YUNNAN La región de la eterna primavera 14 días 2018

Transcripción

1 YUNNAN La región de la eterna primavera 14 días 2018 En esta ruta proponemos descubrir la región más desconocida de la China. Os ofrecemos una gran aventura a través de la provincia de Yunnan, donde seguiremos los pasos de las antiguas rutas de caravanas entre China e India. Un mundo aparte, multicultural, paisajes espectaculares, antiguos pueblos, pagodas, monasterios tibetanos y un largo etcétera. La provincia de Yunnan, situada al sudoeste, es la región geográfica y étnicamente más diversa del país. Ninguna otra provincia ofrece tanta variedad; cadenas montañosas de gran altura en la zona que limita con el Tíbet, alturas medias en el centro, áreas volcánicas y ríos legendarios, como el Yangtzé, Mekong o el Perla; que atraviesan la provincia. Al sur las montañas son de menor altura y abunda el bosque tropical. Existen además en Yunnan 25 minorías étnicas de las 55 reconocidas en el país. Comenzando en Kunming, ciudad conocida en China como La ciudad de la Eterna Primavera, su situación permite disfrutar de un clima templado durante todo el año. La primera población será Jianshui, antigua ciudad situada sobre la Ruta de la Seda del Sur o de la antigua ruta del té y los caballos, se controlaba a los pasajeros que se dirigían hacia Vietnam, de aquí que se convirtiera en el S.XIII en un centro político y militar muy activo. Hoy, esta pequeña ciudad es como un verdadero museo de arquitectura antigua. Continuación hasta llegar a Yuanyang. En esta pequeña población, hogar de las minorías Yi, Hani y Miao, se encuentran las terrazas de arroz más bellas y espectaculares del mundo. Siguiente población Shilin o el Bosque de Piedra, incluido en el listado del Patrimonio Mundial de la UNESCO, uno de los ejemplos más espectaculares de paisaje kárstico y está considerado un fenómeno natural extraordinario y una referencia geológica mundial. Se llegará a la encantadora población de Weishan donde visitar la montaña de Weibaoshan, una de las montañas taoístas más importantes del país. Seguidamente, el pueblo de Dali, ubicado en un marco natural incomparable, entre las majestuosas montañas de Cangshan con una altura media de 4000m y el Lago Erhai y poblado por la minoría Bai. Continuando hasta Shaxi, que fue un importante pueblo comercial en la antigua ruta del té y los caballos. Por carretera se llegará hasta Lijiang, cuya ciudad antigua conserva intacto y en su totalidad el casco antiguo, formado por pequeñas callejuelas empedradas, centenarias casas tradicionales y pequeños canales que recorren la ciudad con el agua pura y helada procedente de la Montaña del Dragón de Jade (5550m) que sirve, con su cima permanentemente cubierta de nieve, de símbolo de la minoría Naxi, los habitantes de Lijiang. Lijiang fue declarada en 1999 Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Parada en la Garganta del Salto del Tigre, donde las aguas del río Yangtze han creado una de las gargantas más profundas del mundo. A continuación llegada a Zhongdian, población donde se ubica el mítico Shangri- La y que se encuentra a 3200 metros de altura sobre el nivel del mar. Este lugar marca el inicio del mundo tibetano. Los habitantes de esta región son de la minoría Zang (tibetanos). Zhongdian también cuenta con el Monasterio Songzanglin fundado hace 300 años, este monasterio tibetano es el más importante del Sudoeste de China y cuenta con más de 600 monjes.

