Motor de Aceite Sumergible. Oil Filled Submersible Motor Moteur submersible rempli d'huile

Transcripción

1 Motor de Aceite Sumergible GCO " Oil Filled Submersible Motor Moteur submersible rempli d'huile Características Motor de aceite sumergible de ". Completamente rebobinable. Refrigeración y lubricación mediante líquido no tóxico. Carcasa de acero exterior y eje de acero inoxidable. Cojinetes de bola lubricados sin necesidad de mantenimiento. Sello mecánico del eje (de carbono/cerámica) proporcionado. Diseño de alta eficiencia eléctrica (bajo costo de operación). Diseño tropicalizado (baja temperatura de bobinado). Todos los motores monofásicos requieren de caja de control (consulte de la página 70 a la 76 para la caja de control). Pestaña de acoplamiento NEMA de ". Membrana de compensación presión. Especificaciones Clasificación: Monofásico - 0,7 a Trifásico - 0,7 a Tensiones de alimentación (tolerancia +6% / -0%): 50 Hz, fase, V, V 50 Hz, fases, V, V, V 60 Hz, fase, 5 V, V 60 Hz, fases, V, V, V Clase de aislamiento: F Grado de protección: IP 68 Funcionamiento continuo Temperatura ambiente: 5 C Rotación: Monofásico - CCW Trifásico - CCW y CW Máximos números de arranques/hora: 0,7 a, - 0 a - 0 ph del agua: 6,5-8 Mínimo flujo de refrigeración a lo largo del motor: 8 cm / seg Protección del motor: Seleccione protección contra sobrecarga térmica con tiempo de disparo <0 seg. a 5 x In Máxima sumergibilidad: 50 metros Montaje: vertical / horizontal. Ejecuciones especiales Construcción AISI 0/6 de acero inoxidable. Tensiones especiales. Features " Oil filled submersible motor. Completely rewindable. Cooling and lubrication by non toxic fluid. outer shell and shaft. Maintenance free lubricated ball bearings. Mechanical shaft seal (Carbon/Ceramic) provided. High efficiency electrical design (lower operating cost). Tropicalized design (lower winding temperature). All single phase motors will require control box (see page 70 to 76 for control box). " NEMA coupling flange. Pressure compensation diaphragm. Specifications Ratings: Single phase - 0,7 to Three phase - 0,7 to Supply voltages (Tolerance +6% / -0%): 50 Hz, phase, V, V 50 Hz, phase, V, V, V 60 Hz, phase, 5 V, V 60 Hz, phase, V, V, V Insulation class: F Degree of protection: IP 68 Continuous duty Ambient temperature: 5 C Rotation: Single phase - CCW Three phase - CCW and CW Maximum nos. of starts/hour: 0,7 to, - 0 to - 0 Water ph: 6,5-8 Minimum cooling flow along the motor: 8 cm/sec Motor protection: Select thermal overload protection with trip time < 0 sec. at 5 x In Maximum submerged depth: 50 metres Mounting: vertical / horizontal. Special features on request AISI 0/6 stainless steel construction. Special voltages. Caractéristiques Moteur submersible rempli d'huile. Complètement avance. Refroidissement et lubrification par le fluide non toxique. Coquille externe et axe d'acier inoxydable. Roulements à billes lubrifiés exempts d'entretien. Joint mécanique d'axe (carbone/en céramique) fourni. Conception électrique de rendement élevé (frais d'exploitation inférieurs). Conception de Tropicalisé (la plus basse température d'enroulement). Tous les moteurs monophasé exigez la boîte de commande (voir la page 70 a 76 pour boîte de commande). " Bride d'accouplement de NEMA. Diaphragme de compensation de pression. Specifications Estimations: Monophasé - 0,7 à kilowatts Triphasé - 0,7 à kilowatts Tensions d'alimentation (tolérance +6% / -0%): 50 Hz, phase, V, V 50 Hz, phase, V, V, V 60 Hz, phase, 5 V, V 60 Hz, phase, V, V, V Classe d'isolation: F Degré de protection: IP 68 Devoir continu a température ambiante: 5 C Rotation: Monophasé - CCW Triphasé - CCW et onde entretenue Maximum nombre débuts/heure: 0,7 à, kilowatts - 0 à kilowatts - 0 eau ph: 6,5-8 Écoulement de refroidissement minimum le long de moteur: 8 centimètre-secondes Protection de moteur: Choisissez la surcharge thermique de protection avec le < de temps de voyage ; sec 0. à 5 x dedans Profondeur submergée par maximum: 50 mètres Support: vertical / horizontal. Usages spéciaux sur demande Construction d'acier inoxydable d'aisi 0/6. Tensions spéciales. Datos de cable Cable data Données de câble Tipo de arranque Type of start type de debut Cable x longitud x Tamaño (mm²) Cable x eads x Size (mm²) Taille des fils X du câble X (² de millimètre) longitud ength longueur [m] H x B B 0,7 - DO x x,5 6 x 5,8 0,7 - x x,5 6 x 5,8 DO B - x x,5,5 6,5 x 8 H H Tel. :

2 Motor de Aceite Sumergible GCO " Oil Filled Submersible Motor Ø.5 Moteur submersible rempli d'huile Ø Ø5.56 M8 x Nos. ON 76. PCD Ø95 Sello del aceite Oil seal Sceau de d'huile Ø Hierro gris con tapa de acero inoxidable Grey iron with stainless steel cover Fer gris avec la couverture d'acier inoxydable Carbono / cerámica Carbon/Ceramic Carbon/céramique Hilo esmaltado en cobre Enameled copper winding Enroulement de cuivre émaux (Ver tabla de datos de rendimiento) (see performance data table) ((voir le tableau de données d'exécution) Fundición Gris Grey iron Fonte grise Eje Eje estriado: dientes, ángulo de presión con caída /8 a 0 y tolerancia de acoplamiento 5 según ANSI B.9. confirmado con NEMA ". Shaft Spline shaft: teeth, /8 pitch, 0 pressure angle, coupling tolerance 5 as per ANSI B.9., confirming with NEMA ". 5 Axe Axe de cannelure : dents, /8 lancement, angle de la pression 0, tolérance d accouplement 5 selon la norme ANSI B.9., conforme avec la NEMA ". Tel. :

