Operación 3M-22 ESPAÑOL. Panel de control Interruptor de modalidad Calefacción/ Enfriamiento Interruptor del ventilador

Transcripción

1 Operación 3M-22 Botón de reinicialización Botón para SUBIR TEMPERATURA Temperatura objetivo Hora Panel de control Interruptor de modalidad Calefacción/ Enfriamiento Interruptor del ventilador Declaración de uso: El termostato 3M-22 se puede usar con sistemas convencio-nales de milivoltios, 24 VCA, una y dos etapas, calor por gas/ petróleo/eléctrico, bombas de calor de 1 etapa, bombas de calor de 2 etapas, sistemas de agua caliente con zonificación (2 ó 3 alambres), aire forzado con zonificación y de enfriamiento e Botón para BAJAR TEMPERATURA Compartimiento de las baterías ESPAÑOL

2 Configure el reloj Fije el día de la semana - Toque SET CLOCK (CONFIGU-RAR RELOJ) una vez para fijar el día de la semana. La pantalla del día de la semana destellará. (Primero aparecerá SU para Programa ahorros de energía pág TARGET TEMP HEAT SET CLOCK PROGRAM EPA TIME SLOT COPY PROG2 HOLD 5 7 TIME SET REVIEW FILTER pág. 2 Domingo [Sunday]) TIME TIME Toque o (<HORA u HORA>) para seleccionar el día. Fije la hora - Toque SET CLOCK (CONFIGURAR RELOJ) nuevamente para fijar la hora. La pantalla de hora destellará. TIME TIME Toque o (<HORA u HORA>) para fijar la hora. Mantenga pulsado el botón para fijar la hora en modalidad rápida. Toque INICIAL para guardar sus valores. CALEFACCIÓN MAÑANA DÍA TARDE NOCHE 6:00am 8:00am 6:00pm 10:00pm Todos los días 70 o F 62 o F 70 o F 62 o F ENFRIAMIENTO MAÑANA 6:00am DÍA 8:00am TARDE 6:00pm NOCHE 10:00pm Todos los días 78 o F 85 o F 78 o F 82 o F Este termostato está preprogramado con un programa ahorros de energía. Este programa está recomendado para lograr eficiencia en el consumo de energía. Recomendamos especialmente que use este programa durante una semana y vea si le es útil. Si no se ajusta a sus necesidades, puede instalar un programa personalizado. Para ejecutar el programa ahorros de energía, seleccione temperatura objetivo HEAT (CALEFACCIÓN) o COOL (ENFRIAMIENTO) con período del día el interruptor de modalidad. La unidad ejecutará dicho programa. Para volver al programa ahorros de energía, toque EPA. temperatura TARGET TEMP Uno de los iconos de PERÍODO DEL DÍA MORN (MAÑANA), DAY (DÍA), EVEN (TARDE), NITE (NOCHE) se activará para indicar la PERÍODO DEL DÍA activo en el programa ahorros de energía. Para conocer los detalles del programa, consulte el HEAT diagrama hora día modalidad

3 Programe NOTA: Regla de los 60 segundos - Durante la programación, si no se pulsa un botón durante 60 segundos, la unidad saldrá de la modalidad de configuración. Todo lo que ha ingresado en esta programación se guardará Seleccione HEAT (CALEFACCIÓN) con el interruptor HEAT/COOL MODE (MODALIDAD CALEFACCIÓN/ENFRIAMIENTO). Para seleccionar el DÍA que desea programar: toque PROGRAM (PROGRAMA) para entrar en modalidad de programación. Se encenderá el icono PROGRAM. El icono del día mostrará SU (domingo [Sunday]). Toque nuevamente DAY (DÍA) para avanzar en la selección del día. Seleccione el PERÍODO DEL DÍA que desea programar: Para cambiar la PERÍODO DEL DÍA (MORN, DAY, EVEN, NITE), toque el botón NEXT (SIGUIENTE). La pantalla se desplazará secuencialmente entre los períodos. Seleccione MORN (MAÑANA). Seleccione la temperatura deseada para ese PERÍODO DEL DÍA: Para cambiar la tempe-ratura para el PERÍODO DEL DÍA, toque los botones TEMP +/- (+/- TEMPERATURA). Seleccione la hora que desea que TIME SLOT (PERÍODO DEL DÍA) represente: Para fijar la hora en que comenzará MORN (MAÑANA), toque los botones TIME o TIME para avanzar o retroceder el punto fijado en el tiempo. Seleccione el siguiente PERÍODO DEL DÍA y programe la temperatura y la hora: Toque NEXT (SIGUIENTE), la pantalla mostrará DAY (DÍA). Repita para fijar la temperatura y la hora. Seleccione el resto de los PERÍODOS DE TIEMPO, EVEN (TARDE) y NITE (NOCHE). Programe la temperatura y la hora. Repita los pasos anteriores para cada día de la semana. Presione el botón DAY (DÍA) para pasar de un día a otro. pág. 4 Para COPIAR el programa del día en curso a otro día, toque COPY program (COPIAR programa) una vez. Se visualizará COPY en la pantalla táctil LCD. El icono del día correspondiente al día de origen se visualizará estático y el icono DAY (DÍA) para el día de destino destellará. Use el botón DAY para seleccionar el día de destino. Toque COPY nuevamente para confirmar la copia. Si decide que no desea copiar, toque INICIAL para salir. pág. 5

