CANAL STRUGAL Sistem con canal propio exclusivo. Sistemas Systèm. Systèmes avec canal propre exclusif.

Transcripción

1 CANAL Sistem con canal propio exclusivo Sistemas Systèm Systèmes avec canal propre exclusif

2 POR QUÉ CANAL? Pourquoi CANAL? ha desarrollado una gama de ventanas y puertas con un CANAL* PROPIO Y EXCLUSIVO que mejora las prestaciones de los sistemas en el banco de ensayo y facilita considerablemente su proceso de montaje. a développé une gamme de fenêtres et porte avec un CANAL* PROPRE ET EXCLUSIF dont propriété est d améliorer les prestations des systèmes dans le banc d essai et facilite considérablement le processus de montage Alcanza las máximas categorías en los ensayos de estanquidad al agua y permeabilidad al aire. Attend des catégories maximales dans les essais d étanchéité à l eau et perméabilité à l air. Facilita el proceso de montaje de los sistemas. Facilite le processus de montage des systèmes. Diseño de herraje exclusivo con mejor funcionalidad y mayor durabilidad. Conception de ferrure exclusive avec une meilleure fonctionnalité et plus de durabilité. Instalación a través de una red exclusiva de Instaladores Oficiales. Installation à travers d un réseau exclusive d Installateurs Officiels. Garantía de 5 años en toda la gama de Sistemas CANAL. Garantie de 5 années pour toute la gamme de Systèmes CANAL. *CANAL: Cámara que se forma entre la parte fija de la ventana (marco) y la parte móvil (hoja) por la que discurren los mecanismos que permiten la apertura y cierre de dicha parte móvil. *CANAL: Chambre formée entre la partie fixe ce la fenêtre (dormant) et la parte mobile (ouvrant) a travers de les quelles se glissent les mécanismes qui permettent l ouverture et la fermeture de la partie mobile. VENTAJAS CANAL Avantages CANAL 1 Mayor remonte de hojas Couvre joint de l ouvrant sur le dormant 10 mm. Mejoras en estanquidad y permeabilidad Amélioration de l étanchéité et la perméabilité 2 Mayor altura de junta central Une plus grande hauteur de la gomme centrale 24 mm. Mayor cámara de drenaje Plus grande chambre de drainage 3 Mayor altura de cámara Une plus grande hauteur de la chambre 12 mm. Mejor funcionamiento del herraje Meilleur fonctionnement de la ferrure 4 Mayor tolerancia en caso de errores de corte Une plus grande tolérance en cas d erreur de découpage 2 mm. 4 4 CANAL CANAL EUROPEO INNOVACIÓN EN HERRAJES Innovation dans la ferrure Facilidad y rapidez de montaje a través de clipaje frontal. Facilité et rapidité de montage par clipage frontal. Mayor posibilidad de regulación. Plus grande possibilité de régulation. Mayor tolerancia en casos de errores de corte. Plus grande tolérance en cas d erreurs de découpage. Fabricación de componentes en zamak y acero inoxidable. Fabrication d éléments en zamak et acier inoxydable. Máxima capacidad de carga 140 kg./hoja. Capacité maximale dans la charge140 kg./ouvrant. Cierre perimetral en hoja activa y pasiva. Fermeture périmetrale dans l ouvrant passive et active. Mismos componentes independientemente del tamaño de hoja y tipo de apertura. Les mêmes éléments sans distinction de la taille de l ouvrant ou le type d ouverture.

