Lenco DVD-430. Para obtener información y apoyo,

Transcripción

1 Lenco DVD-430 Para obtener información y apoyo,

2 Contenido Introducción Importantes instrucciones de seguridad... 2 Precaución...3 Características...3 Ilustración de los paneles frontal y trasero.. 4 Mando a distancia....5 Conexiones.. 6 Características avanzadas Ajustes del sistema... 7 Reproducción MP3/WMA/JPEG/MPEG Reproducción de CD de imágenes Lector de tarjetas, USB, Karaoke Otros Problemas y soluciones...12 Especificaciones

3 Importantes instrucciones de seguridad 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Respete todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No use este aparato cerca de agua. 6) Limpie sólo con un paño seco. 7) No bloquee ninguna abertura de ventilación; instale de acuerdo a las instrucciones. 8) No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, rejillas de ventilación, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor. 9) No anule el propósito de seguridad de la clavija tipo polarizada. Si la clavija ofrecida no cabe en su toma, consulte con un electricista para cambiar la toma obsoleta. 10) Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado ni pinchado especialmente en la clavija, toma, y el lugar donde sale del aparato. 11) Sólo use acoples/accesorios especificados por el fabricante. 12) Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando deje de usarse durante periodos largos de tiempo. 13) Refiera todo trabajo de servicio a personal de servicio calificado. Se requiere un trabajo de servicio cuando el aparato se haya dañado de cualquier modo, por ejemplo que el cable o clavija de alimentación se hayan dañado, se haya derramado líquido u objetos hayan caído dentro del aparato, el aparato se haya expuesto a lluvia o humedad, no funciona con normalidad o se hay caído. 14) El cable de alimentación se usa como mecanismo de desconexión; el mecanismo de desconexión debe permanecer fácilmente accesible. 15) La ventilación no debe impedirse cubriendo las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, mantas, cortinas, etc. 16) No deben colocarse fuentes de llamas descubiertas, como velas encendidas, sobre el aparato. 17) Debe prestarse atención a los aspectos ecológicos de la eliminación de baterías. 18) El aparato debe usarse en climas moderados. 19) Advertencia de mueble móvil La combinación del producto y un mueble móvil debe moverse con cuidad. Paradas repentinas, fuerza excesiva y una superficie desnivelada podrían ocasionar que la combinación del producto y un mueble móvil se vuelque. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a lluvia ni humedad. ADVERTENCIA: Las baterías no deben exponerse a calor excesivo como luz solar, fuego o elementos semejantes. Este símbolo indica que la unidad contiene voltajes peligrosos que presentan un riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo indica la presencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento en los impresos que acompañan esta unidad. Este símbolo indica que este producto incorpora doble aislante entre el peligroso voltaje principal y las piezas accesibles. Cuando se realice un trabajo de servicio, sólo utilice repuestos idénticos. 2

4 Precaución Por favor use la caja y materiales de embalaje original para transportar este producto de manera segura. Es normal que el panel frontal y trasero se calienten después de que el aparato se haya utilizado durante un periodo extendido de tiempo. No mueva este producto durante la reproducción. Hacerlo podría ocasionar daños al lector y el disco. Pulse OPEN/CLOSE en el panel frontal o el mando para abrir y cerrar la bandeja de discos. No empuje ni toque la bandeja cuando se esté abriendo o cerrando. Características Formatos de disco y funciones admitidas por este reproductor: Archivos MPEG4 en discos Multiangular Archivos MP3 en CD-R/CD-RW Elección de subtítulos Vídeo DVD Elección de audio Modos de relación de aspecto TV Bloqueo de padres Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente! Por favor acuérdese de respetar las normas locales: entregue los equipos eléctricos que no funcionen a un centro de eliminación de desechos apropiado. Este producto utiliza una tecnología de protección de derechos de autor protegida por reclamos de método de ciertas patentes de EE. UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnología de protección de derechos de autor debe estar autorizado por Macrovision, y está concebida únicamente para uso doméstico y otros usos limitados a menos que Macrovision Corporation haya autorizado lo contrario. Está prohibido desmontar el producto y la aplicación de ingeniería inversa. Este producto cumple con el formato de CD de imágenes y mostrará CD de imágenes. 3

