BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

Transcripción

1 BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA Legezko Gordailua / Depósito Legal BI ISSN BAO zk. 2003, abenduak 23. Asteartea BOB núm Martes, 23 de diciembre de 2003 Laburpena / Sumario II. Atala / Sección II Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia Bediako Udala Trapagarango Udala Errigoitiko Udala Iurretako Udala Barakaldoko Udala Derioko Udala Lekeitioko Udala Erandioko Udala Areatzako Udala Busturiako Udala Ayuntamiento de Bedia Ayuntamiento de Valle de Trápaga Ayuntamiento de Errigoiti Ayuntamiento de Iurreta Ayuntamiento de Barakaldo Ayuntamiento de Derio Ayuntamiento de Lekeitio Ayuntamiento de Erandio Ayuntamiento de Areatza Ayuntamiento de Busturia V. Atala / Sección V Justizi Administrazioa / Administración de Justicia Juzgado de lo Social número 4 de Bizkaia Juzgado de lo Social número 5 de Bizkaia Juzgado de lo Social número 8 de Bizkaia Juzgado de lo Social número 9 de Bizkaia PAPER BIRZIKLATUA

2

3 BAO zk. 2003, abenduak 23. Asteartea BOB núm Martes, 23 de diciembre de 2003 II. Atala / Sección II Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia Bediako Udala Ayuntamiento de Bedia IRAGARKIA Bediako Udal Osoak 2003ko abenduaren 9an bilera ez arruntean behin betiko onartutako Ordenantzak: Ekonomi Jardueren Gaineko Zerga. Eraikuntza, Instalazio eta Obren Gaineko zerga. Hiri Lurren Balio Gehitzearen Gaineko Zerga. Ondasun Higiezinen Gaineko Zerga. Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen Gaineko Zerga. Hornidura Zerbitzuak Ustiatzen Dituzten Enpresek Udalerriko Bide Publikoetako Lurzoruaren, Zorupearen edo Lurgainaren Bakarreko Erabileragatik edo Aprobetxamendu Bereziagatiko Tasa. Inguruko Kiroldegietako Bazkide Izateko Dirulaguntza. Baimendutako Pasabideak. Toki Oinarrizko Araubideari buruzko Legeko 70.2 artikuluak ezartzen duen arabera Bizkaiko Aldizkaria Ofizialean osorik argitaratzen dira, aipatutako legeko 65.2 artikuluak aurrikusten duen epea bete, indarrean sartuz. ANUNCIO Aprobadas definitivamente por el Pleno de la Corporación, en sesión extraordinaria del día 9 de diciembre las siguientes Ordenanzas: Impuesto sobre Actividades Económicas. Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras. Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana. Impuesto sobre Bienes Inmuebles. Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica. Tasa por utilización privativa o aprovechamiento especial del suelo, subsuelo o vuelo de las vías públicas municipales, a favor de empresas explotadoras de servicios de suministro. Subvención Cuota Polideportivo. Vados. Se publican íntegramente en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 70.2 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, entrando en vigor una vez transcurrido el plazo previsto en el artículo 65.2 de la mencionada Ley. HORNIDURA ZERBITZUAK USTIATZEN DITUZTEN ENPRESEK UDALERRIKO BIDE PUBLIKOETAKO LURZORUAREN, ZORUPEAREN EDO LURGAINAREN BAKARREKO ERABILERAGATIK EDO APROBETXAMENDU BEREZIAGATIK ORDAINDU BEHARREKO TASA ARAUTZEN DUEN UDAL ORDENANTZA FISKALA ORDENANZA FISCAL MUNICIPAL REGULADORA DE LA TASA POR UTILIZACION PRIVATIVA O APROVECHAMIENTO ESPECIAL DEL SUELO, SUBSUELO O VUELO DE LAS VIAS PUBLICAS MUNICIPALES, EN FAVOR DE EMPRESAS EXPLOTADORAS DE SERVICIOS DE SUMINISTRO I XEDAPEN OROKORRAK 1. artikulua 1. Udal honek, Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Ogasunak arautzen dituen ekainaren 30eko 5/1989 Foru Arauan ezarritakoarekin bat etorriz, hornidura zerbitzuak ustiatzen dituzten enpresei tasak ezartzen eta ordainarazten dizkie udalerriko bideetako lurzoruaren, zorupearen eta lurgainaren bakarreko erabileragatik edo aprobetxamendu bereziagatik. 2. Ondore horietarako, hornidura zerbitzuak ustiatzen dituzten enpresatzat honako hauek joko dira: a) Energia elektrikoaren, uraren edo gasaren hornikuntzan diharduten enpresak. b) Herritar guztientzat telekomunikazio zerbitzuak egiten dituzten enpresak, baldin eta osorik edo zati batez erabiltzen badituzte udalerriko bide publikoetako lurzoruaren, zorupearen edo lurgainaren bakarreko erabilera edo aprobetxamendu berezia eginez instalatutako telekomunikazio sare publikoak, sareen edo instalazioen titularra edozein dela ere. c) Hornidura zerbitzuak egiten dituen edozein enpresa, baldin eta zerbitzuak egiteko erabiltzen dituen tutueria, hari eta gainerako instalazioek udalerriko lurzorua, lurgaina edo zorupea atzematen badute. 3. Artikulu honetan ezarritakoaren ondoreetarako, zerbitzuak banatzen eta merkaturatzen dituzten enpresak ere zerbitzuak ustiatzen dituzten enpresen multzoan sartuko dira. I DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1 1. Este Ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto en la Norma Foral 5/1989, de 30 de junio, reguladora de las Haciendas Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, establece y exige tasas por utilización privativa o aprovechamiento especial del suelo, subsuelo o vuelo de las vías publicas municipales, en favor de empresas explotadoras de servicios de suministro. 2. A estos efectos, tendrán la consideración de empresas explotadoras de servicios de suministro: a) Las empresas suministradoras de energía eléctrica, agua o gas. b) Las empresas que presten servicios de telecomunicaciones disponibles al público mediante la utilización, total o parcial, de redes públicas de telecomunicaciones instaladas con utilización privativa o aprovechamiento especial del suelo, subsuelo o vuelo de las vías públicas municipales, con independencia de la titularidad de las redes o instalaciones. c) Cualesquiera otras empresas de servicios de suministros que utilicen para la prestación de los mismos tuberías, cables y demás instalaciones que ocupen el suelo, vuelo o subsuelo municipales. 3. A los efectos de lo establecido en este artículo se incluirán entre las empresas explotadoras de servicios las empresas distribuidoras y comercializadoras de los mismos.

4 BAO zk. 2003, abenduak 23. Asteartea BOB núm Martes, 23 de diciembre de artikulua Ordenantza hau udal mugarte osoan aplikatuko da. Artículo 2 La Ordenanza se aplica en todo el ámbito territorial municipal. II ZERGA EGITATEA 3. artikulua 1. Zerga egitatea honakoa da: hornidura zerbitzuak ustiatzen dituzten enpresek udalerriko bide publikoetako lurzoruaren, zorupearen edo lurgainaren bakarreko erabilera edo aprobetxamendu berezia egitea, zerbitzuok interes orokorrekoak badira, edo eragina badute udalerriko biztanle guztiengan edo gehienengan. 2. Tasaren zenbatekoa ezartzeko araubide hau aurreko artikuluan aipatutako enpresa guztiei aplikatuko zaie, bai zerbitzuak egiteko erabiltzen dituzten sareen titular direnei, bai sareen titular ez izan arren sareak erabiltzeko, sareetan sartzeko edo haiekin konektatzeko eskubideen titular direnei. 3. Sakelako telefonoen zerbitzuak ez dira sartuko tasaren zenbatekoa ezartzeko araubide berezi honetan. 4. Tasa hau bateragarria da udal eskumeneko zerbitzuak edo jarduerak egiteagatik ezar litezkeen beste tasa batzuekin, hornidura zerbitzuak ustiatzen dituzten enpresak haien subjektu pasibo izan behar direnean 5/1989 Foru Arauaren 23.1.b) artikuluan ezarritakoaren arabera. Tasa hau ordaintzen duenak ez du edukiko udalerriko bide publikoetako lurzoruaren, zorupearen edo lurgainaren bakarreko erabileragatik edo aprobetxamendu bereziagatik ezarritako gainerako tasak ordaindu beharrik. II HECHO IMPONIBLE Artículo 3 1. Constituye el hecho imponible la utilización privativa o el aprovechamiento especial del suelo, subsuelo o vuelo de las vías publicas municipales, en favor de Empresas Explotadoras de Servicios de Suministros que resulten de interés general o afecten a la generalidad de una parte importante del vecindario. 2. Este régimen de cuantificación se aplicará a las empresas mencionadas en el artículo anterior tanto si son titulares de las correspondientes redes a través de las cuales se efectúan los suministros como si, no siendo titulares de dichas redes, lo son de derechos de uso, acceso o interconexión a las mismas. 3. No se incluirán en este régimen especial de cuantificación de la tasa los servicios de telefonía móvil. 4. Esta tasa es compatible con otras tasas que puedan establecerse por la prestación de servicios o la realización de actividades de competencia local, de las que las empresas explotadoras de servicios de suministro deban ser sujetos pasivos conforme a lo establecido en el artículo 23.1.b) de la Norma Foral 5/1989 quedando excluida, por el pago de esta tasa, la exacción de otras tasas derivadas de la utilización privativa o el aprovechamiento especial constituido en el suelo, subsuelo o vuelo de las vía públicas municipales. III SUBJEKTU PASIBOA 4. artikulua 1. Subjektu pasiboak dira, zergadun gisa, Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arau Orokorraren 33. artikuluan aipatutako pertsona fisiko eta juridikoak eta erakundeak, hornidura zerbitzuak ustiatzen dituzten enpresen titularrak izanez gero, baldin eta zerbitzuok interes orokorrekoak izan edo udalerriko biztanle guztiengan edo gehienengan eragina badute, eta haiek egiteko udalerriko bide publikoetako lurzoruaren, zorupearen edo lurgainaren bakarreko erabilera edo aprobetxamendu berezia egiten bada. 2. Artikulu honetan ezarritakoaren ondoreetarako, zerbitzuak banatzen eta merkaturatzen dituzten enpresak ere zerbitzuak ustiatzen dituzten enpresen multzoan sartuko dira. III SUJETO PASIVO Artículo 4 1. Son sujetos pasivos, en concepto de contribuyentes, las personas físicas y jurídicas y las entidades a que se refiere el artículo 33 de la Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia, titulares de las empresas explotadoras de servicios de suministros que resulten de interés general o afecten a la generalidad o a una parte importante del vecindario y utilicen privativamente o aprovechen especialmente el suelo, subsuelo o vuelo de la vía pública municipal. 2. A los efectos de lo establecido en este artículo se incluirán entre las empresas explotadoras de servicios las empresas distribuidoras y comercializadoras de los mismos. IV SALBUESPENAK, MURRIZKETAK ETA HOBARIAK 5. artikulua Salbuespenak, eta bestelako onura fiskalak, aplikatu beharreko xedapen orokorretan ezarritakoaren arabera emango dira. IV EXENCIONES, REDUCCIONES Y BONIFICACIONES Artículo 5 La concesión de exenciones u otros beneficios fiscales se sujetará a lo que se establezca en las disposiciones generales de aplicación. V ZERGA OINARRIA 6. artikulua 1. Tasaren zerga oinarria kalkulatzeko, hornidura zerbitzuak ustiatzen dituzten enpresek udal mugartean urtean egiten duten fakturaziotik ateratako sarrera gordinak hartuko dira kontuan. 2. Sarrera gordinak izango dira enpresari egotzi ahal zaizkionak, udalerrian egindako zerbitzuen ordainez lortutakoak badira. 3. Ez dira sarrera gordintzat joko zerbitzuen gaineko zeharkako zergak, ez eta gainontzekoen kontura kobratutako partidak edo kopuruak ere, hornidura zerbitzua ustiatzen dituen enpresaren beraren sarrerak ez badira. V BASE IMPONIBLE Artículo 6 1. La base imponible de la tasa vendrá determinada por los ingresos brutos procedentes de la facturación que obtengan anualmente en el término municipal las empresas explotadoras de servicios de suministros. 2. Serán ingresos brutos aquellos imputables a la entidad que hayan sido obtenidos por la misma como contraprestación por los servicios prestados en el municipio. 3. No se incluirán como ingresos brutos los impuestos indirectos que graven los servicios prestados ni las partidas o cantidades cobradas por cuenta de terceros que no constituyan un ingreso propio de la empresa explotadora de servicios de suministro.