3 MÁXIMAS CATEGORÍAS EN ENSAYOS Essais de catégorie maximale Desde el CENTRO TECNOLÓGICO se realizan todos los ensayos y pruebas necesarias para asegurar que los sistemas CANAL superan los estrictos procesos de verificación de calidad. Todos los sistemas integran perfiles, juntas, herrajes y poliamidas de fabricación propia que aseguran un servicio y una calidad integral del producto final. Du Centre d Innovation on réalise tous les essais et les preuves nécessaires pour assurer que les Systèmes CANAL dépassent les stricts processus de vérification de qualité. Tous les Systèmes comprennent des profilés, gommes, ferrure et polyamides de fabrication propres assurant un service et une qualité complète du produit final. La permeabilidad al aire es la propiedad de una ventana cerrada de dejar pasar el aire cuando se encuentra sometida a presión diferencial. La perméabilité à l air c est la propriété d une fenêtre fermée de laisser passer l air quand se rencontre soumisse a une pression différentielle. ESTANQUIDAD AL AGUA E Étanchéite à l Eau La estanquidad al agua se define como la capacidad de una ventana cerrada a oponerse a las filtraciones de agua. L étanchéité à l eau c est la capacité d une fenêtre fermée de s opposer aux filtrations de l eau. V Résistance au Vent El ensayo permite verificar que, bajo los efectos de presiones y depresiones, la ventana completa tiene una deformación admisible, conserva sus propiedades y garantiza la seguridad de los usuarios. L essai permet vérifier que, sur les effets de pression et dépressions, la fenêtres terminée à une déformation admissible, conserve ses propretés et garantisse la sécurité des utilisateurs. PERMEABILIDAD AL AIRE A RESISTENCIA AL VIENTO Pérmeabilité à l Air Pa CLASE 1 Resultados CLASE 2 CLASE 3 CLASE 4 Según norma EN 1026:2000 ENSAYO AEV Essai AEV Dificultad uso paraguas Resultados 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A E750 E900 E1050 E1200 E1350 E1500 Según norma EN 1027:2000 Ensayo E C1 C2 Resultados C3 C4 C5 Según norma EN 12211:2000 Ensayos realizados a una ventana de dos hojas S65CS, de dimensiones 1230 x 1480 mm. y superficie de 1.8 m 2 Essais réalisés à une fenêtre de deux S65CS, de dimensions 1230 x 1480 mm. et surface de 1.8 m Imposible caminar 2000 Huracán Ensayo A Ensayo V Calma 50 Brisa fuerte 100 Temporal duro 117 Huracán Km/h AHORRO ENERGÉTICO Epargnement energétique CANAL incorpora series con rotura de puente térmico, una barrera de material aislante (poliamida) que, junto al efecto del doble vidrio reduce considerablemente la pérdida de energía consiguiendo un excelente ahorro en calefacción y aire acondicionado. CANAL comprend des séries de rupture à pont thermique, une barrière de matériel isolant (polyamide) qui, à côté de l effet de double vitrage réduit considérablement la perte d énergie obtenant une excellent économie dans le chauffage et dans la climatisation. AISLAMIENTO ACÚSTICO Isolement acoustique Los Sistemas CANAL están diseñados para alojar doble vidrio con cámara aislante. El empleo de estos vidrios junto con la elección de una carpintería con baja permeabilidad al aire, consiguen un aislamiento acústico óptimo. Les Systèmes CANAL sont dessinés pour double vitrage à chambre isolante.l emploie de ces vitrages avec le choix d une menuiserie avec une basse perméabilité à l air obtient un isolement acoustique optimale.

