MAXI Referencia Descripción Precio Dto PEBTR20 Limpieza automática del plato de combustión para calderas de 12 a 20 kw PEBTR32 Limpieza automática del plato de combustión para calderas de 25 a 32 kw SENSOR CAPACITIVO PARA MONITORIZAR EL NIVEL DE LOS PELLETS DEL SILO se adapta a silo textil o silo de obra Accesorios Este sensor capacitivo viene con una funda de protección y sistema de montaje. Esto permite posicionar el sensor capacitivo a la altura deseada en el silo. Una vez que ya no se encuentre inmerso en el pellet, se genera un mensaje de alarma en la pantalla de control Este sistema está instalado en calderas 1.4/V.2.36 o 6.2/V.6.36 (a partir de 2011) Referencia Descripción Precio Dto S160 Sensor capacitivo para monitorizar el nivel de los pellets CELULA DE CÁLCULO DE PELLETS PARA EL CONSUMO DE PELLEMATIC MAXI DE 36 KW A 56 KW La célula mide el peso de los pellets diarios que pasan a través de la tolva. Una vez introducimos el peso de los pellets, el sistema determina en cualquier momento los pellets restantes con una precisión de +/- 5%. Se puede parametrizar una señal de alerta mínima TOP: con la función online de la Pelletronic Touch, se puede comprobar de forma remota la cantidad de pellets que quedan en el silo y se recibirá un correo electrónico cuando se alcance el valor mínimo Este sistema es una célula en la tolva intermedia fija y un programa de cálculo instalado en el controlador. Se instala en la caldera en fábrica previo pedido Referencia Descripción Precio Dto S161 Célula de cálculo del consumo de pellets restante para calderas de 36 a 56 kw 455 1

22 22 22 Silos especiales Todos los pedidos de silos textiles deberán hacerse en conjunto con una caldera ÖkoFEN. Según la densidad de los pellets (kg/ m3), la capacidad de los silos puede variar hasta un 20% INFO : el plazo de entrega para silos especiales es de 7 semanas / / Silos especiales Si dispone de espacio limitado, pero un techo alto, se recomienda la instalación de un silo especial. Se puede aumentar significativamente la capacidad de los pellets almacenados Referencia Largo x Ancho x Altura Altura mínima del techo Altura mín del techo para cap máx Número de patas Capacidad estimada Precio S160H x x mm ,9-3,2 t S160H x x mm ,7-4,0 t S160H x x mm ,4-4,7 t S190H x x mm ,9-4,2 t S190H x x mm ,0-5,3 t S190H x x mm ,1-6,4 t S220H x x mm ,7-5,0 t S220H x x mm ,3-6,6 t S220H x x mm ,7-8,0 t S2219H x x mm ,3-4,6 t S2219H x x mm ,5-5,8 t S2219H x x mm ,7-7,0 t S2819H x x mm ,2-5,5t S2819H x x mm ,8-7,1 t S2819H x x mm ,4-8,7 t S2822H x x mm ,3-6,6 t S2822H x x mm ,1-8,4 t S2822H x x mm ,9-10,2 t S280H x x mm ,5-7,8 t S280H x x mm ,0-9,3 t S280H x x mm ,7-12,0 t Dto INFO : para los silos S2819H + XX y S2822H + XX en el llenado de su lado más largo serán necesarias 2 unidades de llenado S XX S XX 1 m CONSEJO : con el fin de facilitar el llenado de los silos especiales, se recomienda colocar extensiones y codos en las bocas de llenado