5 BAO zk. 2003, abenduak 23. Asteartea BOB núm Martes, 23 de diciembre de Zerbitzuak egiteko besteren sareak erabiltzen dituzten enpresek euren fakturazioaren sarrera gordinetatik kenduko dituzte beste enpresa batzuei beraien sareekin konektatzeagatik edo haietan sartzeagatik ordaindutako kopuruak. Halako sareen titular diren enpresek horregatik jasotako kopuruak fakturazioaren sarrera gordin gisa konputatu behar dituzte. 5. Zergei buruzko Foru Arau Orokorraren 112. artikuluan eta Bizkaiko Lurralde Historikoko Ikuskapenari buruzko Araudiaren 37. artikuluan ezarritakoari jarraituz, sareen titular diren enpresek Udalari informazioa eman beharko diote, hark eskatuz gero, sareetan sartzeagatik edo haiekin konektatzeagatik ordaintzen dieten enpresei buruz. VI KUOTA 8. artikulua 1. Zerga kuota %1,5 izango da, eta udal mugartean urtean egindako fakturaziotik datozen sarrera gordinei aplikatuko zaie. 2. Aprobetxamendu bereziak udalerriko jabari publikoko ondasunak suntsitzea edo narriatzea badakar berekin, onuradunak haiek berreraikitzeko edo konpontzeko gastu osoa ordaindu beharko du eta zenbatekoa lanei ekin aurretik jarri beharko du; horrez gainera tasa ordaindu beharko du. Kalteak konponezinak badira, Udalak kalte-ordaina jasoko du. Kalte-ordainaren zenbatekoa suntsitutako ondasunen balioa edo narriadurari dagokiona izango da. Udalak ezin ditu barkatu idatz-zati honetan adierazitako kalte-ordainak eta itzulketak, ez osorik, ez zati bat. VII SORTZAPENA ETA ZERGALDIA 9. artikulua 1. Hornidura zerbitzuak ustiatzen dituzten enpresek udalerriko bide publikoetako lurzoruaren, zorupearen edo lurgainaren bakarreko erabileragatik edo aprobetxamendu bereziagatik ordaindu beharreko tasa aprobetxamendu berezia hasten denean sortuko da lehenengoz, eta geroztik urtero sortuko da, urtarrilaren 1ean. 2. Subjektu pasiboari egotzi ezin zaizkion arrazoiengatik jabaritza publikoaren aprobetxamendua ezin baliatu edo garatu bada, tasaren zenbatekoa itzuli egingo da. VIII LIKIDAZIOA ETA SARRERA 10. artikulua Udalak likidazioa egingo du, eta likidatutako zenbatekoaren sarrera egingo da. IX TASEN KUDEAKETA (Hemen kudeaketa-ereduaren proposamena idatzi da, udal bakoitzak bere erara molda dezan) 11. artikulua Hornidura zerbitzuak ustiatzen dituzten enpresek, hiru hilean behin, egutegiko hiruhilekoaren lehen hamabostaldian, aurreko hiruhilekoan izandako sarrera gordinen aitorpena aurkeztu beharko diote Udalari. Aitorpen horrekin batera, udalerrian eginiko fakturazioa egiaztateko agiriak aurkeztuko dituzte, eta Udal Administrazioak eskatzen dizkien gainerako agiriak. 12. artikulua 1. Udal Administrazioak hiru hilean behingo likidazioak egingo ditu. Behar diren egiaztapenak egin arte likidazioak behin-behinekoak izango dira. Egiaztapenak amaituta, behin betiko likidazioa 4. Las empresas que empleen redes ajenas para efectuar los suministros deducirán de sus ingresos brutos de facturación las cantidades satisfechas a otras empresas en concepto de acceso a interconexión a las redes de las mismas. Las empresas titulares de tales redes deberán computar las cantidades percibidas por tal concepto entre sus ingresos brutos de facturación. 5. En virtud de lo establecido en el artículo 112 de la Norma Foral General Tributaria y el artículo 37 del Reglamento de Inspección del Territorio Histórico de Bizkaia, las empresas titulares de las redes deberán aportar la información que el ayuntamiento le requiera sobre las empresas de las que perciban ingresos en concepto de acceso a interconexión a las redes. VI CUOTA Artículo 8 1. La cuota tributaria será el 1,5 por 100 de los ingresos brutos procedentes de la facturación que obtengan anualmente en el término municipal. 2. Cuando el aprovechamiento especial lleve aparejada la destrucción o deterioro del dominio público local, el beneficiario, sin perjuicio del pago de la tasa a que hubiere lugar, estará obligado al reintegro del coste total de los respectivos gastos de reconstrucción o reparación y al depósito previo de su importe. Si los daños fueran irreparables, el Ayuntamiento será indemnizado en cuantía igual al valor de los bienes destruidos o el importe del deterioro de los dañados. El Ayuntamiento no podrá condonar total ni parcialmente las indemnizaciones y reintegros a que se refiere el presente apartado. VII DEVENGO Y PERIODO IMPOSITIVO Artículo 9 1. La tasa por ocupación del dominio público municipal por utilización privativa o aprovechamiento especial del suelo, subsuelo o vuelo de las vías publicas municipales, en favor de empresas explotadoras de servicios de suministro se devengará cuando se inicie el aprovechamiento especial y, posteriormente, el 1 de enero de cada año. 2. Cuando por causas no imputables al sujeto pasivo, el aprovechamiento del dominio público no se desarrolle, procederá la devolución del importe correspondiente. VIII LIQUIDACION E INGRESO Artículo 10 Por el Ayuntamiento se practicará la liquidación que proceda, ingresándose la cantidad liquidada. IX GESTION DE LAS TASAS Artículo 11 Las empresas explotadoras de servicios de suministros, deberán presentar en el Ayuntamiento en los primeros quince días de cada trimestre natural declaración comprensiva de los ingresos brutos obtenidos en el trimestre anterior. Dicha declaración deberá acompañarse de los documentos acreditativos de la facturación efectuada en el municipio, así como la que en cada caso solicite la Administración Municipal. Artículo La Administración Municipal practicará las correspondientes liquidaciones trimestrales que tendrán carácter provisional hasta que sean realizadas las comprobaciones oportunas. Efectuadas

6 BAO zk. 2003, abenduak 23. Asteartea BOB núm Martes, 23 de diciembre de 2003 egingo da eta interesatuari jakinaraziko zaio. Borondatezko epean ordaindu ezik, zorra premiamendu bidez ordainaraziko da. 2. Behin-behineko likidazioa, nolanahi ere, behin betikoa bihurtuko da aurreko artikuluan aipatutako aitorpena aurkezten den egunetik hiru urte igarotakoan. 3. Udalaren eta hornidura zerbitzuak ustiatzen dituzten enpresen artean hitzarmen edo akordioren bat badago, artikulu honetan eta aurrekoan kudeaketari buruz ezarritako arauak ordezkoak izango dira. 13. artikulua Zergen arloko arau-hausteak, haien sailkapena eta dagozkien zehapenak direla eta, Zergei buruzko Foru Arau Orokorrean eta Ordenantza Fiskal Orokorrean xedatutakoa beteko da. X AZKEN XEDAPENA Hornidura zerbitzuak ustiatzen dituzten enpresek udalerriko bide publikoetako lurzoruaren, zorupearen eta lurgainaren bakarreko erabileragatik edo aprobetxamendu bereziagatik ordaindu beharreko tasa arautzen duen udal ordenantza fiskala lehenengoan onetsi zen 2003(e)ko urriaren 28(e)an; jendaurreko aldian inork ez du erreklamaziorik aurkeztu eta horrenbestez behin betiko onetsitzat jo behar da; 2004(e)ko urtarrilaren 1(e)an jarriko da indarrean eta horrela iraungo du harik eta bera aldatu edo indargabetzea erabakitzen den arte. dichas comprobaciones se practicará liquidación definitiva que será noticiada al interesado. Transcurrido el plazo en período voluntaria se procederá a exigir el débito por vía de apremio. 2. En todo caso, las liquidaciones provisionales adquirirán el carácter de definitivas cuando transcurran tres años a contar desde la fecha de presentación de la declaración a la que se refiere el artículo anterior. 3. Las normas de gestión recogidas en este y el artículo anterior tendrán carácter supletorio cuando existan convenios o acuerdos entre el Ayuntamiento y las Empresas Explotadoras de Servicios de Suministros. Artículo 13 En todo lo referido a infracciones tributarias y sus distintas calificaciones, así como las sanciones que a las mismas correspondan, se aplicará lo dispuesto en la Norma Foral General Tributaria y en la Ordenanza Fiscal General. X DISPOSICION FINAL La Ordenanza Fiscal Municipal reguladora de la Tasa por Utilización Privativa o Aprovechamiento Especial del Suelo, Subsuelo o Vuelo de las Vías Públicas Municipales, en favor de Empresas Explotadoras de Servicios de Suministro, fue aprobada inicialmente el 28 de octubre de 2003, entendiéndose aprobada definitivamente, al no haberse presentado reclamaciones durante el período de exposición pública y entrando en vigor el día 1 del enero de 2004, permaneciendo vigente hasta que se apruebe su modificación o derogación. ERAIKUNTZA, INSTALAZIO ETA OBREN GAINEKO ZERGA ARAUTZEN DUEN UDAL ORDENANTZA FISKALA ORDENANZA FISCAL MUNICIPAL REGULADORA DEL IMPUESTO SOBRE CONSTRUCCIONES, INSTALACIONES Y OBRAS I XEDAPEN OROKORRAK 1. artikulua Udal honek, Lurralde Historikoko Toki Ogasunak arautzen dituen Foru Arauan eta Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Zergari buruzko Foru Arauan ezarritakoarekin bat etorriz, zerga hori honako ordenantza fiskal honetan xedatutakoaren arabera eskatuko du. 2. artikulua Ordenantza hau udal mugarte osoan aplikatuko da. II ZERGA EGITATEA 3. artikulua Hirigintzako obretarako lizentzia behar duen edozein eraikuntza, instalazio edo obra egitea da zerga egitatea, lizentzia hori jaso nahiz jaso ez, baldin eta lizentzia ematea udal honi badagokio. I DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1 Este Ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto en la Norma Foral Reguladora de las Haciendas Locales del Territorio Histórico y la Norma Foral particular del tributo establece y exige el Impuesto de Construcciones, Instalaciones y Obras con arreglo a la presente Ordenanza. Artículo 2 La Ordenanza se aplica en todo el término municipal. II HECHO IMPONIBLE Artículo 3 Constituye el hecho imponible de este impuesto, la realización de cualquier construcción, instalación u obra para la que se exija obtención de la correspondiente licencia de obras urbanísticas, se haya obtenido o no dicha licencia, siempre que su expedición corresponda a este Ayuntamiento. 4. artikulua Besteak beste, honako hauek zergapeko egintzak dira: 1. Mota guztietako eraikin edo instalazio berriak egiteko obra 2. Mota guztietako eraikuntza edo instalazioak handitzeko obrak. 3. Egitura ukitzen duten aldaketak edo berrikuntza obrak egitea, mota guztietako eraikin edo instalazioetan. 4. Kanpoko itxura aldatzen duten obrak egitea, mota guztietako eraikin edo instalazioetan. Artículo 4 A título enunciativo, constituyen supuestos de hecho imponible sujetos al impuesto los siguientes: 1. Las obras de construcción de edificaciones e instalaciones de todas clases de nueva planta. 2. Las obras de ampliación de edificios o instalaciones de todas clases existentes. 3. Las de modificación o reforma que afecten a la estructura de los edificios e instalaciones de todas clases existentes. 4. Las de modificación del aspecto exterior de los edificios e instalaciones de todas clases existentes.

7 BAO zk. 2003, abenduak 23. Asteartea BOB núm Martes, 23 de diciembre de Eraikinaren barruko taxuera aldatzen duten obrak, edozein dela ere eraikinaren erabilera. 6. Behin-behinean egin behar diren obrak, Lurzoruaren Araubideari eta Balorazioei buruzko apirilaren 13ko 6/1998 Legearen 17. artikuluan aipatzen diren horiek. 7. Zerbitzu publikoak instalatzeko obrak. 8. Lur mugimenduak, besteak beste lur erauzketak, hondeaketak eta betelanak, salbu eta horrelako lanak urbanizazio edo eraikuntza proiektu onetsi edo baimenduetan zehazturik eta programaturik daudenean. 9. Eraikuntzak erraustea, hur-hurreko aurriaren deklarazioa dutenak izan ezik. 10. Lurpeko instalazioak: aparkalekuak, industria, merkataritza edo lanbide jardueretarako instalazioak, zerbitzu publikoenak, edo lurrazpiari ematen zaion beste edozein erabilera dutenak. 11. Propaganda kartelak herri bideetatik ikusteko eran jartzea. 12. Ahalmen ekonomikoa agerian jartzen duten baliabide ekonomikoen inbertsioa eskatzen duten obra, eraikuntza eta instalazio guztiak, baldin eta obra lizentzia edo hirigintzako lizentzia behar badute. 5. artikulua Ez dira egongo zergapean udal honen jabariko higiezinetan egiten diren eraikuntza, obra eta instalazioak, baldin eta obraren jabea Udala bera bada. 5. Las obras que modifiquen la disposición interior de los edificios, cualquiera que sea su uso. 6. Las obras que hayan de realizarse con carácter provisional a que se refiere el artículo 17 de la Ley 6/1998, de 13 de abril, sobre Régimen de Suelo y Valoraciones. 7. Las obras de instalación de servicios públicos. 8. Los movimientos de tierra, tales como desmontes, excavación y terraplenado, salvo que tales actos estén detallados y programados como obras a ejecutar en un Proyecto de Urbanización o de Edificación aprobado o autorizado. 9. La demolición de las construcciones, salvo en las declaradas de ruina inminente. 10. Las instalaciones subterráneas dedicadas a aparcamiento, actividades industriales, mercantiles o profesionales, servicios públicos o cualquier otro uso a que se destine el subsuelo. 11. La colocación de carteles de propaganda visibles desde la vía pública. 12. Cualesquiera obras, construcciones o instalaciones que impliquen inversión de recursos económicos demostrativos de una capacidad económica y sujetos a licencia de obras o urbanísticas. Artículo 5 No estarán sujetos a este impuesto las construcciones, obras o instalaciones ejecutadas sobre inmuebles cuya titularidad dominical corresponda a este Ayuntamiento, siempre que ostente la condición de dueño de la obra. III SALBUESPENAK 6. artikulua 1. Zerga ordaindu beharretik salbuetsita daude Estatuaren, autonomia erkidegoen edo Bizkaiko Lurralde Historikoaren edo toki erakundeen jabetzako era guztietako eraikuntza, instalazio edo obrak, baldin eta horri lotuta badaude, zuzenean errepide, trenbide, portu, aireportu, obra hidrauliko, biztanleguneen saneamendu eta horien hondakin uren saneamendurako izango badira; hori horrela da kudeaketa erakunde autonomiadunek egin arren, hala inbertsio berriko obrak direnean nola artapenekoak direnean. 2. Eliza Katolikoa, Estatuak eta Egoitza Santuak gai ekonomikoei buruz 1979ko urtarrilaren 3an eginiko Itunean ezarritako moduan (2001eko ekainaren 5eko Aginduaren arabera; haren bidez argitzen da nola sartu den Eraikuntza, Instalazio eta Obren gaineko Zerga Estatu Espainiarrak eta Egoitza Santuak gai ekonomikoei buruz 1979ko urtarrilaren 3an eginiko Itunaren IV. artikuluko 1. idatz-zatiko b) letran.) III EXENCIONES Artículo 6 1. Se exime del pago de este Impuesto, la realización de cualquier construcción, instalación u obra de la que sean dueños el Estado, las Comunidades Autónomas, el Territorio Histórico de Bizkaia, o las Entidades Locales que estando sujetas al mismo, vayan a ser directamente destinados a carreteras, ferrocarriles, puertos, aeropuertos, obras hidráulicas, saneamiento de poblaciones y de sus aguas residuales, aunque su gestión se lleve a cabo por Organismos Autónomos, tanto si se trata de obras de inversión nueva como de conservación. 2. La Iglesia Católica, en los términos previstos en el Acuerdo entre el Estado y la Santa Sede sobre asuntos económicos fechados el 3 de enero de (De acuerdo a Orden de 5 de junio de 2001 por la que se aclara la inclusión del Impuesto de Construcciones, Instalaciones y Obras en la letra b) del apartado 1 del artículo IV de Acuerdo entre el Estado Español y la Santa Sede sobre Asuntos Económicos, de 3 de enero de 1979.) IV SUBJEKTU PASIBOAK 7. artikulua 1. Ondorengoak dira, zergadun moduan, zerga honen subjektu pasiboak: Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Arau Orokorreko 33. artikuluan aipatutako pertsona fisiko edo juridikoak eta erakundeak, eraikuntza, instalazio edo obren jabe direnak, haiek dauden higiezinaren jabe izan zein ez. 2. Aurreko paragrafoaren ondoreetarako, eraikuntza, instalazio edo obraren jabea haren gastuak edo kostuak jasaten dituena da. 3. Eraikuntza, instalazioa edo obra subjektu pasibo zergadunak egiten ez badu, beraren ordezko subjektu pasibo izango dira eraikuntza, instalazioa edo obra egiteko lizentzia eskatzen dutenak edo hura egiten dutenak. 4. Ordezko subjektu pasiboak ordaindutako zerga-kuotaren zenbatekoa eskatu ahal izango dio zergadunari. IV SUJETOS PASIVOS Artículo 7 1. Son sujetos pasivos de este impuesto, a título de contribuyente, las personas físicas o jurídicas y las entidades a que se refiere el artículo 33 de la Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico, que sean dueños de la construcción, instalación u obra, sean o no propietarios del inmueble sobre el que se realice aquélla. 2. A los efectos previstos en el párrafo anterior, tendrá la consideración de dueño de la construcción, instalación u obra quien soporte los gastos o el coste que comporte su realización. 3. En el supuesto de que la construcción, instalación u obra no sea realizada por el sujeto pasivo contribuyente tendrán la consideración de sujetos pasivos sustitutos del mismo quienes soliciten las correspondientes licencias o realicen las construcciones, instalaciones u obras. 4. El sustituto podrá exigir del contribuyente el importe de la cuota tributaria satisfecha.

