ÍNDICE. APLICACIONES: Montaje con subgraves Configuración 1 16 Configuración MEDIDAS La-12 plus A y La-12 plus P 18

Transcripción

1 La-12 plus A 1

2 ÍNDICE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2 GARANTÍA 3 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 4,5,6 DESCRIPCIÓN La-plus series 7,8 Descripción La-12 plus A y La-12 plus P 9 Descripción amplificador 10 Presets La-12 plus A 11 Características Técnicas 12,13 Accesorios La-12 plus 14 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD 15 APLICACIONES: Montaje con subgraves Configuración 1 16 Configuración 2 17 MEDIDAS La-12 plus A y La-12 plus P 18 SOPORTES Adaptador para colgar 19,20 U-Bracket 21 1

3 Precauciones de seguridad Lea completa y cuidadosamente este manual y consérvelo como futura referencia. Preste atención a las instrucciones del fabricante y a las instrucciones relevantes de seguridad. No desconecte la tierra en el conector de alimentación pues es peligroso e ilegal. Equipo clase 1. Este signo alerta de la presencia de voltajes peligrosos no aislados. Para reducir cualquier riesgo no retire la cubierta. Use únicamente accesorios especificados por Vieta o vendidos con el altavoz. El colgado del equipo sólo debe realizarse por personal cualificado utilizando los accesorios especificados por el fabricante. No cuelgue la caja de las asas. Nunca permanezca cerca de altavoces que funcionan a un nivel alto. Los sistemas de altavoces profesionales pueden causar niveles de presión acústica perjudiciales para la salud humana. Cuando instale y transporte altavoces compruebe que no están cerca de objetos y equipos sensibles a campos magnéticos. No instale el sistema cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas u otros aparatos que produzcan calor. Desconecte el altavoz durante tormentas eléctricas o cuando no sea usado por periodos de tiempo largos. No exponga el altavoz a la lluvia ni lo instale en lugares mojados o húmedos. No permita que entre agua ni objetos extraños al altavoz. No coloque objetos con líquidos encima de la unidad ni cerca de ella. Limpie con un paño seco. No use limpiadores con disolventes. No existen partes ajustables por el usuario en el interior de este equipo. Compruebe regularmente las cajas y los accesorios de los altavoces por si presentan signos visibles de desgaste o deterioro, y sustitúyalos cuando sea necesario. El cableado exterior conectado al equipo requiere de su instalación por una persona instruida y el uso de cables flexibles ya preparados. El servicio de mantenimiento y reparación debe efectuarse únicamente por personal cualificado y autorizado. Este símbolo indica que el presente producto no puede ser tratado como residuo doméstico normal, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Vieta declina toda responsabilidad en caso de accidentes derivados de una utilización del aparato no conforme a las presentes instrucciones de uso. 2

4 GARANTÍA La Garantía VIETA cubre un plazo de un año a partir de la fecha de recepción de este aparato para todas las reparaciones que realice el Servicio de Asistencia Técnica. EXCLUSIONES DE LA PRESENTE GARANTÍA: Queda excluido de la cobertura de la presente garantía, y por tanto será a cargo del usuario, el coste total de la reparación en los siguientes supuestos: a) Las averías provocadas por negligencia o mal uso del aparato por parte del cliente. b) Las averías producidas por causas de caso fortuito, fuerza mayor (fenómenos atmosféricos o geológicos) y siniestros. c) Las averías o daños derivados de una instalación incorrecta. d) Las operaciones de mantenimiento periódico del producto. e) Otros cargos como portes y seguros, son a cargo del comprador en todos los casos. ANULACIÓN DE LA PRESENTE GARANTÍA: La presente garantía quedará anulada, y por tanto sin efecto alguno, si el aparato ha sido manipulado, modificado o reparado por personas no autorizadas. MUY IMPORTANTE: PARA SER ACREEDOR DE ESTA GARANTÍA, ES TOTALMENTE IMPRESCINDIBLE QUE EL USUARIO ACREDITE LA FECHA DE COMPRA MEDIANTE LA FACTURA OFICIAL DEL APARATO. Nota: Para cualquier consulta o aclaración en relación con esta garantía o en caso de avería de su aparato, contacte con SeeSound S.L. sat@seesound.es SeeSound s.l. C/Vico, Barcelona (Spain) 3