2 SALIDAS EN GRUPO 9, 23 abril / 4, 21 mayo / 4, 18 junio 2, 16,30 julio / 6, 13, 20 agosto 3, 17 septiembre / 8, 22 octubre 5 noviembre DIA RUTA HOTEL COMIDAS 1 Barcelona/Madrid - Kunming Llegada a Kunming. Hotel C 3 Kunming - Tuanshan - Jianshui. Hotel D 4 Jianshui- Yuanyang. Hotel D 5 Yuanyang. Hotel D 6 Yuanyang - Shilin o Bosque de Piedra. Hotel D 7 Shilin - Weishan. Hotel D 8 Weishan - Dali - Xizhou. Hotel D 9 Xizhou - Zhoucheng - Shaxi. Hotel rural D Shaxi - Shibaoshan/Montaña Tesoros Piedra - Hotel D 10 Zhongdian. 11 Zhongdian. Hotel D 12 Zhongdian - Garganta Salto del Tigre - Shuhe (Lijiang). Hotel D 13 Lijiang. Vuelo de regreso Llegada a Madrid/Barcelona. - - D: desayuno C: cena PRECIO sin vuelo Grupo 16 personas Suplemento personas 35 Suplemento personas 110 Suplemento personas 190 Suplemento 8-9 personas 295 Suplemento 6-7 personas 380 Suplemento 4-5 personas 575 Suplemento individual 530 Grupo mínimo 4 / máximo 16 Viaje compartido en destino SERVICIOS INCLUIDOS Alojamiento y desayuno en hoteles indicados en habitación doble estándar, hoteles con encanto y carácter local en algunas poblaciones o similares. Cena de bienvenida en Kunming el día de llegada. Todos los servicios en privado. Transporte por tierra privado con a/c durante el recorrido. Guía local/acompañante española durante el recorrido. Visitas y entradas a monumentos según itinerario. Seguro de viaje incluyendo hasta 600 Euros en gastos de cancelación.

3 SERVICIOS NO INCLUIDOS Vuelo internacional en línea regular. Tasas aéreas, y recargo de combustible. Comidas a excepción de la cena de bienvenida en Kunming. Visado. Alimentación y bebidas excepto lo indicado. Propinas. Gastos personales, como teléfono, lavandería, etc. Cualquier servicio no especificado como incluido. TASAS Las tasas aéreas y locales no están incluidas en el precio de venta del viaje y es importante no confundir unas con otras. a) Las tasas aéreas hacen referencia al precio del combustible, costes de seguridad, impuestos gubernamentales... Van incluidas en el billete y no se conoce el importe definitivo hasta que se emiten los billetes. Por esta razón, y antes de realizar el segundo pago del viaje, os comunicaremos el importe final de dichas tasas. b) Las tasas locales (si las hay) se pagan directamente al tomar algún vuelo durante el viaje (vuelos internos por lo general) o en el aeropuerto de regreso. Su importe lo fijan las autoridades aeroportuarias locales. DOCUMENTACION y SANIDAD Documentación. Pasajeros con Pasaporte ESPAÑOL, una validez de 6 meses a la fecha de salida del país y al menos dos hojas en blanco. Visados Para la tramitación del visado de entrada a CHINA, hay que cumplimentar el formulario que se encuentra en: Si quieres que lo tramitemos, una vez impreso y firmado, junto con el pasaporte original y una fotografía tamaño carné nos lo hacen llegar a nuestra oficina. Necesitamos tener la documentación en nuestra oficina al menos 15 días antes de la salida del viaje. Precio tramitación normal: 150.-Euros. Recomendamos llevar una fotocopia del pasaporte y de los billetes de avión y guardarlos en lugar distinto por si se produce el robo de la documentación original, ya que estos facilitaran los trámites. Registro en Ministerio de Asuntos Exteriores. El Ministerio de Asuntos exteriores español posee un departamento específico para inscribirse cuando se viaja al extranjero.

