Conocer Inglaterra y Escocia

Transcripción

1 Conocer Inglaterra y Escocia con extensión a Irlanda Salida Agosto Cambio de Guardia Londres Duración: 18 días con media pensión. Organiza: Julio César Becciú

2 Conocer Inglaterra y Escocia Inglaterra, Escocia y de nuevo a Inglaterra dando así la vuelta a la mayor de las Islas Británicas. En este tour se comprenderá por qué Inglaterra fue cantada por poetas que alabaron su naturaleza, su verdor permanente con un paisaje donde se destaca la piedra de sus castillos e iglesias y la estructura de entramados de madera de los cottages, vivienda de los habitantes de sus pintorescos pueblos. De ahí que esos ámbitos hayan inspirado a pintores que reprodujeron ese entorno natural agregando personajes como las damas paseando por los jardines y los caballeros en plena cacería, junto a los animales: perros, caballos y ganado pastando, todo lo que ha configurado la imagen de un país. Estas visiones pueden gozarse al dejar Londres, obligado punto de llegada al que se regresará al final del tour- para solazarse con las imágenes románticas de Cambridge, una de las dos ciudades universitarias más famosas, para continuar hacia Durham y York, con sus magníficas catedrales integradas tanto a la construcción de sus ciudades como al verde circundante. Al entrar a Escocia cambia el paisaje hacia otra belleza: la de la piedra de los macizos montañosos, en donde se emplazan castillos que hablan de las luchas, primero entre los clanes, y luego para evitar a la conquistadora Inglaterra. Así el recuerdo de los héroes nacionales como William Wallace o de las batallas como la de Culloden o las libradas en los alrededores del castillo de Stirling. Pero la tierra escocesa, que ha mantenido sus tradiciones en la vestimenta o en la música de gaitas, conserva leyendas incorporadas a esos castillos como el de Glamis y sus fantasmas, o a sus lagos, como el Ness que aloja a un curioso animal, tal vez monstruoso. Entre las ciudades escocesas cabe mencionar, a Edimburgo, la capital, por donde comienza el tour escocés, de magnífica ubicación en lo alto de una colina y que luce notables construcciones medievales, el palacio donde hoy se aloja la reina en sus visitas, y un conjunto arquitectónico parte estilo Georgian y parte de la época victoriana, de carácter monumental. Y asimismo a San Andrés, cuna del golf y al importante centro cultural que es Glasgow con notables edificios Art Nouveau, donde se arriba al volver del recorrido por la agreste naturaleza de las Highlands. Se retorna a Inglaterra a través de la región de los Lagos para detenerse en Liverpool, con sus antiguas instalaciones portuarias recicladas y donde se puede hacer una visita al Museo de los Beatles. Bath es la próxima etapa. Lugar de baños termales desde la época romana conserva también notables ejemplos de arquitectura de estilo Georgian, en medio de áreas parquizadas, lugares donde se movían personajes de la literatura inglesa, por ejemplo de Jean Austen. Y una última parada en Oxford, la ciudad universitaria rival de Cambridge. Y de ahí a Londres a completar un recorrido comenzado al principio del viaje. Ya se había conocido el castillo real de Windsor; ahora se continúa por los sitios reales, la abadía de Westminster, el palacio de Buckingham con su cambio de guardia; los sectores bulliciosos alrededor de Piccadilly Circus; los enormes parques en pleno centro de la ciudad; los museos, imperdibles la National Gallery o el Museo Británico; los tranquilos rincones de Chelsea y otros que evocan la época victoriana, con Sherlock Holmes presente. Y la Torre, testimonio de más de mil años de historia inglesa, que asoma al río Támesis cuyas orillas son una invitación a una caminata. Este itinerario se complementa con un opcional a la república de Irlanda, parte de una preciosa isla, que por poseer también extensas comarcas cubiertas de vegetación siempre verde, ha merecido los nombres de Esmeralda de los Mares. Encierra obras y monumentos muy interesantes, testimonios del arte antiguo los unos y productos de la moderna civilización los otros. Imperdonable no ver a Dublín, la capital, no sólo para visitar sus catedrales y el Trinity College, sino para recorrer sus pubs y degustar la típica cerveza oscura. Y salir a la campiña irlandesa para contemplar las cruces célticas, las torres redondas en las ruinas de los antiguos monasterios donde en épocas peligrosas de la Edad Media, al estar aislados de los invasores bárbaras, los monjes preservaron la ciencia clásica y cristiana registrándolas en los famosos manuscritos miniados. Y las rocosas cumbres y los acantilados como el de Mohar, con alturas sobre el Atlántico que dan vértigo. Arq. Julio Cacciatore Asesor cultural