23 Accesorios para silo textil 23 Vaciado del silo Referencia Descripción Precio Dto SWS-M Dosificador en la parte inferior del silo S152 Doble dispensador de silo textil (excepto KGT) para el suministro de dos calderas en cascada de 1 solo silo (periodo entrega de 6 a 8 semanas) Llenado del silo S143 Manga de lona para el llenado manual de pellets ZR020 ZR050 ZR100 ZE050 Tubo de extensión ; Ø 100 mm Longitud 200 mm Longitud 500 mm Longitud 1000 mm Extensión telescópica de a 5 a 45 cm Z128 Pieza para prolongación para tubo de extensión Ø 100 mm 7 1 ZBS15 ZBS30 ZBS45 ZB90 Tubo en ángulo ; diámetro 100 mm Tubo en ángulo 15 Tubo en ángulo 30 Tubo en ángulo 45 Tubo en ángulo Accesorios ZS100 Anillo de ajuste con guarnición para la unión de tubos Ø 100 mm 10 1 S106H Boca de llenado del silo textil 85 1 ZK100SB ZK100V Boca de carga con tapa hermética Boca de carga con cierre de seguridad Z134 Ventilación silo textil Ø 150 mm 84 1 Z104 Racor de puesta a tierra 3 1 Accessorios de aspiración Manguera de aspiración Ø 60 mm ext. - Rollo de 15 m Manguera de aspiración Ø 60 mm ext. - Rollo de 20 m Manguera de aspiración resistente a la abrasión - Rollo de 20 m ZBSM Guarnición contraincendios para mangueras que atraviesan paredes 66 1 Z108 Soporte metálico para manguera de aspiración, largo = 200 cm 5 1 Z106 Pieza para prolongación para bandeja de soporte de manguera con tornillo 2 1 Accesorios ZHK Caja eléctrica, 150x150x80 mm con guarnición, IPG66, metálico, con recubrimiento de polvo para montaje sobre o empotrado en pared, con interruptor automático para desconexión de la caldera en el momento de efectuar el llenado del silo, contra corriente para compresor succión de aire NOTA: no son adecuadas para sistemas de calderas en cascada 161 1

24 24 24 Accesorios para silo de obra ventilación mín 200 cm2 manta antiimpacto distancia al muro mín 200 mm tablas de madera perfil en Z soportes cada 60 cm Fabricación del silo de obra Referencia Descripción Precio Dto ZZ150 ZZ200 Rieles de puerta ; perfil en Z 40/ 30/ 40 en acero galvanizado Longitud : mm Longitud : mm ZPM Goma protectiva 125 cm x 150 cm con soporte para montaje en techo 33 1 ZWR Ángulo de soporte (la unidad) 35 Soporte de acero galvanizado para soportar las caras inclinadas del silo H : 490 mm ; l : 700 mm ; uno cada 60 cm en el silo 30 1 ZTSB Tablas de protección de la puerta del silo Tablas de madera Espesor : 24 mm ; longitud : mm ; ancho: 350 mm 15 1 S178 Unidad de extracción para silos a medida Tubo de llenado con brida de fijación para montaje en placa de madera largo: 300 mm diámetro de orificio 114 mm brida: 210x210 mm 38 1 ZK-G050B Set recto 2 bocas de carga y tubo de carga de 500 mm TOP : en instalaciones de dos calderas que solo necesitan un silo, los paneles se contruyen en forma de W

25 25 25 Hidráulica Referencia Descripción Precio Dto Grupo de carga depósito PWM1 para Pellematic PE (S) Wilo Yonos para RS25/7.0- PWM1, listo para conectar,. Grupo de bomba 1, incluyendo aislante, llave de paso y termómetro EP Bomba de carga depósito PWM1 Wilo Yonos para RS25/7.0- PWM1, sin aislamiento, sin llave de paso y sin termómetros Grupo de carga depósito PWM1 para Pellematic PES Wilo Stratos para 30/1-8 PWM1, listo para conectar,. Grupo de bomba 5/4, sin aislante, incluyendo llave de paso y termómetro P Bomba de carga depósito PWM1 Wilo Yonos para RS30/1-8 PWM1, sin aislamiento, sin llave de paso y sin termómetros Grupos hidráulicos CARACTERÍSTICAS Grupos hidráulicos para circuitos de calefacción con: Bombas de circulación de clase A Válvulas de aislamiento y termómetros Válvula de retención ajustable manualmente Kit para montaje en pared Aislamiento Válvula de 3 vías motorizada con servomotor (según modelo) Accesorios Referencia Descripción Precio Dto VGAT Grupo hidráulico premontado directo: 1 bomba de circulación 180 mm Wilo Yonos 25/1-6, llave de corte DN25, válvula de retención VGPV Grupo hidráulico premontado mezclado: 1 bomba de circulación 180 mm Wilo Yonos 25/1-6, llave de corte DN25, válvula de retención VCOL2 Colector de grupos de bombeo de 2 salidas. Colector general con distancia entre ejes 125 mm VCOL3 Colector de grupos de bombeo de 3 salidas. Colector general con distancia entre ejes 125 mm VSOP Soporte mural del colector de grupos de bombeo 34 2 Para cualquier otra necesidad contacte con su distribuidor de ÖkoFEN

