Convertidores de frecuencia de baja tensión. Convertidores de frecuencia estándar ABB ACS310 de 0,37 a 22 kw / de 0,5 a 30 CV Catálogo

Transcripción

1 Convertidores de frecuencia de baja tensión Convertidores de frecuencia estándar ACS310 de 0,37 a 22 kw / de 0,5 a 30 CV Catálogo

2 Dos modos de escoger su convertidor Opción 1: Póngase en contacto con su oficina local de ventas de (véase página 17) y explíqueles lo que desea. Consulte la página 3 como sección de referencia si desea más información. O BIEN: Opción 2: Desarrolle su propio código de pedido según la sencilla pauta de 7 pasos que se muestra a continuación. Cada uno de los pasos incluye una referencia a la página donde puede encontrarse la información necesaria al respecto. Estructura del código de tipo: ACS310-03E - 02A6-2 + J400 1 Serie de producto Especifi cación y tipos Tensiones Construcción Dimensiones Opciones 7 Datos técnicos Conexiones de control 8 9 Servicios Información web y de contacto 2 3AUA REV B ES

3 Contenido Convertidores de frecuencia estándar, ACS310 Convertidores de frecuencia estándar...4 Características...5 Especifi caciones técnicas...6 Especifi caciones, tipos, tensiones y construcción...6 Código de tipo...6 Tensiones...6 Construcción...6 Dimensiones...7 Convertidores montados en armario...7 Convertidores montados en pared...7 Opciones...8 Selección de opciones...8 Interfaces de usuario...9 Interfaces de la máquina...10 Protección e instalación...10 Herramienta FlashDrop...11 Adaptador Ethernet SREA Filtros EMC...12 Filtros de baja corriente de fuga...12 DriveWindow Light Datos técnicos...14 Refrigeración y fusibles...14 Conexiones de control...15 Ejemplos de conexión...15 Servicios AUA REV B ES

4 Convertidores de frecuencia estándar ACS310-03E - 02A6-2 + J400 Convertidores de frecuencia estándar La serie de convertidores de frecuencia ACS 310 están especialmente diseñados para aplicaciones de par variable, como bombas y ventiladores. Su diseño exclusivo incluye un potente conjunto de funciones como controladores PID integrados y PFC (control de bombas y ventiladores) que varían el rendimiento del convertidor en función de los cambios de presión y flujo o bien de otros datos de origen externo, mejorando así las aplicaciones de bombas y ventiladores. La nueva serie de convertidores de frecuencia estándar de incorpora funciones para la eficiencia energética. Los ahorros energéticos pueden ser monitorizados con los contadores de energía incorporados que muestran los ahorros en kilovatios hora y el dióxido de carbono no emitido. Los ahorros también se pueden mostrar en la moneda local. Aplicaciones Bombas de reforzador Bombas sumergibles Bombas de irrigación Ventiladores centrífugos Características principales Funciones de bombeo y ventilación, como las macros de control de bombas y ventiladores (PFC y SPFC) Herramientas de eficiencia energética Analizador de carga para optimizar el dimensionado del convertidor, el motor y el proceso Interfaz de bus de campo Modbus RS-485 integrada Herramienta FlashDrop para una rápida configuración de parámetros Altura y profundidad unificadas Optimizador de energía 4 3AUA REV B ES