3 Día 1 BUENOS AIRES Salida desde el Aeropuerto Internacional de Ezeiza en vuelo en conexión hacia Londres. Día 2 LONDRES Llegada, recepción y traslado al hotel. Uso de la habitación a partir de las 14 hs. Cena y alojamiento. Londres, situada a orillas del río Támesis, es una ciudad de personalidad única, cosmopolita y llena de contrastes. Día 3 LONDRES Media pensión. Por la mañana, excursión al famoso Castillo de Windsor, fortaleza de los reyes ingleses desde el siglo XIV. Llegada a la histórica ciudad de Windsor, pasando por el valle del Támesis y Runnymede, donde se encuentran los monumentos de la Carta Magna y del Presidente Kennedy. Se podrá admirar el castillo, habitado desde el siglo XII por la realeza. Desde allí se puede observar el famoso Colegio de Eton fundado por Enrique VI, uno de los más exclusivos y tradicionales del país. Se visitará la Capilla Real de San Jorge -excepto durante ceremonias especiales- ejemplo de estilo gótico perpendicular, sede de la Orden de la Liga, mausoleo de los reyes y los aposentos reales, espléndidamente restaurados tras el incendio de Tiempo libre para el almuerzo. Regreso a Londres. Día 4 LONDRES Media pensión. Por la mañana, salida desde el hotel para realizar la visita panorámica de la ciudad: la Abadía de Westminster (visita), Trafalgar Square, Piccadilly Circus, Covent Garden, Regent Street, Oxford Street, etc. Conoceremos el Albert Memorial, el Royal Albert Hall, el Big Ben, el Parlamento y London Eye, la noria más alta del mundo. Se visitará exteriormente el Palacio de Buckingham, residencia oficial de la corte de Londres. Día 5 LONDRES Desayuno buffet. Por la mañana salida hacia Cambridge. Llegada y recorrido panorámico por esta pequeña ciudad que todavía conserva el ambiente de ciudad con mercado, al margen de su reputación internacional como ciudad universitaria. Continuación del viaje a York. YORK Llegada y paseo panorámico para ver sus murallas, los Shambles y su maravillosa catedral. Pocas ciudades británicas poseen la magia y el encanto de York, por su sobresaliente arquitectura y sus más de 2000 años de historia. Cena y alojamiento. Día 6 YORK Desayuno buffet. Mañana libre en York para continuar recorriendo la ciudad. Salida hacia Durham, donde el tour de orientación nos llevará a la plaza del mercado y a su pionera catedral románica que junto al castillo normando, ambos Patrimonio de la Humanidad, dominan la ciudad. Su historia salta a la vista en cada esquina, ya que llegó a ser un Principado. Continuación del viaje a Edimburgo. EDIMBURGO Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. La capital de Escocia nació sobre siete colinas presidiendo el estuario del río Forth. En una de estas colinas destaca desde la Edad Media un majestuoso castillo. Amplia y hermosa, es una ciudad que sabe combinar el legado de su pasado medieval con los jardines, mansiones georgianas y la modernidad de su animada vida artística. Día 7 EDIMBURGO Media pensión. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad. Conoceremos el Castillo de Edimburgo, edificio más característico de la ciudad cuya construcción se inició en el siglo XI, la calle Princess, flanqueada por bellos jardines e imponentes edificios georgianos que separan la ciudad nueva de la vieja y donde se encuentran los grandes almacenes Jenners -los más antiguos del mundo- la Catedral St. Giles, de origen gótico y escenario de varios acontecimientos históricos, etc. Tarde libre. Día 8 EDIMBURGO Media pensión. Día libre para recorrer la ciudad. Recomendamos visitar el Real Jardín Botánico, uno de los más bellos del mundo.