5 Ilustraciones de los paneles frontal y trasero Panel frontal Panel trasero 1. Power (encendido) 2. Puerta de bandeja 3. Botón Open/Close (abrir/cerrar) 4. Sensor 5. LED 6. Card Reader 7. Puerto USB 8. MIC 9. Botón Prev (anterior) 10. Botón Stop (detener) 11. Botón Next (siguiente) 12. Botón Play/Pause (reproducir/pausar) 13. Salida de audio de 5.1CH (FL,FR,SL,SR,CEN,SW) 14. Salida HDMI 15. Salida SCART 4

6 Mando a distancia 1. OPEN/CLOSE (abrir/cerrar) 2. KARAOKE 3. POWER (encender) 4. TECLAS NUMÉRICAS ZOOM/MENU 6. SUBTITLE/TITLE (subtítulo/título) 7. SETUP (ajustes) 8. ARRIBA 9. IZQUIERDA 10. ABAJO 11. REVERSE (retroceder) 12. FORWARD (adelantar) 13. PREVIOUS (anterior) 14. NEXT (siguiente) 15. MUTE 16. USB/CARD 17.GOTO (ir a) 18.AUDIO/ANGLE (audio/ángulo) 19.REPEAT/ PROGRAM (repetir/programar) 20. PLAY/PAUSE (reproducir/pausar) 21. STOP (detener) 22. DERECHA 23. OK (aceptar) 24. VOLUME INCREASE (aumentar volumen) 25. VOLUME DECREASE (disminuir volumen) 26. DISPLAY (mostrar) Nota: Pulse durante más de 1.5 segundos, y se activarán las funciones marcadas en estos botones (MENU, TITLE, ANGLE, PROG). Pulse durante menos de 1 segundo, y se activarán las primeras funciones de estos botones (ZOOM, SUBTITLE, AUDIO, REPEAT). 5

7 Conexiones CONECTAR REPRODUCTOR DVD A TV CON CABLE SCART Use el cable SCART para conectar el reproductor DVD y su TV. Fije [Video Out] en [Composite] o [ RGB]. CONECTAR REPRODUCTOR DVD A TV CON CABLE HDMI Use el cable HDMI para conectar el reproductor DVD y su TV. Fije [Video Out] en [HDMI]. 6

8 AJUSTES DE SISTEMA USO DEL MENÚ Pulse el botón SETUP del mando a distancia y se mostrará el menú de ajustes SETUP MENU. Use los botones Arriba/Abajo para desplazarse verticalmente en el menú. Pulse el botón direccional DERECHA para entrar al submenú y pulse el botón IZQUIERDA para volver al menú anterior. Confirme los ajustes pulsando el botón OK. AJUSTES DE IDIOMA Seleccione Language en el menú de ajustes y se mostrará el submenú de idioma: OSD Use esta opción para seleccionar el idioma del menú de ajustes y de la interfaz de pantalla. Subtitle Use esta opción para fijar el idioma de subtitulaje predeterminado. Nota: No todos los discos admiten esta opción. MPEG4 Subtitle Seleccione la opción de subtítulos MPEG4. Nota: No todos los discos admiten esta opción. Audio Use esta opción para seleccionar el idioma predeterminado del disco. Nota: No todos los discos admiten esta opción. DVD Menu Use esta opción para seleccionar el idioma de menú predeterminado. Nota: No todos los discos admiten esta opción. AJUSTES DE VÍDEO Seleccione Video en el menú de ajustes y se mostrará el submenú de vídeo: 7

9 AJUSTES DE SISTEMA Aspect Ratio Use esta opción para seleccionar la relación de aspecto. Nota: La relación de visualización de la imagen está relacionada con el formato de grabación del disco. Algunos discos no podrán mostrar imágenes en la relación que elija. Si reproduce un disco grabado en el formato 4:3 en una TV de pantalla ancha, aparecerán barras negras en las secciones izquierda y derecha de la pantalla. Ajuste el formato de pantalla dependiendo del tipo de televisor que tenga. TV System Seleccione el sistema TV deseado. Nota: El ajuste del reproductor DVD debe corresponder a su TV. Para mayor información acerca del formato de salida, consulte las instrucciones de su TV. Video Out Seleccione el formato de salida de vídeo deseado. HD Resolution Después de fijar la salida de vídeo en HD, podrá elegir la resolución de la salida HDMI. Nota: La resolución debe corresponder a la resolución admitida por su TV. AJUSTES DE AUDIO Seleccione Audio en el menú de ajustes y se mostrará el submenú de audio. Analog output Fije la salida de audio analógica como salida de audio de 5.1CH ó 2.0 CH (seleccione downmix). Nota: Esta opción solo está disponible para el reproductor de 5.1CH. 8