26 26 Acumulador ACS ACUMULADOR ACS PARA CALDERA DE PELLETS Acumulador en acero de calidad S235JR según DIN 4753 con doble esmaltado, ánodo de magnesio como protección adicional anticorrosión con dos intercambiadores de calor de tubos sin rebaba firmemente soldados, aislamiento en espuma dura PU, recubierta, valor lambda 0,0237, con boca de registro de ø180 mm Referencia Descripción Opciones Precio Dto Acumulador ACS con intercambiador de tubo liso para instalación solar 300 l 500 l 987, , Descripción Ud Diámetro con aislamiento mm A Alto con aislamiento mm B Agua fría mm R 1 1/4 1 1/ A C Retorno. Altern. D Brida E Sensor mm R 1 1 mm mm ø 180 ø 180 mm R 1/2 1/2 K J M L F Impulsión Altern. mm R 1 1 H F 18 G I G E-Calefacción mm R ø 180 ø H Retorno caldera mm R 1 1 E C B D I Sensor mm R 1/2 1/2 13 J Circulación mm R 1 1 Leyenda: 1... Termómetro 2... Sonda 3... Ánodo de magnesio 4... Resistencia eléctrica 5... ACS 6... Circulación 7... Agua fría 8... Impulsión caldera 9... Retorno caldera Impulsión energía alter Retorno energía alter Manguito ciego Boca de registro K Impulsión caldera L Ánodo M Termómetro A ACS mm R 1/2 1/2 mm R 1 1/4 1 1/4 mm R 1/2 1/2 mm R 1 1/4 1 1/4

27 Regulación Flowtronic NOVEDAD disponible a partir de Regulación de 1 circuito de calefacción sin mezcla y agua caliente El paquete incluye sensor ambiente con display, sensor exterior y de ACS Referencia Descripción Precio Dto E1511 Flowtronic para 1 circuito de calefacción sin mezcla y ACS (sin I/O) Sensor ambiente con display digital y sensor de ACS Memoria USB con software EP Bomba PWM1 Wilo Yonos para RS25/7.0- PWM1, sin aislamiento, sin llave de paso y sin termómetros E1241 Sensor exterior 12 4 Esquemas Accesorios

28 28 28 Regulación PELLETRONIC TOUCH Regulación PELLETRONIC TOUCH, la regulación táctil de ÖkoFEN Pantalla táctil LCD con navegación ultra rápida Actualización del software a través del puerto USB integrado Control fácil desde la habitación Programación semana de temperaturas de cada circuito de calefacción y ACS Gestión de una cascada de calderas Optimización de la combinación de pellets con solar Medición de la energía Gestión de un depósito de inercia con temporizador de quemador para la optimización de la energía solar Funciones de protección contra congelación, vacaciones,... E1331 : Panel táctil que permite la regulación a distancia de la PELLETRONIC TOUCH Caja de control (obligatorio) : Montaje mural (E1392A + kit de sondas) Montaje en depósito PELLAQUA (E1421 y 1422), precableada Integrada en la caldera (Si se pide el depósito PELLAQUA sin caldera indicar E1331 para montaje en pared). Función ONLINE Sistema de control y monitoreo remoto de la caldera, accesible a través de Internet desde su PC o Smartphone. El acceso a internet está protegido por un nombre de usuario y contraseña Ver la versión de prueba en: E1396 : Control remoto con funciones: Temperatura ambiente Selección de modo Corrección de la temperatura de consigna Señal luminosa de advertencia ante un fallo en la caldera