4 Programe cont. PROG 2: Se puede utilizar un programa alternativo para vacaciones, turnos de trabajo, etc. Acceda pulsando el botón PROG 2 (PROGRAMA 2). Este botón luego estará activo hasta que usted lo desactive pulsando PROG 2 nuevamente. Luego de esto, estará activo el programa principal. Para cambiar PROG 2, toque DAY (DÍA) hasta que se visualice PROG 2 y repita el procedimiento de programación. Cuando haya finalizado con su programa personalizado, espere 60 segundos o toque INICIAL para guardar y ejecutar su programa. Para programar COOL (ENFRIAMIENTO), seleccione COOL con el interruptor MODE Heat/Cool (MODALIDAD Calefacción/Enfriamiento) y repita el procedimiento anterior. Para REVISAR el programa que ingresó: toque PROGRAM (PROGRAMA) una vez para entrar a la modalidad de programación. Luego toque FILTER/REVIEW (FILTRAR/ REVISAR) una vez. pág. 6 La pantalla recorrerá las horas y las temperaturas programadas mostrando cada programa durante 12 segundos. Comenzando el domingo; MORN (MAÑANA) y terminando el sábado NITE (NOCHE). La temperatura programada se muestra a la izquierda de la pantalla táctil LCD, la hora, el día y el período del día programados se muestran a la derecha y en la parte superior derecha de la pantalla táctil LCD, respectivamente. Toque INICIAL para salir de la modalidad REVIEW y ejecutar el programa. Funciones Especiales - Swing (Variación) El valor SWING (VARIACIÓN) determina la diferencia de temperatura entre ON (ENCENDIDO) y OFF (APAGADO) que el 3M-22 indicará al sistema HVAC que ejecute. Con el interruptor MODE (MODALIDAD) en HEAT (CALEFACCIÓN) o COOL (ENFRIAMIENTO), toque el botón TIME (HORA). Aparecerá el icono SWING. El valor actual de temperatura se indica en la pantalla (el valor predeterminado es de 0,5 F). Para cambiar el factor de variación de temperatura, toque los botones <TIME (<HORA) o TIME (HORA>). El horno recorrerá más el ciclo en las cifras más bajas al tratar de mantener su temperatura. Para finalizar la definición del factor de variación, toque el botón INICIAL. pág. 7

5 Funciones Especiales, cont. Manual Con el interruptor MODE (MODALIDAD) en HEAT (CALEFACCIÓN) o COOL (ENFRIAMIENTO), toque los botones TEMP +/- simultáneamente para cambiar la temperatura de control en 1 grado por paso. Mantenga pulsado para que la definición sea más rápida. El icono OVERRIDE (CONTROL MANUAL) destella para mostrar que la temperatura visualizada puede ser diferente del valor definido. Botón para AUMENTAR TEMPERATURA Botón para REDUCIR TEMPERATURA El modalidad OVERRIDE se cancela al inicio del siguiente período o cuando se mueve el interruptor MODE, o si se pulsa TEMP HOLD (MANTENER TEMPERATURA) dos veces. pág. 8 Temp HOLD (MANTENER temperatura) Para cambiar y mantener la temperatura hasta que usted vuelva. Abra la puerta y toque HOLD (MANTENER). Se activa el icono HOLD. Toque las flechas de TEMP. HACIA ARRIBA/HACIA ABAJO para seleccionar su temperatura a mantener. HOLD se cancela si se mueve el interruptor MODE o se pulsa HOLD nuevamente. Trabar Le permite trabar el 3M-22 (para impedir cualquier cambio a los ajustes personalizados) Para activar o desactivar la traba de programa, toque los siguientes botones uno por vez, en esta secuencia. TIME (HORA), luego FILTER (FILTRO), luego SET CLOCK (CONFIGURAR RELOJ) y por último, INICIAL. El icono LOCK (TRABAR) (un candado) aparece cuando se traba el sistema. Repita el procedimiento para destrabar. pág. 9