3 GCO " Oil Filled Submersible Motor Datos de rendimiento Performance data Données d'exécution Tipo de motor Motor type Type de moteur Pn HP Ka [N] Un [V] 50 Hz GCO0505 GCO0755 GCO05 GCO55 GCO05 GCO05 GCO55 0,7 5,,50,90 5,90 8,50 0,0 6,80,5,5,8,5,50,65,65 5,0 5,0 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9,,8,67 7,0,60 5,00 6,0 8,60 6,90,60,0,0,50,55,60,70,70 5,0 5,0 0,8 0,8 0,8 0,9 0,8 0,9 0,9,,8,67 7, ,9,0,6, 9,6,5 GCO0507 0,7 GCO GCO07 GCO57 GCO07 GCO07 GCO07 GCO57 GCO757 GCO07, In 7,06,0,0,90,8,0,0,,68,50,0 5,9,90,77 5,95 0 5,0 7, 6,85 6,6 9,50 9,0 8,70,9,6,8 0,0 9,50 8,90 Pn: Potencia nominal Ka: la carga de empuje Un: tensión nominal In: Intensidad nominal Ist/In: corriente cerrada del rotor/amperaje nominal n: Velocidad de giro nominal : Eficiencia cos φ: factor de potencia Tn: Esfuerzo de torsión clasificado : longitud del motor [A] Ist/In,8,0,0,5,0,,56,60,60,66,70,7,70,75,78,7,80,8,85,90,95 5,00 5,0 5, 5,0 5,5 5,0 5,5 Motor de Aceite Sumergible Moteur submersible rempli d'huile n [min ¹] % 75% 00% 50% 75% 00% [%] Pn: Rated output Ka: Thrust load Un: Rated voltage In: Rated current Ist/In: ocked rotor current/rated amperage n: Rated speed : Efficiency cos φ: Power factor Tn: Rated torque : Motor length COS φ 0,8 0,8 0,8 Tn [Nm],,,,8,8,8,68,68,68 0,0 0,0 0,0,6,6,6,0,0, Peso bruto Gross weight Poids brut [kg] 9, 0,0 0,8,0,8 7, 8,5, 6,5,6 Volumen bruto Gross volume Volume brut [m³] Pn: Rendement évalué Ka: Charge de poussée Un: Tension évaluée In: Courant évalué Ist/In: e roteur verrouillé courant/a évalué l'ampérage n: Vitesse évaluée : Efficacité cos φ: Facteur de puissance Tn: Couple évalué : ongueur de moteur 6 Tel. :

4 GCO " Oil Filled Submersible Motor Datos de rendimiento Performance data Données d'exécution Tipo de motor Motor type Type de moteur GCO0506 GCO0506 GCO0756 GCO0756 GCO06 GCO06 GCO56 GCO06 GCO06 GCO56 GCO0506 GCO0506 GCO0507 GCO0756 GCO0756 GCO0757 GCO06 GCO06 GCO07 GCO56 GCO56 GCO57 GCO06 GCO06 GCO07 GCO06 GCO06 GCO07 GCO06 GCO06 GCO07 GCO56 GCO56 GCO57 GCO756 GCO756 GCO757 GCO06 GCO06 Pn HP Ka [N] Un [V] In [A] Ist/In Motor de Aceite Sumergible Moteur submersible rempli d'huile n [min ¹] [%] COS φ 50% 75% 00% 50% 75% 00% 60 Hz 0, ,0 9,00,60,5,5, ,0 5,0 5,0 5,0 58,0,,8,0,50 5,75,0,0,50 5,0 5,0 5,0,, ,0,0,0, 7,8 0, 5,,95,55,60,70,70 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9,67 7, , 0,0,5 0,7 5, ,0,0,90,7,5,85,0,9 5,5,0,6 7,6,90,58 9,8 5,0,9,0 7,00 6,5 6,9 9,50 8,58,90,50,95,7 6,7,8,0,0,5,0,,56,60,60,66,70,7,70,75,78,7,80,8,85,90,95 5,00 5,0 5, 5,0 5,5 5,0 5, ,0 0,6 0,6 0,6 0,66 0,66,,,,8,8,8,68,68,68 0,0 0,0 0,0,6,6,6,0,0, ,9,0,0,6 6, 9,,,8,6 GCO07 Pn: Potencia nominal Ka: la carga de empuje Un: tensión nominal In: Intensidad nominal Ist/In: corriente cerrada del rotor/amperaje nominal n: Velocidad de giro nominal : Eficiencia cos φ: factor de potencia Tn: Esfuerzo de torsión clasificado : longitud del motor Pn: Rated output Ka: Thrust load Un: Rated voltage In: Rated current Ist/In: ocked rotor current/rated amperage n: Rated speed : Efficiency cos φ: Power factor Tn: Rated torque : Motor length Tn [Nm] Peso bruto Gross weight Poids brut [kg] Volumen bruto Gross volume Volume brut [m³] Pn: Rendement évalué Ka: Charge de poussée Un: Tension évaluée In: Courant évalué Ist/In: e roteur verrouillé courant/a évalué l'ampérage n: Vitesse évaluée : Efficacité cos φ: Facteur de puissance Tn: Couple évalué : ongueur de moteur 7 Tel. :