5 Convertidores de frecuencia estándar ACS310-03E - 02A6-2 + J400 Característica Ventaja Beneficios Macro de control de bombas y ventiladores (PFC) para controlar bombas y ventiladores en paralelo Un convertidor controla varias bombas o ventiladores y elimina la necesidad de un controlador lógico externo programable. Reduce las tensiones que sufre el motor e incremente su vida útil al accionar los motores auxiliares en función de la capacidad de la bomba o el ventilador. Ahorra el coste de convertidores adicionales y de un PLC externo. Aumenta la vida útil del sistema de bombeo o ventilación y reduce el tiempo de mantenimiento y los costes. Macro de software de control de bomba y ventilador (SPFC) Funciones para protección de bombas Controladores PID Interfaz de bus de campo Modbus RS-845 integrada Control del encendido y apagado del ventilador de refrigeración Inversión de fase controlada por software Visualización abreviada del menú de parámetros Optimizador de energía Contadores de eficiencia energética Sin reducción de la intensidad de salida a 50 C de temperatura ambiente Analizador de carga Tamaño compacto. Ratio tamaño/potencia excepcional Altura y profundidad unificada Varias opciones de montaje: atornillado, montado sobre rail DIN, de lado, o lado con lado. Interfaz de usuario Asistente de mantenimiento Asistente de instalación Protección La función de interbloqueo permite desactivar un motor de la red principal mientras el resto sigue funcionando en paralelo. Reduce los picos de presión no deseados en bombas y tuberías cuando se arranca un motor auxiliar. Protección y control integrado con funciones preprogramadas como limpieza, rellenado, supervisión de entrada y salida de presión y detección de sobrecarga o baja carga para un mantenimiento preventivo. Mejora el control de proceso y la fi abilidad del sistema, integra protección del sistema. Suaviza el proceso: mejora y optimiza el sistema. Alarga la vida de los sistemas de bombas y ventiladores, reduce los costes de mantenimiento. Varia el rendimiento del convertidor en función de las necesidades de la aplicación. Sin necesidad de buses de campo externos. Diseño compacto integrado. Los ventiladores de refrigeración solo giran cuando el ventilador está modulando, refrigerando solo cuando es necesario. Una manera fácil y sencilla de cambiar el orden de fase de la rotación del motor. Se muestran solo los parámetros del convertidor más necesarios. Toda la visualización de parámetros puede modifi carse confi gurando únicamente un parámetro. Efi ciencia del motor mejorada con método de control del convertidor inteligente, especialmente cuando se trabaja con cargas parciales. Diversas herramientas para mostrar la energía ahorrada (kwh), las emisiones de dióxido de carbono (CO2) y el coste en la divisa local. El convertidor puede utilizarse a temperaturas ambiente de hasta 50 C sin que la intensidad de corriente disminuya. El analizador de carga guarda los datos del proceso, como los valores de par e intensidad, que pueden utilizarse para analizar el proceso y dimensionar el convertidor y el motor. Uso efi ciente del espacio del armario. Diseño para optimizar la instalación. Instalación fl exible. Panel de control con menús dinámicos alfanuméricos, reloj y 14 idiomas. Muestra la energía consumida (kwh), horas en funcionamiento o la rotación del motor. Controles PID fáciles de programar, reloj a tiempo real, comunicación en serie, optimizador del convertidor y arranque del convertidor. Protegido contra los fallos a tierra de entrada y salida. Protección contra redes inestables. Tarjetas barnizadas. Las operaciones de mantenimiento pueden realizarse con seguridad sin detener el proceso. Reduce los costes de mantenimiento. Aumento de la vida útil del sistema de bombeo o ventilación. Procesos más suaves. Reduce los costes de mantenimiento. Durabilidad y fi abilidad en el sistema de bombas. Mejora la producción, estabilidad y precisión. Ahorra el coste de dispositivos de bus de campo externos. Aumenta la fi abilidad. Funcionamiento silencioso. Mejora la efi ciencia energética del convertidor. Ahorro de tiempo, ya que no hay necesidad de cambiar manualmente el orden de los cables de salida. Ahorro de tiempo. El usuario puede acceder rápidamente a los parámetros más importantes. Rápida puesta en marcha del convertidor. Mejora la efi ciencia energética debido a bajas intensidades en el motor. Reduce el ruido procedente del motor. Muestra el impacto directo en la factura de energía y ayuda a controlar el gasto en funcionamiento (OPEX). Dimensionado optimizado del convertidor para una amplia gama de temperaturas. Dimensionado optimizado del convertidor, del motor y del proceso. Ahorro de espacio. Ahorro de espacio. Un convertidor puede utilizarse en diferentes diseños, ahorrando costes y tiempo de instalación. Paneles de control diferentes disponibles para las diferentes necesidades. Asistente de mantenimiento preventivo del motor, convertidor o aplicación. Ahorro de tiempo por la reducción de tiempo de parametrizar manualmente. Asegura que todos los parámetros necesarios están programados. Soluciones innovadoras para proteger el convertidor y ofrecer la máxima calidad y sin preocupaciones. 3AUA REV B ES

6 Especificaciones técnicas ACS310-03E - 02A6-2 + J400 Conexión a la red Rango de potencia y tensión Frecuencia De 48 a 63 Hz Conexión del motor Tensión Frecuencia Capacidad de carga continua Frecuencia de conmutación Por defecto Seleccionable Tiempo de aceleración Tiempo de deceleración Trifásico, de 200 a 240 V ± 10% de 0,37 a 11 kw (de 0,5 a 15 CV) Trifásico, de 380 a 480 V ± 10% de 0,37 a 22 kw (0,5 to 30 CV) Trifásica, de 0 a U alim. De 0 a 500 Hz I 2N intensidad de salida continua máxima a una temperatura ambiente de 40 C. Sin capacidad de sobrecarga, con derrateo del 1% por cada grado adicional hasta 50 C. I LD intensidad de salida continua continua a una temperatura ambiente máxima de 50 C. 10% de capacidad de sobrecarga durante un minuto cada diez minutos. 4 khz De 4 a 16 khz con etapas de 4 khz De 0,1 a 1800 s De 0,1 a 1800 s Límites ambientales Temperatura ambiente De -10 a 50 C (de 14 a 122 F), no se permite escarcha Altitud Intensidad de salida Intensidad nominal disponible desde 0 hasta 1000 m (de 0 a 3281 ft) reducida un 1% por cada 100 m (328 ft) por encima de 1000 hasta los 2000 m (de 3281 a 6562 ft) Humedad relativa Por debajo del 95% (sin condensación) Clase de protección IP20 / Armario NEMA 1 opcional Color del armario NCS 1502-Y, RAL 9002, PMS 420 C IEC No se permite polvo conductor Clase 1C2 (gases químicos) Clase 1S2 (partículas sólidas) Clase 2C2 (gases químicos) Clase 2S2 (partículas sólidas) Clase 3C2 (gases químicos) Clase 3S2 (partículas sólidas) Cumplimiento de normativas del producto Niveles de contaminación Transporte Almacenamiento Funcionamiento Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE Directiva de maquinaria 98/37/CE Directiva EMC 2004/108/CE Sistema de control de calidad ISO 9001 Sistema de gestión medioambiental ISO Homologaciones CE y C-Tick UL, cul y GOST R Cumple la directiva RoHS EMC Clase C3 (2 º entorno, distribución no restringida) de serie Clase C2 y C1 con fi ltros EMC externos opcionales Conexiones de control programables Dos entradas analógicas Señal de tensión Unipolar Bipolar Señal de corriente Unipolar Bipolar Resolución Precisión Una salida analógica Tensión auxiliar Cinco entradas digitales De 0 (2) a 10 V, R in > 312 k De -10 a 10 V, R in > 312 k De 0 (4) a 20 ma, R in = 100 De -20 a 20 ma, R in = 100 0,1% ± 1% De 0 (4) a 20 ma, carga < V CC ±10%, máx. 200 ma De 12 a 24 V CC con alimentación interna o externa, PNP y NPN, tren de impulsos de 0 a 16 khz 2,4 k Impedancia de entrada Una salida de relé Tipo NO + NC Tensión máxima de conmutación 250 V CA/30 V CC Intensidad máxima de conmutación Intensidad continua máxima Una salida digital Tipo Salida de transistor Tensión máxima de conmutación 30 V CC Intensidad máxima de conmutación Frecuencia Resolución Precisión Comunicación serie Bus de campo Cable Terminación Aislamiento Tasa de transferencia Tipo de comunicación Protocolo Reactancias Reactancias de entrada de CA Reactancias de salida de CA 0,5 A/30 V CC; 5 A/230 V CA 2 A efi caces 100 ma/30 V CC, protegida contra cortocircuitos De 10 a 16 khz 1 Hz 0,2% Modbus RS-485, integrado Par trenzado apantallado, impedancia de 100 a 150 ohmios Tecnología lineal RS-485 Interfaz del bus aislada del convertidor De 1,2 a 76,8 kbps Serie, asíncrono, semidúplex Modbus Opción para reducir THD en cargas parciales y para cumplir con l a EN/IEC Opción externa Para aumentar la extensión de los cables de motor 6 3AUA REV B ES