4 Sanidad No es obligatoria ninguna vacuna, aunque es recomendable la prevención contra el tifus. Para una mayor información dirigirse al Departamento de Sanidad Exterior. Consultar en los Centros de Vacunación Internacional, sobre las recomendaciones de vacunas y tratamiento antipalúdico, cuya prescripción se realiza de forma personalizada. Enlace a Ministerio de Sanidad Botiquín de uso personal incluyendo medicamentos genéricos para varios usos, así como específicos en caso de que se esté bajo algún tratamiento particular. SEGURO ESPECIAL CON GASTOS DE CANCELACIÓN DE y EUROS En todos nuestros viajes está incluido un seguro con coberturas básicas con la Cía ERV, que pueden ampliarse contratando el seguro opcional recomendado en nuestro catálogo anual. Este seguro además de otras coberturas incluye la de gastos de anulación. Debe contratarse al mismo tiempo que se hace la reserva del viaje para que la cobertura que cubre gastos de cancelación sea efectiva. PRECIOS y COBERTURA ANULACION ANULACIÓN ANULACION Europa (*) Mundo Europa (*) Mundo Hasta 34 días (*) Europa incluye países Ribereños del Mediterráneo. Nota: en caso de que el viaje incluya algún crucero, el precio del seguro se incrementará en un 50%. Enlace a coberturas LA RUTA Yunnan es una provincia del Sudoeste de China, agradable, rica y al mismo tiempo misteriosa. Aquí se pueden ver hermosas montañas, grandes ríos, pintorescos y hermosos lugares y fértiles tierras. Y lo más importante, la fantástica riqueza y colorido de las vestimentas de muchas de las minorías nacionales. Yunnan es reconocido por su agradable clima y por los distintos estilos de vida de sus habitantes. Ha recibido títulos como los de "El Reino de las Plantas", "El Reino de los Animales" y "El Reino de los Metales no Férricos". En esta provincia hay 17 prefecturas y municipalidades que administran 127 ciudades y condados. Las ciudades de Kunming, Dali y Lijiang, son las más históricas y culturales. Nos encontramos con 25 minorías étnicas de las 55 reconocidas en el país. Día 1. Vuelo Barcelona/Madrid-Kunming. Presentación en el aeropuerto para tomar el vuelo regular con escalas. Día 2. Llegada a Kunming. Llegada a Kunming, capital de la provincia de Yunnan y traslado al hotel. Traslado al hotel. Cena de bienvenida. Alojamiento. Kunming, conocida en China como La ciudad de la Eterna Primavera, su situación en una latitud subtropical, junto con una altura de 1800m sobre el nivel del mar, hacen que disfrute de un clima templado durante todo el año.

5 Día 3. Kunming - Tuanshan - Jianshui. Desayuno, a continuación salida hacia el pequeño pueblo de Tuanshan, unas cuatro horas aproximadamente de trayecto, donde se paseará por sus antiguas casas perfectamente conservadas y disfrutaremos de su magnífica arquitectura tradicional de la época Ming. Visita del puente de Shuanglong o de los Dos Dragones, construido durante la Dinastía Qing. Este puente está considerado una obra maestra entre los puentes de China. A continuación seguiremos hasta Jianshui. Desde esta antigua ciudad situada sobre la Ruta de la Seda del Sudoeste de China, más conocida por la antigua ruta del té y los caballos, se controlaba a los pasajeros que se dirigían hacia Vietnam, de aquí que se convirtiera en el S.XIII en un centro político y militar muy activo. Hoy, esta pequeña ciudad es como un verdadero museo de arquitectura antigua. Llegada a Jianshui. Alojamiento. Día 4. Jianshui Yuanyang. Desayuno, y visita a la ciudad antigua. A continuación salida hacia la población de Yuanyang, se tarda aproximadamente unas cuatro horas. En esta pequeña población, situada a 1800 m. de altura y hogar de las minorías Yi y Hani, se encuentran las terrazas de arroz más bellas y espectaculares del mundo, incluidas en la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO desde Llegada y traslado al hotel. Alojamiento en Yuanyang. Día 5. Yuanyang. Desayuno, hoy se dedicará el día a descubrir los alrededores de Yuanyang con sus terrazas de arroz, las poblaciones de las minorías Yi y Hani. Si el clima lo permite, se realizará una caminata de aproximadamente una hora entre las terrazas. Alojamiento en Yuanyang. Día 6. Yuanyang - Shilin o Bosque de Piedra. Tras el desayuno, se iniciará camino hacia Shilin o Bosque de Piedra, unas cinco horas de trayecto. El Bosque de Piedra recientemente incluido en la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO, es uno de los ejemplo más espectaculares de paisaje kárstico y está considerado un fenómeno natural extraordinario y una referencia geológica mundial. Llegada y visita. Alojamiento en Shilin. Día 7. Shilin - Weishan. Tras el desayuno, salida hacia la población de Weishan, aprox. 6 horas de trayecto, una vez allí se visita la montaña de Weibaoshan, considerada una de las catorce montañas taoístas más importantes del país. Por la tarde, visita a la ciudad antigua de Weishan, hogar de las minorías étnicas Yi y Hui, construida hace más de 600 años durante la Dinastía Ming. Alojamiento en Weishan. Día 8. Weishan - Dali (1974 m.)- Xizhou. Por la mañana salida hacia la población de Dali, aprox. 1 hora y media de trayecto. A continuación se llega a Dali, población situada en un marco natural incomparable, entre las majestuosas montañas de Cangshan con una altura media de 4000 m. y el lago Erhai, Dali está principalmente poblado por la minoría Bai que se instaló a orillas del lago hace unos años. Esta pequeña y atractiva ciudad se encuentra dentro de murallas que datan de la dinastía Ming y en su mayor parte, la ciudad conserva la arquitectura tradicional de los Bai. Llegada y visita de la ciudad antigua. A continuación traslado a la pequeña población de Xizhou, también habitada por la etnia Bai y menos turística que Dali. Aquí se alojarán en un hotel con encanto ubicado en una preciosa y antigua casa que perteneció a una familia muy importante que comerciaba con té. Alojamiento en Xizhou.

