JULIA FULLERTON-BATTEN CHEMA MADOZ LILIANA PORTER

Transcripción

1

2

3

4

5 JULIA FULLERTON-BATTEN CHEMA MADOZ LILIANA PORTER ESCALAS Inauguración: Viernes, 14 de Diciembre, a las 8 de la tarde GALERÍA SIBONEY DEL 14 DE DICIEMBRE 2007 AL 14 DE ENERO 2008 Visitas: de lunes a sábado y de 6 a 9,30 SANTANDER 2007/ info@galeriasiboney.com

6

7 E S C A L A S En la turbadora novela de Belén Gopegui, La escala de los mapas, la narración pesquisa la diferencia de las cosas que suceden en el espacio con aquellas otras que lo hacen en el tiempo. Los tres fotógrafos que exponen en la galería Siboney en la muestra titulada Escalas: Chema Madoz, Julia Fullerton-Batten y Liliana Porter nos invitan a transitar entre los objetos y lugares conocidos y la extrañeza que suscitan: desubicación, anacronía?

8 JULIA FULLERTON-BATTEN La noción de escala está ligada a la de geometría, a la proporción entre las dimensiones de lo real y su reproducción. El modelo, la maqueta, el mapa, son instrumentos que operan mediante reducción o ampliación de la realidad. La posibilidad que nos ofrecen de realizar una apropiación más o menos verosímil del mundo me sugiere su relación con la fotografía, con su competencia técnica para incorporar la naturaleza a nuestro conocimiento.

9 Aproximarse a lo otro, a lo diferente, con la mirada desembarazada del extranjero, buscando la otredad de lo extraño, es el propósito del viaje, un tiempo dislocado. CHEMA MADOZ Metáfora habitual de la propia vida, el viaje implica una narratividad especifica, en ocasiones pautada por las escalas. Una escala es una cesura obligada en el transcurso de un viaje, puede ser una detención, un tiempo perdido o un hito que jalona nuestra evolución, nuestro desarrollo.

10 Los descubridores modernos desafiaron la conquista de las tierras ignotas a partir de las escalas de la navegación, reflejadas en los viejos portulanos medievales. Los derroteros posibles, las escalas del viaje marcaban la ambición exploratoria, tal y como las exposiciones señalan los cambios de los artistas, sus desplazamientos, sus ambiciones. LILIANA PORTER

11 Hay otras escalas que igualmente confunden espacio y tiempo. En la poesía de San Juan de la Cruz, la secreta escala disfrazada por la que asciende el alma en su búsqueda de perfección espiritual es ayuda, asidero y quizás prueba de necesaria superación. En su bíblico sueño Jacob ve una escalera por la que ascienden ángeles. La escala de Jacob, retrato de la vida devota, señala la actuación entre el socorro del prójimo y las virtudes de la oración. Medida y proporción, aliento y reposición, sublimación y realización, la palabra escala se carga de evocaciones relacionadas con las limitaciones humanas: para aprehender el mundo, para conocerlo, para trascenderlo. Todas éstas son tareas artísticas. MÓNICA ÁLVAREZ CAREAGA

12 JULIA FULLERTON-BATTEN Nacida en 1970 en Bremen, Alemania. Creció en Estados Unidos y Alemania. Cuando ella tenía 16 años se trasladó a Inglaterra. Actualmente reside en Londres. Ha viajado desde entonces a través del mundo proporcionándola un montón de material fotográfico así como una incursión en diversas culturas. Después de estudiar fotografía empezó a trabajar profesionalmente para Vogue Londres, donde aprendió mucho con los fotógrafos mas prestigiosos. Se hizo fotógrafa independiente ya que pensó que era hora de comenzar a mirar a través de la cámara fotográfica como profesional. Se fué avietnam durante dos meses para después volver a Londres donde consiguió numerosos premios por estas fotografías. Después de esto todo vino rodado; Canon, McDonald s, London Eye, Levi s, BT, Galaxy, Ford, Ikea, Eurostar,Virgin Mobile, American Express, Visa, Shurtape, T-Mobile, Esquire o Best Life son algunos de sus clientes. En España tuvo gran repercusión el cartel de PHE2007. del que es autora. Dentro del festival PhotoEspaña, recibe el Premio Foundation HSBC pour la Photographie, Son innumerables los premios y reconocimientos internacionales: PX3 (Prix de la Photographie Paris), 2º. y 3er. premios, Ganadora,

