DATA LOGGER 5010 / : para intensidad 5020: para intensidad y voltaje DATA LOGGER PROFESIONALES

Transcripción

1 DATA LOGGER 5010 / : para intensidad 5020: para intensidad y voltaje 5020 (Tamaño actual) 5010 DATA LOGGER PROFESIONALES Registro de Intensidad de carga / fuga y análisis de calidad de suministro. (solo KEW 5020) Los datos registrados se descargan al ordenador mediante un cable USB La variación del voltaje medido y el dato de la intensidad se puede confirmar simultáneamente en el monitor del ordenador. (solo KEW 5020) Un Led parpadea cuando la intensidad actual o el valor de voltaje se ha excedido. (Disponible para Trigger/Modo de captura de registro y calidad de suministro) Se suministra con el software de fácil manejo "KEW LOG Soft 2". Este permite edición, análisis y gráficos de los datos. Integración simplificada de potencia. (El "KEW LOG Soft 2"utiliza el valor de intensidad y voltaje registrado para calcular el consumo de potencia integral) Disponibles varias mediciones con los 4 modos de medición: Normal, trigger, captura, Análisis de la calidad del suministro (solo KEW5020). Se pueden registrar puntos de datos cuando se utiliza 1 canal. Tiempo de medición continuado: Aprox. 10 días (Batería Alcalina) Filtro pasa bajos que filtrará los armónicos de alta frecuencia. 19

2 aracterísticas 3 canales de entrada para el registro simultáneo de la intensidad de fuga, intensidad de carga y voltaje Utilizando 3 canales Utilizando 2 canales Utilizando solo 1 canal datos datos datos Duración de registro máximo Intervalo Utilizando los 3 canales de registro Utilizando 2 canales Utilizando solo 1 canal 1 seg. 5:33:20 8:20:00 16:40:00 2 seg. 11:06:40 16:40:00 1 día / 9:20:00 5 seg. 1 día / 3:46:40 1 day / 17:40:00 1 día / 11:20:00 10 seg. 2 días / 7:33:20 3 días / 11:20:00 6 días / 22:40:00 15 seg. 3 días / 11:20:00 5 días / 5:00:00 10 días / 10:00:00 20 seg. 4 días / 15:06:40 6 días / 22:40:00 13 días / 21:20:00 30 seg. 6 días / 22:40:00 10 días / 10:00:00 20 días / 20:00:00 1 min. 13 días / 21:20:00 20 días / 20:00:00 41 días / 16:00:00 2 min. 27 días / 18:40:00 41 días / 16:00:00 83 días / 8:00:00 5 min. 69 días / 10:40: días / 4:00: días / 8:00:00 10 min. 138 días / 21:20: días / 8:00: días / 16:00:00 15 min. 208 días / 8:00: días / 10:00: días / 0:00:00 20 min. 277 días / 18:40: días / 16:00: días / 8:00:00 30 min. 416 días / 16:00: días / 0:00: días / 0:00:00 60 min. 833 días / 8:00: días / 8:00: días / 0:00:00 El logger puede alimentarse mediante un adaptador CA/CC (modelo 8320), ideal para registros prolongados. El logger se puede fijar, mediante el imán situado en la parte posterior, a un cuadro de distribución metálico. Gran capacidad para almacenar puntos de datos Se pueden registrar puntos de datos cuando se utiliza 1 canal, y cuando se utilizan los tres canales, se pueden registrar puntos de datos por cada canal. Número máximo de datos registrados * El tiempo de registro máximo depende de la duración de las baterías (aprox. 10 días con baterías alcalinas) Para registros prolongados se recomienda utilizar el adaptador CA opcional. Disponibles varias mediciones con los 4 modos de medición Modo de registro normal Para monitorizar el estado de potencia de la línea o una fuga intermitente. LED parpadea cuando la intensidad / voltaje se ha excedido Modo de registro Trigger Para observar el funcionamiento irregular del diferencial o una intensidad / Voltaje irregular. Modo de registro Captura Para observar fácilmente formas de onda. Modo de Análisis de la Calidad de Suministro Para monitorizar y observar fluctuaciones de voltaje. Memoria no volátil Gracias a la presencia de la memoria no volátil los datos registrados se mantienen en la memoria aunque las baterías se agoten o en el momento de cambiarlas (garantizado para 10 años) Indicador estado batería Indica el voltaje de la batería en 4 niveles (Es posible utilizar el logger después de aproximadamente 24 horas después de que el símbolo de aviso parpadee). Disponibles varias mordazas sensores. Sensor de voltaje con amplificador diferencial interno (KEW 8309: opcional) puede medir voltaje entre fases Las mordazas sensores y / o el sensor de voltaje se pueden conectar a cualquiera de los 3 canales * La unidad logger identifica automáticamente el sensor conectado. 20