5 GSO " Motor de Aceite Sumergible de Acero Inoxidable Oil Filled Stainless Steel Submersible Motor Moteur submersible rempli d'huile de sous-marin d'acier inoxydable Características Motor de aceite sumergible de " de acero inoxidable. Completamente construido de acero inoxidable. Extensión de eje hecha de acero inoxidable AISI 6. AISI de acero inoxidable 0 alojamiento de porte superior de motor. AISI de acero inoxidable 6 sujetadores. Completamente rebobinable. Refrigeración y lubricación mediante líquido no tóxico. Cojinetes de bola lubricados sin necesidad de mantenimiento. Sello mecánico del eje (de carbono/cerámica) proporcionado. Diseño de alta eficiencia eléctrica (bajo costo de operación). Diseño tropicalizado (baja temperatura de bobinado). Todos los motores monofásicos requieren de caja de control (consulte de la página 70 a la 76 para la caja de control). Pestaña de acoplamiento NEMA de ". Membrana de compensación presión. Especificaciones Clasificación: Monofásico - 0,7 a Trifásico - 0,7 a Tensiones de alimentación (tolerancia +6% / -0%): 50 Hz, fase, V, V 50 Hz, fases, V, V, V 60 Hz, fase, 5 V, V 60 Hz, fases, V, V, V Clase de aislamiento: F Grado de protección: IP 68 Funcionamiento continuo Temperatura ambiente: 5 C Rotación: Monofásico - CCW Trifásico - CCW y CW Máximos números de arranques/hora: 0,7 a, - 0 a - 0 ph del agua: 6,5-8 Mínimo flujo de refrigeración a lo largo del motor: 8 cm / seg Protección del motor: Seleccione protección contra sobrecarga térmica con tiempo de disparo <0 seg. a 5 x In Máxima sumergibilidad: 50 metros Montaje: vertical / horizontal. Ejecuciones especiales Tensiones especiales. Features " Oil filled stainless steel submersible motor. Complete stainless steel construction. Shaft extension made of stainless steel AISI 6. AISI 0 motor upper bearing housing. AISI 6 fasteners. Completely rewindable. Cooling and lubrication by non toxic fluid. Maintenance free lubricated ball bearings. Mechanical shaft seal (Carbon/Ceramic) provided. High efficiency electrical design (lower operating cost). Tropicalized design (lower winding temperature). All single phase motors will require control box (see page 70 to 76 for control box). " NEMA coupling flange. Pressure compensation diaphragm. Specifications Ratings: Single phase - 0,7 to Three phase - 0,7 to Supply voltages (Tolerance +6% / -0%): 50 Hz, phase, V, V 50 Hz, phase, V, V, V 60 Hz, phase, 5 V, V 60 Hz, phase, V, V, V Insulation class: F Degree of protection: IP 68 Continuous duty Ambient temperature: 5 C Rotation: Single phase - CCW Three phase - CCW and CW Maximum nos. of starts/hour: 0,7 to, - 0 to - 0 Water ph: 6,5-8 Minimum cooling flow along the motor: 8 cm/sec Motor protection: Select thermal overload protection with trip time < 0 sec. at 5 x In Maximum submerged depth: 50 metres Mounting: vertical / horizontal. Special features on request Special voltages. Caractéristiques Moteur submersible rempli d'huile de d'acier inoxydable. Complètement acier inoxydable construction. Prolongation d'axe faite d'acier inoxydable AISI 6. AISI 0 habitation de rapport supérieure automobile. AISI 6 fermetures. Complètement avance. Refroidissement et lubrification par le fluide non toxique. Roulements à billes lubrifiés exempts d'entretien. Joint mécanique d'axe (carbone/en céramique) fourni. Conception électrique de rendement élevé (frais d'exploitation inférieurs). Conception de Tropicalisé (la plus basse température d'enroulement). Tous les moteurs monophasé exigez la boîte de commande (voir la page 70 a 76 pour boîte de commande). " Bride d'accouplement de NEMA. Diaphragme de compensation de pression. Specifications Estimations: Monophasé - 0,7 à kilowatts Triphasé - 0,7 à kilowatts Tensions d'alimentation (tolérance +6% / -0%): 50 Hz, phase, V, V 50 Hz, phase, V, V, V 60 Hz, phase, 5 V, V 60 Hz, phase, V, V, V Classe d'isolation: F Degré de protection: IP 68 Devoir continu a température ambiante: 5 C Rotation: Monophasé - CCW Triphasé - CCW et onde entretenue Maximum nombre débuts/heure: 0,7 à, kilowatts - 0 à kilowatts - 0 eau ph: 6,5-8 Écoulement de refroidissement minimum le long de moteur: 8 centimètre-secondes Protection de moteur: Choisissez la surcharge thermique de protection avec le < de temps de voyage ; sec 0. à 5 x dedans Profondeur submergée par maximum: 50 mètres Support: vertical / horizontal. Usages spéciaux sur demande Tensions spéciales. Datos de cable Cable data Données de câble Tipo de arranque Type of start type de debut Cable x longitud x Tamaño (mm²) Cable x eads x Size (mm²) Taille des fils X du câble X (² de millimètre) longitud ength longueur [m] H x B B 0,7 - DO x x,5 6 x 5,8 0,7 - x x,5 6 x 5,8 DO B - x x,5,5 6,5 x 8 H H 8 Tel. :

6 GSO " Motor de Aceite Sumergible de Acero Inoxidable Oil Filled Stainless Steel Submersible Motor Moteur submersible rempli d'huile de sous-marin d'acier inoxydable Ø Ø Ø5.56 M8 x Nos. ON 76. PCD Ø95 AISIS 6 AISI 6 AISI 6 Sello del aceite Oil seal Sceau de d'huile Ø AISI 0 AISI 0 AISI 0 Carbono / cerámica Carbon/Ceramic Carbon/céramique AISIS 6 AISI 6 AISI 6 AISI 0 AISI 0 AISI 0 AISI 0 AISI 0 AISI 0 Hilo esmaltado en cobre Enameled copper winding Enroulement de cuivre émaux (Ver tabla de datos de rendimiento) (see performance data table) ((voir le tableau de données d'exécution) Eje Eje estriado: dientes, ángulo de presión con caída /8 a 0 y tolerancia de acoplamiento 5 según ANSI B.9. confirmado con NEMA ". Shaft Spline shaft: teeth, /8 pitch, 0 pressure angle, coupling tolerance 5 as per ANSI B.9., confirming with NEMA ". 9 Axe Axe de cannelure : dents, /8 lancement, angle de la pression 0, tolérance d accouplement 5 selon la norme ANSI B.9., conforme avec la NEMA ". Tel. :