6 Día 9. Xizhou - Zhoucheng - Shaxi. Por la mañana, visita a las poblaciones Bai de Xizhou y Zhoucheng donde se descubrirá su típica arquitectura, su mercado local y probaremos una de sus especialidades. A continuación salida hacia la población de Shaxi, unas dos horas. Llegada a Shaxi y resto del día libre para visitar la ciudad antigua, situada al sureste del distrito de Jianchuan, esta población fue también un importante pueblo comercial en la antigua ruta del Té y los Caballos durante las Dinastias Qing y Han. Dese los tiempos de la Dinastía Tang, el pueblo de Shaxi ya era un importante centro de comunicaciones entre la provincia china de Sichuan, Yunnan y el Tíbet. En este lugar se realizaban las transacciones de té, azúcar moreno, telas de Yunnan y Sichuan, pieles y otros productos de la región del Tíbet. A pesar de que esta ruta ya no sigue funcionando, la población de Shaxi aún conserva sus calles empedradas y sus casas tradicionales tal y como estaban hace mil años. Alojamiento en Shaxi. Día 10. Shaxi Shibaoshan / Montaña de los Tesoros de Piedra - Zhongdian (Shangri-La) (3200 m.). Continuación de la ruta por carretera hasta Zhongdian (Shangri-La). En ruta visitaremos Shibaoshan o la montaña de los tesoros de piedra. Shibaoshan es un área montañosa situada a 12km de la población de Shaxi conocida por su esculturas talladas en piedra hace más de 1300 años y que representan la vida del reino de Nanzhao ( ) y la influencia en Yunnan del Budismo Mahayana procedente del Tíbet. Desde aquí y si el clima lo permite, se descenderá la montaña a pie, es una bajada/caminata fácil y muy agradable de aproximadamente una hora/hora y media. La población de Shangri-La se encuentra en un valle rodeado de montañas, a 3200 metros de altura sobre el nivel del mar. Este lugar marca el inicio del mundo tibetano. Conocida también con el nombre de Shangri-La, tierra donde reina la paz y la serenidad, gracias a la novela de James Hilton Lost Horizon. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento en Zhongdian. Día 11.Zhongdian. Hoy visitaremos el Monasterio Songzanlin, conocido también como el Pequeño Potala. Este monasterio tibetano, es el más grande e importante de la provincia que cuenta con más de 600 monjes y el pueblo tibetano situado al lado del monasterio. Paseo por la ciudad antigua y visita a la Reserva Natural del Lago Napa, una de las praderas más grandes de la zona, con maravillosos paisajes y una gran variedad de animales, caballos, yaks, patos salvajes, etc Zhongdian, (Gyalthang) que se encuentra al norte en la meseta Tibetana del sureste de Kham. A metros por encima del nivel de mar está Gyalthang que significa "Generosidad Ilimitada". Bajo el cielo azul Tibetano hay infinidad de picos coronados de nieve, selvas vírgenes de inmensas píceas y pinos, prados con flores silvestres fragantes, lagos prístinos. La ciudad de Gyalthang (Zhongdian en chino) es la capital de la prefectura autónoma de Diqin del Tíbet. Templo Songzanlin, fue construido hace 400 años bajo la supervisión del quinto Dalai Lama, es el templo lamaísta más importante y grande en todo Yunnan, y uno de los mayores para los tibetanos. Todavía seiscientos monjes de Gelugpa habitan este monasterio.