3 REGISTRO DE DATOS FIABLE Y VERSÁTIL Los datos registrados pueden volcarse directamente al ordenador mediante un cable USB Se suministra con el software de fácil manejo KEW LOG Soft 2 Current, Voltage, Simplified Power Power Quality Requerimientos del sistema PC con CPU: Pentium2 500MHz o superior y con sistema operativo Windows 98/Me/2000/XP/Vista Memoria: 64 Mbytes o más Pantalla: Resolución 800x600 puntos, colores o más. Disco Duro: espacio requerido 100Mbytes o más. Otros: con CD-ROM y puerto USB * Windows es una marca registrada por Microsoft en Estados Unidos. Pentium es una marca registrada por Intel en Estados Unidos. Data Mediante el software se pueden cambiar los siguientes parámetros: hora/fecha, intervalo de registro, inicio del registro, método de registro, nombre del lugar donde se registra y comentarios. Selección del modo Una vez / Infinito One-time on: El registro se parará cunado la memoria esté llena. One-time off: Se sobrescribirán los datos antiguos, y se almacenarán los datos nuevos. El filtro pasa bajos puede detectar armónicos (Frecuencia cortada = Aprox. 160Hz) Rojo: El filtro está desconectado (Armónicos) Azul: El filtro está conectado. LLAMADA: Confirmación de los datos registrados Lo siguiente se puede visualizar: número de puntos de datos registrados, (max + min + pico) valor de cada canal completo con información de hora/fecha en el modo de registro normal. (Se pueden visualizar valores detectados (e.j. cuando el valor sobrepasa el límite preseleccionado en otros modos de registro) MEMORIA: Los últimos 10 puntos de datos incluida la hora/fecha se pueden visualizar. Las variaciones del voltaje medido y los datos de intensidad se pueden visualizar instantáneamente en la pantalla del PC (solo KEW5020) Negro: Voltaje Rojo: Intensidad L1 Azul: Intensidad L2 [ Mes Día Año ] [ Hora: Minutos segundos ] Integración simplificada de Potencia El software KEW LOG Soft 2 utiliza la intensidad y el voltaje registrado para calcular la potencia integral consumida.) [ Datos CH1 ] Potencia integral consumida [ Datos CH2 ] [ Datos CH3 ] 21