29 29 Regulación caldera NOVEDAD Referencia Descripción Precio Dto E1392A Regulación caldera Pelletronic Touch (kit de sondas no incluido, pedir por separado). Permite la regulación de los siguientes elementos: - 2 circuitos de calefacción, o 1 circuito y la caldera existente - cascada de calderas, hasta 4 calderas Pellematic - carga depósito ACS - 1 depósito de inercia - circuito primario y circulación de ACS - regulación solar para 2 circuitos con regulación revoluciones bomba clase A - medición aporte solar (art pedir por separado) - 6 zonas : posibilidad de combinar 3 cajas de regulación y regular 6 zonas independientes Kit de sondas E1231 E1232 Kit de sondas para 1 circuito: - 1 circuito mezclado - 1 depósito de ACS Kit de sondas 1 circuito + inercia + solar: - 1 circuito mezclado - 1 depósito de ACS - 1 depósito de inercia - 1 circuito solar y 1 ó 2 intercambiadores E1233 E1234 Kit de sondas para 2 circuitos: - 2 circuitos mezclados - 1 depósito de ACS Kit de sondas para 2 circuitos + inercia + solar: - 2 circuitos mezclados - 1 depósito de ACS - 1 depósito de inercia - 1 circuito solar y 1 ó 2 intercambiadores Indicación: en función de sus necesidades pida el kit de sondas adecuado en complemento con la caja de regulación E1392A Accesorios Control remoto E1396 Control remoto que incluye sensor de ambiente con pantalla LED presentación de informes de fallos E1331 Pantalla táctil PELLETRONIC TOUCH, que permite controlar el sistema de calefacción desde la sala dónde esté instalado, incluyendo sensor ambiente Contador de energía solar para PELLETRONIC TOUCH incluyendo salida/ retorno y caudalímetro E1370 Pelletronic Online: RS232 Adaptador set (platina para la centralita), cables de conexión, servidor web Para disponer de los servicios online, el cliente debe cumplir los siguientes requisios Conexión a internet por router (DSL, UMTS, LWL, Cable) Dirección IP o dirección IP dinámica (con DynDNS o solución equivalente) Acceso a la configuración de adminstrador del router o reenvío de puertos (operación a realizar por personal formado) Conexión por cable (alternativo puente inalámbrico) entre la centralita y el router Puerto 25 del router para el envío de (de serie en la mayoría de las conexiones de internet) Dirección IP fija para PELLETRONIC ONLINE DNS (Domain Name Service) : campo D1 (Servidor DNS 1) y D2 opcional (DNS Server 2) se puede ajustar en los parámetros de la dirección IP en el panel de control Servicio de alerta para disponer de alerta el proveedor de correo electrónico debe cumplir los siguientes requisitos: Posibilidad de enviar s a través del puerto 25 (puerto SMTP standard) Sin bloqueo del puerto 25 Autentificación SMTP por usuario (dirección ) y código de acceso Se deben realizar los siguientes ajustes en la Pelletronic Touch Nombre del servidor SMTP proveedor del acceso (o servidor SMTP compatible) Identificación (debe ser una dirección IP existente) INDICACIONES : la configuración de los ajustes de las direcciones IP, configuración de y router, necesitan la ayuda de un técnico cualificado. Dependiendo del proveedor de servicios, no se garantiza la plena compatibilidad

30 30 Depósito PELLAQUA Un depósito de gama alta para la integración de caldera y solar Aislamiento reforzado 100 mm Manguitos aislamiento Válvula mezcladora salida ACS TOP : ACS instantáneo mediante intercambiador tubular Retorno calefacción Estratificación solar TOP : grupo hidraúlico premontado para 1 o 2 circuitos de calefacción Grupo solar premontado TOP : regulación precableada Brida para el intercambio de solar Intercambiador de placas solar Aislamiento ACUMULADOR MULTIFUNCIONAL PELLAQUA PS600 PS800 PS1000 PS600S PS800S PS1000S PS600BW PS800BW PS1000BW Depósito de inercia incl. 8 manguitos 6/4 Aislamiento 100 mm, incl. 6/4 aislamiento de manguitos Sistema de estratificación - Producción higiénica de ACS (intercambio de calor por tubo corrugado en acero inoxidable) Brida para Intercambiador solar térmico incl. sistema de estratificación solar completo Módulo ACS instantáneo opcional opcional -