7 Especificaciones, tipos, tensiones y construcción ACS310-03E - 02A6-2 + J400 Código de tipo Se trata de un número de referencia exclusivo (se muestra bajo el título y en la séptima columna de la tabla) que identifica claramente el convertidor por las especificaciones de potencia y el tamaño de bastidor. Una vez seleccionado el tipo de código puede emplearse el tamaño de bastidor (columna 6) para determinar las dimensiones del convertidor, que se encuentran detalladas en la página siguiente. Tensiones El ACS310 está disponible en dos intervalos de tensión: 2 = V 4 = V En el código de tipo deberá introducir un 2 o un 4 en función de la tensión que haya elegido. Construcción El grupo "03E" del código de tipo (mostrado al principio) varía en función de la fase del convertidor y del filtrado EMC. Escoja el que necesite a continuación. 03 = Trifásico E = Filtro EMC conectado, frecuencia de 50 Hz U = Filtro EMC desconectado, frecuencia de 60 Hz (En caso de que se requiera un filtro, este puede conectarse fácilmente). P N kw Especificaciones P N CV I 2N 1) I LD 2) Código de tipo Tamaño de bastidor A A Unidades con tensión de alimentación trifásica V 0,37 0,5 2,6 2,4 ACS310-03X-02A6-2 R0 0,55 0,75 3,9 3,5 ACS310-03X-03A9-2 R0 0,75 1,0 5,2 4,7 ACS310-03X-05A2-2 R1 1,1 1,5 7,4 6,7 ACS310-03X-07A4-2 R1 1,5 2,0 8,3 7,5 ACS310-03X-08A3-2 R1 2,2 3,0 10,8 9,8 ACS310-03X-10A8-2 R2 3,0 4,0 14,6 13,3 ACS310-03X-14A6-2 R2 4,0 5,0 19,4 17,6 ACS310-03X-19A4-2 R2 5,5 7,5 26,8 24,4 ACS310-03X-26A8-2 R3 7,5 10,0 34,1 31,0 ACS310-03X-34A1-2 R4 11,0 15,0 50,8 46,2 ACS310-03X-50A8-2 R4 Unidades con tensión de alimentación trifásica V 0,37 0,5 1,3 1,2 ACS310-03X-01A3-4 R0 0,55 0,75 2,1 1,9 ACS310-03X-02A1-4 R0 0,75 1,0 2,6 2,4 ACS310-03X-02A6-4 R1 1,1 1,5 3,6 3,3 ACS310-03X-03A6-4 R1 1,5 2,0 4,5 4,1 ACS310-03X-04A5-4 R1 2,2 3,0 6,2 5,6 ACS310-03X-06A2-4 R1 3,0 4,0 8,0 7,3 ACS310-03X-08A0-4 R1 4,0 5,0 9,7 8,8 ACS310-03X-09A7-4 R1 5,5 7,5 13,8 12,5 ACS310-03X-13A8-4 R3 7,5 10,0 17,2 15,6 ACS310-03X-17A2-4 R3 11,0 15,0 25,4 23,1 ACS310-03X-25A4-4 R3 15,0 20,0 34,1 31 ACS310-03X-34A1-4 R4 18,5 25,0 41,8 38 ACS310-03X-41A8-4 R4 22,0 30,0 48,4 44 ACS310-03X-48A4-4 R4 La X en el código de tipo signifi ca E o U. 1) I 2N intensidad de salida continua máxima a una temperatura ambiente de 40 C. Sin capacidad de sobrecarga, derrateo de 1% por cada grado centígrado adicional hasta 50 C. 2) I LD intensidad de salida continua a temperatura ambiente máx. de 50 C. 10% de capacidad de sobrecarga durante un minuto cada diez minutos. 3AUA REV B ES