8 BAO zk. 2003, abenduak 23. Asteartea BOB núm Martes, 23 de diciembre de 2003 V ZERGA OINARRIA 8. artikulua 1. Zerga oinarria eraikuntzaren, instalazioaren edo obraren benetako kostua izango da; benetako kostua hura burutzeko kostua da. Ez dira sartuko zerga oinarrian ez Balio Erantsiaren gaineko Zerga, ez araubide bereziko antzeko gainerako zergak, ez tasak, ez prezio publikoak, ez eraikuntza, instalazio edo obrarekin zerikusia duten ondarearen gaineko gainerako toki prestazioak, ez profesionalen ogibidesariak, ez kontratariaren industri mozkina, ez burutzapen materialaz kanpoko gainerako kontzeptu guztiak. 2. Zerga oinarria, udal lizentziarik gabeko eraikuntza, instalazio edo obren kasuetan, Udal Administrazioak ezarritakoa izango da. V BASE IMPONIBLE Artículo 8 1. La base imponible del impuesto está constituida por el coste real y efectivo de la construcción, instalación u obra y se entiende por tal, a estos efectos, el coste de ejecución material de aquélla. No forman parte de la base imponible el Impuesto sobre el Valor Añadido y demás impuestos análogos propios de regímenes especiales, las tasas, precios públicos y demás prestaciones patrimoniales de carácter público local relacionadas, en su caso, con la construcción, instalación u obra, ni tampoco los honorarios de profesionales, el beneficio industrial del contratista ni cualquier otro concepto que no integre, estrictamente, el coste de ejecución material. 2. En el caso de construcciones, instalaciones y obras sin licencia municipal, la base imponible se fijará por la Administración Municipal. VI ZERGA KUOTA 9. artikulua Zerga kuota kalkulatzeko, zerga oinarriari karga tasa aplikatuko zaio, karga tasa %4 delarik 10. artikulua Aurreko artikuluan adierazitako moduan kalkulatutako kuotari Udalak hobari hauek ezarriko dizkio: a) %95era arteko hobaria gizarte-inguruabar, kultur inguruabar edo inguruabar historiko-artistiko Udal Bilkurak adierazitakoak,bereziak direla eta interes berezikotzat edo udalerrien onurakotzat jotzen diren eraikuntza, instalazio edo obretarako. b) %50era arteko hobaria babes ofizialeko etxebizitzei lotutako eraikuntza, instalazio edo obretarako. Letra honetan ezarritako hobaria aurreko letretakoak aplikatzearen emaitzako kuotari aplikatuko zaio, halakorik egonez gero. c) Hobaria emango da, %50 artekoa, edozein eraikuntza, instalazio edo obra dela bide, lehendik dauden eraikin edo eraikuntzetan oztopo arkitektonikoak kentzen badira. Lehendik dauden oztopoak ezabatuko dituen eraikuntza, instalazio edo obra hori obra handiago baten parte bada, hobaria oztopo arkitektonikoak kenduko dituen eraikuntza, instalazio edo obrari aplikatuko zaio bakar-bakarrik. VI CUOTA TRIBUTARIA Artículo 9 La cuota de este impuesto será el resultado de aplicar a la base imponible el tipo de gravamen que será de un 4%. Artículo 10 Sobre la cuota resultante en el artículo anterior el Ayuntamiento establece las siguientes bonificaciones: a) Bonificación de hasta el 95 por 100 a favor de las construcciones, instalaciones u obras que sean declaradas por el Pleno de especial interés o utilidad municipal por concurrir circunstancias sociales, culturales e histórico-artísticas. b) Una bonificación de hasta el 50% a favor de las construcciones, instalaciones u obras referentes a las viviendas de protección oficial. La bonificación prevista en esta letra se aplicará a la cuota resultante de aplicar, en su caso, las bonificaciones a que se refieren las letras anteriores. c) Tendrá una bonificación del 50%, la realización de cualquier construcción, instalación u obra que suponga la eliminación de barreras arquitectónicas de edificio o construcciones preexistentes. Cuando la construcción, instalación u obra que suponga la eliminación de barreras preexistentes se englobe en una obra de mayor entidad, la bonificación se aplicará exclusivamente sobre la construcción, instalación u obra que suponga la eliminación de las barreras arquitectónicas. VII SORTZAPENA 11. artikulua Zergaren sortzapena eraikuntza, instalazio edo obra hasterakoan gertatuko da, lizentzia jaso ez bada ere. VII DEVENGO Artículo 11 El impuesto se devengará en el momento de iniciarse la construcción, instalación u obra, aun cuando no se haya obtenido la correspondiente licencia. VIII KUDEAKETA 12. artikulua 1. Aginduzko lizentzia ematerakoan behin-behineko likidazioa egingo da, zerga oinarria interesatuek aurkeztu duten aurrekontuaren arabera zehazturik, baldin eta aurrekontu horrek elkargo ofizial eskudunaren ikus-onespena badu; horrela ez bada, udal teknikariek zehaztuko dute zerga oinarria, proiektuaren kostu zenbatetsian oinarriturik. Artículo 12 VIII GESTION 1. Cuando se conceda la licencia preceptiva se practicará una liquidación provisional, determinándose la base imponible en función del presupuesto presentado por los interesados, siempre que el mismo hubiera sido visado por el Colegio Oficial correspondiente; en otro caso, la base imponible será determinada por los técnicos municipales, de acuerdo con el coste estimado del proyecto.

9 BAO zk. 2003, abenduak 23. Asteartea BOB núm Martes, 23 de diciembre de artikulua Lizentzia eman ondoren hasierako proiektua aldatzen bada, beste aurrekontu bat aurkeztu beharko da behin-behineko likidazioa berriz egiteko, aurrekontu aldatuak jatorrizkoa zenbateraino gainditzen duen kontuan hartuta. 14. artikulua 1. Behin eraikuntza, instalazioa edo obra amaitutakoan, eta haren benetako kostua kontuan hartuta, Udal Administrazioak, administrazio-egiaztapen egokia egin ondoren, aldatu egingo du zerga oinarria, hala behar denean; behin betiko likidazioa egingo du, eta subjektu pasiboari dagokion kopurua ordainarazi edo itzuliko dio. 2. Aurreko atalean ezarri denaren ondoreetarako, obra bukatu edo behin-behinean jaso eta hurrengo hilabetean inguruabar horren aitorpena aurkeztuko da, idatziz, Udal Administrazioak emango duen inprimakian. Obra zuzendu duen teknikariaren ziurtagiria erantsiko da, haren lanbide elkargoak ikus-onetsita, beharrezkoa izanez gero. Agiri horretan obren kostu osoa ziurtatuko da. 15. artikulua Zergaren likidazioari dagokionez, administrazioaren isiltasun positiboaren bidez ematen diren lizentzien ondorioak berariaz ematen diren lizentzienak eurak izango dira. 16. artikulua Udalak autolikidazioko araubidean eskatu ahal izango du zerga hau. 17. artikulua Lizentziaren titularrak baimendu diren obrak, eraikuntzak edo instalazioak ez burutzea erabakitzen badu, idatziz jakinarazi beharko du eta Udalak behin-behineko likidazioa itzuliko dio edo, bestela, osorik deuseztatuko du. 18. artikulua Lizentzia iraungi ondoren, Udalak egin den likidazioa itzuli edo deuseztatu egingo du, salbu eta titularrak hura berritzea eskatu eta Udalak baimena ematen duenean. Artículo 13 Si concedida la correspondiente licencia se modificara el proyecto inicial, deberá presentarse un nuevo presupuesto a los efectos de practicar una nueva liquidación provisional a tenor del presupuesto modificado en la cuantía que exceda del primitivo. Artículo Una vez finalizada la construcción, instalación u obra efectivamente realizadas y teniendo en cuenta el coste real efectivo de las misma, la Administración Municipal, mediante la oportuna comprobación administrativa, modificará, en su caso, la base imponible, practicando la correspondiente liquidación definitiva, y exigiendo del sujeto pasivo o reintegrándole, en su caso, la cantidad que corresponda. 2. A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior, dentro del mes siguiente a la terminación de la obra o recepción provisional de la misma, se presentará declaración de esta circunstancia en impreso que facilitará la Administración Municipal, acompañada de certificación del director facultativo de la obra, visada por el colegio profesional correspondiente, cuando sea preceptivo, por la que se certifique el costo total de las obras. Artículo 15 A efectos de la liquidación del impuesto, las licencias otorgadas por aplicación del silencio administrativo positivo tendrá el mismo efecto que el otorgamiento expreso de licencias. Artículo 16 El Ayuntamiento podrá exigir este impuesto en régimen de autoliquidación. Artículo 17 Si el titular de una licencia desistiera de realizar las obras, construcciones o instalaciones autorizadas, mediante renuncia expresa formulada por escrito, el Ayuntamiento procederá al reintegro o anulación total de la liquidación provisional practicada. Artículo 18 Caducada una licencia el Ayuntamiento procederá al reintegro o anulación de la liquidación practicada, salvo que el titular solicite su renovación y el Ayuntamiento la autorice. IX AZKEN XEDAPENA Ordenantza hau eranskinean ageri den egunean onetsi da behin betiko; 2004ko urtarrilaren 1ean jarriko da indarrean, eta horrela jarraituko du harik eta bera aldatu edo indargabetzea erabakitzen den arte. IX DISPOSICION FINAL La presente Ordenanza fue aprobada definitivamente en la fecha que figura en el Anexo, entrará en vigor el día 1 de enero de 2004 y seguirá en vigor hasta que se acuerde su modificación o derogación. HIRI LURREN BALIO GEHITZEAREN GAINEKO ZERGA ARAUPETZEN DUEN UDAL ORDENANTZA FISKALA ORDENANZA FISCAL MUNICIPAL REGULADORA DEL IMPUESTO SOBRE EL INCREMENTO DEL VALOR DE LOS TERRENOS DE NATURALEZA URBANA I XEDAPEN OROKORRAK 1. artikulua Udal honek, Lurralde Historikoko Toki Ogasunak araupetu dituen Foru Arauan eta zerga horri buruzko beren beregiko Foru Arauan ezarri denarekin bat, honako ordenantza honekin, hiri-lurren baliogehitzearen gaineko Zerga ezarri eta eskatu du; ehunekoen taula eta aplika daitezkeen tarifak jasotzen dituen eranskina ere ordenantza honen atalak dira. 2. artikulua Ordenantza hau udal-mugarte osoan aplikatuko da. I DISPOSICIONES GENERALES Artículo 1 Este Ayuntamiento, de acuerdo con lo previsto en la Norma Foral reguladora de las Haciendas Locales del Territorio Histórico y en la Norma Foral particular del tributo, establece y exige el Impuesto sobre el Incremento de Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana, con arreglo a la presente Ordenanza, de la que es parte integrante el Anexo en el que se contienen el cuadro de porcentajes y las tarifas aplicables. Artículo 2 La Ordenanza se aplica en todo el término municipal.

