TAPICERIA LOYOLA KARMENAK asteazkena 15 miércoles 18:00 Sardina-jatea Jubilatuen Etxean. Sardinada en el Hogar del jubilado. 19:00 Jaien hasiera: ITSA

Transcripción

1 Especialistas en ALBAÑILERÍA, Agrupación de GREMIOS, Obra nueva y reformas, Estructuras de madera, Rehabilitación de caseríos, renovación de pisos, cocinas, baños, chimeneas... HORARIO: Lunes a Viernes. 9h - 19h Sábados. 9h - 14h Gatzarriñe, LARRABASTERRA Tel Terapia manual Traumatología Urología, ginecología Preparto, postparto Coloproctología Pacientes privados Seguros (Sanitas, Lagun Aro, etc.) Goiene, 4-2º Sopela

2 TAPICERIA LOYOLA KARMENAK asteazkena 15 miércoles 18:00 Sardina-jatea Jubilatuen Etxean. Sardinada en el Hogar del jubilado. 19:00 Jaien hasiera: ITSASOAREN IZAKIEN kalejira. Erdu mozorrotuta!! Urgitxieta plazatik hasita. Comienzo de fiestas: pasacalles de SERES DEL MAR. Ven con el disfraz puesto! Desde la plaza Urgitxieta. C/ Loiola Ander Deuna, 48 LARRABASTERRA Tel Fax :30 PREGOIA eta TXUPINAZOA Meñakoz Kultur Elkartearen eskutik. Ondoren trikipoteoa Sopelako panderojoleekin. PREGÓN Y TXUPINAZO de la mano de Meñakoz Kultur Elkartea. A continuación trikipoteo con los panderojoles de Sopela. 20:30 XXVIII. Futbito txapelketako finalak Urko kiroldegian. Finales del XXVIII Torneo de futbito en el polideportivo Urko. 22:00 Kontzertuak Urgitxieta plazan: ABRA KADAVER eta TRAVELLIN BROTHERS. Conciertos en la plaza Urgitxieta: ABRA KADAVER y TRAVELLIN BROTHERS. Ondo pasa jaietan Sipiri, 8 Tel SOPELA IBERRE, 6 LARRABASTERRA SOPELA Travellin Brothers

3 CARPINTERÍA Carpintería y Ebanistería en general Tfno. y Fax Olabide, 11 - Pab SOPELA carpinteria@carpinteriadanobeitia.es MENÚS CONCERTADOS FIESTAS SAN PEDRO Y EL CARMEN URGITXIETA JATETXEA ESPECIALIDAD EN CARNE DEL PAÍS Y PESCADOS MENÚ DEL DÍA PINTXOS VARIADOS RACIONES C/ GATZARRIÑE, SOPELA TEL KARMENAK osteguna 16 jueves Karmen Eguna Goizean zehar, Barinatxe Txistu Taldea KALEJIRAn. Durante toda la mañana, PASACALLES con Barinatxe Txistu Taldea. 11:00etatik aurrera Iberrota plazan AKANPADA familiarra, Berbalapiko taldea eta Larrabasterrako auzokideen laguntzarekin: kanpadenden muntaiaren ostean, betiko jolasak, makarroi jana, malabareen tailerra eta gauean ipuin kontalaria. Anima zaitezte eta ekarri zuen kanpadendak! (Euria egitekotan Urkon egingo da) A partir de las 11:00 ACAMPADA familiar en la plaza Iberrota, con la ayuda del grupo Berbalapiko y de las vecinas y vecinos de Larrabasterra: después de montar las tiendas de campaña, juegos tradicionales, macarronada y de noche cuenta cuentos. Animaos y traed vuestras tiendas de campaña! (En caso de lluvia se trasladará a Urko) 11:00-14:00 eta 17:00-20:30 HAURRENTZAKO JOLAS PARKEA Urgitxieta plazan: puzgarriak, ludoteka eta jumping-a. PARQUE INFANTIL en la plaza Urgitxieta: hinchables, ludoteca y jumping. 11:00-14:00 eta 17:00-20:30 GAZTEENTZAKO ELEMENTUAK Urgitxieta plazan: zezen mekanikoa eta gladiadoreak. ELEMENTOS PARA JÓVENES en la plaza Urgitxieta: toro mecánico y gladiadores. 11:00-14:00 eta 17:00-20:30 ASKOTARIKO TAILERRAK Urgitxieta plazan. TALLERES VARIADOS en la plaza Urgitxieta. Gatzarriñe, 6 Tel Sopela LOIOLA ANDER DEUNA, 32 Tel (LARRABASTERRA) SOPELA 40 41