8 Dimensiones ACS310-03E - 02A6-2 + J400 Convertidores montados en armario (IP20 UL abierto) Convertidores montados en pared (NEMA 1) H1 H2 H3 H4 H5 D W D Tamaño de bastidor H1 H2 IP20 UL abierto NEMA 1 H3 W D Peso kg H4 H5 W D Peso kg R , ,5 R , ,7 R , ,9 R , ,5 R , ,0 Opciones H1 = Altura sin sujeciones ni placa de fi jación H2 = Altura con sujeciones pero sin placa de fi jación H3 = Altura con sujeciones y placa de fi jación H4 = Altura con sujeciones y caja de conexiones NEMA 1 H5 = Altura con sujeciones, tapa y caja de conexiones NEMA 1 W = Anchura D = Profundidad W ACS310-03E - 02A6-2 + J400 Selección de opciones Las opciones que se muestran en la tabla siguiente están disponibles para la gama ACS310. Los paneles de control están asociados a un código opcional de 4 cifras que se muestra en la segunda columna. Es el código que sustituye a J400 en el código de tipo que se muestra en el margen superior. Opciones Código Descripción Modelo depedido Clase de protección *) NEMA 1 (R0, R1, R2) MUL1-R1 *) NEMA 1 (R3) MUL1-R3 *) NEMA 1 (R4) MUL1-R4 Panel de control J400 Panel de control auxiliar ACS-CP-A 2) J404 Panel de control básico ACS-CP-C 1) Kit para el montaje de *) Kit para el montaje de paneles ACS/H-CP-EXT paneles *) Kit para el montaje del soporte de OPMP-01 panel Módulo de ampliación *) Módulo de ampliación de salidas MREL-01 de relé Herramientas *) Herramienta FlashDrop MFDT-01 *) DriveWindow Light 2 DriveWindow Light 2 Opciones externas *) Reactancias de entrada *) Filtros EMC *) Reactancias de salida Monitorización remota *) Adaptador Ethernet SREA-01 *) = Pedido con un código numérico MRP independiente. 1) El ACS310 es compatible con la Rev M o posteriores del panel de control básico ACS-CP-C. 2) El ACS310 es compatible con la Rev E y posteriores del panel de control auxiliar ACS-CP-A. (Nueva serie de paneles fabricada desde 2007 con el número de serie XYYWWRXXXX, en el que el año Y = 7 o mayor y la revisión R = E, F, G,...) 8 3AUA REV B ES

9 Opciones Interfaces ACS310-03E - 02A6-2 + J400 Interfaces de usuario Cubierta del panel El objetivo de la cubierta del panel es proteger las superficies de conexión del convertidor. El modelo estándar del convertidor ACS310 se suministra con una cubierta de panel. Además existen dos paneles de control alternativos opcionales. Panel de control básico El panel de control básico incluye una pantalla numérica de una sola línea. Se puede utilizar para controlar el convertidor, para establecer los valores de los parámetros o para copiarlos de un convertidor a otro. Cubierta del panel (incluida de serie) Panel de control básico Panel de control auxiliar Panel de control auxiliar El panel de control auxiliar presenta una pantalla alfanumérica multilingüe que facilita la programación del convertidor. Además, el panel de control incluye varios asistentes y una función de ayuda integrada para orientar al usuario, así como un reloj en tiempo real que puede emplearse, por ejemplo, para señalar el comienzo y la finalización de procesos tales como el registro de fallos y el control del convertidor. El panel de control puede utilizarse asimismo para realizar copias de seguridad de los parámetros o para descargarlos a otros convertidores. Su uso resulta extremadamente sencillo gracias a la pantalla gráfica de gran tamaño y a las teclas multifunción. Kits de montaje de paneles Dispone de dos kits de montaje de paneles para incorporar el panel de control a la parte exterior de un armario de mayor tamaño. El kit ACS/H-CP-EXT le ofrece una instalación simple y rentable, mientras que el OPMP-01 proporciona una solución más orientada al usuario, que incluye una plataforma de panel que permite retirar este último del mismo modo que un panel montado en el convertidor de frecuencia. Los kits de montaje del panel incluyen todo el hardware necesario, cables de extensión de 3 m e instrucciones de instalación. Kits de montaje de paneles 3AUA REV B ES

10 Opciones Interfaces ACS310-03E - 02A6-2 + J400 Interfaces de la máquina El bus de campo Modbus RS-485 integrado permite la conectividad a los principales sistemas de automatización. Un solo cable de par trenzado evita el uso de grandes cantidades de cable convencional, con lo que se reduce el coste y se incrementa la fiabilidad del sistema. Módulo de ampliación MREL-01 El ACS350 viene de serie con una salida de relé. El módulo opcional MREL-01 añade tres salidas de relé adicionales. Las salidas pueden configurarse para desempeñar distintas funciones configurando los parámetros seleccionados. Protección e instalación Tornillo de conexión a tierra del fi ltro EMC (EMC) Tornillo de conexión a tierra del varistor (VAR) Clip desmontable para el etiquetado Conector del panel Conector MREL-01 Conexión FlashDrop Indicadores LED Conexión de bus de campo Modbus RS-485 E/S analógicas Salida de relé Salida digital Entradas digitales Kit NEMA 1 El kit NEMA 1 incluye una caja de conexiones para la protección de los dedos, prensaestopas y una tapa de protección contra suciedad y polvo. Cubierta de terminales La cubierta de terminales sirve de protección para las conexiones E/S. Cubierta de terminales (incluida de serie) Placas de fi jación (incluida de serie) Placas de fijación Las placas de fijación se utilizan como protección contra perturbaciones eléctricas. Las placas de fijación y las pinzas se incluyen en el paquete estándar del convertidor. Módulo MREL-01 Kit NEMA AUA REV B ES