5 DECLARATION OF EC CONFORMITY SeeSound, S.L. C/Vico, Barcelona (Spain) Declara que la serie La-12 plus: Declares that La-12 plus series: Cumple con los objetivos de las siguientes directivas: Abide essential objectives relating directives: o Directiva de baja tension (Low Voltage Directive) 2006/95/CE o Directiva de compatibilidad Electromagnética (EMC) 2004/108/CE o Directica RoHS 2002/95/CE o Directiva RAEE (WEEE) 2002/96/CE Origen Producto: Product Origin: País de origen del producto: Country of origin of the product: País de origen de los componentes: Country of origin for components of the product: España Spain CEE EEC Cumple con los objetivos de las siguientes directivas: Abide by essential objectives relating Directives: 1. Low Voltage Directive 2006/95/CE 2. Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CE Cumple las normativas Europeas: Complies with Harmonized European Norms: (EN 60065:2002 EN :996 EN :1996) 4

6 5

7 6

8 La-plus series Esta serie se compone de los modelos autoamplificados: La-8 plus A, La-12 plus A y La-115S plus A y de los modelos pasivos: La-8 plus P, La-12 plus P y La-115S plus P. Las dos versiones comparten la misma tecnología Dual-Driver para una mejor coherencia de fase y las membranas de los altavoces son de Fibra de Carbono. Los subgraves La-115S plus A y P no incorporan estas tecnologías. La versión autoamplificada combina todos los beneficios de la amplificación incorporada, el procesamiento de la señal digital (DSP), la tecnología Dual-Driver y las membranas de Fibra de carbono. Todo el conjunto se ha diseñado para obtener el máximo rendimiento, con una respuesta en frecuencia uniforme y constante, combinada con una gran capacidad de potencia y rango dinámico. La mayor preocupación en el desarrollo de esta serie ha sido la fiabilidad de los componentes que intervienen en todo el conjunto, por tanto se ha buscado la mejor calidad y fiabilidad de todos estos componentes, aunque esto requiera una mayor inversión en el desarrollo y la fabricación de los sistemas. Tecnología Dual-Driver en la serie La-plus El altavoz Dual-Driver, presenta la característica de que la transición entre la vía de graves y la de agudos es menos problemática que en el caso de un sistema clásico de dos vías. Este hecho está relacionado con las diferencias de fase existentes entre vías: en un sistema de dos vías, la distancia entre las dos unidades provoca que exista una diferencia de fase entre la señal de graves y la de agudos, conforme nos alejamos hacia arriba o hacia abajo del eje central. En la banda de transición entre las dos vías, donde se solapan las respuestas de las dos vías, estas diferencias de fase producen interferencias destructivas (baches), cuya magnitud depende de posición relativa del punto de escucha respecto a los altavoces. Un altavoz Dual-Driver son dos altavoces montados sobre un mismo eje. La unidad de agudos va montada en la parte trasera del núcleo de la unidad de graves y acoplada a un pequeño difusor que está colocado en el cono de graves. En un altavoz Dual-Driver la respuesta del altavoz en frecuencia será simétrica alrededor de su eje. Esto significa que la respuesta de frecuencia observada en un ángulo dado será simétrica a ese ángulo en la dirección opuesta. La ventaja más importante del Dual-Driver, es que la transición de cruce es indetectable. Figura que simula la radiación con el sistema Dual-Driver 7