4 unciones Disponibles varias mediciones con los 4 modos de medición Modo de registro normal Para monitorizar el estado de potencia de la línea o una fuga intermitente. Modo de registro Trigger Para observar el funcionamiento irregular del diferencial o una intensidad / Voltaje irregular. Registra la variación de la intensidad / Voltaje en el intervalo seleccionado (Para monitorizar la variación de la Intensidad / Voltaje respecto el tiempo) Disponibles 15 intervalos de registro: de 1 seg a 6 min. (1,2,5,10,15,20,30 seg. 1,2,5,10,115,20,30,60 min.) Se registra la media del valor de las mediciones en cada intervalo de medición. El valor máx., mín. y pico (valor de cresta muestreado convertido en valor RMS senoidal) es registrado cada 10 lecturas. Modo de registro Captura Para observar fácilmente formas de onda. Detecta el valor, tiempo y frecuencia de la intensidad / voltaje cuando excede el valor preseleccionado. Cuando el nivel de detección (p.ej. valor actual) se ha excedido, 8 puntos de datos (Verdadero valor eficaz durante aprox. 0,8 seg.) y el valor de pico se registra antes y después de excederse el valor preseleccionado. La corriente de Irrupción o Intensidad / voltaje anómalo se puede detectar mediante muestreos de entrada cada 1,6ms. El LED parpadea cuando el valor medido excede el valor de intensidad / voltaje. Modo de Análisis de la Calidad de Suministro Para monitorizar y observar fluctuaciones de voltaje. Se muestra la forma de onda en el PC mediante un muestreo de entradas cada 0,55ms. Cuando se excede el valor de intensidad / voltaje preseleccionado, se registra el valor Instantáneo a 200ms (de 10 (50Hz) a 12 (60Hz) formas de onda) antes y después de excederse el valor preseleccionado. El LED parpadea cuando el valor medido excede el valor de intensidad / voltaje. Detecta el voltaje de referencia, Swell, Dip e Interrupción corta. Registra el valor detectado desde el tiempo de inicio al tiempo de parada. Muestrea la entrada cada 0,55ms y detecta la fluctuación del voltaje cada 10ms. El LED parpadea cuando el valor medido excede el valor de intensidad / voltaje. Nota de aplicación y puntos útiles para el KEW 5010 / 5020 Monitoreo del nivel de aislamiento comprobando la intensidad de fuga Detecta intensidad de fuga intermitente ya que a menudo es imprevisible. Comprueba el molesto disparo del diferencial producido por una intensidad de fuga. También comprueba si el diferencial se dispara a la intensidad nominal. Comprueba la presencia de armónicos. Utilizando 2 mordazas sensor (una por canal) en la misma línea y activando el filtro en una de las mordazas. La diferencia del valor entre los dos canales puede indicar la presencia de armónicos. En este caso se puede rastrear la salida que produce armónicos. Monitoreo de la intensidad de carga Confirma la estabilidad de la carga (ej motor) y la distorsión que causa la corriente detectando exactamente la sobrecarga causada por ejemplo por una corriente de irrupción (arrancada) o una sobreintensidad transitoria. Comprobación de fases descompensadas (en sist. trifásicos). Clasifica el dispositivo de desconexión apropiado midiendo la intensidad de pico y la corriente de irrupción. Analiza la caída de tensión producida por la intensidad de arrancada y así compensar adecuadamente. Monitoreo de fluctuaciones de voltaje (Análisis de la calidad de suministro) Medición / registro del voltaje de referencia, swell, dip, interrupciones cortas. Localizar la fuente de la caída de voltaje causada por el funcionamiento de grandes motores en aplicaciones industriales. Por ejemplo, en el caso de una caída de voltaje en el lado de la carga: 1-Si la corriente permanece estable, entonces la fuente que produce la caída se encontrará aguas arriba respecto de la carga. 2-Si la corriente disminuye, entonces la fuente que produce la caída se encontrará aguas abajo respecto de la carga. Comprobación de interrupciones / paradas en máquinas (ej. Robots de soldadura, grandes máquinas) producidas por fluctuaciones anormales de voltaje. Monitoreo total de la potencia eléctrica en líneas de producción de fábricas o en cada planta de un edificio. 22

5 Software Análisis y proceso de los datos registrados en el PC Se suministra con el software de fácil manejo KEW LOG Soft2 [Requerimientos del sistema] PC con CPU: Pentium2 500MHz o superior y con sistema operativo Windows 98/ Me/2000/XP/Vista Memoria: 64 Mbytes o más Pantalla: Resolución 800 x 600 puntos, colores o más. Fácil configuración mediante el PC Disco Duro: Otros: espacio requerido 100Mbytes o más. con CD-ROM y puerto USB * Windows es una marca registrada por Microsoft en Estados Unidos. * Pentium es una marca registrada por Intel en Estados Unidos. Pueden procesarse fácilmente gran cantidad de datos Software ampliado! El tipo de sensor conectado al logger será reconocido automáticamente. Un solo clic abre el cuadro de diálogo apropiado para introducir cualquier comentario. Utilizando un hub USB, se pueden conectar múltiples loggers al PC para sincronizarse. (Pueden seleccionarse los modos de registro Normal y Trigger con el propio logger.) Pueden realizarse gráficos con un solo clic Pantalla de Calidad de Suministro Capaz de registrar el nombre de 1000 sitios. Integración simplificada de Potencia 1. Colección de datos en el modo de registro normal 2. Clic en Integración simplificada de potencia KEW LOG Soft 2 avanzado! 3. Comprobar el sistema de cableado y el factor de potencia de entrada 4. En la pantalla se mostrará el gráfico del consumo de potencia integrado El software KEW LOG Soft2 proporciona un fácil cálculo del consumo de potencia integrada. (Monofásico 2 cables, Monofásico 3 cables, Trifásico 3 cables, Trifásico 4 cables) * La función de Integración simplificada de potencia está disponible para registro de datos en el modo de registro Normal. 5. El valor del consumo de potencia integrado se incluirá automáticamente al listado. * Puede introducirse cualquier factor de potencia. También se puede introducir un valor de voltaje en el caso del