13 Fondation HSBC pour la Photographie, Publicación de un libro, Actes Sud, jun Lista corta en AOP Bursary Creative Review Photography Annual, Aceptada en Review Santa Fe, New Mexico, Portfolio review, EEUU American Photo, Ganadora en categoría editorial, Campaign Poster Award, Best Travel/Leisure Poster, Finalista, 2006.VIPC Woman 2006 (Venice International Photo Contest), Ganadora. CB NEWS, France - Hits D'OR 2006 CREATION - section photographers: nomination. The Royal Photographic Society, 1997, Primer Premio 2005, Tercer Premio International Color Awards, 2006 (Nominada en Architectural/People, professional). Texas Photo Society, 2005, Mención Honorífica MCCA Awards, Oro, Comisionada por la editorial 'Ivory Press' para producir la serie Teenage Stories, publicada en may PDN/PIX Digital Imaging Awards, 2005, 2006.Voies Off, Arles, Francia 2005, Women in Photography, D&AD Award, AOP Open, American Photography 2004, 2005, PDN/Nikon Self-Promo Awards, 2004, 2005, Applied Arts Photography Annual, 2004, Shots Magazine, 2004, Schweppes Awards, 2004, Portfolios.com, Photo Review, Communication Arts, EEUU 2002, 2003, Photo District News (PDN), Photography Annual, EEUU, 2002, London Photographic Awards, 2001, 2003, Samaritans, Association of Photographers Awards (AOP) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, The John Kobal Awards, 1996 &1998

14 JULIA FULLERTON-BATTEN. Chewing Gun, C-Type print. 101,60 x 137,16 cm.

15 JULIA FULLERTON-BATTEN. Broke Eggs, C-Type print. 101,60 x 137,16 cm.

16 JULIA FULLERTON-BATTEN. Bike Accident, C-Type print. 101,60 x 137,16 cm.

17 JULIA FULLERTON-BATTEN. P & O, C-Type print. 101,60 x 137,16 cm.

18 CHEMA MADOZ Nace en Madrid en Entre los años 1980 y 1983 cursa Historia de Arte en la Universidad Complutense de Madrid que simultanea con los estudios de fotografía en el Centro de Enseñanza de la Imagen. La Real Sociedad Fotográfica de Madrid expone la primera muestra individual del autor. (1985). En 1988 la Sala Minerva del Círculo de Bellas Artes (Madrid) inaugura su programación de fotografía con una exposición de sus trabajos. Dos años después, en 1990, comienza a desarrollar el concepto de objetos, tema constante en su fotografía hasta la fecha. En 1991 el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía muestra la exposición "Cuatro direcciones: fotografía contemporánea española" que itinerará por varios países. Algunas fotografías de Madoz forman parte de esta exposición. Ese mismo año recibe el Premio Kodak. En 1993 recibe la Bolsa de Creación Artística de la Fundación Cultural Banesto. La Editorial Art-Plus de Madrid edita su primera monografía: "Chema Madoz ( )". Tres años más tarde es la Editorial Mestizo, A. C., de Murcia quien le publica un tomo al artista. El libro se titula "Mixtos - Chema Madoz". En 1999 el Centro Galego de Arte Contemporánea de Santiago de Compostela muestra la exposición individual de trabajos realizados entre 1996 y A finales de 1999, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, le dedica la exposición individual "Objetos ", que se configura como la primera muestra retrospectiva que este museo dedica a un fotógrafo español en vida. En el 2000 el fotógrafo madrileño recibe el Premio Nacional de Fotografía de España. Ese mismo año la Bienal de Houston Fotofest le reconoce como "Autor

