INFORME SIMPOSIO SOBRE ESTADÍSTICAS AGROPECUARIAS DE LA COMUNIDAD ANDINA

Transcripción

1 SG/SIM.EAG/INFORME 21 de agosto de SIMPOSIO SOBRE ESTADÍSTICAS AGROPECUARIAS DE LA COMUNIDAD ANDINA de agosto de Ecuador INFORME SIMPOSIO SOBRE ESTADÍSTICAS AGROPECUARIAS DE LA COMUNIDAD ANDINA

2 INFORME SIMPOSIO SOBRE ESTADÍSTICAS AGROPECUARIAS DE LA COMUNIDAD ANDINA I Apertura Durante los días 11 al 13 de agosto de 2003, se celebró en el Salón de conferencias del Swissotel, en la ciudad de, Ecuador, el Simposio sobre estadísticas agropecuarias de la Comunidad Andina, convocado por la Secretaría General de la Comunidad Andina, en aplicación de una de los procedimientos estadísticos previstos en el Plan de Trabajo 2003 del Programa Estadístico Comunitario La reunión contó con el apoyo financiero programado en el Protocolo de Cooperación Franco-Andino, y con el copatrocinio del Proyecto Servicio de Información y Censo Agropecuario del, y del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos del Ecuador. Participaron de la reunión expertos de los servicios nacionales de estadísticas agropecuarias de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. Asimismo, participaron expertos de organismos regionales y nacionales de terceros países. En anexo 1 se detalla la lista de participantes a la reunión. La secretaría técnica de la reunión estuvo a cargo del señor Eduardo Castro, del Proyecto Diseño, Desarrollo y Administración de la Información Estadística de la Secretaría General de la Comunidad Andina. En la inauguración del evento, el señor Patricio Martínez Jaime, Director Ejecutivo del Proyecto Servicio de Información y Censo Agropecuario, dio la bienvenida a los participantes, y destacó la importancia del evento que da inicio a una serie de acciones que conducirán a disponer de estadísticas del sector agropecuario de la Comunidad Andina. También la señora Odile Fouchet, Agregada Comercial de la Embajada de Francia en Ecuador, dio a conocer la complacencia de su Gobierno en apoyar la conformación del mercado común andino, mediante acciones conjuntas de cooperación en materia de estadísticas de la Comunidad Andina, tales como la del presente evento. II Programa de Trabajo El programa de trabajo se desarrolló con base en la siguiente agenda: 1. Situación y perspectivas de los sistemas estadísticos agropecuarios nacionales. 2. Necesidades de información estadística de la política agropecuaria común de la Comunidad Andina. 3. Esfuerzos de mejoramiento estadístico agropecuario en países en desarrollo. 4. Métodos de recopilación de datos agropecuarios aplicables a la realidad andina.

3 -2-5. Actividades comunitarias futuras sobre las estadísticas agropecuarias andinas. Los documentos de trabajo distribuidos durante la reunión figuran en el Anexo 2. III Desarrollo del Programa 1) Acerca del numeral 1 de la agenda, Situación y perspectivas de los sistemas estadísticos agropecuarios nacionales, los participantes de los servicios nacionales, expusieron la situación de sus sistemas estadísticos, destacando las dificultades tenidas en su desarrollo, los avances alcanzados en la elaboración de estadísticas del sector agropecuario, así como las perspectivas de mejoramiento de cada uno de sus sistemas. Las presentaciones de José Napoleón Pacheco y Freddy Camacho de Bolivia, Elizabeth Arciniegas y Jaime Bonilla de Colombia, Rolando González, Damián Jaramillo, Jaime Maldonado y Patricio Dávila de Ecuador, y Eduardo Zegarra y María Elena Quirós de Perú, se muestran en el anexo 3. 2) Con relación al numeral 2 de la agenda, Necesidades de información estadística de la política agropecuaria común de la Comunidad Andina, Eduardo Castro de la Secretaría General, realizó un informe sobre la situación de la Política Agropecuaria Común Andina en relación con las necesidades de información estadística que de ella se desprenden y que son el fundamento del sistema de estadísticas agropecuarias comunitarias que se pretende mejorar, a fin de satisfacer dichos requerimientos de información. Esta presentación aparece en el Anexo 4. 3) Con relación al numeral 3 de la agenda, Esfuerzos de mejoramiento estadístico agropecuario en países en desarrollo, Barbara Rater del Servicio Nacional de Estadísticas Agropecuarias del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de América, realizó una exposición general sobre el sistema de estadísticas agropecuarias que se viene aplicando en los Estados Unidos y posteriormente, absolvió diversas cuestiones relativas al funcionamiento del Sistema de Estadísticas Agropecuarias de los Estados Unidos. A continuación, Guillermo Otáñez del AIIC expuso en relación con los Esfuerzos de Mejoramiento Estadístico Agropecuario en Países en Desarrollo en Latinoamérica y El Caribe con el Apoyo de FAO, que entre otras informaciones, mostró la situación que atraviesa el sistema estadístico agropecuario de Venezuela en el marco del apoyo que le viene brindando la FAO. Ambas presentaciones se presentan en el Anexo 5. Sobre este punto, la Secretaría General informó que el consultor del INSEE programado también para exponer sobre este tema, no pudo finalmente asistir por motivos personales. 4) En relación con el numeral 4 de la agenda, Métodos de recopilación de datos agropecuarios aplicables a la realidad andina, Guillermo Otañez del AAIC, presentó los Métodos de Recolección de Datos Agropecuarios Aplicados a la Realidad Andina. Esta presentación se muestra en el Anexo 6. 5) En relación con el numeral 5 de la agenda, Actividades comunitarias futuras sobre las estadísticas agropecuarias andinas, Eduardo Castro de la Secretaría General realizó una introducción sobre la elaboración de estadísticas comunitarias en el marco conceptual establecido en los Preceptos básicos para la producción de