6 ccesorios OPCIONALES Sensor de voltaje Ejemplos de conexión 8309 Puede medirse el voltaje flotante *Voltaje flotante: entre fases sin tierra. ALIMENTACIÓN CARGA Monofásico dos cables ALIMENTACIÓN L1 L2 L3 N CARGA Trifásico 4 cables Se utilizan 3 sensores de voltaje. ALIMENTACIÓN L1 L2 L3 CARGA * KEW : KEW 5020 logger con KEW 8309 (1 pza.) Tres fases 3 cables Medición del voltaje flotante utilizando 3 sensores de voltaje. Voltaje máximo de entrada Sistema de entrada Voltaje de salida Márgenes de medición Precisión (margen de frecuencia) Rango de humedad y temperatura de funcionamiento Impedancia de entrada Impedancia de salida Localización para el manejo Normas de seguridad Rigidez dieléctrica Dimensiones (mm) Peso (aproximado) Longitud total Conector de salida Accesorios Opcional 600Vrms (sen), 848,4V de Pico Entrada diferencial (puede medirse el voltaje flotante) 0~60mV CA (salida/entrada: 0,1mV/V) 6~600V ±1.0%lect. 0,1mV(50/60Hz) -10~50 C, humedad relativa 85% o menos (sin condensación) Aproximadamente 3.4MΩ Aproximadamente 180Ω Altitud hasta 2000m, Uso interior IEC/EN :2001 CAT.III 600V, grado de polución 2 / IEC/EN :2002 / IEC61326 (CEM) 5350V (rms 50/60Hz) durante 5 segundos entre el terminal de medición y la carcasa 87 x 26 x 17 (excluyendo los salientes) 135g Aproximadamente 2m MINI DIN 6PIN Manual de instrucciones 7185 (Cable de extensión), 7197 (pinzas de cocodrilo pequeñas de seguridad) Estuche rígido 9119 Dimensiones 327 x 310 x 120 mm Pueden almacenarse en su interior hasta 3 sensores. Pueden fijarse todas las mordazas sensor excepto el modelo KEW Combinaciones disponibles Números disponibles Logger 1 Mordaza Sensor (Ø 68) 1 Mordaza Sensor (Ø 40) Mordaza Sensor (Ø 24) Adaptador CA (alimentación externa) 8320 Indicado para largos periodos de registro Funciona a 90~264V(45~66Hz). Bolsa de transporte 9135 Dimensiones 250 x 270 x 216 mm Cualquiera de las mordazas sensores (1 pza) se puede cambiar por el sensor de voltaje (1pza) 24

7 Mordazas SENSOR Detección de corriente de carga Tamaño mordaza Intensidad contrastada Voltaje de salida Precisión Rigidez dieléctrica Longitud del cable: Conector de salida Margen de temp. de funcionamiento Impedancia de salida Normas seguridad Dimensiones Peso Accessorios Opcional CA 100A CA 500A CA 1000A Ø24 IEC61010 Ø40 IEC61010 Ø55 IEC Ø 24 mm máximo CA 100A CA 500mV/100A (CA 5mV/A) 3540V CA durante 5 segundos 9.5Ω aprox. IEC :2002, IEC :2002 CAT. III 300V, grado de polución x 60 x 26 mm 150g aprox Ø 40 mm máximo CA 500A CA 500mV/500A (CA 1mV/A) ±2.0%lect. ±0.3mV (50/60Hz) ±3.0%lect. ±0.5mV (40Hz ~ 1kHz) 5350V CA durante 5 segundos Aprox. 2m: MINI DIN 6pin -0º ~ 40ºC, menos del 85% HR (sin condensación) 1.9Ω aprox. 128 x 81 x 36 mm 260g aprox. Detección de corriente de fuga ver página 13 Ø 55 mm máximo CA 1000A CA 500mV/1000A (CA 0.5mV/A) 5350V CA durante 5 segundos 1.5Ω aprox. IEC :2002, IEC :2002 CAT. III 600V, grado de polución x 105 x 48 mm 360g aprox. Estuche (9095) - Manual de instrucciones - Marcador de cable Estuche (9094) - M. instrucciones - Marcador de cable Cable adaptador a banana Ø 4 (7146) - Cable extensión (7185) 8123 Accesorios opcionales 7146 Banana 4 mm conector adaptador mm Cable de extensión 3000mm 7197 Longitud : 650mm Adaptador para convertir las pinzas de cocodrilo del sensor de voltaje (8309) en unas más pequeñas. * Se pueden conectar en el tornillo M5 utilizado en los terminales de los diferenciales. 25