11 Opciones Externas Las siguientes opciones externas requieren un código de tipo independiente y deben encargarse por separado. Herramienta FlashDrop FlashDrop es una potente herramienta en tamaño de bolsillo que permite seleccionar y ajustar parámetros de forma rápida y fácil. Ofrece la posibilidad de ocultar los parámetros seleccionados para proteger la maquinaria. Solamente se muestran los parámetros necesarios para la aplicación. También permite copiar los parámetros a otro convertidor o entre un PC y el convertidor. Todo ello es posible sin conectar el convertidor a la corriente; de hecho, ni siquiera es necesario desempaquetarlo. DrivePM DrivePM (Drive Parameter Manager) es una herramienta que permite crear, editar y copiar conjuntos de parámetros para FlashDrop. El usuario puede ocultar cada parámetro o grupo de parámetros, lo que significa que el usuario no podrá verlos. Versión DrivePM 1.2 compatible con el convertidor ACS310. Requisitos de DrivePM Windows 2000/XP/Vista Puerto serie libre en un PC El paquete FlashDrop incluye Herramienta FlashDrop Software DrivePM en CD-ROM Manual de usuario en inglés en formato PDF incluido en CD-ROM Cable OPCA-02 para conectar un PC y la herramienta FlashDrop Cargador de batería Adaptador Ethernet SREA-01 El adaptador Ethernet SREA-01 con monitorización de acceso remoto puede procesar datos, registros de datos y mensajes de incidencias por separado, sin necesidad de PLC o de un ordenador específico. Dispone de un servidor web interno para la configuración y el acceso al convertidor. 3AUA REV B ES

12 Opciones Externas Las siguientes opciones externas requieren un código de tipo independiente y deben encargarse por separado. Filtros EMC El filtro interno EMC del ACS310 ha sido diseñado para cumplir los requisitos de la categoría C3 según la norma EN/IEC Los filtros EMC externos se utilizan para mejorar el rendimiento electromagnético de los convertidores de frecuencia en combinación con su filtrado interno. La longitud máxima del cable del motor depende del rendimiento electromagnético que se requiera, de acuerdo con la siguiente tabla. Filtros de baja corriente de fuga Los filtros de baja corriente de fuga son ideales para instalaciones ser requiera la corriente de fuga es inferior a 30 ma. Código de tipo ACS310 Tamaño de bastidor Tipo de filtro Longitud del cable con filtro EMC C1 [m] C2 [m] C3 [m] Longitud del cable sin filtro EMC C3 [m] C4 [m] Unidades con tensión de alimentación trifásica V 03X-02A6-2 R0 RFI X-03A9-2 R0 RFI X-05A2-2 R1 RFI X-07A4-2 R1 RFI X-08A3-2 R1 RFI X-10A8-2 R2 RFI X-14A6-2 R2 RFI X-19A4-2 R2 RFI X-26A8-2 R3 RFI X-34A1-2 R4 RFI X-50A8-2 R4 RFI Unidades con tensión de alimentación trifásica V 03X-01A3-4 R0 RFI X-02A1-4 R0 RFI X-02A6-4 R1 RFI X-03A6-4 R1 RFI X-04A5-4 R1 RFI X-06A2-4 R1 RFI X-08A0-4 R1 RFI X-09A7-4 R1 RFI X-13A8-4 R3 RFI X-17A2-4 R3 RFI X-25A4-4 R3 RFI X-34A1-4 R4 RFI X-41A8-4 R4 RFI X-48A4-4 R4 RFI Código de tipo ACS310 Tamaño de bastidor Tipo de filtro Longitud del cable 1) con filtro LRFI C2 [m] Filtros de baja corriente de fuga, unidades con tensión de alimentación trifásica 400 V 03X-01A3-4 R0 LRFI X-02A1-4 R0 LRFI X-02A6-4 R1 LRFI X-03A6-4 R1 LRFI X-04A5-4 R1 LRFI X-06A2-4 R1 LRFI X-08A0-4 R1 LRFI X-09A7-4 R1 LRFI ) El fi ltro interno EMC debe ser desconectado quitando el tornillo EMC del convertidor. Normas EMC generales EN (2004), norma de producto Categoría C1 Grupo 1 Clase B Categoría C2 Grupo 1 Clase A Categoría C3 Grupo 2 Clase A EN 55011, norma de familia de productos para equipamiento industrial, científico y médico (ISM) EN / A11 (2000), norma de producto 1 er entorno, distribución no restringida 1 er entorno, distribución restringida 2 º entorno, distribución no restringida Categoría C4 No procede 2 º entorno, distribución restringida 12 3AUA REV B ES