7 GSO " Datos de rendimiento Performance data Données d'exécution Tipo de motor Motor type Type de moteur Pn HP Ka [N] Un [V] 50 Hz GSO0505 GSO0755 GSO05 GSO55 GSO05 GSO05 GSO55 0,7 5,,50,90 5,90 8,50 0,0 6,80,5,5,8,5,50,65,65 5,0 5,0 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9,,8,67 7,0,60 5,00 6,0 8,60 6,90,60,0,0,50,55,60,70,70 5,0 5,0 0,8 0,8 0,8 0,9 0,8 0,9 0,9,,8,67 7, ,9,0,6, 9,6,5 GSO0507 0,7 GSO GSO07 GSO57 GSO07 GSO07 GSO07 GSO57 GSO757, GSO In 7,06,0,0,90,8,0,0,,68,50,0 5,9,90,77 5,95 0 5,0 7, 6,85 6,6 9,50 9,0 8,70,9,6,8 0,0 9,50 8,90 Pn: Potencia nominal Ka: la carga de empuje Un: tensión nominal In: Intensidad nominal Ist/In: corriente cerrada del rotor/amperaje nominal n: Velocidad de giro nominal : Eficiencia cos φ: factor de potencia Tn: Esfuerzo de torsión clasificado : longitud del motor Motor de Aceite Sumergible de Acero Inoxidable Oil Filled Stainless Steel Submersible Motor Moteur submersible rempli d'huile de sous-marin d'acier inoxydable [A] Ist/In,8,0,0,5,0,,56,60,60,66,70,7,70,75,78,7,80,8,85,90,95 5,00 5,0 5, 5,0 5,5 5,0 5,5 n [min ¹] % 75% 00% 50% 75% 00% [%] Pn: Rated output Ka: Thrust load Un: Rated voltage In: Rated current Ist/In: ocked rotor current/rated amperage n: Rated speed : Efficiency cos φ: Power factor Tn: Rated torque : Motor length COS φ 0,8 0,8 0,8 Tn [Nm],,,,8,8,8,68,68,68 0,0 0,0 0,0,6,6,6,0,0, Peso bruto Gross weight Poids brut [kg] 9, 0,0 0,8,0,8 7, 8,5, 6,5,6 Volumen bruto Gross volume Volume brut [m³] Pn: Rendement évalué Ka: Charge de poussée Un: Tension évaluée In: Courant évalué Ist/In: e roteur verrouillé courant/a évalué l'ampérage n: Vitesse évaluée : Efficacité cos φ: Facteur de puissance Tn: Couple évalué : ongueur de moteur 0 Tel. :

8 GSO " Datos de rendimiento Performance data Données d'exécution Tipo de motor Motor type Type de moteur GSO0506 GSO0506 GSO0756 GSO0756 GSO06 GSO06 GSO56 GSO06 GSO06 GSO56 GSO0506 GSO0506 GSO0507 GSO0756 GSO0756 GSO0757 GSO06 GSO06 GSO07 GSO56 GSO56 GSO57 GSO06 GSO06 GSO07 GSO06 GSO06 GSO07 GSO06 GSO06 GSO07 GSO56 GSO56 GSO57 GSO756 GSO756 GSO757 GSO06 GSO06 Pn HP Ka [N] Un [V] In [A] Ist/In n [min ¹] [%] COS φ 50% 75% 00% 50% 75% 00% 60 Hz 0, ,0 9,00,60,5,5, ,0 5,0 5,0 5,0 58,0,,8,0,50 5,75,0,0,50 5,0 5,0 5,0,, ,0,0,0, 7,8 0, 5,,95,55,60,70,70 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9,67 7, , 0,0,5 0,7 5, ,0,0,90,7,5,85,0,9 5,5,0,6 7,6,90,58 9,8 5,0,9,0 7,00 6,5 6,9 9,50 8,58,90,50,95,7 6,7,8,0,0,5,0,,56,60,60,66,70,7,70,75,78,7,80,8,85,90,95 5,00 5,0 5, 5,0 5,5 5,0 5, ,0 0,6 0,6 0,6 0,66 0,66,,,,8,8,8,68,68,68 0,0 0,0 0,0,6,6,6,0,0, ,9,0,0,6 6, 9,,,8,6 GSO07 Pn: Potencia nominal Ka: la carga de empuje Un: tensión nominal In: Intensidad nominal Ist/In: corriente cerrada del rotor/amperaje nominal n: Velocidad de giro nominal : Eficiencia cos φ: factor de potencia Tn: Esfuerzo de torsión clasificado : longitud del motor Motor de Aceite Sumergible de Acero Inoxidable Oil Filled Stainless Steel Submersible Motor Moteur submersible rempli d'huile de sous-marin d'acier inoxydable Pn: Rated output Ka: Thrust load Un: Rated voltage In: Rated current Ist/In: ocked rotor current/rated amperage n: Rated speed : Efficiency cos φ: Power factor Tn: Rated torque : Motor length Tn [Nm] Peso bruto Gross weight Poids brut [kg] Volumen bruto Gross volume Volume brut [m³] Pn: Rendement évalué Ka: Charge de poussée Un: Tension évaluée In: Courant évalué Ist/In: e roteur verrouillé courant/a évalué l'ampérage n: Vitesse évaluée : Efficacité cos φ: Facteur de puissance Tn: Couple évalué : ongueur de moteur Tel. :