4 Día 9 EDIMBURGO Desayuno buffet. Por la mañana, salida hacia las Tierras Altas (Highlands) que albergan castillos, islas y lagos de leyenda. Muchos de los símbolos que conforman la idiosincrasia escocesa, como la falda, los cuadros del tartán, la gaita y la gorra de plumas, provienen de esta región montañosa. Visita de la ciudad de St. Andrews, donde realizaremos un breve recorrido para conocer las ruinas de la que fue la mayor catedral del país. Su castillo, sus bulliciosas calles nos conducen al lugar donde nació el golf, el Royal & Ancient Golf Club. Continuación hacia Dundee para conocer el Castillo de Glamis, de imponente arquitectura y decoración. De camino, visita a una fábrica de destilados. Finalmente, salida hacia Inverness. INVERNESS Llegada al hotel, cena y alojamiento. Día 10 INVERNESS Media pensión. Luego del desayuno, salida hacia Clava Cairns, monumento prehistórico y cementerio de la Edad de Bronce. Pasaremos por el campo de batalla de Culloden, lugar donde se llevó a cabo la última batalla sobre suelo británico. A continuación, traslado al muelle y embarque para iniciar una navegación por el lago Ness. Desembarcaremos en las ruinas del Castillo de Urquhart, estratégica fortaleza situada a orillas del lago. Regreso al hotel en Inverness y resto de la tarde libre. Día 11 INVERNESS Desayuno buffet. Salida hacia Glasgow por el Great Glen atravesando Fort Augustus, donde veremos las exclusas del canal Caledónico. Pasaremos por el Monumento a los Comandos, fuerza militar creada por W. Churchill para infiltrarse en territorio enemigo, por Fort William, el pueblo más grande de las Highlands, y por el dramático valle del Coe, sitio de la masacre del clan MacDonald. A continuación, visita del Castillo de Stirling, declarado Monumento Nacional. Este famoso castillo fue construído en la cima de una colina y se encuentra rodeado en tres de sus lados por acantilados cortados a pico. La mayor parte de los edificios principales datan de los siglos XV y XVI y las defensas exteriores que dan hacia la ciudad datan de principios del siglo XVIII. Continuación del viaje hacia Glasgow. GLASGOW Llegada al hotel, cena y alojamiento. Día 12 GLASGOW Media pensión. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad. A Glasgow se la ha descrito muchas veces como la ciudad victoriana más bonita. Es una ciudad vibrante y llena de energía, conocida como la capital del estilo en Escocia, con sus pequeños restaurantes art-decó, boutiques y centros culturales. Tarde libre. Día 13 GLASGOW Desayuno buffet. Salida hacia Windermere, ubicada en el corazón del Distrito de los Lagos, lugar que ofrece unas fantásticas vistas del espectacular paisaje inglés y de las montañas que lo rodean. Breve tour de orientación y almuerzo. A continuación,salida hacia Liverpool. LIVERPOOL Llegada a la ciudad natal de los Beatles, que lo sorprenderá por su patrimonio cultural. Después de Londres, es la ciudad con más teatros, museos y galerías de todo el Reino Unido. El puerto de Liverpool fue uno de los más importantes del mundo, motivo por el cual ha legado un patrimonio arquitectónico fabuloso que confiere a la ciudad un ambiente único. Luego de la visita panorámica, traslado al hotel y alojamiento. Día 14 LIVERPOOL Desayuno buffet. Por la mañana, salida hacia Bath. BATH Llegada y visita panorámica de la ciudad Georgiana más importante de Inglaterra. Esta ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, cuenta con algunos de los tesoros arquitectónicos e históricos más exquisitos de Europa: los baños romanos, su abadía del siglo XV y el impresionante Royal Crescent. La popularidad de Bath ha aumentado recientemente gracias a la reapertura de su balneario termal. Son