13 Opciones Herramientas de software Las siguientes opciones externas requieren un código de tipo independiente y deben encargarse por separado. DriveWindow Light 2 DriveWindow Light 2 es una herramienta de puesta en marcha y mantenimiento de uso sencillo para convertidores ACS310. Puede utilizarse en modo desconectado, lo que permite ajustar los parámetros desde la oficina incluso antes de ir a la instalación. El navegador de parámetros permite verlos, editarlos y guardarlos. La función de comparación de parámetros posibilita comparar los valores del convertidor y de los archivos de parámetro guardados. El subconjunto de parámetros le permite crear sus propios ajustes de parámetros. El control del convertidor es una de las funciones de DriveWindow Light. Con esta herramienta de software es posible supervisar hasta cuatro señales simultáneamente, tanto en formato gráfico como en formato numérico. Es posible ajustar cualquier señal para detener la supervisión desde un nivel predefinido. Se puede realizar con formato gráfico y numérico. La versión 2.9 o posterior del DriveWindow Light 2 es compatible con convertidores ACS310. Asistentes gráficos para la puesta en marcha Los asistentes gráficos para la puesta en marcha facilitan el ajuste de parámetros. Basta con iniciar la ayuda gráfica y seleccionar el asistente correspondiente para, por ejemplo, ajustar las salidas analógicas. Verá todos los parámetros relacionados con esta función, acompañados de imágenes de ayuda. Características principales Edición, almacenamiento y descarga de parámetros Monitorización gráfica y numérica de señales Control del convertidor Asistentes gráficos para la puesta en marcha Requisitos de DriveWindow Light Windows NT/2000/XP/Vista Puerto serie libre en un PC Conector disponible en el panel de control 3AUA REV B ES

14 Datos técnicos Refrigeración El ACS310 viene equipado de serie con ventiladores de refrigeración. El aire de refrigeración no debe contener sustancias corrosivas ni debe superar la temperatura ambiente máxima de 50 C. Si desea acceder a datos más específicos sobre las limitaciones, consulte la sección Especificaciones técnicas - Límites ambientales de este catálogo. Flujo de aire de refrigeración Tamaño Disipación térmica Flujo de aire Código de tipo de W BTU/h m 3 /h ft 3 /min bastidor Unidades con tensión de alimentación trifásica V ACS310-03X-02A6-2 R * ) -* ) ACS310-03X-03A9-2 R * ) -* ) ACS310-03X-05A2-2 R ACS310-03X-07A4-2 R ACS310-03X-08A3-2 R ACS310-03X-10A8-2 R ACS310-03X-14A6-2 R ACS310-03X-19A4-2 R ACS310-03X-26A8-2 R ACS310-03X-34A1-2 R ACS310-03X-50A8-2 R Unidades con tensión de alimentación trifásica V ACS310-03X-01A3-4 R * ) -* ) ACS310-03X-02A1-4 R * ) -* ) ACS310-03X-02A6-4 R ACS310-03X-03A6-4 R ACS310-03X-04A5-4 R ACS310-03X-06A2-4 R ACS310-03X-08A0-4 R ACS310-03X-09A7-4 R ACS310-03X-13A8-4 R ACS310-03X-17A2-4 R ACS310-03X-25A4-4 R ACS310-03X-34A1-4 R ACS310-03X-41A8-4 R ACS310-03X-48A4-4 R La X en el código de tipo signifi ca E o U. * ) Bastidor de tamaño R0 con refrigeración por convección libre. Fusibles Pueden emplearse fusibles estándar con los convertidores estándar de. En la tabla siguiente se muestran las conexiones de entrada de fusibles. Tabla de selección Código de tipo Tamaño de bastidor Fusibles IEC A Tipo fusible* ) A Fusibles UL Tipo fusible* ) Unidades con tensión de alimentación trifásica V ACS310-03X-02A6-2 R0 10 gg 10 UL clase T ACS310-03X-03A9-2 R0 10 gg 10 UL clase T ACS310-03X-05A2-2 R1 10 gg 15 UL clase T ACS310-03X-07A4-2 R1 16 gg 15 UL clase T ACS310-03X-08A3-2 R1 16 gg 15 UL clase T ACS310-03X-10A8-2 R2 16 gg 20 UL clase T ACS310-03X-14A6-2 R2 25 gg 30 UL clase T ACS310-03X-19A4-2 R2 25 gg 35 UL clase T ACS310-03X-26A8-2 R3 63 gg 60 UL clase T ACS310-03X-34A1-2 R4 80 gg 80 UL clase T ACS310-03X-50A8-2 R4 100 gg 100 UL clase T Unidades con tensión de alimentación trifásica V ACS310-03X-01A3-4 R0 10 gg 10 UL clase T ACS310-03X-02A1-4 R0 10 gg 10 UL clase T ACS310-03X-02A6-4 R1 10 gg 10 UL clase T ACS310-03X-03A6-4 R1 10 gg 10 UL clase T ACS310-03X-04A5-4 R1 16 gg 15 UL clase T ACS310-03X-06A2-4 R1 16 gg 15 UL clase T ACS310-03X-08A0-4 R1 16 gg 20 UL clase T ACS310-03X-09A7-4 R1 20 gg 25 UL clase T ACS310-03X-13A8-4 R3 25 gg 30 UL clase T ACS310-03X-17A2-4 R3 35 gg 35 UL clase T ACS310-03X-25A4-4 R3 50 gg 50 UL clase T ACS310-03X-34A1-4 R4 80 gg 80 UL clase T ACS310-03X-41A8-4 R4 100 gg 100 UL clase T ACS310-03X-48A4-4 R4 100 gg 100 UL clase T X La X en el código de tipo signifi ca E o U. * ) Según la norma IEC Requisitos de espacio libre Tipo de armario Todos los tamaños de bastidor Espacio por encima Espacio por debajo Espacio a la izquierda/derecha AUA REV B ES