7 Día 12. Zhongdian - Garganta Salto del Tigre - Shuhe (Lijiang) (2500 m.). Después del desayuno, salida hacia Lijiang. Esta población conserva intacto y en su totalidad el casco antiguo, formado por pequeñas callejuelas empedradas, centenarias casas tradicionales y pequeños canales que recorren la ciudad con el agua pura y helada procedente de la Montaña del Dragón de Jade (5550 m.) que sirve, con su cima permanentemente cubierta de nieve, de símbolo de la minoría Naxi, los habitantes de Lijang. Fue declarada en 1999 Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En ruta visita de la impresionante Garganta del Salto del Tigre. Aquí las aguas del río Yangtze han creado una de las gargantas más profundas del mundo. Se extiende a lo largo de 15 kilómetros, y en algunos puntos sus paredes miden 3900 metros de altura. Llegada y traslado al hotel con encanto que está situado en la población de Shuhe, más pequeñita y menos turística que Lijiang. Tiempo libre para visitar la ciudad antigua de Shuhe y alojamiento. Lijiang, es una ciudad localizada en la parte Noroeste de la provincia de Yunnan, a 199 km. de Dali, en la parte superior del río Yangtze. Su población es de habitantes, compuesta por los Naxi, Musou, Han, Bai, Tibetanos, Pumi, Lisu, Yi, Hui y Zhuang. La minoría Naxi constituye el 80 % de la población de Lijiang. Hay dos cadenas montañosas, la de Laojun y la de Yulongshan, esta última está considerada como reserva natural. Sus ríos más importantes son el Yangtze y el Mekong. La vieja Lijiang es una ciudad de montañas de piedra y azulejo, con una historia de más de 800 años, enlazada con unos canales rápidos. Día 13. Lijiang. Vuelo de regreso. Por la mañana, temprano, salida para ir a visitar la ciudad antigua de Lijiang antes de que el turismo chino salga a la calle y antes de que las tiendas abran sus puertas, daremos también una vuelta por su mercado local, uno de los más grandes y variados de la provincia. A la hora acordada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso. Día 14. Llegada a Madrid / Barcelona. CARACTERISTICAS DEL VIAJE Vuelos En los vuelos internacionales utilizaremos indistintamente las compañías que llegan a Kunming. Alojamientos Hoteles. Se utilizan hoteles categoría turista, con encanto y de carácter local.

8 En Kunming, el alojamiento se encuentra situado muy cerca del Parque del Lago Verde. En Yuanyang, es un alojamiento sencillo pero limpio y el mejor zona. En Jianshui, Lin An Inn o Huaqing Hotel, hoteles tipo guesthouse. Xizhou (Dali), el alojamiento es un hotel con encanto, arquitectura local de la etnia Bai. En Shaxi, el alojamiento es rural con encanto. Shuhe (Lijiang), es un hotel boutique con encanto. En Zhongdian, el hotel con encanto, estilo tibetano. Transporte ALOJAMIENTOS UTILIZADOS o SIMILARES Kunming Gran Park Hotel 4* Yuanyang Yuandi Hotel 3* Jianshui Lin An Inn Hotel / Huaqing Hotel Shilin Bosheng Holiday Inn Hotel Hongshanhu Hot Spring Holiday Hotel 3* Weishan Xiongzhao Hotel *** Xizhou (Dali) Sky Valley Heritage Boutique Hotel Shaxi Old Theatre Inn / One Tree House Shuhe (Lijiang) The Bivou Zhongdian Songtsam Hotel / Blossom Hill Inn Se realizarán los desplazamientos en privado según itinerario. Guías Guía local/acompañante española durante el recorrido, persona conocedora de la cultura y lengua china. MISCELANEA Clima: En Yunnan, la estación seca va desde Noviembre hasta Marzo, la estación de lluvias desde Mayo a Octubre. En el sur de Yunnan tienen veranos calurosos y precipitaciones. El cielo está a menudo cubierto, y la humedad es alta. El clima puede variar desordenadamente del calor subtropical hasta el frío del Himalaya en una corta distancia. Divisa: Se recomienda llevar EUROS (billetes muy nuevos, los miran con lupa ). La unidad monetaria en China es la Yuan, y se divide en 10 jiao. 10 yuan = 1. Admiten tarjetas de crédito (Visa, MasterCard, American Express,...) y cheques de viaje, pero no en todos los establecimientos, se puede sacar dinero en los cajeros automáticos. En los algunos hoteles se cambian Euros, lo que nos pueda sobrar se puede cambiar en el mismo aeropuerto antes de las formalidades aduaneras de salida del país. Diferencia horario: En invierno la diferencia con China son 7 horas, de Noviembre a Marzo; y en verano son 6 horas, desde Abril hasta Octubre. En China se trabaja de lunes a viernes, desde las 8 de la mañana a las 17,00 hrs, y cuentan con una hora para el almuerzo. Idioma: el oficial es el Chino Mandarín, hablado en Pekín. Hay otros ocho grandes grupos de dialectos, que se subdividen. No es un idioma que usa un alfabeto para escribir, sino caracteres, y se pueden encontrar más de 50000, aunque en la mayoría de las personas apenas conocen una décima parte, cuentan con una caligrafía que es todo un arte.