10 BAO zk. 2003, abenduak 23. Asteartea BOB núm Martes, 23 de diciembre de 2003 II ZERGA EGITATEA 3. artikulua 1 Zergapeko egitea da zergaldian hiri-lurren balioak izandako gehikuntza, lurren jabetza lur horien gainekoa den eta jabaria mugatzen duen eskubide erreal baten truke eskualdatzen denean. 2 Xede horietarako, ondoko hauek izango dira hiri-lurrak: a) Hiri-lurzorua eta antolamenduan urbanizagarri gisa adierazita dagoen lurzorua, sektoretan sartuta badaude, eta, orobat, antolamendua garatzen duten hirigintzako tresnek urbanizagarri gisa sailkatzen dutena. Halaber, bide zoladuradunak edo espaloi zintarridunak dituzten lurrak hiri-lurreko ondasun higiezintzat joko dira, baldin eta, horiez gainera, estolderia, ur-hornidura, energia elektrikoaren hornidura eta herriko argiak badituzte; orobat, hiri-eraikuntzak dauden lurrak joko dira holakotzat. Nekazaritzako legerian xedatutakoaren aurka zatikatzen diren lurrak ere honelakotzat hartuko dira, beti ere, zatikapen horrek nekazaritzako erabilera hutsaltzen badu, eta, hala ere, haien landa-izaeran aldakuntzarik ez bada, zerga honetakoak ez diren beste ondorioetarako. II HECHO IMPONIBLE Artículo 3 1. Constituye el hecho imponible del Impuesto el incremento de valor que experimenten dichos terrenos y se ponga de manifiesto a consecuencia de la transmisión de la propiedad de los mismos por cualquier derecho real de goce limitativo del dominio, sobre los referidos terrenos. 2. A estos efectos, tendrán la consideración de terrenos de naturaleza urbana: a) El suelo urbano y el urbanizable que así clasifique el planeamiento y estén incluidos en sectores, así como el resto clasificado como urbanizable a partir del momento de aprobación del instrumento urbanístico que lo desarrolle. Asimismo, tendrán la consideración de bienes inmuebles de naturaleza urbana los terrenos que dispongan de vías pavimentadas o encintado de aceras y cuenten, además con alcantarillado, suministro de agua, suministro de energía eléctrica y alumbrado público y los ocupados por construcciones de naturaleza urbana. Tendrán la misma consideración los terrenos que se fraccionen en contra de lo dispuesto en la legislación agraria siempre que tal fraccionamiento desvirtúe su uso agrario, y sin que ello, represente alteración alguna de la naturaleza rústica de los mismos a otros efectos que no sean los del presente Impuesto. III LOTURARIK EZA 4. artikulua 1. Ondasun Higiezinen gaineko Zerga dela-eta landa-lurtzat jotzen diren lurren balioaren gehikuntzagatik ez da honako zerga hau ordaintzen. Zerga hau ordainduko da, berriz, Ondasun Higiezinen gaineko Zerga dela-eta hiri-lurtzat jo behar diren lurren balioaren gehikuntzagatik; alde batera utzita haren erroldan edo katastroan horrela jasota dauden edo ez dauden. 2. Ezkontideek ezkontza-sozietateari ondasunak edo eskubideak ekartzen dizkiotenean ez dago Zerga ordaindu beharrik, ez eta hark ordainketa gisa adjudikazioak jasotzen dituenean eta ezkontideek ondasun komunen ordainketa gisa elkarri eskualdatzen dizkiotenean ere. Halaber, ezkontza deuseztatu edo senar-emazteak banandu edo dibortziatuz gero, horretaz emandako epaia betearazteko ezkontide batek besteari ondasun higiezinak eskualdatzen badizkio edo ezkontideek euren seme-alabei eskualdatzen badizkie, eragiketa ez dago Zergaren kargapean, dena delakoa ezkontzaren araubide ekonomikoa. III NO SUJECION Artículo 4 1. No está sujeto a este impuesto el incremento de valor que experimenten los terrenos que tengan la consideración de rústicos a efectos del Impuesto sobre Bienes Inmuebles. Está sujeto el incremento de valor que experimenten los terrenos que deban tener la consideración de urbanos a efectos de dicho Impuesto sobre Bienes Inmuebles, con independencia de que estén o no contemplados como tales en el Catastro o en el Padrón de aquél. 2. No se producirá la sujeción al impuesto en los supuestos de aportaciones de bienes y derechos realizadas por los cónyuges a la sociedad conyugal, adjudicaciones que a su favor y en pago de ellas se verifiquen y transmisiones que se hagan a los cónyuges en pago de sus haberes comunes. Tampoco se producirá la sujeción al impuesto en los supuestos de transmisiones de bienes inmuebles entre cónyuges o a favor de los hijos, como consecuencia del cumplimiento de sentencias en los casos de nulidad, separación o divorcio matrimonial, sea cual sea el régimen económico matrimonial. IV SALBUESPENAK 5. artikulua 1. Zerga honetatik aske daude ondoko egintzen ondorioz azaltzen diren balio-gehikuntzak: a) Zortasun-eskubideak eratzea eta eskualdatzea. b) Espainiako Ondare Historikoari buruzko ekainaren 25eko 16/1985 Legean eta Euskal Ondare Kulturalari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legean ezarritakoaren arabera, zerga honetatik aske daude kultur intereseko adierazitako ondasunen eskualdaketak, baldin eta jabeek edo eskubide errealen titularrek frogatzen badute higiezinak artatzeko, hobetzeko edo zaharberritzeko obrak egin dituztela euren kargura, 13. artikuluari jarraiki balio-gehikuntza izan den denboraldian. Xede horretarako, kontsumoko prezioen indizearen arabera eguneratutako Eraikuntzen eta Obren gaineko Zergaren ondorioetarako, higiezinaren katastro-balioa egindako obren balioa baino txikiagoa bada, jabeek frogatu behar IV EXENCIONES Artículo 5 1. Están exentos de este impuesto los incrementos de valor que se manifiesten a consecuencia de los actos siguientes: a) La constitución y transmisión de derechos de servidumbre. b) Estarán exentas las transmisiones de edificios declarados individualmente de interés cultural, según lo establecido en la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español y en la Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco, cuando sus propietarios o titulares de derechos reales acrediten que han realizado a su cargo obras de conservación, mejora o rehabilitación en dichos inmuebles durante el período en el que se ponga de manifiesto el incremento de valor, según lo establecido en el artículo 13. A tal efecto, los propietarios acreditarán que han realizado a su cargo y costeado obras de conservación, mejora o rehabilitación en dichos inmuebles cuando el valor catastral del inmueble sea inferior al importe de las obras a efec-

11 BAO zk. 2003, abenduak 23. Asteartea BOB núm Martes, 23 de diciembre de 2003 dute higiezinak artatzeko, hobetzeko edo zaharberritzeko obrak egin dituztela euren kargura. Idatz-zati honetan ezarritako ondorioetarako, salbuesteko eskabidearekin batera, honako agiri hauek hartu behar dira aintzat: 1) Zergaren xede diren ondasun eskualdatuak kultura-intereseko ondasuntzat hartu direla ziurtatzen duten agiriak. 2) Obren hirigintza-baimena edo obrak betearazteko agindua. 3) Tramitatutako obra-lizentziagatik ordaindu den tasaren ordainketa-gutuna. 4) Obra-bukaerako ziurtagiria. 2. Halaber, balio-gehikuntzak zerga honetatik aske daude, zerga ordaindu behar dutenak ondoko pertsonak edo erakundeak direnean: a) Estatua, Euskal Autonomia Erkidegoa, Bizkaiko Lurralde Historikoa eta bertako toki-erakundeak, eta Autonomia Erkidegoko eta toki-erakunde horietako organismo autonomoak eta zuzenbide publikoko antzeko erakundeak. b) Zerga aplikatu den udalerria eta bertako toki-erakunde guztiak, bai eta haietan ari diren organismo autonomoen antzeko zuzenbide publikoko erakunde guztiak ere. c) Ongintzako edo ongintza-irakaskuntzako erakundeak. d) Gizarte Segurantzaren eta indarreko legeriaren arabera eraturik dauden mutualitateen eta montepioen kudeaketa-erakundeak. e) Nazioarteko hitzarmenetan edo itunetan zerga honen salbuespena aintzatetsi zaien pertsonak edo erakundeak. f) Administrazioaren emakida lehengoragarrien titularrak, haiei loturiko lurrei dagokienez. g) Gurutze Gorrikoak eta arauz zehazten diren antzeko beste erakunde batzuenak. tos del Impuesto de Construcciones y Obras actualizadas de acuerdo al índice de precios al consumo. A los efectos previstos en este apartado, a la solicitud de exención deberá tenerse en consideración la siguiente documentación: 1) Documentación acreditativa de que los bienes transmitidos objeto del impuesto han sido declarados individualmente de interés cultural. 2) Licencia urbanística de obras u orden de ejecución. 3) Carta de pago de la tasa por la licencia de obras que se haya tramitado. 4) Certificado final de obras. 2. Asimismo, estarán exentos de este impuesto los correspondientes incrementos de valor cuando la obligación de satisfacer aquél recaiga sobre las siguientes personas o entidades: a) El Estado, la Comunidad Autónoma del País Vasco, el Territorio Histórico de Bizkaia y las entidades locales, a las que pertenezca el municipio, así como los Organismos autónomos y las entidades de derecho público de análogo carácter de la Comunidad Autónoma y de dichas entidades locales. b) El municipio de la imposición y demás entidades locales integradas o en las que se integre dicho municipio, así como sus respectivas entidades de derecho público de análogo carácter a los Organismos autónomos. c) Las instituciones que tengan la calificación de benéficas o benéfico-docentes. d) Las Entidades gestoras de la Seguridad Social y de Mutualidades y Montepíos constituidas conforme a lo previsto en la legislación vigente. e) Las personas o Entidades a cuyo favor se haya reconocido la exención en Tratados o Convenios Internacionales. f) Los titulares de concesiones administrativas revertibles respecto de los terrenos afectos a las mismas. g) La Cruz Roja y otras entidades asimilables que reglamentariamente se determinen. V SUBJEKTU PASIBOAK 6. artikulua 1. Ondokoak dira zerga honen subjektu pasiboak: a) Irabazteko xedeekin lurrak eskualdatzen direnean edo, jabaria mugatuz, ondasunen gaineko eskubide errealak eratzen edo eskualdatzen direnean, lurrak eskuratzen dituen pertsona fisikoa edo juridikoa edota Zergei buruzko Arau Orokorrak 33. artikuluan aipatzen duen erakundea, edota eskubide erreala eratzen edo eskualdatzen duen pertsona. b) Kostu bidez lurrak eskualdatzen direnean edo, jabaria mugatuz, ondasunen gaineko eskubide errealak eratzen edo eskualdatzen direnean, lurrak eskualdatzen dituen pertsona fisikoa edo juridikoa edota Zergei buruzko Arau Orokorrak 33. artikuluan aipatzen duen erakundea, edo eskubide erreala eratzen edo eskualdatzen duen pertsona. 2. Aurreko idatz-zatiko b) letrak aipatzen dituen balizkoetan, zergadunaren ordezko subjektu pasibotzat joko da lurrak eskuratzen dituen pertsona fisikoa edo juridikoa edota Zergei buruzko Arau Orokorrak 33. artikuluan aipatzen duen erakundea, eta, zergaduna Espainian bizi ez den pertsona fisiko bat bada, eskubide erreala eratzen edo eskualdatzen duen pertsona. V SUJETOS PASIVOS Artículo 6 1. Es sujeto pasivo del Impuesto: a) En las transmisiones de terrenos o en la constitución o transmisión de derechos reales de goce limitativos del dominio a título lucrativo, la persona física o jurídica, o la entidad a que se refiere el artículo 33 de la Norma Foral General Tributaria, que adquiera el terreno o la persona a cuyo favor se constituya o transmita el derecho real de que se trate. b) En las transmisiones de terrenos o en la constitución o transmisión de derechos reales de goce limitativos del dominio a título oneroso, la persona física o jurídica, o la entidad a que se refiere el artículo 33 de la Norma Foral General Tributaria, que transmita el terreno o la persona que constituya o transmita el derecho real de que se trate. 2. En los supuestos a que se refiere la letra b) del apartado anterior, tendrá la consideración de sujeto pasivo sustituto del contribuyente, la persona física o jurídica, o la entidad a que se refiere el artículo 33 de la Norma Foral General Tributaria, que adquiera el terreno o a cuyo favor se constituya o transmita el derecho real de que se trate, cuando el contribuyente sea una persona física no residente en España. VI ZERGA OINARRIA 7. artikulua 1. Zerga honen oinarria hiri-lurren balioaren benetako gehikuntza da, sortzapenarekin batera azaltzen dena, eta gehienez hogei urtean metatutakoa. VI BASE IMPONIBLE Artículo 7 1. La base imponible de este impuesto estará constituida por el incremento real del valor de los terrenos de naturaleza urbana puesto de manifiesto en el momento del devengo y experimentado a lo largo de un período máximo de 20 años.

12 BAO zk. 2003, abenduak 23. Asteartea BOB núm Martes, 23 de diciembre de Aurreko lerrokadan aipatutako benetako gehikuntza zenbatekoa den zehazteko, lurrak sortzapen-egunean duen balioari I. Eranskinean jasota dagoen eskalako ehunekoa aplikatuko zaio. 3. Artikulu honetako bigarren zenbakian adierazitako portzentajea zenbatekoa den zehazteko, ondoko arauak erabiliko dira: Lehena. Zergaren menpeko eragiketa bakoitzaren baliogehikuntza, aipatutako gehikuntza agerian gertatu den urte-kopurua barruan hartzen dituen aldirako artikulu honetako 2. zenbakian ezarritako urteko portzentajearen arabera zehaztuko da. Bigarrena. Sortzapen-unean lurrak duen balioaren gainean aplikatu beharreko portzentajea, kasu jakin bakoitzari aplikatu ahal zaion urteko portzentajea eta balio-gehikuntza agerian jarri izan deneko urte-kopuruaz biderkatzetiko emaitza izango da. Hirugarrena. Lehenengo arauari jarraiki eragiketa zehatzei aplikatu ahal zaien urteko portzentajea zehazteko, eta, orobat, bigarren arauari jarraiki urteko portzentaje hori zenbat urtez biderkatu behar den finkatzeko, balio-gehikuntza izan den denboraldiko urte osoak zenbatuko dira soilik; beraz, ez dira kontuan izango urte-zatikiak. 8. artikulua Lur-eskualdaketetan, lurren balioa zerga sortzen denean Ondasun Higiezinen gaineko Zergaren ondoreetarako finkatutakoa izango da. 9. artikulua 1. Jabaria mugatzen duten ondasunen gaineko eduki-eskubide errealak eratzen eta eskualdatzen direnean, I. Eranskinean jasotako urte-portzentajeak, 7. artikuluan definitu den balioaren eta eskubideek, Ondare Eskualdaketen eta Egintza Juridiko Dokumentatuen gaineko Zergaren ondoreetarako finkatuta dauden arauak ezarriz, duten balioaren arteko diferentziari aplikatu zaizkio. 2. Eraikin edo lur batean solairu bat edo gehiago eraikitzeko eskubidea eratzen edo eskualdatzen denean, edo zorupean eraikitzeko eskubidea, azalaren gaineko ondasun-eskubiderik ez eduki arren, urteko portzentajeen taula, 1. Eranskinean adierazi denak alegia, 7. artikuluan zehaztu den balio zehaztuaren atalean aplikatuko da, eta balioari eskualdaketa-eskrituran finkaturiko proportziotasun-modulua aplikaturik sortzen den balioari edo, horren ezean, hegalduran edo zorupean eraikiko den azalera edo bolumenaren eta guztirako azalera edo bolumenaren arteko proportzioa aplikaturik sortzen denari. 3. Derrigorrezko desjabetzapenetan, urteko portzentajeen taula, I. Eranskinean ageri dena, balio justuaren zati bati aplikatuko zaio, hain zuzen, lurren balioari dagokion zatiari. VII ZERGA KUOTA 10. artikulua Zerga honen kuota zerga-oinarriari eranskinean adierazi den karga-tasa aplikatuz sortuko da. Heriotza dela bide, irabazteko asmoarekin egiten diren lureskualdaketetan eta jabaria mugatzen duten gozamen-eskubide errealak eskualdatzen edo eratzen direnean, zergaren kuota osoaren %95era arteko hobaria aplikatuko da, eskuratzailea kausatzailearen ezkontidea, ondorengoa edo adoptatua bada, edota aurrekoa edo adoptatzailea bada, eta, halaber, eskuratutako ondasuna ohiko bizilekua bada. Kausatzailearen ohiko bizilekua da kausatzailea hiltzen den egunean erroldan agertzen den huraxe. Hobaria jaso ahal izateko, kausadunek kausatzailearekin bizi beharko dute kausatzailea hil aurretiko bi urteetan; eta bizi diren etxea ohiko bizileku gisa erabili beharko dute kausatzailea hil eta, gutxienez, lau urteko epean. Epe horretan, gainera, eskuratzaileek ezingo dute bizilekua berriz eskualdatu, berdin dio jabari osoa izan, jabetza soila izan edo kasuan kasuko eskubide erreala izan, haien heriotza dela-eta eskualdatzen denean izan ezik. 2. Para determinar el importe del incremento real se aplicará sobre el valor del terreno en el momento del devengo el porcentaje de la escala que se contiene en el Anexo I. 3. Para determinar el porcentaje a que se refiere el número segundo de este artículo se aplicarán las reglas siguientes: Primera. El incremento de valor de cada operación gravada por el Impuesto se determinará con arreglo al porcentaje anual establecido en el número 2 de este artículo para el período que comprenda el número de años a lo largo de los cuales se haya puesto de manifiesto dicho incremento. Segunda. El porcentaje a aplicar sobre el valor del terreno en el momento del devengo será el resultante de multiplicar el porcentaje anual aplicable a cada caso concreto por el número de años a lo largo de los cuales se haya puesto de manifiesto el incremento de valor. Tercera. Para determinar el porcentaje anual aplicable a cada operación concreta conforme a la regla primera, y para determinar el número de años por los que se ha de multiplicar dicho porcentaje anual, conforme a la regla segunda, sólo se considerarán los años completos que integran el período de puesta de manifiesto del incremento del valor, sin que a tales efectos puedan considerarse las fracciones de años de dicho período. Artículo 8 En las transmisiones de terrenos, el valor de los mismos en el momento del devengo será el que tenga fijado en dicho momento a efectos del Impuesto sobre Bienes Inmuebles. Artículo 9 1. En la constitución y transmisión de derechos reales de goce limitativos del dominio, el cuadro de porcentajes anuales contenido en el Anexo I, se aplicará sobre la parte del valor definido en el artículo 7 que representa, respecto del mismo el valor de los referidos derechos calculados mediante la aplicación de las normas fijadas a efectos del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados. 2. En la constitución o transmisión del derecho a elevar una o más plantas sobre un edificio o terreno, o del derecho de realizar la construcción bajo suelo sin implicar la existencia de un derecho real de superficie, el cuadro de porcentajes anuales, contenido en el Anexo I, se aplicará sobre la parte del valor definido en el artículo 7 que represente, respecto del mismo, el módulo de proporcionalidad fijado en la escritura de transmisión o, en su defecto, el que resulte de establecer la proporción entre la superficie o volumen de las plantas a construir en suelo o subsuelo y la total superficie o volumen edificados una vez construidas aquéllas. 3. En los supuestos de expropiación forzosa, el cuadro de porcentajes anuales, contenido en el Anexo I, se aplicará sobre la parte del justiprecio que corresponda al valor del terreno. VII CUOTA TRIBUTARIA Artículo 10 La cuota de este Impuesto será el resultado de aplicar a la base imponible el tipo de gravamen que se expresa en el Anexo II. En las transmisiones de terrenos y en la transmisión o constitución de derechos reales de goce limitativos de dominio, realizados a título lucrativo por causa de muerte, se aplicará una bonificación de (hasta un 95%) en la cuota del impuesto cuando el adquirente sea el cónyuge, descendientes o adoptados y ascendientes o adoptantes del causante y el bien adquirido sea la vivienda habitual. Se entenderá como vivienda habitual del causante, aquella en que figure empadronado en la fecha de su fallecimiento Para disfrutar de la bonificación los causahabientes han debido convivir con éste los dos años anteriores a la fecha de su fallecimiento y la destinen a vivienda habitual, durante un mínimo de cuatro años a partir de la muerte del causante, dentro de cuyo período no podrá ser transmitida nuevamente por los adquirentes, lo mismo lo sean de pleno dominio que de la nuda propiedad o del derecho real de que se trate, salvo que la transmisión lo sea por causa de fallecimiento de los mismos.