15 Conexiones de control El siguiente diagrama ofrece una visión general de las conexiones de control del ACS310. Si desea más información, consulte el Manual del usuario del ACS Panel de control (RJ-45) Pantalla Entrada analógica 1 de 0 a 10 V Tensión de referencia +10 V CC máx. 10 ma SCR AI1 GND +10 V ma V S1 AI1 AI2 AO GND Salida analógica de 0 a 20 ma Entrada analógica 2 5 AI2 Salida de tensión auxiliar +24 V CC máx. 200 ma ENTRADAS DIGITALES PROGRAMABLES También puede utilizarse la DI5 como entrada de frecuencia GND +24 V GND DCOM DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 SRCOM RONC RONO DOSRC DOOUT DOGND SALIDAS DIGITALES Y DE RELÉ PROGRAMABLES Salida de relé 250 V CA / 30 V CC / 6 A Salida digital/de frecuencia, tipo transistor PNP 30 V CC máx. 100 ma Modbus RTU (RS-485) PANTA- LLA J701 B 6 Salida de relé Módulo MREL-01 FlashDrop 26 A GND_A EMC VAR Tornillo de conexión a tierra del fi ltro EMC Tornillo de conexión a tierra del varistor Alimentación eléctrica trifásica de 200 a 480 V CA L1 L2 U1 V1 U2 V2 Motor de CA L3 W1 W2 Configuración de DI NPN conectado (disipador) Configuración de DI PNP conectado (fuente) a una alimentación externa + 24 V sel. par rampa veloc. constante 1 av./ retr. marcha/ paro +24 V GND DCOM DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 veloc. constante 1 av./ retr. marcha/ paro V GND DCOM DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 0 V 3AUA REV B ES

16 Servicios Reserva Pedido y entrega Instalación y puesta a punto Funcionamiento y mantenimiento Actualización y retroadaptación Sustitución y reciclado Formación y enseñanza Asistencia técnica Contratos Todas las industrias comparten una meta: maximizar su producción al menor coste posible, sin sacrificar la calidad del producto final. Uno de los objetivos fundamentales de es incrementar al máximo los periodos de actividad de sus clientes garantizando el funcionamiento óptimo, predecible, seguro y rentable de todos sus productos. Los servicios ofrecidos para los convertidores de baja tensión abarcan toda la cadena de valor, desde el momento en el que el cliente realiza su primera consulta hasta la eliminación y reciclado del convertidor. A lo largo de esta cadena, proporciona enseñanza y formación, asistencia técnica y contratos. Todo ello con el respaldo de una de las redes mundiales de ventas y servicio de convertidores de frecuencia más extensivas. Maximización de la recuperación de la inversión El núcleo de los servicios de es el modelo de gestión del ciclo de vida de sus convertidores. Todos los servicios disponibles para convertidores de frecuencia de baja tensión han sido planificados siguiendo este modelo. Para el cliente resulta sencillo comprobar los servicios existentes para cada fase. Los programas de mantenimiento específicos de cada convertidor se basan igualmente en este modelo de cuatro fases. De esta forma, el cliente conoce exactamente el momento en el que debe sustituir los componentes, así como llevar a cabo todas las demás tareas de mantenimiento. Asimismo, este modelo ayuda al cliente a adoptar decisiones relativas a actualizaciones, retroadaptaciones y sustituciones. La gestión profesional del ciclo de vida del convertidor maximiza la recuperación de cualquier inversión en convertidores de baja tensión. Modelo de gestión del ciclo de vida de los convertidores Activo Clásico Activo Clásico El convertidor, con servicios completos de ciclo de vida, está disponible para la venta. El convertidor, con servicios completos de ciclo de vida, está disponible para la ampliación de instalaciones. Servicios de ciclo de vida completos Para garantizar la disponibilidad de los servicios de ciclo de vida completos, el convertidor debe encontrarse en la fase Activo o Clásico. El convertidor puede mantenerse en la fase Activo o Clásico mediante actualizaciones, retroadaptaciones o sustituciones. Activo Clásico Limitado Obsoleto Servicios de recambio, mantenimiento y reparación disponibles en tanto sea posible obtener materiales. no puede garantizar la disponibilidad de los servicios de ciclo de vida por razones técnicas o a un coste razonable. Servicios de ciclo de vida limitados Atención Las opciones de reparación de un convertidor que entra en la fase Limitado u Obsoleto son limitadas. Esto puede provocar periodos de inactividad imprevisibles. Para evitar esta posibilidad, el convertidor debe mantenerse en la fase Activo o Clásico. sigue un modelo de cuatro fases para gestionar el ciclo de vida de los convertidores con objeto de mejorar la atención al cliente y la efi ciencia de éstos. Algunos ejemplos de servicios de ciclo de vida: selección y dimensionamiento, instalación y puesta a punto, mantenimiento preventivo y correctivo, servicios remotos, servicios de recambios, formación y enseñanza, asistencia técnica, actualizaciones y retroadaptaciones y sustitución y reciclado. 16 3AUA REV B ES