4 -3- estadísticas comunitarias (Anexo 2 de la Decisión 488), así como la necesidad de avanzar en la ejecución de las acciones estadísticas previstas en el capítulo 7 relativo a los Programas de Desarrollo Agropecuario del Programa Estadístico Comunitario (Anexo 1 de la Decisión 488). Al respecto, luego de las presentaciones realizadas relativas a la situación de los sistemas estadísticos agropecuarios nacionales, y lo manifestado sobre el tema durante la reunión, los Países miembros expusieron su visión acerca de cómo enfocar la elaboración de las estadísticas agropecuarias comunitarias, a efecto que la Secretaría General las tenga en cuenta para definir las acciones futuras encaminadas a mejorar la elaboración de las estadísticas agropecuarias de los Países miembros, en el marco del establecimiento de un programa de mejoramiento estadístico agropecuario comunitario. Las exposiciones sobre este punto se muestran en el Anexo 7. IV Clausura Clausuró el evento el señor Jorge Magaldi, Subdirector del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos del Ecuador.

5 -4- Anexo 1 LISTA DE PARTICIPANTES BOLIVIA Señor José Napoleón Pacheco Alcóser Director de Estadísticas Ministerio de Asuntos Campesinos, Indígenas y Agropecuarios - MACIA Dirección: Av. Camacho 1471 La Paz Teléfono: (591-2) , Ext. 117 Fax: (591-2) Correo-e: josepachecoa@hotmail.com Señor Freddy Camacho Pardo Instituto Nacional de Estadística - INE Dirección: Calle Carrasco No Edificio INE, Miraflores La Paz Teléfono: (591-2) Fax: (591-2) Correo-e: fcamacho@ine.gov.bo COLOMBIA Señora Elizabeth Arciniegas Riveros Coordinadora del Grupo de Sistemas de Información Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural Dirección: Av. Jiménez Nº 7-65 Bogotá Teléfono: (57-1) , Ext. 450/444 Fax: (57-1) Correo-e: earciniegas@minagricultura.gov.co Señor Jaime Bonilla Godoy Director de Información Geoestadística Departamento Administrativo Nacional de Estadística - DANE Dirección: Av. El Dorado CAN Edificio DANE Teléfono: (57-1) Fax: (57-1) Correo-e: jbonillag@dane.gov.co ECUADOR Señor Rolando Antonio González Landázuri Director de Información Agropecuaria Teléfono: (593-2) Correo-e: rgonzales@mag.gov.ec

6 -5- Señor Remigio Teodoro Jara Flores Jefe de Estadísticas Correo-e: Señor Galo Washington Amores Mesías Jefe de Evaluación Agroclimática Correo-e: Señora Rocío Canchignia Peñaherrera Asistente Estadístico Correo-e: Señora Rosa Elena Romero Espinosa Analista de Precios Correo-e: Señor Víctor Bucheli Subdirector Proyecto SICA Teléfono: (593-2) Correo-e: Señor Patricio E. Dávila Muñoz Consultor Operativo del Proyecto SICA Correo-e:

7 -6- Señor Damián A. Jaramillo Veloz Jefe de Sistemas de Información del Proyecto SICA Teléfono: (593-2) Correo-e: Señor Norberto Fuertes Comunicador del Proyecto SICA Teléfono: (593-2) Correo-e: Señora Meitner Cadena Cepeda Técnico del Proyecto SICA Correo-e: Señor Nelson Alejandro Araujo Grijalva Técnico del Proyecto SICA Correo-e: Señor Washington Fuentes Borja Técnico Estadístico del Proyecto SICA Correo-e: Señor Jaime Edmundo Maldonado Jefe del Departamento de Estadísticas de Recursos Naturales y Actividades Agropecuarias Dirección: Juan Larrea 5-34 y José Riofrío Teléfono: (593-2) Correo-e: jmaldonado@quito.inec.gov.ec

8 -7- Señor Cristóbal Efraín Camacho Rivas Analista de Investigación y Proyectos Dirección: Juan Larrea 5-34 y José Riofrío Teléfono: (593-2) Correo-e: ecamacho35@hotmail.com Señor Alexis Fernando Rentaría Armendáriz Analista de Proyectos Dirección: Juan Larrea 5-34 y José Riofrío Teléfono: (593-2) Señor Jaime Patricio Rodríguez Grefa Analista de Finanzas Dirección: Juan Larrea 5-34 y José Riofrío Teléfono: (593-2) Correo-e: jaloju2003@yahoo.com Señor Roberto Ortiz Moya Analista Dirección: Juan Larrea 5-34 y José Riofrío Teléfono: (593-2) Correo-e: rortiz@mixmail.com Señora Ruby Vallejos Villagómez Analista de Investigaciones Estadísticas Dirección: Juan Larrea 5-34 y José Riofrío Teléfono: (593-2) Correo-e: Señor Gonzalo Fabián Asqui Balladares Técnico de la ESPAC Dirección: Juan Larrea 5-34 y José Riofrío Teléfono: (593-2) Correo-e: gasqui@sica.gov.ec

9 Señor Guillermo Otañez Consultor Internacional de AAIC Dirección: Agustín Mentoso N Teléfono: (593-2) Fax: (593-2) Correo-e: -8- PERÚ Señor Eduardo Zegarra Méndez Director General de Información Agraria Ministerio de Agricultura Dirección: Pasaje Zela 150, 8º piso, Jesús María Lima Teléfono: (51-1) Fax: (51-1) Correo-e: Señora María Elena Quirós Cubillas Profesional de la Dirección Ejecutiva de Cuentas de Bienes y Servicios no Financieros Dirección Nacional de Cuentas Nacionales Instituto Nacional de Estadística e Informática - INEI Dirección: Gral. Garzón 658, Jesús María. Lima Teléfono: (51-1) , anexo 147 Fax: (51-1) Correo-e: mquiros@inei.gob.pe ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Señora Barbara Rater Directora de la Oficina de Encuestas Agropecuarias Servicio Nacional de Estadísticas Agropecuarias - NASS Departamento de Agricultura EE.UU. Dirección: 1400 Independence Avenue, SW Room 5336A South Building Washington, DC Teléfono: ( ) Fax: ( ) Correo-e: brater@nass.usda.gov ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN Señor Jorge Daniel Montalvo Espinosa Asistente de Programa de FAO Ecuador Dirección: Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Ed. MAG Teléfono: (593-2) Correo-e: espinosa.montalvo@wur.nl

10 -9- COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE Señor Hubert Escaith Director de Estadísticas y Proyecciones Económicas Comisión Económica para América Latina y el Caribe - CEPAL Dirección: Santiago de Chile Teléfono: (56-2) Fax: (56-2) / Correo-e: hescaith@eclac.cl PARLAMENTO ANDINO Señor Luis Aníbal Calvopina Altamirano Asesor del Parlamento Andino Dirección: Av. Diego de Almagro y Whimper Teléfono: (593-2) Correo-e: parlamentoandino@interactive.net.ec SECRETARÍA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA Señor Manuel Eduardo Castro Responsable de las estadísticas agropecuarias comunitarias Dirección: Paseo de la República 3895, San Isidro Lima Teléfono: (51-1) , anexo 1219 Fax: (51-1) Correo-e: ecastro@comunidadandina.org

11 -10- Anexo 2 LISTA DE DOCUMENTOS DE TRABAJO ENTREGADOS 1. Agenda Documento: SG/SIM.EAG/dt 1, 8 de julio de Programa de Trabajo Documento: SG/SIM.EAG/dt 2, 1 de agosto de Decisión 488 relativa al Programa Estadístico Comunitario Reestructuración del sistema griego de información estadística agrícola.