4 S65CS CANAL Marco de 66 mm. Hoja de 75.5 mm. Sección de referencia desde 103 mm. Esquinas ensambladas con doble escuadra tanto en marcos como en hojas Altas prestaciones térmicas y acústicas Herraje exclusivo CANAL, accesorios y juntas de alta calidad de fabricación propia Estética de líneas rectas, coplanar al exterior Dormant de 66 mm. Ouvrant de 75.5 mm. Séction de référence a partir de 103 mm. Angles assemblés à double équerre tant dans les dormants comme dans les ouvrants Hautes prestations thermiques et acoustiques Ferrure exclusive CANAL, accessoires et joint de haute qualité de propre fabrication Esthétique de lignes droites, coplanaires à l extérieur APERTURAS Ouvertures APERTURA INTERIOR Ouverture intérieure OSCILOBATIENTE Oscillo battant ABATIBLE OSCILOPARALELA Oscillo parallèle PLEGABLE Pliante APERTURA EXTERIOR Ouverture extérieure PROYECTANTE À projection CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Caractéristiques Techniques LONGITUD DE POLIAMIDA Longueur de la polyamide ACRISTALAMIENTO Vitrage ESPESOR MEDIO TEÓRICO Épaisseur théorique moyen 25 mm mm. HOJA Ouvrant 15 mm mm. VENTANA Fenêtre 1.5 mm. FIJO Dormant 15 mm mm. PUERTA Porte 1.5 mm. BANCO DE ENSAYO Banc d essai PERMEABILIDAD AL AIRE Pérmeabilité à l air ESTANQUIDAD AL AGUA Étanchéité à l eau RESISTENCIA AL VIENTO Résistance au vent CLASE 4 E1500 C5 EN 1026:2000 EN 1027:2000 EN 12211:2000 AISLAMIENTO ACÚSTICO Isolement acoustique TRANSMITANCIA TÉRMICA Transmitance thermique Rw = 32(-1;-5) db - 38(-1;-4) db EN :2006 Uw = W/m 2 K EN-ISO ACABADOS Finitions POSIBILIDAD BICOLOR EFECTO MADERA LACADO COLORES ANODIZADO Possibilité bicolore Effet bois Laquage couleurs Anodisé

5 S55CS CANAL Marco de 55 mm. Hoja de 64.5 mm. Sección de referencia desde 103 mm. Esquinas ensambladas con doble escuadra tanto en marcos como en hojas Altas prestaciones térmicas y acústicas Herraje exclusivo CANAL, accesorios y juntas de alta calidad de fabricación propia Estética de líneas rectas, coplanar al exterior Dormant de 55 mm. Ouvrant de 64.5 mm. Séction de référence a partir de 103 mm. Angles assemblés à double équerre tant dans les dormants comme dans les ouvrants Hautes prestations thermiques et acoustiques Ferrure exclusive CANAL, accessoires et joint de haute qualité de propre fabrication Esthétique de lignes droites, coplanaires à l extérieur APERTURAS Ouvertures APERTURA INTERIOR Ouverture intérieure OSCILOBATIENTE Oscillo battant ABATIBLE OSCILOPARALELA Oscillo parallèle PLEGABLE Pliante APERTURA EXTERIOR Ouverture extérieure PROYECTANTE À projection CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Caractéristiques Techniques LONGITUD DE POLIAMIDA Longueur de la polyamide ACRISTALAMIENTO Vitrage ESPESOR MEDIO TEÓRICO Épaisseur théorique moyen 20 mm mm. HOJA Ouvrant 11 mm mm. VENTANA Fenêtre 1.4 mm. FIJO Dormant 11 mm mm. PUERTA Porte 1.4 mm. BANCO DE ENSAYO Banc d essai PERMEABILIDAD AL AIRE Pérmeabilité à l air ESTANQUIDAD AL AGUA Étanchéité à l eau RESISTENCIA AL VIENTO Résistance au vent CLASE 4 E1050 C5 EN 1026:2000 EN 1027:2000 EN 12211:2000 AISLAMIENTO ACÚSTICO Isolement acoustique TRANSMITANCIA TÉRMICA Transmitance thermique Rw = 32(-1;-5) db - 38(-1;-4) db EN :2006 Uw = W/m 2 K EN-ISO ACABADOS Finitions POSIBILIDAD BICOLOR EFECTO MADERA LACADO COLORES ANODIZADO Possibilité bicolore Effet bois Laquage couleurs Anodisé