31 31 1 TIPO DE DEPÓSITO Referencias 600 L 800 L L PS600BW 3030 PS600S 1429 PS PS800BW 3095 PS800S 1529 PS PS1000BW 3659 PS1000S 1730 PS Dto OPCIONES HIDRÁULICA PREMONTADAS Referencia Descripción Precio Dto LAD68 Grupo hidraulico caldera DN25 con bomba de carga y termómetro integrado en la armadura HY1EP Grupo hidraulico premontado DN20, 1 zona de calefacción con bomba clase A y termómetros HY2EP Grupo hidraulico premontado DN20, 2 zonas de calefacción con 2 circuladoras clase A y termómetros HYSEP Estación solar premontada DN20, bomba de clase A solar 15/6/PWM2, válvula antirretorno desactivable, caudalímetro, válvula de seguridad, termómetro y vaciado Set mezcladora de ACS Mezcladora de ACS con atornilladura y 2 piezas en T. Ajuste de temperatura de ACS de 30 a 65ºC Mezcladora de ACS incluyendo lanza de circulación y tubería de agua fría Mezcladora ACS con atornilladura y 2 piezas en T. Ajuste de temperatura de ACS de 30 a 65ºC Set de circulación ACS (unicamente con 80118) Bomba de circulación eficiencia energética clase A, lanza de circulación y piezas de unión Intercambiador de ACS instantáneo con circuladora y regulación Depósito PELLAQUA Intercambiador solar con lanza de estratificación Para Pellaqua 600/800 Litros Intercambiador solar con lanza de estratificación Para Pellaqua 1000 Litros Intercambiador solar sin lanza de estratificación Para Pellaqua 600/800 Litros Intercambiador solar sin lanza de estratificación Para Pellaqua 1000 Litros REGULACIÓN PRECABLEADA Referencias Descripción Prix HT Remise E1481 PELLETRONIC TOUCH 1 SOLAR, caja de regulación montada en el Pellaqua cableada + sensores : 1 zona de calefacción E1482 PELLETRONIC TOUCH 2 SOLAR, caja de regulación montada en el Pellaqua cableada + sensores : 2 zonas de calefacción E1396 Control remoto que incluye sensor de ambiente con pantalla LED presentación de informes de fallos Necesario para pedido de PELLAQUA sin caldera PELLEMATIC E1331 Pantalla de regulación PELLETRONIC TOUCH para montaje en pared 444 1

32 32 Datos técnicos 85 mm PELLEMATIC Caldera - Modelo PE(S)10 PE(S)12 PE(S)15 PE(S)20 PE(S)25 PE(S)32 PES36 PES48 PES56 Caldera Potencia nominal kw B - Ancho total mm C - Ancho caldera mm H - Altura caldera mm D - Altura sistema succión mm T - Largo caldera mm F V - Largo rev. quemador mm Volumen de transporte mm H 508 Peso Contenido agua D 85 mm kg l Conexión eléctrica 230 VAC, 50 Hz, 6 A en sistema sinfin, 14 A en sistema de succión Conexión eléctrica sistema cascada 400 VAC, 50 Hz, 16 A en sistema de succión B Se reserva el derecho a posibles cambios técnicos T 85 mm T D F H C B PELLEMATIC CON TOLVA PARA LLENADO MANUAL Caldera - Modelo PE10B PE12B PE15B PE20B PE25B PE32B Caldera Potencia nominal kw B - Ancho total mm C - Ancho caldera mm mm H - Altura caldera mm D - Altura total incl. tapa mm F - Altura tolva sin tapa mm T - Largo caldera mm Volumen de transporte mm Peso T kg Contenido agua l Capacidad tolva kg C Conexión eléctrica Se reserva el derecho a posibles cambios técnicos 230 VAC, 50 Hz, 6 A en sistema sinfin, 14 A en sistema de succión