5 los únicos baños termales naturales en Gran Bretaña que ofrecen la posibilidad de bañarse en aguas templadas, como hicieran romanos y celtas hace 2000 años. Traslado al hotel, cena y alojamiento. Día 15 BATH Desayuno buffet. Salida hacia Oxford, famosa ciudad universitaria ubicada en el condado de Oxfordshire y hogar de la Universidad de Oxford, la más antigua en el mundo anglófono. Se la conoce como la "Ciudad de las Agujas de Ensueño", expresión acuñada por Matthew Arnold para describir la armonía en la arquitectura de los edificios universitarios. Llegada y visita panorámica de la ciudad y del Colegio Christchurch, el mayor y más popular de Oxford. Recorreremos sus patios interiores y la Catedral, la más pequeña del país. Continuación del viaje a Londres. LONDRES Llegada al hotel, cena y alojamiento. Día 16 LONDRES Media pensión. Por la mañana, entrada a la Torre de Londres, fortaleza medieval comenzada a construir en el año 1078 por Guillermo el Conquistador que fuera palacio, fortaleza y prisión. Tarde libre para continuar recorriendo la ciudad. Sugerimos visitar el British Museum, la Catedral de San Pablo, el Puente de Londres o pasear por el Támesis. Día 17 LONDRES Desayuno buffet. Uso de la habitación hasta las 12 hs. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo en conexión hacia Buenos Aires. Día 18 BUENOS AIRES Llegada al Aeropuerto Internacional de Ezeiza. Fin de nuestros servicios. EXTENSION IRLANDA (MÍNIMO 10 PASAJEROS) Día 17 LONDRES Desayuno buffet. A la hora convenida, traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino a Irlanda. DUBLIN Llegada al aeropuerto de Dublin, recepción y visita del Trinity College fundado en 1592 por la Reina Isabel I. Se trata del único colegio constituyente de la Universidad de Dublín, la más antigua de Irlanda, y posee una antigua biblioteca fundada en 1601 con más de manuscritos donde se exhibe el famoso Libro de Kells (manuscrito del siglo IX y obra de los monjes del Monasterio de St. Columba). Tiempo libre para el almuerzo. Continuación con la visita panorámica de esta ciudad que cuenta con gran cantidad de edificios históricos, con sus callejuelas del casco antiguo, sus plazas georgianas y sus estupendos jardines públicos. El recorrido panorámico de Dublín finalizará en el Parque Phoenix, uno de los parques urbanos más grandes de Europa, mayor que el Central Park de Nueva York y que el Hyde Park de Londres. Traslado al hotel y alojamiento. Día 18 DUBLIN Desayuno irlandés. Salida con destino al sitio monástico de Clonmacnoise, abadía y conjunto monástico paleocristiano situado a orillas del río Shannon fundado en el año 545 por San Kieran, que pronto se convirtió en el sitio religioso más importante de Irlanda. Se trata de uno de los primeros asentamientos cristianos y alberga las ruinas de una catedral, siete iglesias de los siglos X al XIII, dos torres cilíndricas, tres cruces celtas y la mayor colección de losas de piedra cristianas de Europa Occidental. Continuación del viaje a Galway, capital del condado del mismo nombre y conocida como la Ciudad de las Tribus. Con más de ocho siglos desde su fundación, Galway (en gaélico Gaillimh: "río rocoso"), debe su nombre al lecho de piedras del Corrib, el río que la atraviesa. GALWAY Llegada y tiempo libre para el almuerzo. A continuación recorrido a pie para apreciar la Colegiata de

6 San Nicolás,fundada en 1320 gracias a la célebre familia Lynch (una de las 14 tribus de Galway) en honor a San Nicolás de Myra (santo patrón de los marinos),la Catedral Católica de Nuestra Señora de la Asunción y San Nicolás, el Castillo de los Lynch (antigua mansión de la familia Lynch), el Tribunal de Justicia y el antiguo Ayuntamiento, el molino del puente (Bridge Mills) situado a uno de los lados del puente O'Brien sobre el río Corrib, la calle de las compras Shop Street, etc. Alojamiento. Posibilidad de asistir al renombrado espectáculo de música y danzas típicas irlandesas Trad on the Prom. Día 19 GALWAY Desayuno irlandés. Salida hacia la inhóspita región de Connemara, famosa por la inalterable belleza de sus lagos y montañas. Atravesaremos el pueblito de Oughterard, entrada a la región de Connemara, para continuar viaje a Maam Cross y Leenaum en paralelo al fiordo de Killary en un entorno de espectaculares paisajes. Visita a la magnífica abadía de Kylemore, convento de monjas benedictinas fundado en 1920 sobre la base del castillo de Kylemore. La abadía de Kylemore (originalmente castillo de Kylemore), fue construída entre 1863 y 1868 como hogar privado para la familia de Mitchell Henry, político y empresario de Manchester. Tras cambiar de manos en dos ocasiones más, el