9 Motor Refrigerado por Agua Sumergible GCW " Water Filled Submersible Motor Moteur submersible rempli d'eau Características Motor refrigerado por agua de " sumergible. Inducción de fácil rebobinado (bobinado húmedo) con hilo aislado de PE. Carcasa estator y eje de acero inoxidable con alta resistencia a la corrosión. Cojinetes lubricados de empuje radial y axial. Cojinete de contra empuje. os motores están pre-refigerados con agua limpia + una mezcla de glicol. Diseño de alta eficiencia eléctrica (bajo costo de operación). Diseño tropicalizado (baja temperatura de bobinado). os motores monofásicos tienen un diseño de condensador de arranque y de condensador operacional. Todos los motores monofásicos requieren caja de control (consulte la página 70 a 76 para la caja de control). Membrana de compensación presión. Especificaciones Clasificación: Monofásico - 0,7 a Trifásico - 0,7 a Tensiones de alimentación (tolerancia +6% / -0%): 50 Hz, fase, V, V 50 Hz, fases, V, V, V 60 Hz, fase, 5 V, V 60 Hz, fases, V, V, V Grado de protección: IP 68 Funcionamiento continuo Temperatura ambiente: 5 C Rotación: Monofásico - CCW Trifásico - CCW y CW Maximum nos. of starts/hour: 0,7 to, - 0 to - 0 ph del agua: 6,5-8 Mínimo flujo de refrigeración a lo largo del motor: 8 cm / seg Protección del motor: Seleccione protección contra sobrecarga térmica con tiempo de disparo <0 seg. a 5 x In Máxima sumergibilidad: 50 metros. Features " Water filled submersible motor. Easily rewindable (wet wound) induction motor with PE insulated windings. Corrosion resistant stainless steel stator jacket and shaft. Water lubricated radial and axial thrust bearings. Counter thrust bearing. Motors are pre-filled with clean water + Glycol mixture. High efficiency electrical design (lower operating cost). Tropicalized design (lower winding temperature). Single phase motors are capacitor start and run design. All single phase motors will require control box (see page 70 to 76 for control box). Pressure compensation diaphragm. Specifications Ratings: Single phase - 0,7 to Three phase - 0,7 to Supply voltages (Tolerance +6% / -0%): 50 Hz, phase, V, V 50 Hz, phase, V, V, V 60 Hz, phase, 5 V, V 60 Hz, phase, V, V, V Degree of protection: IP 68 Continuous duty Ambient temperature: 5 C Rotation: Single phase - CCW Three phase - CCW and CW Maximum nos. of starts/hour: 0,7 to, - 0 to - 0 Water ph: 6,5-8 Minimum cooling flow along the motor: 8 cm/sec Motor protection: Select thermal overload protection with trip time < 0 sec. at 5 x In Maximum submerged depth: 50 metres. Caractéristiques " Moteur submersible rempli d'eau. Induction facilement avance (de blessure humide) moteur avec des enroulements isolés par PE. Veste et axe résistants à la corrosion de redresseur d'acier inoxydable. Poussée radiale et axiale lubrifiée pareau roulements. Contre- palier de butée. Des moteurs sont pré remplis avec de l'eau propre + Mélange de glycol. Conception électrique de rendement élevé (frais d'exploitation inférieurs). Conception de Tropicalisé (la plus basse température d'enroulement). es moteurs monophasé sont le début de condensateur et l exécution de conception. Tous les moteurs monophasé exigent la boîte de commande (voir la page 70 a 76 pour la boîte de commande). Diaphragme de compensation de pression. Specifications Estimations: Monophasé - 0,7 à kilowatts Triphasé - 0,7 à kilowatts Tensions d'alimentation (tolérance +6% / -0%): 50 Hz, phase, V, V 50 Hz, phase, V, V, V 60 Hz, phase, 5 V, V 60 Hz, phase, V, V, V Degré de protection: IP 68 Devoir continu a température ambiante: 5 C Rotation: Monophasé - CCW Triphasé - CCW et onde entretenue Maximum nombre débuts/heure: 0,7 à, kilowatts - 0 à kilowatts - 0 eau ph: 6,5-8 Écoulement de refroidissement minimum le long de moteur: 8 centimètre-secondes Protection de moteur: Choisissez la surcharge thermique de protection avec le < de temps de voyage ; sec 0. à 5 x dedans Profondeur submergée par maximum: 50 mètres. Ejecuciones especiales Tensiones especiales. Special features on request Special voltages. Usages spéciaux sur demande Tensions spéciales. Datos de cable Cable data Données de câble 0, ,7 -, - Tipo de arranque Type of start type de debut Cable x longitud x Tamaño (mm²) Cable x eads x Size (mm²) Taille des fils X du câble X (² de millimètre) longitud ength longueur [m].5 H x B DO DO x x x x,5 x x x x,5.5 6 x 5, ,5 x 8 6 x 5,8 6,5 x 8 B B H H Tel. :

10 Motor Refrigerado por Agua Sumergible GCW " Water Filled Submersible Motor Ø.5 Moteur submersible rempli d'eau Ø Ø M8 x Nos. ON 76. PCD Fundición Gris chapado en cromo Chrome plated Grey iron Fonte grise plaquée par chrome Bronce/Carbono Bronze/Carbon Bronze/Carbone Fundición Gris cubierto de CED CED coated Grey iron Fonte grise enduite d'unité centrale Hilo aislado de PE PE insulated winding Enroulement isolé par PE Fundición Gris cubierto de CED CED coated Grey iron Fonte grise enduite d'unité centrale Bronce/Carbono Bronze/Carbon Bronze/Carbone Carbono Carbon Carbone Fundición Gris cubierto de CED CED coated Grey iron Fonte grise enduite d'unité centrale Spring steel Ø95 Ø (Ver tabla de datos de rendimiento) (see performance data table) ((voir le tableau de données d'exécution) Eje Eje estriado: dientes, ángulo de presión con caída /8 a 0 y tolerancia de acoplamiento 5 según ANSI B.9. confirmado con NEMA ". Shaft Spline shaft: teeth, /8 pitch, 0 pressure angle, coupling tolerance 5 as per ANSI B.9., confirming with NEMA ". Axe Axe de cannelure : dents, /8 lancement, angle de la pression 0, tolérance d accouplement 5 selon la norme ANSI B.9., conforme avec la NEMA ". Tel. :