9 Equipaje Cuanto más ligero sea el equipaje mejor. Ropa de algodón, conviene llevar un jersey o sudadera como prenda de abrigo para utilizarla en locales cerrados con aire acondicionado, ya que la diferencia de temperatura con la calle es grande. No olvidar unas buenas gafas de sol y una visera, así como protector solar. Es recomendable un anorak para el frío. Cada vez más compañías aéreas están modificando la franquicia de equipaje incluida dentro del precio del billete. Si bien hasta ahora la franquicia de equipaje era de 20kg o 2 bultos de 23kg cada uno en algunos destinos, ahora se está limitando a una sola maleta/pieza de 20 o 23 kilos y cobrando un suplemento adicional por las siguientes maletas. Por lo que recomendamos se facture una sola maleta/pieza que no supere los 20 kilos. Compartir habitación. Los precios están basados en alojamientos en habitación doble. Si viajas solo y quieres compartir habitación, se utilizaría una doble con otra persona que se encuentre en tu misma situación. Se pueden utilizar también las triples, en algunos alojamientos pueden no existir, aunque no recomendamos este tipo de habitaciones en determinados países, ya que en la mayoría de los casos colocan una pequeña cama supletoria de tamaño totalmente diferente a las otras. En caso de no ser posible compartir habitación por cualquier causa, se abonará el suplemento correspondiente a la individual. Esto puede ocurrir incluso en los días previos al viaje, cuando con la persona que se comparta cancele el viaje. En caso de que sólo se desee hacer el viaje si se comparte habitación, se deberá indicar por escrito al hacer la reserva. Cancelaciones. Para los gastos e indemnizaciones en caso de cancelación del viaje, se atenderá a las condiciones de nuestra programación anual de viajes. Hoy día la mayoría de las tarifas aéreas utilizadas están sometidas a condiciones especiales de emisión inmediata y de cancelación del 100% del precio del billete. Al hacer la reserva el pasajero acepta tácitamente estas condiciones, por lo que para evitar tales gastos recomendamos la contratación de un seguro que cubra gastos de anulación. RESERVAS Podrán realizarse vía , teléfono o a través del formulario de la web. Para confirmar la reserva es necesario: - Nombre del viaje + fecha de salida. - Nombres y apellidos completos TAL Y COMO APARECEN EN EL PASAPORTE de todos los pasajeros. - D.N.I. + dirección postal completa + teléfonos de contacto + correo electrónico. - Copia escaneada en color del pasaporte en color. Escaneo limpio y claro en JPG o PDF, NO SON VÁLIDAS FOTOGRAFÍAS HECHAS CON EL MÓVIL. - También se indicará si se desea el seguro opcional. El primer pago a realizar será del 40% del precio base + suplementos + 100% del seguro opcional si se desease. - Beneficiario: Rutas 10 Expediciones y Viajes S.L. - Debe especificarse en dicho ingreso el nombre y apellidos del pasajero. - Enviar justificante de pago vía .

10 Cuentas bancarias BBVA ES SANTANDER ES CAIXABANK ES KUTXABANK ES LABORAL KUTXA ES Esta es una ficha general, por lo que los datos aquí recogidos son meramente informativos, estando sujetos a posibles modificaciones tanto en itinerario, como precios y condiciones. En el contrato y documentación que se entrega al efectuar el pago final se detallan los servicios contratados definitivamente. Programa sujeto a las condiciones generales anuales Rutas 10