13 BAO zk. 2003, abenduak 23. Asteartea BOB núm Martes, 23 de diciembre de 2003 Kausatzailearekin hil aurretiko bi urteetan bizi izateko eskakizuna ezingo da eskatu kausatzailea eta bere ezkontidea kausatzailea hil aurretiko bi urteko epe horren ondorenean ezkondu badira, edo kausaduna adingabekoa bada bi urteko epe horretan. Horri dagokionez, lehenengo kasuan, elkarrekin bizitzeko eskakizuna biek ezkonduta emandako aldira murriztuko da, eta, bigarren kasuan, kausadunak duen adinera mugatuko da. Hobaria onartzeko, aurkako probarik ez badago, baliozkotzat joko da ezkontidea kausatzailearekin bizitzea, legez bananduta ez badaude, baita kausatzailearen edo bere ezkontidearen ondorengoak edo adoptatutakoak berarekin bizitzea ere, horiek adingabekoak badira. Gainerako kasuetan, artikulu honetan ezarritako hobaria eskatzen duen kausadunak agiriak aurkeztuz egiaztatu beharko du kausatzailearekin bizi izan dela. Kausatzailearen ohiko bizilekua eskuratzerakoan, hainbat kausadun agertzen badira, eta horiek kuota zatiezinak badituzte jabari osoan, jabetza soilean edo haien gaineko gozameneko eskubide erreala eskuratzean, orduan, eskuratutako etxebizitza ohiko bizileku gisa erabiltzen duten kausadun horiek baizik ez dute aipatu dugun hobaria jasotzeko eskubidea izango, artikulu honetan ezarrita dagoenari jarraiki. Hobariaren eskariarekin batera, honako agiri hauek aurkeztuko dira: a) Eskualdatutako etxebizitza kausatzailea hil zen unean bere ohiko etxebizitza zela egiaztatzen duen agiria. b) Eskatzaileak kausatzailearekin bizi zirela egiaztatzen duen agiria (Ez da eskatu behar, bizilekuan bertan erroldatuta dauden egiaztatu ahal baita). c) Etxebizitza eskuratu eta ondorengo lau urteetan etxebizitza ohiko bizileku bezala erabili izan dela egiaztatzen duen adierazpena, berdin dio etxebizitza jabari osoan edo jabetza soilean eskuratu den, edota haren gaineko gozameneko eskubide erreala (jabaria mugatuz) eskuratu den. Artikulu honek aipatzen duen hobariaren onuradunak, lau urte igaro aurretik, hobaria eman dion etxebizitza edozein titulurengatik besterentzen badu, etxebizitza besterendu eta hurrengo hogeita hamar egunen barruan, inguruabar horren gaineko esanbidezko adierazpena aurkeztu beharko du udalean, eta dagokion likidazioa egiteko eskatu beharko du, era horretan, hobariaren kuotaren zatia sartzeko, berandutzeagatik dagozkion interesak aplikatuta. Adierazpen hori aurkeztu ezik, ez du aintzatetsita dagoen onura fiskala jasoko, eta hori zerga-arloko arau-hauste larritzat joko da. El requisito de convivencia con el causante durante los dos años anteriores a la fecha de su fallecimiento no será exigible cuando el causante y su cónyuge hayan contraído nupcias en fecha posterior a los dos citados años anteriores a la fecha de fallecimiento del primero, o cuando el causahabiente sea de edad inferior a los citados dos años, en cuyo caso el período de convivencia se reducirá al de duración del matrimonio, en el primero de los casos, o al de la edad del causahabiente, en el segundo. Se presumirá, a los mismos efectos del reconocimiento de la bonificación y salvo prueba en contrario, la convivencia con el causante de su cónyuge no separado legalmente y de los descendientes o adoptados del causante o de su cónyuge menores de edad. En los demás casos, deberá acreditarse documentalmente por el causahabiente que lo solicite la bonificación prevista en este artículo la citada convivencia. En el caso de que concurran en la adquisición de la vivienda habitual del causante varios causahabientes mediante cuotas indivisas en la nuda propiedad o en el pleno dominio de la misma o en la adquisición de un derecho real de goce limitativo de dominio, sólo tendrán derecho a la bonificación aludida aquellos de ellos que permanezcan en la vivienda adquirida en calidad de vivienda habitual, en los términos previstos en este artículo. A la solicitud de bonificación se acompañarán: a) Documento acreditativo de que la vivienda transmitida constituía el domicilio habitual del causante en la fecha de su fallecimiento. b) Documento acreditativo de que los solicitantes vivían con el causante (No necesario pedir porque podría verificarse el empadronamiento en el mismo domicilio). c) Declaración de destinar a la vivienda habitual, durante los cuatro años siguientes a su adquisición, la vivienda adquirida, tanto si la adquisición de la misma lo es en pleno dominio, como si lo es la nuda propiedad o de un derecho real de goce limitativo de la misma. Si el beneficiario de la bonificación a que se refiere este artículo enajenare por cualquier título la vivienda respecto de la cual obtuvo la misma antes del transcurso de cuatro años, deberá presentar en el ayuntamiento, dentro de los treinta días siguientes a aquel en que se produjo la enajenación, la correspondiente declaración expresa de tal circunstancia, solicitando la práctica de la liquidación que corresponda para el ingreso de la parte de la cuota objeto de bonificación, a la que se aplicarán los correspondientes intereses de demora. La falta de presentación de la declaración producirá el disfrute indebido del beneficio fiscal reconocido y será constitutiva de infracción tributaria grave. VIII ZERGAREN SORTZAPENA 11. artikulua 1. Zergaren sortzapena ondoko kasuetan gertatuko da: a) Lurraren jabetza eskualdatzen denean, kostu bidez zein dohainik, bizien artean edo heriotzaren ondorioz. Sortzapena eskualdaketa-egunean gertatuko da. b) Jabaria mugatzen duen eduki-eskubide errealen bat eratzen edo eskualdatzen denean. Sortzapena eraketa- edo eskualdaketa-egunean gertatuko da. Arestian adierazi denaren ondoreetarako, transmisioaren datatzat ondokoa hartuko da: a) Bizien arteko egintzetan edo kontratuetan, agiri publikoa ematen denekoa, eta, dokumentu pribatuak direnean, horiek erregistro publikoan inskribatzen direnekoa edo, lanbidearen zioz funtzionario publiko batek ematen dituenekoa. b) Heriotza-ziozko eskualdaketetan, sortzailearen heriotzadata. 2. Baldin eta, epai edo administrazio-ebazpen irmo baten bidez, lurren eskualdaketa edo lurrak edukitzeko eskubide erreala eragiten duen egintza edo kontratua deuseztaturik, hutsaldurik edo suntsiarazirik dagoela adierazten edo aitortzen bada, subjek- VIII DEVENGO DEL IMPUESTO Artículo El impuesto se devenga: a) Cuando se transmita la propiedad del terreno, ya sea a título oneroso o gratuito, entre vivos o por causa de muerte, en la fecha de la transmisión. b) Cuando se constituya o transmita cualquier derecho real de goce limitativo del dominio, en la fecha en que tenga lugar la constitución o transmisión. A los efectos de lo dispuesto anteriormente, se tomará como fecha de transmisión: a) En los actos o contratos intervivos la del otorgamiento del documento público y, cuando se trate de documentos privados, la de incorporación o inscripción de éstos en el registro público o la de su entrega a un funcionario público por razón de su oficio. b) En las transmisiones por causa de muerte, la del fallecimiento del causante. 2. Cuando se declare o reconozca judicial o administrativamente por resolución firme haber tenido lugar la nulidad, rescisión o resolución del acto o contrato determinante de la transmisión del terreno o de la constitución o transmisión del derecho real de goce

14 BAO zk. 2003, abenduak 23. Asteartea BOB núm Martes, 23 de diciembre de 2003 tu pasiboak aurretik ordaindutako zergaren itzulketarako eskubidea izango du, beti ere egintza edo kontratu hori irabazteko ondorerik gabekoa bada eta zergaren itzulketa ebazpen irmoa ematen denetik bost urte igaro baino lehen eskatzen bada. Interesatuek elkarri Kode Zibilaren artikuluko itzulketak egin beharra dutela bidezkotu ezean, irabazteko ondoreak daudela ulertuko da. Hutsalketa edo suntsiarazpena zergapeko subjektu pasiboak betebeharrak ez betetzearen ondorioz adierazten bada, ez da itzulketarik izango, nahiz eta egintza edo kontratua irabazteko ondorerik gabekoa izan. 3. Alderdi kontratatzaileek elkarren adostasunez kontratua ondorerik gabe uzten badute, ez da bidezkoa izango ordaindutako zerga itzultzea, eta egintza zergapeko egintza berritzat joko da. Elkarren adostasuntzat hartuko dira bai adiskidetze ekitaldiko abenikoa eta bai eskariari amore emate hutsa. 4. Egintzek edo kontratuek baldintzaren bat dutenean, Kode Zibileko preskripzioen arabera kalifikatuko dira. Baldintza etengarria bada, zerga ez da likidatuko hura bete arte. Baldintza suntsiarazlea bada, zerga erreserba gisa eskatuko da baldintza betetzen denean, behar den itzulketa aurreko ataleko arauari jarraituz eginez gero. 5. Alkar-poderoso edo testamentua egiteko ahalaren bidezko jaraunspenetan, Zergaren sortzapena ahala modu ezeztaezinean erabiltzen denean edo hura iraungitzeko karietariko bat gertatzen denean gertatuko da. Alkar-poderosoan edo testamentu egiteko ahalean norbaiti zerga honen pean dauden jaraunspeneko ondasunen gozamena edukitzeko eskubidea ematen bazaio, ahala erabiltzen ez den artean gozamenaren likidazio bi egingo dira: bata, behin-behinekoa, oinordetza hastean sortzapena izango duena, biziarteko gozamenari buruzko arauen pean; eta, bestea, behin betikoa, alkar-poderosoa edo testamentu egiteko ahala erabiltzen denean, aldi baterako gozamenaren arauen pean, kausatzailearen heriotzatik igarotako denboraren arabera. Behin-behineko likidazioagatik ordainduko dena konturako sarreratzat konputatuko da eta diferentzia gozamendunari bihurtuko zaio, bidezkoa bada. Aldi baterako gozamenaren ziozko behin betiko likidazioa eta alkar-poderosoa edo testamentu egiteko ahala erabiltzeagatik edo berau iraungitzeko gainerako kariengatik jaraunsle direnen likidazioa aldi berean egingo dira. sobre el mismo, el sujeto pasivo tendrá derecho a la devolución del impuesto satisfecho, siempre que dicho acto o contrato no le hubiere producido efectos lucrativos y que reclame la devolución en el plazo de cinco años desde que la resolución quedó firme, entendiéndose que existe efecto lucrativo cuando no se justifique que los interesados deban efectuar las recíprocas devoluciones a que se refiere el artículo del Código civil. Aunque el acto o contrato no haya producido efectos lucrativos, si la rescisión o resolución se declarase por incumplimiento de las obligaciones del sujeto pasivo del Impuesto, no habrá lugar a devolución alguna. 3. Si el contrato queda sin efecto por mutuo acuerdo de las partes contratantes, no procederá la devolución del impuesto satisfecho y se considerará como un acto nuevo sujeto a tributación. Como tal mutuo acuerdo se estimará la avenencia en acto de conciliación y el simple allanamiento a la demanda. 4. En los actos o contratos en que medie alguna condición, su calificación se hará con arreglo a las prescripciones contenidas en el Código Civil. Si fuese suspensiva no se liquidará en impuesto hasta que ésta se cumpla. Si la condición fuese resolutoria, se exigirá el impuesto desde luego, a reserva, cuando la condición se cumpla, de hacer la oportuna devolución según la regla del apartado anterior. 5. En las herencias que se defieran por alkar-poderoso o poder testatorio, el impuesto se devengará cuando se hubiere hecho uso del poder con carácter irrevocable o se produzca alguna de las demás causas de extinción del mismo. Si el alkar-poderoso o poder testatorio se otorgase a favor de persona determinada el derecho a usufructuar los bienes de la herencia sujetos a este impuesto, mientras no se haga uso del poder, se aplicará una doble liquidación de ese usufructo: una provisional, con devengo al abrirse la sucesión, por las normas del usufructo vitalicio, y otra con carácter definitivo, al hacerse uso del alkarpoderoso o poder testatorio, con arreglo a las normas del usufructo temporal, por el tiempo transcurrido desde la muerte del causante, y se contará como ingreso a cuenta lo pagado por la provisional, devolviéndose la diferencia al usufructuario si resultase a su favor. Esta liquidación definitiva por usufructo temporal, deberá practicarse al tiempo de realizar la de los herederos, que resulten serlo por el ejercicio del alkar-poderoso o poder testatorio o por las demás causas de extinción del mismo. IX ZERGA KUDEATZEA 12. artikulua Subjektu pasiboek aitorpena aurkeztu behar diote Udalari, beronek ezarritako ereduaren arabera egina, eta eredu horrek likidazioa egiteko behar diren zerga-elementuak bilduko ditu. Aitorpen horretan zergari buruzko datuak eta beharrezkoak eta nahitaezkoak direnak ez ezik, kuota adieraziko da. 13. artikulua Honako hauek dira aitorpena aurkezteko epeak zergaren sortzapena hasten denetik hasita : a) Inter vivos egintzei buruzko aitorpenak, hogeita hamar asteguneko epean. b) Heriotzaren ziozko egintzetan, epea urtebetekoa izango da. 14. artikulua 1. Aitorpenarekin batera, zergapeko egintza edo kontratua agerrarazteko egindako agiria aurkeztuko da. 2. Eskatzen diren salbuespenak edo hobariak, halaber, agiriz ziurtatu beharko dira. 15. artikulua Udal Administrazioak eskubidea du pertsona interesatuei agindeia egiteko eta interesatuak eskatuz gero luzagarria izango den hogeita hamar eguneko epearen barruan, zergaren likidazioari IX GESTION DEL IMPUESTO Artículo 12 Los sujetos pasivos vendrán obligados a presentar ante la Administración Municipal, la declaración correspondiente por el Impuesto según el modelo oficial que facilitará aquélla y que contendrá los elementos de la relación tributaria y demás datos necesarios e imprescindibles para el señalamiento de la cuota. Artículo 13 La declaración deberá ser presentada misma en los siguientes plazos, a contar desde la fecha en que se produzca el devengo del impuesto: a) Cuando se trate de actos intervivos, el plazo será de treinta días hábiles. b) Cuando se trate de actos por causa de muerte, el plazo será de un año. Artículo A la declaración se acompañará inexcusablemente el documento debidamente autenticado en que consten los actos o contratos que originan la imposición. 2. Las exenciones o bonificaciones que se soliciten deberán igualmente justificarse documentalmente. Artículo 15 La Administración Municipal podrá requerir a las personas interesadas que aporten en el plazo de treinta días, prorrogables por otros quince a petición del interesado, otros documentos que esti-