9 Por qué utilizamos una membrana de fibra de carbono? Hemos empleado la membrana de fibra de carbono en los altavoces de la serie La-8 plus y La-12 plus porque aporta mayor rigidez que otros materiales, siendo extremadamente limpio en todo el rango de trabajo y aportando una nitidez en graves y medio-graves sobresaliente. La fibra de carbono además de una gran rigidez y ligereza, tiene un alto grado de absorción y, en el caso de diafragmas de espesor considerable, aporta una muy buena auto-absorción. Los altavoces con este tipo de membrana tienen una verdadera acción de pistón, magnífica respuesta en graves y medio-graves. Ventajas de los altavoces de fibra de carbono: - Aporta un sonido más transparente. - Mejor imagen y presentación de profundidad que cualquier otro material. - Alta eficiencia y altos niveles de pico. - Muy baja distorsión por intermodulación. Cómo sería el diafragma ideal de un altavoz? El diafragma ideal de un altavoz, tendría que ser una superficie absolutamente rígida, de forma que el comportamiento al moverse adelante y atrás fuese completamente pistónico en el rango de frecuencias de reproducción. Esto significa que la superficie del cono no se flexione en absoluto al moverse. Por otro lado, y de forma incompatible en la práctica con lo anterior, también habría de ser una superficie infinitamente ligera. Que una superficie sea absolutamente rígida y a la vez infinitamente ligera es imposible. Cuanto más rígido es el material, aunque su superficie ondule menos en las frecuencias que nos interesan, su ondulación se desplaza a frecuencias más altas y puede ser mucho más marcada, por lo que también es importante que el material del diafragma tenga autoabsorción, es decir, sea capaz de mitigar la energía que se queda resonando en su superficie. Estos tres elementos, imposibles de conseguir a la vez, son la razón por la que ningún cono o diafragma de ningún altavoz sea perfecto, aunque unos consigan acercarse más al altavoz ideal que otros. La fibra de carbono es el material que más se acerca actualmente a este concepto de altavoz ideal. 8

10 La-12 plus A Recinto acústico de 2 vías, autoamplificado de 1000W. Altavoz de 12 para graves con membrana de fibra de carbono, altavoz de 1,4 para agudos con difusor delante de la membrana de graves. Sistema biamplificado, LF. 500W 4 ohms, HF 190W 16 ohms. Procesador DSP interno, con 4 presets seleccionables desde pulsador. Gran precisión de respuesta de frecuencia, combinada con la restitución precisa de la imagen sonora, además de un elevado SPL de salida. La-12 plus A es ideal para aplicaciones de altas prestaciones, sistemas PA con o sin subgraves, monitores de escenario, teatros, aplicaciones audiovisuales e instalaciones fijas. En conjunción con el subgrave La-115S plus A, el recinto acústico La-12 plus A es una muy buena opción para aplicaciones de PA de medio formato. La-12 plus P Recinto acústico pasivo, con el mismo formato y medidas que el modelo autoamplificado. Es extremadamente sencillo cambiar de una versión a otra, solo tenemos que sustituir el módulo amplificador por el modulo de filtro pasivo ya que los dos tienen las mismas medidas. Los cables del altavoz se conectan al conector de la salida Low del módulo pasivo y Los cables del altavoz de agudos se conectan al conector de la salida Hi. 9

11 DESCRIPCIÓN DEL AMPLIFICADOR Amplificador La-12 plus A 1) AC INPUT: AC 195V 250 V 50Hz 60 Hz 1,6 A Conector Speakon mod. NAC3MPA-1 para conexión red Eléctrica. Use solo cable de red apropiado 2) LINK AC Conector Speakon mod. NAC3MPB-1 3) INPUT: Conector de entrada de señal XLR 1 = Masa 2 = + Entrada no invertida 3 = - Entrada invertida 4) LINK señal: Conector de salida de señal XLR. Para enlazar diferentes cajas con la misma señal. 5) GAIN: Potenciómetro para ajuste del nivel. 6) LIMIT: LED rojo indica la limitación del amplificador, se enciende cuando actúa el limitador. 7) TEMPERATURA: LED rojo se enciende cuando el amplificador ha alcanzado su temperatura máxima de funcionamiento. El equipo se para. 8) SIGNAL: LED verde indica presencia de señal. 9) READY: LED verde indica que la unidad está en marcha. Selección cambio voltaje y fusible: La-12 plus A 10

12 PRESETS La-12 Plus A Front : Aplicaciones: FOH (no subgraves) NEAR FIELD: Aplicaciones de campo cercano. Este preset atenúa ligeramente las frecuencias medias para evitar el exceso de medios en audiciones cuando el oyente está cerca del recinto acústico. MONITOR: Aplicaciones monitor de escenario, preset que corrige la respuesta en frecuencia de la La-12 plus A debido al efecto suelo. 11