33 Datos técnicos B A PELLAQUA Volumen del acumulador l A - Diámetro sin aislamiento mm B - Diámetro con aislamiento mm C - Alto sin aislamiento mm D C 13 D - Alto con aislamiento mm Volumen de manipulación (alto) mm V de manipulación (ancho) mm Peso kg Materiales: Contenedor S235JR S235JR S235JR Serpetín del intercambiador Intercamb. térmico solar con placas B A Intercamb. térm. solar elem. Presión máxima de funcionamiento permitida: Cu n. EN12452 Cu n. EN12452 Cu n. EN12452 Calefacción bar Serpentín del intercambiador bar Intercamb. térmico solar con placas bar Intercamb. térm. solar elem. bar Superficie de intercambio D C Serpentín del intercambiador m² Intercamb. térm. solar con placas m² Intercamb. térm. solar de elem. m² 2,6 2,6 3,6 Contenido del intercambiador: Serpentín del intercambiador l Intercamb. térm. solar con placas l 1,4 1,4 1,9 Intercamb. térm. solar de elem. l 2 2 2,8 Aislamientos: Aislamientos mm B A Número NL según DIN kw en calefacción NL 2 NL 2 NL 4 15 kw en calefacción NL 2,5 NL 2,5 NL 5 20 kw en calefacción NL 3 NL 3 NL 6 25 kw en calefacción NL 4 NL 4 NL 7 32 kw en calefacción NL 4,5 NL 8 36 kw en calefacción NL 5 NL 9 Potencia aparente Sin recalentamiento (65ºC temperatura depósito y 38ºC extracción de agua, 13l/min) Extracción máx del agua: 30 l/min Sujeto a cambios técnicos Indicación para intercambiador de tubo corrugado: Se recomienda la instalación de un vaso de expansión a la entrada del agua fría en el acumulador para evitar fluctuaciones de presión y posibles sonidos durante el suministro de ACS (ADG 12-T) l Leyenda 1 Salida ACS IG 1 2 Entrada agua potable IG 1 3 Impulsión circuito de calefacción 4 Retorno circuito de calefacción 5 Impulsión caldera 6 Retorno caldera 7 Impulsión/retorno carga solar 8 Brida solar 9 Vaina de inmersión 6 mm (temp ACS) 10 Vaina de inmersión 6 mm DI superior 11 Vaina de inmersión 6 mm DI inferior 12 Vaina de inmersión 6 mm ac inf solar 13 Manguito de retención DN 20 mm para grupo hidráulico 14 Purgador de aire 1/2 15 Manguitos de retención 6/4 16 Vaina para sondas DA- TOS TÉCNICOS