19 Destacado. Ha expuesto de forma individual en: Museo de Bellas Artes. Buenos Aires., Cesano Maderno, Palazzo Borromeo. Milán, Yossi Milo Gallery, NY, USA., Photosynkyria 2003, Thassaloniki Museum of Photography, Tesalónica, Grecia., Reiventions, Museo de Bellas Artes, Caracas,Venezuela, o en la Lisa Sette Gallery, Scottsdale, Arizona, USA., El pasado 2006, la Fundación Telefónica / Ministerio de Cultura, realiza una importante revisión de su obra, con la exposición: Chema Madoz Su obra se encuentra en importantes colecciones y museos: Fundación Cultural Banesto, Museo de Arte Reina Sofía, Círculo de Bellas Artes (Madrid), Colección de Arte de la Compañía Teléfonica, Espacio Caja Burgos, Colección: Géneros y tendencias (Alcobendas, Madrid), Colección Polaroid, Centro Andaluz de Fotografía (Almeria), Colección de Arte de la Fundación Coca-Cola, Colección Prosegur, Colección Testimonio. La Caixa, Ayuntamiento de Madrid, Colección Museo Postal y Telegráfico, Centro Galego de Arte Contemporáneo (Santiago de Compostela), Fundación Juan March, Museo Marugame Hirai (Japón), Museum of Fine Arts (Houston, EE.UU.), D.G. Bank (Frankfurt, Alemania), La Caisse des Depots (Francia), Lehigh University Art Galleries (Pennsylvania, EE.UU.), IVAM, de Valencia, Colección de Arte Contemporáneo Museo Patio Herreriano devalladolid, Centro Atlántico de Arte Moderno, Consejo Superior de Deportes, Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, Fotocolectania (Barcelona), Saastamoinen Foundation Art Collection (Helsinki, Finlandia), Fondos de Arte del Ministerio de Cultura (Paris, Francia). Y diferentes colecciones privadas.

20 CHEMA MADOZ. Sin título, Fotografía B/N sobre papel baritado. 50 x 50 cm.

24 LILIANA PORTER Estudió en la Escuela Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires y en la Universidad Iberoamericana de Ciudad de Méjico; obtuvo la Beca Guggenheim en 1980 y la Beca NewYork Fundation for the Arts en Ha expuesto individualmente en el Museum of Modern Art (MOMA) de NewYork, en los Museos de Bellas Artes de Caracas y Santiago de Chile,

25 en el Museo de Arte Moderno de Bogotá, en el Museo de Arte Contemporáneo de Panamá, en el Museo Nacional de Artes Plásticas de Montevideo, en la Universidad de Carolina del Norte, en el Instituto de Cultura de San Juan de Puerto Rico, en el Bronx Museum for the Arts de New York, en la Universidad de Texas en Austin, en el Phoenix Art Museum de Arizona, en el Museo de Bellas Artes Juan Manuel Blanes de Montevideo..., y su obra está representada, entre otras importantes colecciones, en el Metropolitan Museum de New York, Museum of Modern Art (MOMA) de New York, University Art Museum de Austin, Texas, Fundación Gulbenkian de Lisboa, Museu de Arte Moderna de Rio de Janeiro, Boras Kunstmuseum de Boras, Suecia, Philadelphia Museum of Art de Pennsylvania, Phoenix Art Museum de Arizona, Phillip Morris Collection de New York, Smithsonian American Art Museum de Washington, Musée d Art Contemporaine de Montreal, Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey y de Panamá, Museo de Arte Moderno de Bogotá, de Buenos Aires, de Cali y de Rio de Janeiro, Museo de Bellas Artes de Buenos Aires, de Caracas y de Santiago de Chile, Museo del Barrio de NewYork, Museo Tamayo de Méjico, ATT Corporation de New York, Chemical Bank de New York, IBM Corporation de New York, The Chase Manhattan Bank de New York, de Hong Kong y Buenos Aires y en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de Madrid.

26 LILIANA PORTER. Dibujos atrapados, Fotografía-Polaroid y marco de madera lacada. 28 x 35,5 cm.

27 LILIANA PORTER. Kiss, Fotografía-Polaroid y marco de madera lacada. 32,5 x 35 cm.

28 LILIANA PORTER. Estudios para entender una tapa que es un pato, Fotografía-Polaroid y marco de madera lacada. 28 x 35,5 cm.

29 LILIANA PORTER. Rabbit / Drum, Fotografía-Polaroid y marco de madera lacada. 82,28 x 58,42 cm.

30 Edita: Galería Siboney Texto: Mónica Álvarez Careaga Cuidado edición: The Great Tupolev Imprime: Imprenta J. Martínez Depósito legal: SA Esta exposición se realiza con la gentil colaboración de las galerías representantes de los artistas en España: Galería Espacio Mínimo de Madrid (Liliana Porter), cámara oscura de Madrid (Julia Fullerto-Batten) y Galería Moriarty de Madrid (Chema Madoz)

31

32