15 BAO zk. 2003, abenduak 23. Asteartea BOB núm Martes, 23 de diciembre de 2003 ekiteko bidezkotzat jo ditzakeen dokumentu guztiak eskatzeko; epe horren barruan egindako agindeiari erantzuten ez dietenek, dagozkien arau-hauste eta tributu-zehapenak izango dituzte, baldin eta adierazi diren agiriak aitorpena egiaztatzeko eta likidazioa ezartzeko beharrezkoak badira. Adierazi diren agiri horiek interesatuak bere onurarako bakarrik alegaturiko gorabeherak egiaztatzeko bitarteko hutsak balira, agindeiari ez erantzuteak, alegatu bai baina zuritu gabeko zertzeladak kontuan hartu gabe likidazioa egitea ekarriko du. 16. artikulua Hamabigarren artikuluan xedatu dena gorabehera, ondoren aipatuko direnak ere zerga-egitatea jakinarazi behar diote Udalari, subjektu pasiboei ezarritako epe beretan: a) Ordenantza Fiskal honen 6. artikuluko a) letran adierazitako balizkoak bizien arteko negozio juridikoen ondorioz gertatzen direnean, dohaintzagilea edo kasuan kasuko eskubide erreala eratzen edo eskualdatzen duena. b) Arestian aipatu den 6. artikulu horretako b) letrako balizkoak gertatzen direnean, eskuratzailea edo kasuan kasuko eskubide erreala eratzen edo eskualdatzen zaiona. 17. artikulua Halaber, notarioek, egutegiko hiruhileko guztien lehenengo hamabostaldietan, egutegiko aurreko hiruhilekoan egiletsiak dituzten agiri guztien zerrenda igorri behar diote Udalari. Zerrendan, udalmugartean zerga honen zergapeko egitatea bete dela agerian uzten duten egitateak, egintzak edo negozio juridikoak jaso behar dira, hilburuko egintzak izan ezik. Halaber, sinadurak aintzatesteko edo legeztatzeko aurkeztu dizkieten egitate, egintza edo negozio juridikoei buruzko agiri pribatuen zerrenda igorri behar dute epe beraren barruan. Artikulu honetan ezarritakoa gorabehera, beti ere Bizkaiko Zerga Arau Orokorrean lankidetzarako ezarri den eginbehar orokorra bete behar da. 18. artikulua 1. Udal Administrazioak aitortu ez diren zerga-oinarrien egintzaren jakinaren gainean dagoenean, 13. artikuluan aipatzen diren epeen barruan, interesatuei agindeia egingo die aipatutako aitorpena egin dezaten, tributu-urratzeak eta, horrela balitz, dagozkien zehapenak gorabehera. 2. Udal Administrazioak aurreikusitako agindeiak bideratuta, eta interesatuek dagokien aitorpena aurkezten ez badute, ofiziozko espedientea tramitatuko da, berak dituen datuekin, dagokion likidazioa eginez eta, hala balegokio, dagozkion sartze-epeak eta errekurtsoen adierazpena azaldurik, tributu-urratzeak eta, hala balitz, dagozkien zehapenak gorabehera. me necesarios para llevar a efecto la liquidación del Impuesto, incurriendo, quienes no atiendan los requerimientos formulados dentro de tales plazos, en las infracciones y sanciones tributarias correspondientes, en cuanto dichos documentos fueran necesarios para comprobar la declaración. Si tales documentos sólo constituyen el medio de probar circunstancias alegadas por el interesado en beneficio exclusivo del mismo, el incumplimiento del requerimiento determinará la práctica de la liquidación haciendo caso omiso de las circunstancias alegadas y no justificadas. Artículo 16 Con independencia de lo dispuesto en el artículo 12, están igualmente obligados a comunicar a la Administración Municipal la realización del hecho imponible en los mismos plazos que los sujetos pasivos: a) En los supuestos contemplados en la letra a) del artículo 6 de la presente Ordenanza Fiscal, siempre que se hayan producido en negocio jurídico entre vivos, el donante o la persona que constituya o transmita el derecho real de que se trate. b) En los supuestos contemplados en la letra b) del artículo 6 citado, el adquirente o la persona a cuyo favor se constituya o transmita el derecho real de que se trate. Artículo 17 Asimismo, los Notarios estarán obligados a remitir a la Administración Municipal, dentro de la primera quincena de cada trimestre natural, relación o índice comprensivo de todos los documentos por ellos autorizados en el trimestre natural anterior, en los que se contengan hechos, actos o negocios jurídicos que pongan de manifiesto la realización del hecho imponible de este impuesto, en el término municipal, con excepción de los actos de última voluntad. También estarán obligados a remitir, dentro del mismo plazo, relación de los documentos privados comprensivos de los mismos hechos, actos o negocios jurídicos, que les hayan sido presentados para conocimiento o legitimación de firmas. Lo prevenido en este artículo se entiende sin perjuicio del deber general de colaboración establecido en la Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico. Artículo Siempre que la Administración Municipal tenga conocimiento de la realización de hechos imponibles que no hubiesen sido objeto de declaración, dentro de los plazos señalados en el artículo 13, requerirá a los interesados para que formulen dicha declaración, sin perjuicio de las infracciones tributarias en que se hubiera incurrido y de las sanciones, en su caso, procedentes. 2. Si cursados por la Administración Municipal los requerimientos anteriormente previstos, los interesados no presentarán la correspondiente declaración, se instruirá el expediente de oficio, con los datos obrantes en su poder, practicando la liquidación procedente, con indicación, en su caso, de los plazos de ingreso y expresión de los recursos procedentes, sin perjuicio de las infracciones tributarias en que se hubiera incurrido y de las sanciones, en su caso, procedentes. XI XEDAPEN GEHIGARRIA Aurreko 9.1. artikuluan xedatu denaren eraginetarako, eta Ondare Eskualdaketa eta Ekintza Juridiko Dokumentatuei buruzko Zerga onetsi zuen Foru Araua indarrean dagoen bitartean, hurrengo arau hauek bete beharko dira: 1. a) Aldi baterako gozamenaren balioa ondasunen balioaren proportzioan egingo da, urtebeteko epealdiko 100eko 2a, baina 100eko 70a gainditu gabe. b) Biziarteko gozamenetan, balioa ondasunen balio osoaren %70ekoa dela iritziko da gozamendunak 20 urte baino gutxiago dituenean, eta hori gutxituz joango da, hortik gorako urte bakoitzeko 100eko 1eko proportzioan, balio osoaren 100eko 10eko mugarekin. XI DISPOSICION ADICIONAL A efectos de lo dispuesto en el artículo 9,1, y en tanto permanezca en vigor la Norma Foral aprobatoria del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, deberán observarse las siguientes reglas: 1. a) El valor del usufructo temporal se reputará proporcional al valor de los bienes, en razón de 2 por 100 por cada período de un año, sin exceder del 70 por 100. b) En los usufructos vitalicios se estimará que el valor es igual al 70 por 100 del valor total de los bienes cuando el usufructuario cuente menos de 20 años, minorando, a medida que aumente la edad en la proporción de un 1 por 100 menos por cada años más con el límite del 10 por 100 del valor total.

16 BAO zk. 2003, abenduak 23. Asteartea BOB núm Martes, 23 de diciembre de 2003 c) Pertsona juridiko baten alde egindako gozamena, 30 urtetik gorako eperako edo denbora mugatu gabe egongo balitz, eragin fiskaletarako, ebazpen-baldintzapeko jabetza osoko transmisiotzat joko da. 2. Jabetza soileko eskubidearen balioa, gozamenaren balioaren eta ondasunen balio osoaren desberdintasunean konputatuko da. Aldi berean aldi baterako diren biziarteko gozamenetan jabetza soila neurtzeko, aurreko lehen zenbakiko arauetatik balio gutxien ematen diona aplikatuko da. 3. Erabilera- eta bizitoki-eskubide errealen balioa ezartzeko, aldi baterako gozamen edo biziartekoen gozamenaren kasuen arabera, balorazioari dagozkion arauak, horiek ezarriak izan zireneko ondasunen balioaren 100eko 75ari aplikatuko zaizkio. c) El usufructo constituido a favor de una persona jurídica, si se estableciere por plazo superior a 30 años o por tiempo indeterminado, se considerará fiscalmente como transmisión de plena propiedad sujeta a condición resolutoria. 2. El valor del derecho de nuda propiedad se computará por la diferencia entre el valor del usufructo y el valor total de los bienes. En los usufructos vitalicios que, a su vez, sean temporales, la nuda propiedad se valorará aplicando, de las reglas del número primero anterior, aquélla que le atribuya menos valor. 3. El valor de los derechos reales de uso y habitación será el que resulte de aplicar el 75 por 100 del valor de los bienes sobre los que fueron impuestas las reglas correspondientes a la valoración de los usufructos temporales o vitalicios, según los casos. XII XEDAPEN IRAGANKORRA Apirilaren 18ko 1986/781 Legegintzazko Errege Dekretuak onetsitako Toki Araubideari buruzko arloko indarreko legezko xedapenen testu bateratuaren 350. artikuluko b) modalitateari dagokion ezarraldia, dena dela, 1989ko abenduaren 31n amaituko da, hamar urteak beteko ez balira ere, eta, horrenbestez, data horretan modalitate horretako sortzapena sortuko litzateke; une horretantxe egiztatuko da aribideko hamarkadan iragandako urte-kopuruaz egindako likidazio egokia. Mila bederatziehun eta laurogeita hamarreko urtarrilaren batean katastroko balioak berrikusi gabe badaude, Lurren Balioaren Gehikuntzaren gaineko oraingo Zergaren balio-indizeen tauletako balioak aplikatzen jarraituko da, alegia, 1989ko abenduaren 31n indarrean daudenak. Aurreko atalean ezarritakoari kalterik egin gabe, zerga honen likidaziorako, oinarritzat hartu ahal izango da Ondasun Higiezinen gaineko Zergarako finkaturiko katastro-balioa, 100eko 60an txikitua. XII DISPOSICION TRANSITORIA El período impositivo de la modalidad b) del artículo 350, 1, del Texto Refundido de las Disposiciones Legales Vigentes en Materia de Régimen local, aprobado por Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, finalizará en todo caso, el 31 de diciembre de 1989, aunque no se hubieran cumplido los diez años, produciéndose, por consiguiente, en tal fecha el devengo por esta modalidad; en este momento se practicará la correspondiente liquidación por el número de años que hayan transcurrido del decenio en curso. Si al día 1 de enero de 1990 no se hallaren revisados los valores catastrales, se seguirán aplicando los resultantes de las tablas de índices de valor del actual Impuesto sobre el Incremento de Valor de los Terrenos, vigentes a 31 de diciembre de Sin perjuicio de lo previsto en el apartado anterior, podrá tomarse como base a efectos de la liquidación de este impuesto, el valor catastral fijado a efectos del Impuesto sobre Bienes Inmuebles, con una reducción del 60 por 100. XIII AZKEN XEDAPENA Ordenantza hau eta bere eranskina bertan ageri den egunean onetsi dira behin betiko, 2004ko urtarrilaren 1ean jarriko dira indarrean, eta horrela jarraituko dute harik eta aldatzea edo indargabetzea erabakitzen den arte. I. ERANSKINA URTEKO PORTZENTAJEAREN DENBORALDIA a) 1-5 urte: 2,3. b) 10 urte arte: 2,1. c) 15 urte arte: 2,2. d) 20 urte arte: 2,2. II. ERANSKINA KARGA TASA Ehuneko 30. Hiri-lurren balio-gehitzearen gaineko Zerga araupetu duen Udal Ordenantza Fiskala eta hari atxikitako eranskin honek jasotzen dituen ehunekoen taulak eta tarifak hasieran onetsi zen 2003ko urriaren 28an, eta jendaurreko erakustaldian alegaziorik aurkeztuko ez badira, behin-betiko onetsi dela ulertu behar da. XIII DISPOSICION FINAL La presente Ordenanza con su Anexo fue aprobada definitivamente en la fecha que en éste se indica, entrará en vigor el 1 de enero de 2004 y seguirá vigente hasta que se acuerde su modificación o derogación. a) 1 a 5 años: 2,3. b) Hasta 10 años: 2,1. c) 15 años: 2,2. d) 20 años: 2,2. ANEXO I PERIODO PORCENTAJE ANUAL ANEXO II TIPO DE GRAVAMEN 30 por 100. La Ordenanza Fiscal Municipal, reguladora del Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana, de la que son parte integrante el cuadro de porcentajes y la tarifa contenidos en este Anexo, fue aprobada inicialmente el 28 de octubre de 2003, entendiéndose aprobada definitivamente si no se presentaran reclamaciones durante el período de exposición pública. IBIEN BAIMENA ARAUPETZEN DUEN ORDENANTZA 1. artikulua. Eskumena Ordenantza hau, Trafikoari, motordun ibilgailuen zirkulazioari eta bide segurtasunari buruzko testu artikulatua onetsi duen martxoaren 2ko 339/1990 Lege Errege Dekretuaren 7,38,4 eta 68.2, artikuluek emandako eskumenetan oinarriturik ematen da, 1986ko ekainaren 13ko Toki Erakundeen Ondasunei buruzko Arautegiaren 77, artikuluan xedatutakoaren arabera. ORDENANZA REGULADORA LICENCIA DE VADOS Artículo 1. Competencia La presenta ordenanza se dicta en virtud de las facultades concedidas por los artículos 7, 38, 4 y 68,2 del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el que se aprueba el texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, en relación con lo dispuesto en el artículo 77 del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales, de 13 de junio de 1968.