34 34 Condiciones de envío y venta 1. Generalidades: la venta y entrega de las mercancías y de los servicios objeto de este contrato prestados por ÖkoFEN Calefacción con pellets a terceros se basa exclusivamente en las presentes condiciones generales de contratación (Condiciones). Las mercancías objeto de este contrato incluyen ton dos los objetos físicos, conexiones, instalaciones técnicas aparatos y unidades modulares compuestas de aparatos y objetos físicos, así como el software que ÖkoFEN pone a disposición de terceros y que se denominará en adelante mercancía. Los servicios son ton dos los que ÖkoFEN ofrece a terceros incluyendo servicios de montaje y mantenimiento. ÖkoFEN solo contrae las obligaciones estipuladas en las presentes condiciones generales de contratación (Condiciones). Cualquier otro acuerdo diferente a estas condiciones generales, por ejemplo las condiciones de negocios de los socios de negocios de ÖkoFEN, clientes o almacenistas, solo tendrán validez en el caso de que ÖkoFEN las reconozca y acepte de forma explícita y por escrito como condiciones generales de contratación. ÖkoFEN no tiene obligación de desmentir las condiciones de negocio de sus socios de negocio, incluso en el caso en que la aceptación y validez de las mismas sea una condición explícita para cerrar un negocio con dichos socios. Cualquier modificación a las presentes condiciones generales de contratación tendrá que ser hecha por escrito y ser aprobada por las dos partes contratantes. El que Öko- FEN no se exprese explícitamente respecto a cualquier otro reglamento o acuerdo de sus socios de negocio no significa que otorgue su aprobaciónn, p.e. respecto a deseos de cambio de las partes contratantes 2. Correspondencia: las ofertas y presupuestos presentados por nuestra empresa son sin compromiso. Cualquier documento visual como fotos, esbozos, croquis, dibujos, etc. sólo será vinculante en el caso de que esto se estipule de forma explícita y por escrito. Un contrato se considerará cerrado únicamente cuando ÖkoFEN envíe una confirmación por escrito del pedido o cuando se entreguen las mercancías y/o los servicios estipulados en el mismo. En este último caso la factura comercial de ÖkoFEN es a la vez confirmación del contrato. La confirmación escrita del contrato detalla el contenido y el alcance del mismo. La entrega de las mercancías y servicios contratados por parte de ÖkoFEN es considerada como cumplimiento del contrato. Ningún cambio o acuerdo adicional hecho de forma verbal será vinculante para ÖkoFEN. Todos los catálogos, folletos, reproducciones, instrucciones de mando y de regulación, programas etc. producidos por ÖkoFEN son y seguirán siendo propiedad intelectual de la empresa. Cualquier uso, reproducción, diseminación, publicación, demostración o cualquier otra forma de comunicación a terceros por parte de los socios de negocios requerirá la aprobación previa y por escrito de ÖkoFEN. En la utilización de las mercancías objeto de este contrato se deben cumplir las instrucciones técnicas y de manejo especificadas. El socio de negocios tiene la obligación de trasmitir esta obligación a sus clientes. Cualquier consecuencia negativa resultante de la no acatación de estas especificaciones e instrucciones técnicas es responsabilidad el socio de negocios. Las pruebas al momento de entrega son tema de un acuerdo adicional por escrito. 3. Permisos y autorizaciones: en caso de requerirse permisos y aprobaciones por parte de las autoridades, p.e. licencias de importación o exportación o adquisiciones de divisas para la realización de este contrato, el socio de negocios de ÖkoFEN será responsable de obtenerlas a tiempo; en caso de omisión, asumirá la responsabilida sobre todas las consecuencias negativas de que de ello pudiesen derivar. En este caso ÖkoFEN tiene derecho a rescindir el contrato. En este caso el socio de negocios tendrá que indemnizar a ÖkoFEN, independientemente del ejercicio del derecho de retiro, por ton dos los daños surgidos y por la pérdida de ganacias sufrida. 4. Venta y entrega: venta y entrega: ÖkoFEN se reserva el derecho de exigir pagos parciales, pagos por adelantado y de detener la entrega de servicios si el cliente se atrasa en un solo pago. Los plazos para la entrega de mercancías y de servicios por parte de ÖkoFEN no son vinculantes ni tienen validez antes de que se llegeue a un acuerdo sobre todos los detalles del contrato. Los socios de negocios no podrán exigir el cumplimiento de sus derechos en caso de atraso por parte de ÖkoFEN, independientemente de lo estipulado en la legislaciónökofen tiene el derecho a realizar entregas parciales de mercancías y de servicios. En caso de no cumplimiento de las obligaciones contraídas por los socios de negocios, ÖkoFEN tiene el derecho a aplazar la entrega de mercancías y/o de servicios. El transporte de mercancías se hará siempre a cuenta y riesgo del socio de negocios, excepto en el caso en que se estipule otra cosa de mutuo acuerdo y por escrito. ÖkoFEN seleccionará el medio de transporte. La mercancía solo será asegurada una vez que se cierre un contrato por escrito y el seguro se contratará a cuenta del socio de negocios. La cesión del riesgo se realizará en el momento de la entrega acordada e independientemente de quien reciba esta entrega. El socio de negocios manifiesta estar de acuerdo con que terceras personas, contratadas por ÖkoFEN, por ejemplo, socios distribuidores de ÖkoFEN puedan recibir la mercancía a su nombre 5. Fuerza mayor: en caso de producirse un evento de fuerza mayor, ÖkoFEN tendrá el derecho a rescindir el contrato de forma total o parcial, sin contraer por ello ninguna obligación de indemnización por daños y perjuicios 6. Precios/costes: excepto se estipule lo contrario, los precios son neto (más IVA) en planta incluyendo el embalaje pero sin costes de transporte. En los siguientes casos el socio de negocios asume, independientemente de lo ya estipulado en estas condiciones generales de contratación (Condiciones) ton dos los costes para la puesta en funcionamiento de las mercancías, cambios del volumen del pedido o del servicio contratado, anulación, cancelación y rescisión del contrato, aplazamiento en la entrega del servicio y/o de las mercancías, alegación de la reserva de propiedad o ejecución del derecho de propiedad de ÖkoFEN. 7. Pago: excepto se estipule lo contrario, ton dos los pagos deberán realizarse a ÖkoFEN de inmediato al recibo de la factura o a la entrega de mercancías y/o de servicios sin descuentos ni deducciones de ningún tipo. ÖkoFEN tiene el derecho a cargar a cuenta del socio de negocios todos los gastos en que tuviese que incurrir para cobrar las facturas. Los pagos también pueden ser destinados a cumplir con obligaciones anteriores contraídas con ÖkoFEN por parte del socio de GENERAL