13 X OVER: Aplicación para utilizar la La-12 Plus A conjuntamente con subgraves CARACTERISTICAS TÉCNICAS La-12 plus A características Respuesta en frecuencia: Rango operativo: Cobertura (-6 db) simétrico: Máxima salida axial SPL: 65 Hz 20 KHz (Front preset) 45 Hz 22 KHz 60º (Dispersión cónica) 123dB, pico 129dB Componentes: Altavoz Vieta Dual-Driver, LF 1 x 12 con membrana de fibra de carbono. Diámetro bobina mm HF 1 x 1,5 con membrana de poliéster. Diámetro bobina 2,87, 72,2 mm Imán de Neodimio Características Eléctricas: Impedancia de entrada: 10K Balanceado Maxima señal de entrada: + 15 db Ganancia: 32dB Potencia de salida: 1 x 500W (4 ohms graves) 1 x 250W (8 ohms agudos) Alimentación Ac : Voltaje 220 V: 195 V 250 V Voltaje seleccionable Voltaje 110 V: 95 V- 125 V Frecuencia: 50-60Hz Consumo 1/8 pot. Max: 220 V 1,6 Arms, 110 V 3,2 Arms Características mecánicas: Dimensiones: Alto 550mm, Ancho 369mm, Profundidad 383 mm Angulo monitor: 45º Peso neto: 20Kg. Madera: Tablero de abedul 15mm Conectores: 2 x XLR, 1 Speakon NAC3MPA, 1 Speakon NAC3MPB Sistema voladura: Lira horizontal, adaptador para colgar, top-hat 35 mm estándar Reja: 1,5mm pintada en epoxy negro Acabado: Color Negro, tipo pintura MMA-COATING 12

14 CARACTERISTICAS TÉCNICAS La-12 plus P características Respuesta en frecuencia: KHz (Preset) Rango operativo: KHz Cobertura (-6 db) simétrico: 60º (Dispersión cónica) Sensibilidad axial: SPL 98 db 1m) Máxima salida axial SPL: 125 db, pico 131 db Impedancia nominal: 6 Ω Potencia RMS/Programa/Pico 300 W/ 600/ 1000 W Componentes: Altavoz Vieta Dual-Driver, LF 1 x 12 con membrana de fibra de carbono. Diámetro bobina mm HF 1 x 1,5 con membrana de poliéster. Diámetro bobina 2,87, 72,2 mm Imán de Neodimio Filtro: Pasivo de tercer orden Importante: Situar el filtro paso alto en 45 Hz 24 db/oct. Características mecánicas: Dimensiones: Alto 550mm, Ancho 369mm, Profundidad 383 mm Angulo monitor: 45º Peso neto: 20Kg. Madera: Tablero de abedul 15mm Conectores: 2 x XLR, 1 Speakon NAC3MPA, 1 Speakon NAC3MPB Sistema voladura: Lira horizontal, adaptador para colgar, top-hat 35 mm estándar Reja: 1,5mm pintada en epoxy negro Acabado: Color Negro, tipo pintura MMA-COATING Respuesta en frecuencia La-12 plus P 13

15 Accesorios de montaje para La-12 plus A y La-12 plus P Soporte para pared U-Bracket horizontal Adaptador para colgar Ejemplos de montaje Bracket horizontal Bracket horizontal montado Adaptador para colgar En vertical Montaje en trípode La-115S plus y La-12 plus montada con Barra extensible M20 14