10 AJUSTES DE SISTEMA Down sampling Elija activar o desactivar la función downsampling. ON: El sistema de downsampling se ajustará a la velocidad de audio de downsampling de alta velocidad (más de 96K). OFF: Desactive esta función. Smart sound Elija diferentes efectos de audio cuando escuche música. AJUSTES DE CLASIFICACIÓN Elija Rating en el menú de ajustes y se mostrará el submenú de clasificación: Parental Control Ajuste el control de padres de este reproductor. Nota: Se requiere la contraseña antes de fijar el control de padres. Set Password Ingrese cuatro dígitos (contraseña) y después pulse ENTER para confirmar. Nota: Si olvida la contraseña, por favor use la contraseña universal 6666 para desbloquearla. OTROS AJUSTES Seleccione MISC en el menú de ajustes y se mostrará el submenú: Use Default Settings Restaure los ajustes originales de fábrica. Screen Saver Active/desactive la función de salvapantallas. 9

11 REPRODUCCIÓN MP3/WMA/JPEG/MPEG4 El disco MP3/WMA/MPEG4 tiene una estructura de directorios como la imagen de arriba. Pulse las teclas direccionales para elegir el directorio raíz y pulse el botón ENTER para entrar al subdirectorio. Use las teclas direccionales para elegir la pista deseada y pulse ENTER para reproducir el archivo seleccionado. Para volver al menú superior, pulse las teclas direccionales y elija, pulse el botón ENTER para volver al menú superior. Use las teclas direccionales para entrar al menú de ajustes de reproducción (parte derecha de la pantalla). Abra la opción de submenú pulsando OK. Elija la opción deseada y confirme con OK. Menú de opciones Filter: Permite seleccionar las categorías de archivos que se mostrarán en la lista de exploración. Repeat: Para cambiar entre los modos de reproducción repetida. Mode: Selecciona el modo de reproducción como se muestra a continuación: Normal: Reproducción normal. Shuffle: Modo Barajar habilitado. Cuando la reproducción llegue al final del capítulo/pista actual, la reproducción salta a un capítulo/pista aleatorio. Music Intro: En este modo el archivo será reproducido sólo 10 segundos y después saltará al siguiente archivo. Edit Mode: Use esta opción para activar el modo de reproducción programada. Seleccione el modo, pulse la tecla direccional IZQUIERDA hasta el directorio y pulse ENTER para elegir la pista deseada; pulse Add to program para incluirla en la lista de programación. Program view: Muestra el directorio/carpeta. Browser view: Muestra el directorio de lista de reproducción. Add to program: Use esto junto con Edit Mode para crear una lista de reproducción. Clear program: Cuando esté en el modo Browser View y con la reproducción completamente detenida (pulse el botón STOP dos veces), use esta opción junto con Edit Mode para eliminar pistas de la lista de reproducción. 10