17 BAO zk. 2003, abenduak 23. Asteartea BOB núm Martes, 23 de diciembre de artikulua. Xedea 1. Ordenantza honen xedea, ibi baimena emateko eskakizunak ata prozedura ezartzea da. 2. Ibi baimena jabetza eskubiderik gabe ematen da, eta beste pertsonak kaltetu gabe. 3. Espaloia ibilgailuak pasatzeko erabiltzea, Udalak edozein unetan ezeztatu dezakeen tolerantzia gisa baino ezin daiteke ulertu, inolako kalte ordainerako eskubiderik gabe, zirkulazioaren baldintzek hala eskatzen badute, baita ordenantza honetan aurreikusten diren erabilerarako eta espazioko baldintzak betetzen direnean ere. 3. artikulua. Ibi eskubidea 1. Ibi eskubidea, herri jabariaren mugaketa bat da, partikular baten alde, espaloien eta herri jabari edo erabilerako erabilera komunean. 2. Bere barruan espaloiaren erabilera biltzen du, ibilgailuak sartzeko eta irteteko. Horrek espaloiko ertzaren aldaketa edo errebajea eska dezake, haren aurrean dauden lokaletara edo finketara doan bidea errazteko. Aldaketa hori emakidadunak egin behako du, bere kontura, eta materialari, formari eta dimentsioei dagokienean, ordenantza honetan ezartzen dena bete beharko du. 3. Errebajaturiko espaloiko ertza, lokala ibilgailuak gordetzeko erabiltzeari uzten zaionean edo baimena ematerako orduan aurreikusten ziren erabilerako baldintzak aldatzen diren unean bertan lehen bezala utzi beharko ditu emakidadunak, bere kontura. Birjarpenak ez du ekarriko inolako konpentsazio edo kalte ordaina jasotzeko eskubiderik. 4. Debekaturik dago arrapalak, elementu mugikorren behin behineko edo noizean behingo instalazioak erabiltzea, zurezko edo metalezko gorputzekin, adreiluak, harea edo beste elementu batzuk jartzea, aurretik horretarako baimen berezia jasotzen dutenak izan ezik. 4. artikulua. Iraupena eta zirkulaziorako mugak 1. Ibi eskubidea zehartu gabeko epean edo denbora jakin beterako eman ahal izango da. Bata eta bestea etengabeak edo ordutegi jakin batekoak izan daitezke. 2. Etengabeko izaera duen baimenak ibilgailuak sarteko eta irteteko eskubidea emango du eguneko 24 orduetan, eta ibiaren aurrean ezin izango da inolako ibilgailurik aparkatu edo geratu, ezta bertako jabearean bera ere. 3. Ordutegi baterako erabilerak, jarduera bat garatzen den lokalaren aurreko espazioa zamaketarako esklusiban erreserbatzea eragingo du, jarduera horrek duen laneguneko ordutegiaren barruan. 4. Kasu berezietan, eta behar bezala justifikatu ondoren, ordu jakin batzuetarako aldi baterako erreserbarako baimena eman ahal izango da. Orduak ezin izango dira 8tik gorakoak izan. 5. Atal honetan ezarritakoal ez du debekatuko ibilgailu bat, une baterako erreserbaturiko tokian geratzea, zirkulazioaren beharren ondorioz edo presazko edo arauzko betekizun bat betetzeagatik. 5. artikulua. Ibi baimena emateko eskakizunak Ibi baimena jaso dezaketen bakarrak, hurrengo hauetako jabeak edo errentadunak izango dira: 5.1. Ibilgailuak gordetzeko erabiltzen diren lokalak orokorrean. Ibilgailuen garaje edo aparkaleku baterako ibi lizentzia lortu nahi duten interesatuek, erabilerarako baimenaz gain, justifikatu egin beharko dute lokalean, gutxienez 4 ibilgailurentzat tokia dagoela, edo, gutxienez, zirkulaziorako 70 m 2 daudela Ibilgailuak gordetzeko tokiak familia bakarreko etxebizitzetako lur-zatietan, Etxebizitzetarako gune isolatu gisa kalifikaturiko gunean. Familia bakarreko etxebizitza gisa kalifikaturik dagoen finkarako ibi lizentzia lortu nahi duten interesatuek justifikatu egin beharko dute aparkalekuan gutxienez ibilgailu 1entzat tokia dagoela. Artículo 2. Objeto 1. El objeto de esta Ordenanza es establecer los requisitos y el procedimiento para la concesión de la Licencia de Vado. 2. La Licencia de Vado se concede salvo el derecho de propiedad y sin perjuicio de terceros. 3. La utilización de la acera para el paso de vehículos sólo puede entenderse como una tolerancia que puede ser revocada en cualquier momento por el Ayuntamiento, sin derecho a indemnización alguna, si las condiciones de circulación así lo requieren, incluso en aquellos casos en los cuales se cumplen las condiciones de uso y espacio previstos en esta Ordenanza. Artículo 3. Derecho de Vado 1. El derecho de vado constituye una limitación del dominio público a favor de un particular en el uso común de las aceras y bienes de dominio o uso público. 2. Comporta el uso de la acera para entrar y salir vehículos, pudiendo implicar modificación o rebaje de bordillo y acera para facilitar el libre tránsito a locales o fincar situadas frente al mismo, que deberá ser realizado a su costa por el concesionario, ateniéndose en cuanto al material, forma y dimensiones a las que se establecen en esta Ordenanza. 3. El bordillo rebajado deberá ser repuesto inmediatamente a su anterior estado, a costa del concesionario, en el momento en que el local deje de ser utilizado para guarda de vehículos, o se modifiquen las condiciones de uso previstas en la concesión de la licencia. La reposición no dará lugar a la exigencia de compensación o indemnización alguna. 4. Queda prohibido cualquier forma de acceso diferente mediante rampas, instalación provisional o circunstancial de elementos móviles, con cuerpos de madera o metálicos, colocación de ladrillos, arena u otros elementos, excepto que previamente se obtenga una autorización especial. Artículo 4. Duración y limitaciones a la circulación 1. El derecho de vado puede concederse con carácter indefinido o por un tiempo determinado. Uno y otro, pueden ser permanentes o de horario establecido. 2. La licencia de carácter permanente habilitará el derecho para entrada y salida de vehículos durante las 24 horas del día y frente al vado no podrá estacionarse o pararse vehículo alguno, ni siquiera el de su propietario. 3. El uso temporal habilitará la reserva exclusiva para carga y descarga del espacio existente frente al local donde se desarrolla una actividad, y durante el horario de la jornada laboral que la tenga establecido. 4. En casos especiales y previa justificación podrá autorizarse reserva de uso temporal para horas determinadas, sin que el número de éstas pueda ser superior a las 8:00 horas. 5. Lo dispuesto en este apartado no impedirá la detención accidental o momentánea de un vehículo en la zona reservada, por necesidades de circulación o por cumplir algún requisito urgente o reglamentario. Artículo 5. Requisitos para la concesión de la licencia de vado Sólo podrán ser titulares de licencia de vados lo propietarios o arrendatarios de: 5.1. Locales destinados a la guarda de vehículos en general. Los interesados en una licencia de vado para un garaje o aparcamiento de vehículos, además de contar con la autorización del uso, deberán justificar, que se dispone de espacio en el local para el estacionamiento de un número de vehículos automóviles no inferior a 4, o contar con una superficie mínima libre de circulación de 70 m Guarda de vehículos en parcelas de viviendas unifamiliares en zona calificada como Residencia Aislada. Los interesados en una licencia de vado para una finca consolidada con una vivienda unifamiliar, deberán justificar la disponibilidad de espacio para el aparcamiento de al menos 1 vehículo.

18 BAO zk. 2003, abenduak 23. Asteartea BOB núm Martes, 23 de diciembre de Legez ezarritako jardueretako ibilgailuak gordetzeko tokiak. Modu berezian, Udalak, legez ezarritako jarduerak burutzen diren lokaletan industriako ibilgailuak sartu ahal izateko bide publikoaren erreserbarako baimena eman ahal izango du, jarduera haren izaerak eta ezaugarriak erreserba hori komenigarri eta beharrezko bilakatzen dutenean. Erreserba hori, jarduerarekin legez loturik dauden eta ibilgailuak gordetzeko erabiltzen diren beste lokaletara ere zabaldu ahal izango da. 6. artikulua. Ibi baimenaren eskaera 6.1. Ibilgaluak gordetzeko erabiltzen diren lokalak orokorrean. Ibi baimenaren eskaria, Alkateari zuzenduriko idazkiaren bitartez aurkeztuko da. Bertan hurrengo datu hauek azaldu beharko dira: a) Interesatuaren edo berau ordezkatzen duen pertsonaren izena eta abizenak, eta baita jakinarazpenetarako erabiliko den tokiaren identifikazioa ere. b) Ibi baimena eskatzen den eraikinaren identifikazioa, argi eta garbi adierazia. c) Ibiaren kokagunearen plano akotatuak, 1/500 eskalan eta lokalarenak, 1/100 eskalan, eskatzen diren 4 ibilgailuen estazionamendua edo zurkulaziorako gutxieneko 70 m 2 libreak zehaztuz. d) Udalak emandako ziurtagiria, Bertan, adierazi beharko da eskatzailea egunean dagoela herri mailako zergen ordainketari dagokionean. e) Tokia, eguna ate eskatzailearen edo haren ordezkariaren sinadura Ibilgailuak gordetzeko tokiak familia bakarreko etxebizitzetako lur-zatietan, Etxebizitzetarako gune Isolatu gisa kalifikaturiko gunean. Ibi baimenaren eskaria, Alkateari zuzenduriko idazkiaren bitartez aurkeztuko da. Bertan hurrengo datu hauek azaldu beharko dira: a) Interesatuaren edo berau ordezkatzen duen pertsonaren izena eta abizenak, eta baita jakinarazpenetarako erabiliko den tokiaren identifikazioa ere. b) Ibi baimena eskatzen den eraikinaren identifikazioa, argi eta garbi adierazia. c) Ibiaren kokagunearen plano akotatuak, 1/500 eskalan eta lokalarenak, 1/100 eskalan, gutxienez ibilgailu bat gorde daitekeela justifikatuz. d) Udalak emandako ziurtagiria. Bertan, adierazi beharko da eskarzailea egunean dagoela herri mailako zergen ordainketari dagokionean. e) Tokia, eguna eta askatzailearen edo haren ordezkariaren sinadura Legez ezarritako jardueretako ibilgailuak gordetzeko tokiak. Interesatuek, industria edo merkataritza establezimenduetako titularrek, eskakizunarekin batera, hurrengo egoera hauek egiaztatzen dituzten dokumentatuak aurkeztu beharko dituzte: a) Interesatuaren edo berau ordezkatzen duen pertsonaren izena eta abizenak eta baita jakinarazpenetarako erabiliko den tokiaren identifikazioa ere. b) Ibi baimena eskatzen den eraikinaren edo finkaren identifikazioa, argi eta garbi adierazia. c) Ibiaren kokagunearen plano akotatuak, 1/500 eskalan eta lokalarenak, 1/100 eskalan. d) Ibia eskatzen den lokalak edo finkak, behar bezala legeztaturiko eta eguneraturiko jarduera baimena duela justifikatzea. e) Lokalaren edo finkaren E.J.Z. alta. f) Estazionamendurako lokala jarduera garatzen den finka nagusia ez den beste batean baldin badago, harekin lotu beharko da, azalera eta erabilerak zahaztuz zergak aplikatu ahai izateko. g) Estazionamenduak berak jarduera baimena eduki beharko du, dimentsioen edo erabileren kontzentrazioa direla eta, M.N.I.P.ko izendegian sarturiko jarduera gisa hartu behar denean Guarda de vehículos de actividades legalmente establecidas. Excepcionalmente el Ayuntamiento podrá autorizar la reserva de la vía pública para entrada de vehículos industriales en locales donde se ejerza una actividad legalmente establecida, cuya naturaleza y características hagan aconsejable y necesaria dicha reserva. Esta se podrá hacer extensible a aquellos otros locales de guarda de vehículos que estén legalmente vinculados a la actividad. Artículo 6. Solicitud de licencia de vado 6.1. Locales destinados a la guarda de vehículos en general. Las solicitudes de licencia de vado, se presentarán por escrito, dirigido al Alcalde, conteniendo los siguientes datos: a) Nombre y apellidos del interesado o de la persona que le represente, así como la identificación del lugar que señale a efectos de notificaciones. b) Identificación del edificio respecto del cual se solicita la licencia de vado, que habrá de concretarse con toda claridad. c) Planos acotados de emplazamiento del vado a escala 1/500 y del local a estala 1/100, detallando el estacionamiento de los 4 vehículos requeridos o la disposición de un mínimo de 70 m 2, libres de circulación. d) Certificación expedida por el Ayuntamiento en la que se haga constar que el solicitante se encuentra al corriente en el pago de los tributos locales. e) Lugar, fecha y firma del solicitante o de su representante Guarda de vehículos en parcelas de vivienda unifamiliares en zona clasificada como Residencia Aislada. Las solicitudes de licencia de vado se presentarán por escrito dirigido al Alcalde, conteniendo los siguientes datos: a) Nombre y apellidos del interesado, o de la persona que lo represente, así como la identificación del lugar que señale a efectos de notificaciones. b) Identificación del edificio respecto del cual se solicita la licencia de vado. c) Planos acotados de emplazamiento del vado a escala 1/500 y del local a escala 1/100, justificando que la finca pueda albergar, al menos, 1 vehículo automóvil. d) Certificación expedida por el Ayuntamiento, en la que se haga constar que el solicitante se encuentra al corriente en el pago de los tributos locales. e) Lugar, fecha y firma del solicitante, o de su representante Guarda de vehículos de actividades legalmente establecidas. Los interesados, titulares de establecimientos industriales o comerciales, habrán de acompañar a la instancia los documentos acreditativos de las siguientes circunstancias: a) Nombre y apellidos el interesado o de la persona que lo represente, así como la identificación del lugar que señale a efectos de notificaciones. b) Identificación del edificio o finca respecto del cual se solicita la licencia de vado. c) Planos acotados de emplazamiento del vado a escala 1/500 y del local a escala 1/100. d) Justificar que el local o finca para la que se solicita vado dispone de licencia de actividad debidamente legalizada y actualizada. e) Alta del I.A.E. del local o finca. f) Si el local o establecimiento se encuentra situado en otra finca distinta de la principal en la que se desarrolla la actividad, deberá vincularse a ésta, con especificación de superficie y uso a efectos de aplicación de tributos. g) El estacionamiento en sí mismo, deberá contar con la licencia de actividad específica, cuando por dimensiones o concentración de usos deba ser considerado como actividad, incluida en la nomenclatura de M.N.I.P.