11 GCW " Water Filled Submersible Motor Datos de rendimiento Performance data Données d'exécution Tipo de motor Motor type Type de moteur Pn HP Ka [N] Un [V] 50 Hz GCW0505 GCW0755 GCW05 GCW55 GCW05 GCW05 GCW55 0,7 5,,0,50 6,00 8,0 0,0,60,60,5,50,6,70,90,00,00 5,0 6,0 0,8 0,8 0,8,,8,67 5,0 8,0,,70 6, 8,0 6,76,8,50,60,68,80,00,0,0 5,0 6,0 6,0 6,0 0,8 0,8,,8,67 5,0 8, , 5, 6,7 9,,6 6, 0, GCW0507 0,7 GCW GCW07 GCW57 GCW07 GCW07 GCW07 GCW57 GCW757, In,0,0 0,80,70 7,0,0,05,00,90,80,90,80,7 5,0 5,0 5,7 7,0 7,0 6,96 0,6 9,6 9,7 0,,75 Pn: Potencia nominal Ka: la carga de empuje Un: tensión nominal In: Intensidad nominal Ist/In: corriente cerrada del rotor/amperaje nominal n: Velocidad de giro nominal : Eficiencia cos φ: factor de potencia Tn: Esfuerzo de torsión clasificado : longitud del motor Motor Refrigerado por Agua Sumergible [A] Ist/In,90,00,05,05,0,,0,5,,5,0,5,8,0,,0,5,50,0,50,60,55,60,80,75,80 5,00 Moteur submersible rempli d'eau n [min ¹] % 75% 00% 50% 75% 00% [%] 6,0 6,0 6,0 Pn: Rated output Ka: Thrust load Un: Rated voltage In: Rated current Ist/In: ocked rotor current/rated amperage n: Rated speed : Efficiency cos φ: Power factor Tn: Rated torque : Motor length COS φ Tn [Nm],8,8,8,69,69,69 5,0 5,0 5,0 7,0 7,0 7,0 0,09 0,09 0,09,5,5, Peso bruto Gross weight Poids brut [kg] 6,0 6,8 7,6 0,,5 9,5,, Volumen bruto Gross volume Volume brut [m³] Pn: Rendement évalué Ka: Charge de poussée Un: Tension évaluée In: Courant évalué Ist/In: e roteur verrouillé courant/a évalué l'ampérage n: Vitesse évaluée : Efficacité cos φ: Facteur de puissance Tn: Couple évalué : ongueur de moteur Tel. :

12 GCW " Water Filled Submersible Motor Datos de rendimiento Performance data Données d'exécution Tipo de motor Motor type Type de moteur Pn HP Ka [N] Un [V] In 60 Hz GCW ,00,90 5,0 58,0 0,8, 0,7 GCW0506,0,90 5,0 58,0, GCW0756 5,00,90 5,0 58,0 0,8,8 5 GCW0756 0,90 5,0 58,0,8 GCW06 5,0 5,00 5,0 0,8 GCW06 6,66 5,00 5,0 0,8 GCW56 5 8,00 5,0,67 GCW56 9,00 5,0,67 GCW06 5,60 5,5 5,0 GCW06 5,5 0,8 5,0 GCW06 5,00 5,5 0,9, GCW06 0 5,5 6,0 0,9 GCW56 5 5,00 5,0 0,9 0,95 8,0 GCW56 6,50 5,0 0,95 0,95 8, , 5, 6,7 9,,6 6, 0, GCW0506 GCW0506 GCW0507 GCW0756 GCW0756 GCW0757 GCW06 GCW06 GCW07 GCW56 GCW56 GCW57 GCW06 GCW06 GCW07 GCW06 GCW06 GCW07 GCW06 GCW06 GCW07 GCW56 GCW56 GCW57 GCW756 GCW756 0,7 5,,0,0,0,0,95,66,0,95 5,0,0,66 7,0,90,58 0,0 5,0 5,,0 7,0 6,6 7,6 9,70 8,8,55,9,7 GCW757 Pn: Potencia nominal Ka: la carga de empuje Un: tensión nominal In: Intensidad nominal Ist/In: corriente cerrada del rotor/amperaje nominal n: Velocidad de giro nominal : Eficiencia cos φ: factor de potencia Tn: Esfuerzo de torsión clasificado : longitud del motor Motor Refrigerado por Agua Sumergible [A] Ist/In,0,50,50,0,70,80,0,70,80,5,75,85,85,85,88,90,90,90,85,90,95 5,8 5,0 5,5 Moteur submersible rempli d'eau n [min ¹] 50% 75% 00% 50% 75% 00% 58,0 [%] 6,0 6,0 7,0 6,0 6,0 0,6 0,6 0,6 0,65 Pn: Rated output Ka: Thrust load Un: Rated voltage In: Rated current Ist/In: ocked rotor current/rated amperage n: Rated speed : Efficiency cos φ: Power factor Tn: Rated torque : Motor length COS φ 0,65 0,66 Tn [Nm],8,8,8,69,69,69 5,0 5,0 5,0 7,0 7,0 7,0 0,09 0,09 0,09,5,5, Peso bruto Gross weight Poids brut [kg] 6,0 6,8 7,6 0,,5 8,0,, Volumen bruto Gross volume Volume brut [m³] Pn: Rendement évalué Ka: Charge de poussée Un: Tension évaluée In: Courant évalué Ist/In: e roteur verrouillé courant/a évalué l'ampérage n: Vitesse évaluée : Efficacité cos φ: Facteur de puissance Tn: Couple évalué : ongueur de moteur 5 Tel. :