12 REPRODUCCIÓN DE CD DE IMÁGENES El CD DE IMÁGENES tiene una estructura de directorio como la que se muestra a continuación. Pulse las teclas direccionales para elegir el directorio raíz y después pulse el botón ENTER para entrar al subdirectorio. Pulse las teclas direccionales para elegir la imagen deseada y pulse Enter para abrirla. Una vez abierta una imagen la presentación iniciará automáticamente. Pulse el botón Play/Pause para pausar o reanudar la reproducción de la presentación. Para volver al menú superior, pulse las teclas direccionales para elegir el ícono y pulse el botón ENTER. Girar imagen En el estado de reproducción de imágenes, pulse las teclas direccionales para girar la imagen y pulse el botón ANGLE para cambiar al modo de búsqueda de imágenes. USB, KARAOKE Lector de Tarjeta 3 en 1 Si el reproductor tiene una tarjeta de 3 en 1 y no esta en el modo de reproducción, puede insertar tres tipos de tartera (MMC,SD,MS), para reproducir música en MP3, películas MPEG4 y archivos JPEG. Todas las funciones serán las mismas que cuando esta reproduciendo un CD. USB Antes de entrar al modo USB asegúrese de que no haya un CD/DVD en la bandeja (en caso de haber uno por favor sáquelo). Inserte un dispositivo USB o reproductor MP3 en la interfaz USB para reproducir música MP3 o archivos JPEG. Los controles son iguales a cuando se reproduce un disco (véase el capítulo Reproducción MP3/WMA/JPEG/MPEG4). Para abrir el modo de interfaz USB pulse el botón USB, use los botones direccionales para seleccionar USB Mode y entre pulsando OK. Nota: No todos los dispositivos USB serán admitidos por este sistema. KARAOKE 1. Conecte el micrófono en la toma MIC del panel frontal. 2. A. Ponga el disco DVD o VCD en la bandeja. B. Pulse el botón KARAOKE del mando a distancia para activar la función de karaoke. Nota: Por favor desactive el karaoke si quiere una salida de audio de 5.1CH cuando esté reproduciendo un disco de 5.1CH. 11

13 Problemas y soluciones Si tiene alguna pregunta, por favor consulte la guía de problemas y soluciones siguiente. NO HAY IMAGEN NI SONIDO Asegúrese de que esté encendido. Asegúrese de que la toma de corriente esté funcionando. Asegúrese de que el cable de alimentación no tenga daños. Asegúrese de que la clavija de alimentación esté bien conectada en la toma. SE MUESTRA BAD DISC Asegúrese de que el disco no esté combado, dañado o deformado. Asegúrese de que el disco no esté muy sucio ni dañado. Asegúrese de que el formato de disco sea compatible con el reproductor. Compruebe que no haya intentado reproducir un CD de software. De ser así, por favor reinicie el reproductor. IMAGEN SIN SONIDO Asegúrese de que todas las tomas de audio estén bien conectadas. Asegúrese de que el conector de audio no esté dañado. Asegúrese de que el volumen esté activado en los ajustes VOUCH. Asegúrese de haber fijado los ajustes de AUDIO del reproductor correctamente. Asegúrese de haber seleccionado la entrada AV correcta en su TV. Asegúrese de que el audio no esté silenciado. EL MANDO NO FUNCIONA Asegúrese de que el botón POWER de la unidad principal esté encendido. Asegúrese de que las baterías del mando estén funcionando. Apunte el mando directamente al sensor IR del reproductor. Quite cualquier obstáculo entre el mando y el sensor IR. SONIDO SIN IMAGEN Asegúrese de que las tomas de vídeo estén bien conectadas. Asegúrese de haber seleccionado la entrada AV correcta en su TV. Asegúrese de que el conector de vídeo no esté dañado. Asegúrese de haber fijado correctamente los ajustes VIDEO del reproductor. MALA IMAGEN O SONIDO Asegúrese de haber fijado correctamente los ajustes de AUDIO del reproductor. Asegúrese de que el disco no esté rayado ni sucio. Asegúrese de que el conector AV o la terminal de salida no esté dañada. LA UNIDAD NO FUNCIONA Apáguela y vuélvala a encender. SE MUESTRA NO DISC Asegúrese de haber puesto el disco en la bandeja. Asegúrese de que el disco no esté al revés. Asegúrese de que el disco no esté distorsionado, sucio o rayado. 12

14 Especificaciones Suministro eléctrico: AC voltios, 50/60Hz Consumo eléctrico: 15W (22W max) Estándar de vídeo: NTSC/PAL Discos compatibles: MPEG4, DVD, DVD+/-R/RW, VCD, JPEG-CD-DA, CD-R, CD-RW Salida de vídeo Salida de vídeo: 1.0V(p-p)/75Q, sincr., polaridad negativa Salida de audio Nivel de salida de audio: 2Vrms -1/+0.2 Respuesta de frecuencia: 20Hz a 20kHz Relación S/N: >90dB Distorsión armónica total: <0.025% Accesorios 1 x mando a distancia 1 x manual de usuario Nota: Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. 13