4 erroia erroia C/ Eleizalde Sopela Tlf: desde 1985 REPARTO DE CORRESPONDENCIA Y PROPAGANDA ETXEZ-ETXEKO GUTUNAK ETA PROPAGANDA BANAKETA Sopela KARMENAK osteguna 16 jueves Karmen Eguna 12:00 Meza nagusia Karmengo elizan. Ondoren Sopelako Lagun Artea eta Barrikako abesbatzen kontzertua eta ohorezko aurreskua. Bukatzean, kalejira abesbatza hauekin. Misa Mayor en la capilla del Carmen. A continuación concierto del coro Lagun Artea de Sopela y el coro de Barrika y aurresku de honor. Al finalizar, kalejira con los citados coros. ADMINISTRADOR COLEGIADO DE FINCAS NUM Bidebieta, 9 lonja dcha SOPELA Fax gestion@quintanillafincas.com 13:00 Sopelako Eguzkilore eta Meñakoz dantza taldeen kalejira Karmengo elizatik Urgitxieta plazara. Ondoren emanaldia Urgitxieta plazan. Kalejira con los grupos sopeloztarras Eguzkilore y Meñakoz desde la iglesia del Carmen hasta la plaza Urgitxieta. A continuación alarde de danzas en la plaza Urgitxieta. 20:00 ROCK & KIDS umeentzako rock kontzertua Urgitxieta plazan. Concierto infantil de rock ROCK & KIDS en la plaza Urgitxieta. 23:00 Kontzertuak Urgitxieta plazan: KOROVA eta RISE TO FALL. Conciertos en la plaza Urgitxieta: KOROVA y RISE TO FALL. Iparraguirre, SOPELA (Bizkaia) Rock & Kids

5 KARMENAK ostirala 17 viernes 11:00-14:00 eta 17:00-20:30 HAURRENTZAKO JOLAS PARKEA Urgitxieta plazan: puzgarriak, ludoteka, karts-ak eta trena. PARQUE INFANTIL en la plaza Urgitxieta: hinchables, ludoteca, karts y tren. CABO SURF SHOP SOPELA Loiola Ander Deuna, :00-14:00 eta 17:00-20:30 GAZTEENTZAKO ELEMENTUAK Urgitxieta plazan: bideojolasak eta simuladoreak. ELEMENTOS PARA JÓVENES en la plaza Urgitxieta: videojuegos y simuladores. Duplicado de llaves Afilados Cinturones Carteras Sertutxa, 5 lonja Teléfono SOPELA Su Loiola Ander Deuna, Larrabasterra Tfno.: :00-14:00 eta 18:00-20:00 KAIREN TXOKOA Urgitxieta plazan: azukre-kotoia, krispetak eta gozokiz egindako tartak egiten ikasteko umeentzako tailerra. KAIREN TXOKOA en la plaza Urgitxieta: taller infantil para aprender a hacer algodón de azúcar, palomitas y tartas de golosinas. 23:00 KONTZERTUAK Urgitxieta plazan: THE LASAI eta THE SKATALITES. Conciertos en la plaza Urgitxieta: THE LASAI y THE SKATALITES. 23:00 ROTOTOM LAUNCH PARTY, DUB ACADEMY Iberrota plazan, Sopelako Sustrai Beltzak elkartearen eskutik: Señor Wilson (BCN), Macky Banton (Ingalaterra), Greenlight sound system (BCN) eta Watts Attack sound system (Sopela). ROTOTOM LAUNCH PARTY, DUB ACADEMY en la plaza Iberrota, de la mano de la asociación sopeloztarra Sustrai Beltzak: Señor Wilson (BCN), Macky Banton (Inglaterra), Greenlight sound system (BCN) y Watts Attack sound system (Sopela). RADIO TAXI URIBE KOSTA Akilino Arriola, s/n Sopela (Bizkaia) Tel.: es_viajes2123@carrefour.com 45 The Skatalites