8 specificaciones Modo de registro normal (CA 50/60Hz, onda senoidal, Entrada: 10% o más del margen en canal1) Margen Precisión RMS 100.0mA ±2.0% lect ±0.9% f.e. + Precisión del sensor Otros márgenes ±1.5% lect ±0.7% f.e. + Precisión del sensor Factor de cresta 2,5 o menos: precisión RMS (senoidal)+2% lect. +1%f.e. *El valor Max, min y pico Instantáneo en el modo de registro normal es un valor de referencia, la precisión no está garantizada. Modo de Registro Trigger (Onda senoidal 50/60Hz) Margen Precisión 100.0mA ±3.5% lect ±2.2% f.e. + Precisión del sensor Otros márgenes ±3.0% lect ±2.0% f.e. + Precisión del sensor Modo de registro Captura / Calidad de Suministro Margen Precisión 100.0mA ±3.0% lect ±1.7% f.e. + Precisión del sensor Otros márgenes ±2.5% lect ±1.5% f.e. + Precisión del sensor Modo de registro Sistema operativo Voltaje máx. contrastado Voltaje de trabajo Número de canales de entrada Método medición Intervalo de medición RMS Intervalo muestreo Aviso batería baja Indicación sobre margen Apagado automático Localización para el manejo Margen de temperatura y humedad de manejo Batería 6VCC Tiempo de medición posible Normas de seguridad Rigidez dieléctrica Dimensiones (mm) Peso (aproximado) Accesorios Accesorios opcionales KEW 5010 KEW 5020 Normal, Trigger, Captura Normal, Trigger, Captura. Calidad de suministro Aproximación sucesiva (canal 1 muestreo simple sincronizado) 9,9 V CArms, 14V valor de pico 3 canales Verdadero valor eficaz (TRMS) Aproximadamente 100ms Modo Normal/Trigger Aproximadamente 1,65ms/Canal Modo captura Aproximadamente 0,55ms (senoidal: a cada 1,1ms) Modo C.S - Aproximadamente 0,55ms Marca de la batería en la pantalla (en 4 niveles) Se muestra en la pantalla OL cuando se excede el margen Se apaga automáticamente después de 3 min. de la última pulsación (cuando no registra) Uso interior, Altitud hasta 2000m -10ºC 50ºC /humedad relativa 85% o menos (sin condensación) baterías alcalinas (LR6)x 4 pzs / Alimentación Externa 9VCC (Adaptador Ca especial) Aproximadamente 10 días (con baterías alcalinas LR6) IEC :2001 CAT.III 300V Grado de polución 2 IEC61326 (norma CEM) 3540V CA (RMS 50/60Hz) durante 5 segundos 111 x 60 x g 4 x LR6 Batería alcalina / 9118 (estuche) Software KEW LOG soft2 / 7148 (cable USB) Manual de instrucciones / Manual rápido / Manual de instalación / Folleto avisos USB 8146/8147/8148 (Mordazas sensor Intensidad de fuga y carga) 8121/8122/8123 (Mordaza sensor intensidad de carga) 8309 (sensor de voltaje: solo KEW5020) / 8320 (adaptador CA) 9135 (bolsa de transporte) / 9119 (estuche rígido) / 7185 (cable de extensión para sensor) 26

9 Advertencias de seguridad: Por favor, lea las Advertencias de Seguridad del manual de instrucciones suministrado con el instrumento de forma íntegra, para asegurar su uso correcto. En el caso de no seguir dichas advertencias podría producirse fuego, problemas, descargas eléctricas, etc. Por otro lado, asegúrese de utilizar el instrumento con una fuente de alimentación adecuada y con las tensiones soportadas indicadas en cada instrumento. Para preguntas o encargos: Advertencias de seguridad: Por favor, lea las Advertencias de Seguridad del manual de instrucciones suministrado con el instrumento de forma íntegra, para asegurar su uso correcto. En el caso de no seguir dichas advertencias podría producirse fuego, problemas, descargas eléctricas, etc. Por otro lado, asegúrese de utilizar el instrumento con una fuente de alimentación adecuada y con las tensiones soportadas indicadas en cada instrumento. Para preguntas o encargos: Los contenidos de este folleto pueden cambiar sin previo aviso KEW6310-1E Nov.06 AD

10 28 Central c/ Isaac Peral, 6 P.I. Ntra. Sra. de Butarque Leganés Madrid Telf.: Fax: info@guijarro-hnos.es Delegación Barcelona c/ Coll I Pujol, Badalona Barcelona Telf.: Fax: badalona@guijarro-hnos.es KT0709F00