16 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Asegúrese siempre de que la estructura de la que se vaya a colgar o sobre la que se vaya a montar el altavoz haya sido diseñada para soportar un peso superior al de todo el sistema de altavoces. VIETA no se hace responsable de daños o lesiones ocasionados por la falta de estabilidad de las estructuras de soporte o por una instalación inadecuada. El personal encargado de la instalación debe contar con formación en el montaje de altavoces y en técnicas de suspensión y debe conocer la normativa local de seguridad aplicable. Antes de proceder al montaje, inspeccione siempre todos los componentes para descartar posibles defectos. Si sospecha que algún componente no cumple con los requisitos mínimos de calidad, no utilice la pieza afectada. Pueden existir normativas nacionales que exigen, en caso de accidente, la presentación de la documentación de las inspecciones y de las acciones correctoras llevadas a cabo tras las anotaciones desfavorables realizadas en las mismas. Durante el procedimiento de instalación, conviene utilizar equipo de protección personal adecuado, como un casco, calzado especial, guantes, etc. En muchas ocasiones, la instalación de altavoces supone trabajar en sitios elevados. Asegúrese de que todo el personal cuente con la formación adecuada y esté convenientemente equipado para trabajar en sitios elevados, disponiendo asimismo del equipo de acceso necesario (andamios, plataformas móviles de trabajo, arneses, red de seguridad, etc.). Lea atentamente todas las instrucciones que se incluyen con los altavoces y las piezas de instalación en suspensión. Si no comprende dichas instrucciones en su totalidad, solicite ayuda. Asegúrese de impedir el paso a toda persona a la zona situada debajo del sistema de altavoces durante el proceso de instalación. El área de trabajo debe estar aislada, evitándose el acceso al público hasta que se finalicen las obras de instalación y comprobación del sistema. En ningún caso desatienda el sistema durante el proceso de instalación. A fecha de publicación de este manual aun no existe una norma internacional específica sobre el colgado de recintos acústicos por lo que la industria para la fabricación de los mismos acepta de manera estandarizada la aplicación de factores de seguridad de 5:1 para los recintos y partes estáticas. Para aquellos elementos sometidos a fatiga por causa de la fricción y variaciones en los esfuerzos a los que se someten, se deben cumplir los siguientes factores de seguridad; 5:1 para las eslingas de cable de acero, 4:1 para eslingas de cadena de acero y 7:1 para eslingas de poliéster. Cuando se cuelgue un sistema la carga de trabajo debe ser inferior a la resistencia de cada punto individual de anclaje, así como de cada recinto. 15

17 MONTAJE CON SUBGRAVE Configuración 1 Configuración básica con dos La-12 plus A o La-12 plus P y un subgrave La-115S plus A o La-115S plus P. Esta combinación es ideal para aplicaciones de medio formato. Aplicaciones: Directo. Presentaciones, Audiovisuales, etc.). Presets para la configuración del equipo La-12 plus A La-115S plus A Respuesta en frecuencia Rango operativo 40Hz 20Khz 16

18 Configuración 2 Configuración básica con dos La-12 plus A o La-12 plus P y dos unidades de subgraves La-115S plus A o La-115S plus P que confieren más presión sonora en el rango de frecuencia de los subgraves. Aplicaciones: Directo. Presentaciones, Audiovisuales, etc.) Presets para la configuración del equipo La-12 plus A La-115S plus A Respuesta en frecuencia Rango operativo 40Hz 20Khz 17

19 MEDIDAS LA-12 plus A y La-12 plus P 18

20 Adaptador para colgar Por favor, compruebe que todas las piezas para el montaje están dentro de la caja antes de proceder a la instalación. Instrucciones montaje El adaptador se monta en la parte superior de la caja, tal y como muestra la Fig. 2 Fig. 1 Fig. 2 Desmontar los tornillos de la placa según la Fig. 1 y montar el adaptador como en la fig

21 Adaptador para colgar inclinación vertical Dirección 1 Nº Taladro Angulo Fig.3 20

22 U-Bracket Compruebe que la cantidad y el estado de los artículos sean correctos. Instrucciones montaje 1.- Desmontar los tornillos del top-hat situados en la parte inferior de la caja. 2.- Sacar el tapón de plástico de la placa superior 3.- Colocar el U-bracket en la caja y poner los tornillos suministrados en los taladros libres del top-hat situado en la parte inferior. 4.- Atornillar la maneta de M10 en la placa superior de la caja, cuando se tenga la posición adecuada para el uso, apretar dicha maneta y los tornillos de la fig.3 para fijar la caja en su posición. 21