6 Filtro La vida de un filtro HVAC varía según varios factores, el tiempo de operación del horno, y esto varía respecto de la duración del filtro indicada en éste. El 3M-22 tiene una función que controla el tiempo de operación del horno y le recuerda reemplazar periódicamente el filtro de aire de su sistema. Toque el botón FILTER (FILTRO) una vez para ver el registro actual del filtro. Los iconos FILTER (FILTRO) y WKS (SEMANAS) se activan y se muestran las horas de operación del filtro. Toque TIME (HORA) para borrar el registro. Toque nuevamente para recuperar el tiempo de operación anterior. Para definir o ver el valor de LIMIT FILTER (LIMITE DE FILTRO), mantenga pulsado el botón FILTER durante dos segundos. El límite de filtro por omisión está definido como 0 semanas y el valor máximo es 99 semanas. Use los botones TIME (HORA) o TIME> (HORA) para definir el límite del filtro. Se debe definir LIMIT FILTER para obtener una advertencia sobre el filtro en la pantalla INICIAL cuando sea necesario cambiar el filtro. Para salir de la pantalla del filtro, toque INICIAL o espere 60 segundos. pág. 10 Batería Baja Cuando la carga de las baterías está baja, destellará el icono de batería. Es necesario cambiar las dos baterías AAA en la unidad. En algunas instalaciones, su sistema de calentador dejará de funcionar cuando el termostato pierde energía. Cambie las baterías tan pronto como vea esta advertencia. Los programas de termostato permanecerán por 30 segundos mientras se cambian las baterías. No demore más de 30 segundos para cambiar las baterías de su unidad o perderá todos los ajustes personalizados y toda la programación. Únicamente el programa ahorros de energía permanecerá. Una vez que se reemplacen las baterías, el sistema regresará a normal en 2 segundos. pág. 11

7 Pantalla en C (grados Celsius) o F (grados Fahrenheit) Selección de grados Celsius o Fahrenheit. El puente C/F se encuentra en la parte superior izquierda del 3M-22. Separe la unidad de control de los terminales montados en la pared. Cuando se cambia un valor, se deberá reinicializar el termostato para activar el cambio. Cuando se reinicializa, todos los valores personalizados y la programación se borrarán y sólo permanecerá el programa ahorros de energía. 12/24 horas Puente C-F El termostato puede mostrar tiempo en formatos (Celsius-Fahrenheit) de 12 ó 24 horas. El puente 12/24 se encuentra en la parte superior del 3M-22 (ver ilustración). Cuando se cambia un valor personalizado, se deberá REINICIALIZAR el termostato para activar el cambio. Puente 12/24h pág. 12 Calibración NOTA: Su termostato viene calibrado de fábrica a + o - 1 F de la temperatura efectiva. Se trata de un instrumento preciso. Si quiere que su termostato muestre la misma temperatura que otro termómetro en su casa, puede ajustarlo. Para cambiar la calibración: El interruptor de modalidad de la unidad debe estar en la posición HEAT (CALEFACCIÓN) o TIME (COOL) ENFRIAMIENTO. Oprima el botón <TIME (HORA). Oprima las flechas de Temp hacia arriba/hacia abajo para ajustar la lectura de la temperatura. Oprima la pantalla INICIAL para guardar el nuevo ajuste. pág. 13

8 Sólo BOMBA DE CALOR AUXILIAR Si tiene una bomba de calor con calefacción auxiliar y la bomba no funciona correctamente, su termostato mantendrá la temperatura ambiente dentro de los 2 F aproximadamente respecto de la temperatura objetivo. Para seleccionar la calefacción Auxiliary ONLY (SÓLO auxiliar), mueva provi-soriamente la BOMBA DE CALEFACCIÓN (puente 8) a la posición HP-AUX ONLY (SÓLO BOMBA DE CALOR AUXILIAR) (puente 6). Esto mantendrá la temperatura ambiente dentro del valor de variación de la temperatura objetivo. Asegúrese de volver a colocarlo en PUMP (BOMBA) cuando la bomba pueda funcionar nuevamente porque la calefacción auxiliar es más costosa que la calefacción de la bomba. BOMBA DE CALOR con CALEFACCIÓN AUXILIAR Sólo AUXILIAR pág. 14 Características del 3M-22 Este termostato se puede usar con todos los sistemas de calefacción y enfriamiento de milivoltios y 24 VCA. No se puede usar con sistemas de tensión de línea. Este termostato es digital y se pueden ajustar fácilmente las temperaturas de calefacción o enfriamiento en la pantalla grande táctil con los botones +/- ubicados en el frente. Tenerlo apagado durante por lo menos 4 minutos protege los sistemas de calefacción y enfriamiento contra daños. Este termostato usa una nueva técnica llamada etapas secuenciales para mayor comodidad, con reacción más rápida a los cambios de temperatura solicitados cuando se controlan los sistemas de 2 etapas. pág Cubiertas extraídas SET CLOCK PROG2 TIME SET TARGET TEMP HEAT EPA TIME SLOT PROGRAM COPY HOLD REVIEW FILTER AAA AAA Apoyo al cliente: o visite nuestro sitio web