6 KARMENAK larunbata 18 sábado 10:00etatik aurrera gazte eta helduentzako saski 3x3 txapelketa Urkon. Campeonato de basket 3x3 para jóvenes y adultos en Urko. 11:00-14:00 eta 17:00-20:30 HAURRENTZAKO JOLAS PARKEA Urgitxieta plazan: puzgarriak, ludoteka, jumping-a eta trena. PARQUE INFANTIL en la plaza Urgitxieta: hinchables, ludoteca, jumping y tren. 11:00-14:00 eta 17:00-20:30 GAZTEENTZAKO ELEMENTUAK Urgitxieta plazan: bomper balls ELEMENTOS PARA JÓVENES en la plaza Urgitxieta: bomper balls. 11:00-14:00 eta 17:00-20:30 ASKOTARIKO TAILERRAK Urgitxieta plazan. TALLERES VARIADOS en la plaza Urgitxieta. Aitziber Aurrekoetxea Urrutia T :00 Umeentzako bizikleta ginkana Urkon, Ugeraga txirrindulari taldearen eskutik. Ginkana ciclista en Urko para niños/as, de la mano del club ciclista Ugeraga. 13:00 Ume txikientzako TXONTXONGILO ikuskizuna Urgitxieta plazan: El pequeño gran mundo de los hermanos Lambe Companya Encaixats (Catalunya). Espectáculo infantil de MARIONETAS en la plaza Urgitxieta: El pequeño gran mundo de los hermanos Lambe Companya Encaixats (Catalunya). 13:00 Kantu-poteoa Sopela Kantari taldearekin tabernaz taberna. Kantu-poteo por los bares con el grupo Sopela Kantari. ORGANIZAMOS CELEBRACIONES Y EVENTOS PRIVADOS Playa de Atxabiribil, 71 (Sopela) - Tlf Companya Encaixats 46 47

7 KARMENAK larunbata 18 sábado 14:30 HERRI BAZKARIA Urgitxieta plazan (txartelak aurretik erosi behar dira: Ugari supermerkatuan eta Larrabasterrako Turismo Bulegoan). Umeentzako menu berezia egongo da. Ekarri zure edalontzia eta sardexka etxetik. Helduentzako txanda 15:00etan izango da. Bazkaldu ostean elektrotxaranga. COMIDA POPULAR en la plaza Urgitxieta (los tickets hay que comprarlos con antelación en el supermercado Ugari y en la Oficina de Turismo de Larrabasterra). Habrá menú especial para los/as niños/as. Trae tu vaso y tu tenedor de casa. El turno para los adultos será a las 15:00. Después de la comida elektrotxaranga. Venta y Reparación de Todas las Marcas Telf. y Fax Móvil info@motosukracing.com Pol. Ind. Igeltzera - Barrikako Bidea, 2 C Urduliz 20:00 KALE ANIMAZIOA Rockalean taldearekin. ANIMACIÓN CALLEJERA con Rockalean. Rockalean 21:00 LOS 5 BILBAINOS taldearen kontzertua Iberrota plazan. Concierto de LOS 5 BILBAINOS en la plaza Iberrota. REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL AUTOMÓVIL TEL automovilesolabide@hotmail.com Olabide, 11 Pab. 8. SOPELA 23:00 KONTZERTUAK Urgitxieta plazan: PERLAK eta HONAT. Conciertos en la plaza Urgitxieta: PERLAK eta HONAT

8 KARMENAK igandea 19 domingo URKO Koadrilen Eguna 10:00etatik aurrera MARMITAKO LEHIAKETA Urkon (13:30etan kazolak aurkeztea eta 14:30 etan sari-banaketa). A partir de las 10:00 CONCURSO DE MARMITAKO en Urko (13:30 presentación de las cazuelas y 14:30 entrega de premios). 11:00-14:00 eta 17:00-20:30 HAURRENTZAKO eta GAZTEENTZAKO JOLAS PARKEA Urkon: ludoteka, puzgarriak eta bomper balls. PARQUE INFANTIL en Urko: ludoteca, hinchables y bomper balls. 13:00 BITSAREN JAIA Urkon. Fiesta de la ESPUMA en Urko. 18:00 Kalejira Bicho do Samba BATUKADArekin Urkon hasita. Pasacalles con la BATUCADA Bicho do Samba desde Urko. 19:00 Guztiontzako KARAOKEA (familiak, umeak, gazteak...) Iberrota plazan. KARAOKE para todos/as (familias, niños/as, jóvenes...) en la plaza Iberrota. 20:00 Erromeria ERDIZKA LAUETAN taldearekin Urgitxieta plazan (dantza-plaza). Romería de danzas guiadas con ERDIZKA LAUETAN en la plaza Urgitxieta. Bicho do Samba 50 51