13 GSW Motor Refrigerado por Agua, Sumergible de Acero Inoxidable Water Filled Stainless Steel Submersible Motor " Moteur rempli d'eau de sous-marin d'acier inoxydable Características Motor refrigerado por agua de ", sumergible, de acero inoxidable. Inducción de fácil rebobinado (bobinado húmedo) con hilo aislado de PE. Completamente construido de acero inoxidable AISI 0. Cojinetes lubricados de empuje radial y axial. Cojinete de contra empuje. os motores están pre-refigerados con agua limpia + una mezcla de glicol. Extensión de eje hecha de acero inoxidable AISI 6. Diseño de alta eficiencia eléctrica (bajo costo de operación). Diseño tropicalizado (baja temperatura de bobinado). os motores monofásicos tienen un diseño de condensador de arranque y de condensador operacional. Todos los motores monofásicos requieren caja de control (consulte la página 70 a 76 para la caja de control). Membrana de compensación presión. Especificaciones Clasificación: Monofásico - 0,7 a Trifásico - 0,7 a Tensiones de alimentación (tolerancia +6% / -0%): 50 Hz, fase, V, V 50 Hz, fases, V, V, V 60 Hz, fase, 5 V, V 60 Hz, fases, V, V, V Grado de protección: IP 68 Funcionamiento continuo Temperatura ambiente: 5 C Rotación: Monofásico - CCW Trifásico - CCW y CW Máximos números de arranques/hora: 0,7 a, - 0 a - 0 ph del agua: 6,5-8 Mínimo flujo de refrigeración a lo largo del motor: 8 cm / seg Protección del motor: Seleccione protección contra sobrecarga térmica con tiempo de disparo <0 seg. a 5 x In Máxima sumergibilidad: 50 metros. Ejecuciones especiales Construcción AISI 6 de acero inoxidable. Tensiones especiales. Features " Water filled stainless steel submersible motor. Easily rewindable (wet wound) induction motor with PE insulated windings. Complete stainless steel AISI 0 construction. Water lubricated radial and axial thrust bearings. Counter thrust bearing. Motors are pre-filled with clean water + Glycol mixture. Shaft extension made of stainless steel AISI 6. High efficiency electrical design (lower operating cost). Tropicalized design (lower winding temperature). Single phase motors are capacitor start and run design. All single phase motors will require control box (see page 70 to 76 for control box). Pressure compensation diaphragm. Specifications Ratings: Single phase - 0,7 to Three phase - 0,7 to Supply voltages (Tolerance +6% / -0%): 50 Hz, phase, V, V 50 Hz, phase, V, V, V 60 Hz, phase, 5 V, V 60 Hz, phase, V, V, V Degree of protection: IP 68 Continuous duty Ambient temperature: 5 C Rotation: Single phase - CCW Three phase - CCW and CW Maximum nos. of starts/hour: 0,7 to, - 0 to - 0 Water ph: 6,5-8 Minimum cooling flow along the motor: 8 cm/sec Motor protection: Select thermal overload protection with trip time < 0 sec. at 5 x In Maximum submerged depth: 50 metres. Special features on request AISI 6 stainless steel construction. Special voltages. Caractéristiques " Moteur rempli d'eau de sous-marin d'acier inoxydable. Induction facilement avance (de blessure humide) moteur avec des enroulements isolés par PE. Complètement acier inoxydable AISI 0 construction. Poussée radiale et axiale lubrifiée pareau roulements. Contre- palier de butée. Des moteurs sont pré remplis avec de l'eau propre + Mélange de glycol. Prolongation d'axe faite d'acier inoxydable AISI 6. Conception électrique de rendement élevé (frais d'exploitation inférieurs). Conception de Tropicalisé (la plus basse température d'enroulement). es moteurs monophasé sont le début de condensateur et l exécution de conception. Tous les moteurs monophasé exigent la boîte de commande (voir la page 70 a 76 pour la boîte de commande). Diaphragme de compensation de pression. Specifications Estimations: Monophasé - 0,7 à kilowatts Triphasé - 0,7 à kilowatts Tensions d'alimentation (tolérance +6% / -0%): 50 Hz, phase, V, V 50 Hz, phase, V, V, V 60 Hz, phase, 5 V, V 60 Hz, phase, V, V, V Degré de protection: IP 68 Devoir continu a température ambiante: 5 C Rotation: Monophasé - CCW Triphasé - CCW et onde entretenue Maximum nombre débuts/heure: 0,7 à, kilowatts - 0 à kilowatts - 0 eau ph: 6,5-8 Écoulement de refroidissement minimum le long de moteur: 8 centimètre-secondes Protection de moteur: Choisissez la surcharge thermique de protection avec le < de temps de voyage ; sec 0. à 5 x dedans Profondeur submergée par maximum: 50 mètres. Usages spéciaux sur demande Construction d'acier inoxydable d'aisi 6. Tensions spéciales. Datos de cable Cable data Données de câble 0, , Tipo de arranque Type of start type de debut DO Cable x longitud x Tamaño (mm²) Cable x eads x Size (mm²) Taille des fils X du câble X (² de millimètre) x x longitud ength longueur [m] H x B DO x x x x,5 x x,5.5 6 x 5,8 6,5 x 8 6 x 5,8 6,5 x 8 B B H H 6 Tel. :

14 GSW Motor Refrigerado por Agua, Sumergible de Acero Inoxidable Water Filled Stainless Steel Submersible Motor " Moteur rempli d'eau de sous-marin d'acier inoxydable Ø Ø Ø M8 x Nos. ON 76. PCD Ø95 Bronce/Carbono Bronze/Carbon Bronze/Carbone Fundición Gris con cubierta de acero inoxidable Grey iron with stainless steel cover Fonte grise avec la couverture d'acier inoxydable Hilo aislado de PE PE insulated winding Enroulement isolé par PE Fundición Gris con cubierta de acero inoxidable Grey iron with stainless steel cover Fonte grise avec la couverture d'acier inoxydable Bronce/Carbono Bronze/Carbon Bronze/Carbone Carbono Carbon Carbone Acero de primavera Spring steel Acier printanier Eje Eje estriado: dientes, ángulo de presión con caída /8 a 0 y tolerancia de acoplamiento 5 según ANSI B.9. confirmado con NEMA ". Shaft Spline shaft: teeth, /8 pitch, 0 pressure angle, coupling tolerance 5 as per ANSI B.9., confirming with NEMA ". 7 Ø (see performance data table) (Ver tabla de datos de rendimiento) (see performance data table) ((voir le tableau de données d'exécution) Axe Axe de cannelure : dents, /8 lancement, angle de la pression 0, tolérance d accouplement 5 selon la norme ANSI B.9., conforme avec la NEMA ". Tel. :