17 Información web y de contacto La presencia mundial de se basa en sólidas empresas locales que colaboran con la red de socios distribuidores. Al combinar la experiencia y el know-how obtenidos en los mercados nacionales y mundiales garantizamos que nuestros clientes puedan sacar el máximo provecho de nuestros productos en todos los sectores. Si desea más información sobre los convertidores y servicios de CA de baja tensión de, contacte con su oficina de o con el socio de la red de distribución más cercano, o visite los sitios web y Albania Tel: Fax: Alemania (Ladenburg) Tel: (Service) Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) Algeria Tel: Fax: Arabia Saudí (Al Khobar) Tel: +966 (0) , ext. 240, 254, 247 Fax: +966 (0) Argentina (Valentin Alsina) Tel: Fax: Australia (Victoria - Notting Hill) Tel: Tel: drives@au.abb.com Austria (Viena) Tel: Fax: Azerbaiyán (Baku) Tel: Fax: Bahrein Tel: Fax: Bangladesh (Dhaka) Tel: Fax: Bélgica (Zaventem) Tel: Fax: Bielorrusia (Minsk) Tel: , Fax: Bolivia (La Paz) Tel: Fax: Bosnia y Herzegovina (Tuzla) Tel: Fax: Brasil (Osasco) Tel: Tel: Fax: Bulgaria (Sofía) Tel: Fax: Canada (Montreal) Tel: Fax: Chile (Santiago) Tel: Fax: China (Beijing) Tel: Fax: , Colombia (Bogotá) Tel: Fax: Corea del Sur (Seúl) Tel: Fax: Costa de Marfil Tel: Fax: Costa Rica Tel: Fax: Croacia (Zagreb) Tel: Fax: Dinamarca (Skovlunde) Tel: Fax: Ecuador Tel: Fax: EE.UU. (New Berlin) Tel: Tel: Fax: Egipto Tel: drives@eg.abb.com Emiratos Árabes Unidos (Dubai) Tel: , Fax: , Eslovaquia (Banska Bystrica) Tel: Fax: Eslovenia (Ljubljana) Tel: Fax: España (Barcelona) Tel: +34 (9) Fax: +34 (9) Estonia (Tallin) Tel: info@ee.abb.com Etiopía (Addis Abeba) Tel: , Fax: Filipinas (Metro Manila) Tel: Fax: , Finlandia (Helsinki) Tel: Tel: Fax: Francia (Montluel) Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Grecia (Atenas) Tel: Fax: Guatemala Tel: Fax: Hungría (Budapest) Tel: Fax: India (Bangalore) Tel: Fax: Indonesia (Jakarta) Tel: automation@id.abb.com Irán (Tehran) Tel: Fax: Irlanda (Dublin) Tel: Fax: Israel (Haifa) Tel: Fax: Italia (Milán) Tel: Fax: Japón (Tokio) Tel: +81(0) Fax: +81(0) Jordania Tel: Fax: Kazajistán Tel: Fax: Kenia (Nairobi) Tel: /13 to 20 Fax: /21 Kuwait Tel: ext. 106 Fax: Letonia (Riga) Tel: Fax: Lituania (Vilnius) Tel: Fax: Luxemburgo (Leudelange) Tel: Fax: Macedonia (Skopje) Tel: Fax: Malasia (Kuala Lumpur) Tel: Fax: Mauricio (Port Louis) Tel: , Fax: México (Ciudad de México) Tel: +52 (55) ext Fax: +52 (55) Marruecos (Casablanca) Tel: Fax: Nigeria Tel: Fax: Noruega (Oslo) Tel: drives@no.abb.com Nueva Zelanda (Auckland) Tel: Fax: Omán Tel: Fax: Países Bajos (Rotterdam) Tel: +31 (0) freqconv@nl.abb.com Pakistán (Lahore) Tel: Fax: Panamá Tel: , Fax: Perú (Lima) Tel: Fax: Polonia (Lodz) Tel: Fax: Portugal (Oeiras) Tel: Fax: , Qatar Tel: Fax: Reino Unido (Manchester, Didsbury) Tel: Fax: República Checa (Praga) Tel: motors&drives@cz.abb.com República Dominicana Tel: Fax: Rumanía (Bucarest) Tel: Fax: Rusia (Moscú) Tel: Fax: Senegal Tel: , Fax: , Serbia y Montenegro (Belgrado) Tel: , Fax: Singapur Tel: Fax: Siria Tel: / Fax: Sudáfrica (Johanesburgo) Tel: Fax: Suecia (Västerås) Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) Suiza (Zúrich) Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) Sri Lanka (Colombo) Tel: /6 Fax: Tailandia (Bangkok) Tel: +66 (0) Fax: +66 (0) Taiwán (Taipei) Tel: Fax: Tanzania Tel: , , Fax: Túnez Tel: Fax Turquía (Estambul) Tel: Fax: Ucrania (Kiev) Tel: Fax: Uganda Tel: Fax: Uruguay (Montevideo) Tel: Tel: Venezuela (Caracas) Tel: Fax: Vietnam (Hochiminh) Tel: Fax: Zimbabwe (Harare) Tel: Fax: AUA REV B ES

18 Notas 18 3AUA REV B ES

19 Notas 3AUA REV B ES

20 Contacte con nosotros Copyright Todos los derechos reservados. Especifi caciones sujetas a cambios sin previo aviso. 3AUA REV B ES