6 S50CS CANAL Marco de 40 mm. Hoja de 49.5 mm. Sección de referencia desde mm. Esquinas ensambladas con escuadra tanto en marcos como en hojas Altas prestaciones térmicas y acústicas Herraje exclusivo CANAL, accesorios y juntas de alta calidad de fabricación propia Estética de líneas rectas, coplanar al exterior Dormant de 40 mm. Ouvrant de 49.5 mm. Séction de référence a partir de mm. Angles assemblés à équerre tant dans les dormants comme dans les ouvrants Hautes prestations thermiques et acoustiques Ferrure exclusive CANAL, accessoires et joint de haute qualité de propre fabrication Esthétique de lignes droites, coplanaires à l extérieur APERTURAS Ouvertures APERTURA INTERIOR Ouverture intérieure OSCILOBATIENTE Oscillo battant ABATIBLE APERTURA EXTERIOR Ouverture extérieure PROYECTANTE À projection CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Caractéristiques Techniques ACRISTALAMIENTO Vitrage ESPESOR MEDIO TEÓRICO Épaisseur théorique moyen HOJA Ouvrant 5 mm mm. VENTANA Fenêtre 1.35 mm. FIJO Dormant 5 mm mm. PUERTA Porte 1.35 mm. BANCO DE ENSAYO Banc d essai PERMEABILIDAD AL AIRE Pérmeabilité à l air ESTANQUIDAD AL AGUA Étanchéité à l eau RESISTENCIA AL VIENTO Résistance au vent CLASE 4 9A C5 EN 1026:2000 EN 1027:2000 EN 12211:2000 AISLAMIENTO ACÚSTICO Isolement acoustique Rw = 32(-1;-5) db - 38(-1;-4) db EN :2006 ACABADOS Finitions EFECTO MADERA LACADO COLORES ANODIZADO Effet bois Laquage couleurs Anodisé

7 HERRAJE CS Ferrure CS CANAL Los herrajes han sido diseñados exclusivamente para la gama de Sistemas de CANAL, garantizando así el perfecto funcionamiento de dichos sistemas y los máximos valores que se alcanzan en los bancos de ensayo. Ferrure dessiné exclusivement pour la gamme de Systèmes de CANAL, en garantissant de tel manière leur parfait fonctionnement et les valeurs maximales obtenues dans le banc d essai. BISAGRAS Charnières Permiten la regulación 3D (horizontal, vertical y apriete). Permettent la régulation 3D (horizontale, verticale et serrage). Novedoso sistema patentado de regulación de apriete. Système innovant breveté de régulation de serrage. Posibilidad de tornillos de refuerzo para pesos superiores a 120 kg. Possibilité de vis de renforcement pour des poids supérieures à 120 kg ÁNGULOS DE REENVÍO Angles de renvoies Reenvío inferior con resbalón incorporado y seta de seguridad anti-elevación. Renvoie inférieur avec glisseur et bouton de sécurité anti levant. Incorporan puntos de cierre con casquillo giratorio (regulación de apriete). Inclût point de fermeture avec anneau giratoire (régulation de serrage). FALLEBA Espagnolette Colocación frontal mediante clipaje. Emplacement frontal par clippage. Mecanizado a través de máquina automática o semiautomática. Usinage par machine automatique ou semi-automatique. Mecanizados para puntos de cierre adicionales. Usinage pour points de fermetures. PASADOR DE PALANCA BIDIRECCIONAL Fermeture à levier bidirectionnel MICROVENTILACIÓN Microventilation Posibilidad de añadir puntos de cierre a la hoja pasiva. Possibilité d ajouter des points de fermeture a l ouvrant passif. Los punteros incorporan cerradero regulable ±2 mm. Les terminaux incorporent une fermeture réglable ±2 mm. Reenvío con punto de cierre excéntrico encasquillado. Renvoi avec point de fermeture excentrique. Punteros con resalte antielevación. Terminaux avec saillie anti-levant. Cumple con todos los requisitos exigidos por el CTE. En conformité avec les requis du CTE. El cerradero permite una apertura de 5 mm. La fermeture permet une ouverture de 5 mm. Caudal de ventilación a 50 Pa de presión: 9 l/s m 2. Ventilation à 50 Pa de pression: 9 l/s m 2. Permeabilidad al aire: Clase 1. Perméabilité à l air: Classe 1. Cremona con innovador diseño exclusivo Crémone de conception innovant exclusive CERRADERO Fermeture Cerradero para seta de seguridad, basculamiento y antielevación. Fermeture pour bouton de sécurité, mouvement et anti levant.