15 GSW Motor Refrigerado por Agua, Sumergible de Acero Inoxidable Water Filled Stainless Steel Submersible Motor " Moteur rempli d'eau de sous-marin d'acier inoxydable Datos de rendimiento Performance data Données d'exécution Tipo de motor Motor type Type de moteur Pn HP Ka [N] Un [V] 50 Hz GSW0505 GSW0755 GSW05 GSW55 GSW05 GSW05 GSW55 0,7 5,,0,50 6,00 8,0 0,0,60,60,5,50,6,70,90,00,00 5,0 6,0 0,8 0,8 0,8,,8,67 5,0 8,0,,70 6, 8,0 6,76,8,50,60,68,80,00,0,0 5,0 6,0 6,0 6,0 0,8 0,8,,8,67 5,0 8, , 6, 7,7 0,,6 6, 0, GSW0507 GSW0757 GSW07 GSW57 GSW07 GSW07 GSW07 GSW57 GSW757 0,7 5, In,0,0 0,80,70 7,0,0,05,00,90,80,90,80,7 5,0 5,0 5,7 7,0 7,0 6,96 0,6 9,6 9,7 0,,75 Pn: Potencia nominal Ka: la carga de empuje Un: tensión nominal In: Intensidad nominal Ist/In: corriente cerrada del rotor/amperaje nominal n: Velocidad de giro nominal : Eficiencia cos φ: factor de potencia Tn: Esfuerzo de torsión clasificado : longitud del motor [A] Ist/In,90,00,05,05,0,,0,5,,5,0,5,8,0,,0,5,50,0,50,60,55,60,80,75,80 5,00 n [min ¹] % 75% 00% 50% 75% 00% [%] 6,0 6,0 6,0 Pn: Rated output Ka: Thrust load Un: Rated voltage In: Rated current Ist/In: ocked rotor current/rated amperage n: Rated speed : Efficiency cos φ: Power factor Tn: Rated torque : Motor length COS φ Tn [Nm],8,8,8,69,69,69 5,0 5,0 5,0 7,0 7,0 7,0 0,09 0,09 0,09,5,5, Peso bruto Gross weight Poids brut [kg] 7,0 7,8 8,6,,5 8,0,, Volumen bruto Gross volume Volume brut [m³] Pn: Rendement évalué Ka: Charge de poussée Un: Tension évaluée In: Courant évalué Ist/In: e roteur verrouillé courant/a évalué l'ampérage n: Vitesse évaluée : Efficacité cos φ: Facteur de puissance Tn: Couple évalué : ongueur de moteur 8 Tel. :

16 GSW Motor Refrigerado por Agua, Sumergible de Acero Inoxidable Water Filled Stainless Steel Submersible Motor " Moteur rempli d'eau de sous-marin d'acier inoxydable Datos de rendimiento Performance data Données d'exécution Tipo de motor Motor type Type de moteur Pn HP Ka [N] Un [V] In 60 Hz GSW ,00,90 5,0 58,0 0,8, 0,7 GSW0506,0,90 5,0 58,0, GSW0756 5,00,90 5,0 58,0 0,8,8 5 GSW0756 0,90 5,0 58,0,8 GSW06 5,0 5,00 5,0 0,8 GSW06 6,66 5,00 5,0 0,8 GSW56 5 8,00 5,0,67 GSW56 9,00 5,0,67 GSW06 5,60 5,5 5,0 GSW06 5,5 0,8 5,0 GSW06 5,00 5,5 0,9, GSW06 0 5,5 6,0 0,9 GSW56 5 5,00 5,0 0,9 0,95 8,0 GSW56 6,50 5,0 0,95 0,95 8, , 6, 7,7 0,,6 6, 0, GSW0506 GSW0506 GSW0507 GSW0756 GSW0756 GSW0757 GSW06 GSW06 GSW07 GSW56 GSW56 GSW57 GSW06 GSW06 GSW07 GSW06 GSW06 GSW07 GSW06 GSW06 GSW07 GSW56 GSW56 GSW57 GSW756 GSW756 0,7 5,,0,0,0,0,95,66,0,95 5,0,0,66 7,0,90,58 0,0 5,0 5,,0 7,0 6,6 7,6 9,70 8,8,55,9,7 GSW757 Pn: Potencia nominal Ka: la carga de empuje Un: tensión nominal In: Intensidad nominal Ist/In: corriente cerrada del rotor/amperaje nominal n: Velocidad de giro nominal : Eficiencia cos φ: factor de potencia Tn: Esfuerzo de torsión clasificado : longitud del motor [A] Ist/In,0,50,50,0,70,80,0,70,80,5,75,85,85,85,88,90,90,90,85,90,95 5,8 5,0 5,5 n [min ¹] 50% 75% 00% 50% 75% 00% 58,0 [%] 6,0 6,0 7,0 6,0 6,0 0,6 0,6 0,6 0,65 Pn: Rated output Ka: Thrust load Un: Rated voltage In: Rated current Ist/In: ocked rotor current/rated amperage n: Rated speed : Efficiency cos φ: Power factor Tn: Rated torque : Motor length COS φ 0,65 0,66 Tn [Nm],8,8,8,69,69,69 5,0 5,0 5,0 7,0 7,0 7,0 0,09 0,09 0,09,5,5, Peso bruto Gross weight Poids brut [kg] 7,0 7,8 8,6,,5 8,0,, Volumen bruto Gross volume Volume brut [m³] Pn: Rendement évalué Ka: Charge de poussée Un: Tension évaluée In: Courant évalué Ist/In: e roteur verrouillé courant/a évalué l'ampérage n: Vitesse évaluée : Efficacité cos φ: Facteur de puissance Tn: Couple évalué : ongueur de moteur 9 Tel. :