19 BAO zk. 2003, abenduak 23. Asteartea BOB núm Martes, 23 de diciembre de 2003 h) Eskatzen den erreserba mota, ordutegi baterakoa edo etengabea. i) Burutzen den jarduerak industriako ibilgailuen sarrera eta irteera eskatzen duela justifikatzea eta haiek deskribatzea. Industriako ibilgailuak dira zamaketako edo banaketako kamioak edo furgonetak, eta baita jardueraren garapenerako guztik beharrezkoak direnak ere. j) Adierezpen bat, non eskatzaileak, jarduerarekin erlazionaturiko industriako ibilgailuak gordetzea ez den beste helburuetarako ez erabiltzeko konpromisoa hartzen duen. k) Udalak emendako ziurtagiria. Bertan, adierazi beharko da eskatzailea egunean dagoela herri mailako zergen ordainketari dagokionean. l) Tokia, eguna eta eskatzailearen edo haren ordezkariaren sinadura. 7. artikulua. Ibi erreserba eskatzen duten jardueren legeztapena Garatu ahal izateko baimena edo, bere kasuan, jarduera gogaikarrien, osasungaitzen, kaltegarrien eta arriskutsuen inguruan indarrean dagoen legeriaren arabera zuzenketarako neurriak hartzea edo araupetzea behar duen jardueran edo garaje baterako ibi erreserba eskatzen denean, hura legeztatzeko izapidea hasi beharko da, mota horietako baimenak araupetzen dituen prozeduraren arabera. Horrek esan nahi du ezin izango dela ibi baimenik eman eskakizunaren unean eskatzen diren legezko betekizun guztiak betetzen ez dituzten erabileretarako edo jardueretarako. 8. artikulua. Ibien ezaugarriak 1. Ibien gehieneko luzera hurrengo hau izango da: 5 metrokoa, norabide bikoitzeko sarreretarako. 4 metrokoak, 12 metroko edo hortik gorako zabalera duten bideetan dauden sarreretarako. 3 metrokoa, 12 metrotik beherako zabalera duten bideetan dauden sarreretarako. Ibiaren zabalera ezin izango da inoiz haren zerbitzua jasotzen duen lokalaren edo finkaren atea baino handiagoa izan. 2. Ibia burutzeko modua obrako baimenean zehaztuko da, hurrengo hauetakoa izango da: Espaloiaren ertza biselatuz. Espaloiaren ertzaren luzexkako errebajea, trantsizioko doikuntzarekin espaloian, gutxienez metro bateko zabalera duten arrapalen bitartez. Ahaidegoko pieza bereziak eta arrapalak jarriz, espaloiaren sestra aldatu gabe. Espaloiaren ertza baimenean ezartzen den moduan era kolorean margotu ahai izango da. 9. artikulua. Lizentziaren tasak Lizentziaren emakidak diruz ordaindu beharreko tasa bat eragingo du, ibi erresarbak eskatzen duen herri jabariaren mugaketa konpentsatzeko, berau araupetzen duen Ordenantza Fiskala aplikatuz. 10. artikulua. Prozedura 1. Pertsona interesatuak hala eskatuta prezedura hasi eta gero, Udaleko Zerbitzu Teknikoek, Idazkaritzak - Fondoen Kontu Hartzailetzak eta erabakiak hartzeko beharrezkoa izan daitrzkeen sail guztiek txostenak emanfo dituzte. 2. Udaleko Zerbitzu Teknikoen txostenean, beste alderdi batzuen artean, ibia, Udalerrian indarrean dauden planeamenduko arauekin bateragarria den ala ez zehaztuko da; aurkezturiko dokumentazioan Ordenantza honetan ezartzen diren eskaera teknikoak betetzen baldin badira eta haren eragina jaso dezaketen hiriko elementurik badago, haiek birjartzeko modua ere zehaztu beharko da. 3. Idazkarirza-Fondoen Kontu Hartzailetzaren txostena, ekonomiarekin erlazionaturiko betebeharrei buruzkoa izango da. 4. Alkateak ebazpena emango du, gehienez ere bi hilabeteko epean. h) Clase de la reserva que se pretende, temporal o permanente. i) Justificar que la actividad que se realiza requiere la entrada y salida de vehículos industriales y descripción de éstos. Se consideran vehículos industriales los camiones o furgonetas de carga o reparto y aquellos estrictamente necesarios para el desarrollo de la actividad. j) Declaración por la cual el peticionario se obliga a no utilizar el local para otros fines distintos a la guarda de vehículos industriales asociados a la actividad. k) Certificación expedida por el Ayuntamiento, en la que se haga constar que el solicitante se encuentra al corriente en el pago de los tributos locales. l) Lugar, fecha y firma del solicitante o de su representante. Artículo 7. Legalización de actividades que solicitan reserva de vado Cuando se solicita reserva de vado para una actividad o garaje que requiere licencia para poder desarrollarse, o en su caso la adopción, regularización o adaptación de las medidas correctoras a la legislación vigente en materia de actividades molestas, nocivas o peligrosas, se deberá iniciar un trámite de legalización de ésta, conforme al procedimiento que regula ese tipo de licencias. Quiere esto decir, que no se podrán autorizar licencias de vados para usos o actividades que no cumplan con todos los requisitos legales requeridos en el momento de la solicitud. Artículo 8. Características de los vados 1. La longitud máxima de los vados será: De 5 m para los accesos de doble sentido. De 4 m para los accesos situados en viales de anchura igual o superior a 12 m. De 3 m para los accesos situados en viales de anchura inferior a 12 m. En ningún caso la anchura del vado será superior a la de la puerta del local o finca al que da servicio. 2. La forma de ejecutar el vado quedará definida en la Licencia de Obra, pudiendo ser: Biselado de bordillo. Rebaje longitudinal de bordillo con ajuste de transición en acera, mediante rampa inclinada de al menos 1 m de anchura. Colocación de piezas especiales de entronque y rampas sin alterar la rasante de la acera. El bordillo podrá pintarse en la forma y color que se establezca en la licencia. Artículo 9. Tasa de licencia La concesión de la licencia implicará el pago de una tasa en metálico, por compensación de la limitación del dominio público que le reserva del vado implica, en aplicación de la Ordenanza Fiscal reguladora. Artículo 10. Procedimiento 1. Iniciado el procedimiento, a solicitud de la persona interesada, se emitirán informes del los Servicios Técnicos del Ayuntamiento, de la Secretaría-Intervención de Fondos y los que se juzguen necesarios para resolver. 2. El informe de los Servicios Técnicos Municipales versará en orden, entre otros posibles aspectos, a si el vado es compatible con las normas de planeamiento que rijan en el municipio; si en la documentación presentada se cumplen las exigencias técnicas fijadas en esta Ordenanza y si hay elementos urbanos que pueden quedar afectados, la forma de su reposición. 3. El informe de la Secretraría-Intervención de Fondos se referirá a las obligaciones de contenido económico. 4. El Alcalde dictará resolución en el plazo máximo de dos meses.

20 BAO zk. 2003, abenduak 23. Asteartea BOB núm Martes, 23 de diciembre de Txostenen eta irizpenen onarpena ebazpenerako zergati izango dira, haren testuan sartzen edo eransten direnean. 6. Ebazpenerako epea igaro ondoren Alkateak oraindik ebazpenik eman ez baldin badu, eskariak gaitzirizpena jaso duela ulertuko da. 11. artikulua. Titularraren betebeharrak Baimenaren titularrak hurrengo behar hauek ditu: Ibiaren aurrean dagoen espaloiaren zoorua kontserbatu eta garbitu beharko du. Bere kontura egin beharko du espaloiaren eta haren ertzaren errebajea, Udalak, baimena emateko orduan, ezarriko dituen xehetasunen arabera. Espaloiaren ertza, baimena emateko orduan ezartzen diren baldintzen arabera margotzea, ibia ematen zaionean, eta urtean behin gutxienez. Espaloiaren zorua bere kontura berriztatzea, Udalaren ustez modu nabarnemean narriaturik dagoenean. Seinaleztapenerako plakak jartzea eta kontserbazio egoera egokian mantentzea, Udalak erabakitako tokian jarrita. Plaka horiek, goialdean, hurrengo testu hau izango dute «Paso de Vehículos-Ibilbailuen igarobidea», erdialdean hurrengo hau «Aparkatzea Debekatuta» eta behealdean, berriz, hurrengoa «Baimenaren Zenbakia». Plakak narriatu, erori edo galtzen baldin badira, berriak eskatuko ditu Udal honetan, dagokion diru kopurua ordaindu ondoren. Ordutegi jakin baterako baimenak direnean, aurreko guztiaz gain, debekuaren ordutegia ere jarri beharko da. 12. artikulua. Urratzeak Ordenantza honen aurkako ekintzak edo alderauzketak administrazio urratzeak izango dira, eta Ordenantzan ezartzen diren kasuetan, moduan eta neurrian zigortuko dira, lege penaletan tipifikaturik dauden delituak edo faltak ez baldin badira. Hala bada, Alkateak erru lekukogoa ordena jurisdikzional eskudunari pasako dio, eta ez du zigor prozedurarekin jarraituko, epaileak epai irmoa eman arte. Hori guztia, Trafikoari, motordun ibilgailuen zirkulaziari eta bide segurtasunari buruzko testu artikulatua onetsi duen martxoaren 2ko 339/1990 Lege Errege Dekretuaren artikuluak xedatutakoaren arabera. 1. Erratze arinak hurrengo hauek dira: Fatxadako seinaleztapena ez osorik edo modu desegokian edukitzea. Urte beteko epean espaloiaren ertzean pinturarik edo mantenimiendurik ez egotea. Norberaren ibilgailua aparkatzea erreserbarako gordetako tokian. Tokia gordetzeko oztopoak jartzea, erreserba baimenduta egon edo ez. Ordutegi baterako erreserba denean, ezarritako zamaketa ordutegiak ez betetzea. Espaloiko erreserbako tokiaren erabilera desegokia egitea. Erabilera bakarra ibilgailua pasatzea da. 2. Urratze larriak hurrengo hauek dira: Urratze arinetan berrerortzea. Espaloia ez konpontzea Udalak agintzen duen unean eta moduan. Ibilgailua espaloian aparkatzea, ibiaren aurrean. Baimenaren eskarian emandako datuak faltsuak izatea. Lokalak, baimenaren eskarian bildutakoak baino ibilgailu gutxiagorekin erabiltzea. Arrapala eramangarriak erabiltzea sarritan. Arrapala finkoak instalatzea edo espaloien ertzak errebajatzea udalaren baimenik gabe. Trafikoko diskoak instalatzea udalaren baimenik gabe. 5. La aceptación de los informes y dictámenes servirá de motivación a la resolución cuando se incorporen o adjunten al texto de la ordenanza. 6. Si venciere el plazo de la resolución y el Alcalde no la hubiera dictado, la solicitud se considerará desestimada. Artículo 11. Obligaciones del titular El titular de la licencia estará obligado a: Conservación y limpieza de la acera situada frente al vado. Realizará a su costa el rebaje del bordillo y acera, conforme a las especificaciones que establezca el Ayuntamiento en la licencia. Pintará el bordillo según condiciones establecidas en la licencia en el momento de la concesión del vado, y por lo menos una vez al año. Renovará, a su costa, el pavimento de la acera cuando a juicio del Ayuntamiento se encuentre manifiestamente deteriorado. Colocará y mantener las placas de señalización en perfecto estado de conservación y colocadas en el lugar establecido por el Ayuntamiento. Estas placas recogerán en la parte superior la leyenda «Paso de vehículos-ibilgailuen igarobidea», en la parte central la señal de «Prohibido Aparcar» y en la parte inferior el «Número de la Licencia». En caso de deterioro, desprendimiento o pérdida de las placas, solicitará otras nuevas de este Ayuntamiento, que le serán facilitadas, previo abono de su importe. En las licencias de carácter temporal, se indicará además el horario de la prohibición. Artículo 12. Infracciones Las acciones u omisiones contrarias a esta Ordenanza, tendrán el carácter de infracciones administrativas y serán sancionadas en los casos, forma y medidas que en ella se determina, a no ser que puedan constituir delitos o faltas tipificadas en las leyes penales, en cuyo caso el Alcalde pasará el tanto de culpa al orden jurisdiccional competente y se abstendrá de seguir el procedimiento sancionador, mientras la autoridad judicial no dicte sentencia firme. Todo ello conforme dispone el artículo 65.1 del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el que se aprueba el texto articulado de la Ley sobre tráfico, circulación de vehículos a motor y seguridad vial. 1. Se consideran infracciones leves: Mantener incompleta o de forma incorrecta la señalización en fachada. Falta de pintura o mantenimiento de bordillo y acera en el plazo de un año. Aparcar el propio vehículo en el espacio destinado a reserva. Colocar obstáculos para reservar espacio, esté o no autorizada la reserva. Incumplimiento de los horarios de carga y descarga establecidos, en caso de reserva temporal. Hacer uso incorrecto del espacio de reserva de la acera, que no puede ser otro que el paso de vehículo. 2. Se considerarán infracciones graves: La reincidencia en las faltas leves. No reparar la acera en el momento y forma que determine el Ayuntamiento. Estacionar el vehículo en la acera frente al vado. Falsear los datos aportados en la solicitud de la licencia. Utilizar los locales con menor número de vehículos que los recogidos en la solicitud de la licencia. Utilizar rampas portátiles de forma habitual. Instalar rampas fijas o rebajar los bordillos sin autorización municipal. Instalar discos de tráfico sin autorización municipal.