8 CENTROS DE PRODUCCIÓN / CENTRES DE PRODUCTION Pol. Ind. La Red Sur, C/ La Red Nueve, nº Alcalá de Guadaira - Sevilla T F strugal@strugal.com MAROC Ctra. Nacional I, km. 92, Comune Rurale Laouamra Provincia de Larache - MAROC T F strugalmaroc@strugal.com PANEL COMPOSITE Pol. Ind. Picusa, La Matanza s/n Padrón - A CORUÑA T F strugal@strugal.com ACCESORIOS Pol. Ind. Picusa, La Matanza s/n Padrón - A CORUÑA T F strugal@strugal.com PVC Pol. Ind. Manzanares, C/2, nave Manzanares - CIUDAD REAL T F strugal@strugal.com CENTROS DE DISTRIBUCIÓN / CENTRES DE DISTRIBUTION JAÉN 3, S.L. Parque Empresarial Nuevo Jaén, Parc JAÉN T F strugal3@strugal.com JEREZ 4, S.L. Parq. Empresarial Oeste, C/Algaida Parc. 5 / Jerez de la Frontera - CÁDIZ T F strugal4@strugal.com HUELVA 5, S.L. Pol. Ind. La Escarbada, C/Ribera del Guadiana Parc. 6 / Ayamonte - HUELVA T F strugal5@strugal.com ALICANTE 6, S.L. Ctra. Alicante-Murcia, Pol. Ind. D, nº Aguamarga - ALICANTE T F strugal6@strugal.com ALGECIRAS 7, S.L. Pol. Ind. La Menacha, C/H Parc. 312/ Algeciras - CÁDIZ T F strugal7@strugal.com GRANADA 8, S.L. Pol. Ind. Asegra, C/Córdoba s/n Peligros - GRANADA T F strugal8@strugal.com BADAJOZ 9, S.L. Pol. Ind. El Nevero (ampliación), Parc.13 / BADAJOZ T F strugal9@strugal.com CIUDAD REAL 10, S.L. Pol. Ind. Manzanares C/14, Parc. 143 / Manzanares - CIUDAD REAL T F strugal10@strugal.com ALBACETE 11, S.L. Pol. Ind. Garisol, C/ Juan García Raussel, Parc. 8/ La Gineta - ALBACETE T F strugal11@strugal.com VALENCIA 12, S.L. Pol. Ind. Juan Carlos I, C/ Gregal, Parc. 16-7, Almussafes - VALENCIA T F strugal12@strugal.com SEVILLA 13, S.L. Pol. Ind. La Red Sur, C/La Red nueve, nº Alcalá de Guadaira - SEVILLA T F strugal13@strugal.com MALLORCA 14, S.L. Pol. Ind. Lloseta, C/ Teixidors, Parc. 66/ Lloseta - MALLORCA T F strugal14@strugal.com MÁLAGA 15, S.L. Pol. Ind. Guadalhorce, C/Gerald Brenan MÁLAGA T F strugal15@strugal.com CÓRDOBA 20, S.L. P. I. Las Quemadas, C/ Gabriel Ramos, Parc CÓRDOBA T F strugal20@strugal.com SETÚBAL PERFILIBERICO, LDA. Rúa do Alto da Guerra nº (Setúbal) - PORTUGAL T F setubal@strugal.com ALMERÍA COMERCIAL LUPIÓN Pol. Ind. Sector 20, C/Bronce, Parc ALMERIA T F ventas@aluminioslupion.es TOLEDO FERRYGAS, Antigua Ctra. de Ávila, km Torrijos - TOLEDO T F ferrygas@ferrygas.es CONSTANCIA BH PORTUGUESA, LDA. Zona Industrial, Lt Montalvo (Constancia) PORTUGAL T F geral@bhportuguesa.pt LARACHE MAROC Ctra. Nacional I, km. 92, Comune Rurale Laouamra Provincia de Larache - MAROC T F strugalmaroc@strugal.com TÁNGER MAROC, Zone Industrielle de Gzenaya, Lot nº138 Tanger - MAROC E. Junio 2011