castillo se transformó finalmente en abadía cuando las monjas benedictinas huyeron de Bélgica durante la Primera Guerra Mundial. Las características arquitectónicas más importantes de la abadía son la iglesia neogótica (construída entre 1877 y 1881), una reproducción en miniatura de la Catedral de Norwich hecha de mármol verde local de Connemara y el jardín victoriano amurallado. Continuación del viaje a Clifden, la ciudad más grande de Connemara y uno de los últimos pueblos construídos en Irlanda. Tiempo libre para el almuerzo. Regreso a Galway, cena y alojamiento. Día 20 GALWAY Desayuno irlandés. Temprano en la mañana salida desde el hotel para visitar los famosos acantilados de Moher que se elevan 214 metros sobre el nivel del océano Atlántico en su punto más alto, siendo una notable atracción turística. Continuación del viaje con una breve parada en Limerick, tercera ciudad más poblada del país donde se destaca el Castillo del Rey Juan, uno de sus principales atractivos. Tiempo libre para el almuerzo. Salida hacia Dublin. DUBLIN Llegada al hotel, cena y alojamiento. Día 21 DUBLIN Desayuno irlandés. Mañana libre. Uso de la habitación hasta las 12 hs. Visita de la Catedral de San Patricio, la mayor de las dos Catedrales con que cuenta la iglesia en Irlanda. La Catedral de San Patricio se construyó junto a un pozo en el que según cuenta la leyenda, San Patricio bautizaba a aquellos que se convertían del paganismo al cristianismo. Originalmente, la Catedral era una simple iglesia de madera construída en el siglo V en honor a San Patricio. Fue en 1191 cuando la iglesia fue reconstruída en piedra. La Catedral actual se construyó en el año 1200 y se finalizó en En los años posteriores, se han llevado a cabo una gran cantidad de remodelaciones, pero se ha logrado preservar la pureza histórica del edificio. La Catedral de San Patricio tiene una rica tradición musical que data de 1742, año en el que el coro de la Catedral participó en la primera presentación de El Mesías de Händel. Hasta el día de hoy, ésta es la única Catedral de toda Irlanda y Gran Bretaña que cuenta con un coro que realiza dos misas cantadas por día. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo en conexión hacia Buenos Aires. Día 22 BUENOS AIRES Llegada al Aeropuerto Internacional de Ezeiza. Fin de nuestros servicios.

7 Precio por persona en USD Servicios terrestres y aéreos IVA Suplemento single tour básico IVA DNT, tasas(1) y gastos administrativos 840 Extensión Irlanda Suplemento single Irlanda IVA IVA (1) Impuestos sujetos a modificaciones de las compañías aéreas. Las tarifas expresadas podrán ser canceladas en pesos argentinos al tipo de cambio oficial del día del pago Los precios informados NO incluyen la percepción según Resolución AFIP N 3550 Notas: Al momento de la inscripción, en concepto de reserva, se abonará una seña de USD 1000 por persona. En la cancelación efectuada entre los 90 y los 60 días antes del día de la salida del grupo, cualquiera fuera el motivo, se retendrán USD 1000 por persona. La reserva será válida una vez abonada la seña y completada la Solicitud de inscripción. Se deberá adjuntar asimismo constancia de CUIL/CUIT y fotocopia de la primera hoja del pasaporte, el cual deberá tener una vigencia mínima de 6 meses a partir de la fecha de finalización del viaje. Cualquier cambio posterior a la misma deberá hacerse vía o fax. El pago total deberá efectuarse 45 días antes de la fecha de salida del tour. En los casos en que el pasajero desee regresar en fecha distinta a las establecidas en el tour básico y/u opcionales, se cobrará un gasto de gestión de USD 100 por persona más la diferencia de tarifa aérea si correspondiera y estará sujeto a disponibilidad de la compañía aérea. Las habitaciones dobles a compartir son siempre garantizadas para damas hasta 30 días antes de la salida del tour. Turismo Pecom SACFI sugiere la compañía aérea indicada en el programa para transportar al grupo. Si algún pasajero prefiriera cambiar la misma, podrá hacerlo consultando la diferencia de tarifa que corresponda. EL PRECIO INCLUYE Pasaje aéreo de ida y vuelta en clase económica de Lufthansa con restricciones. Pasaje aéreo Londres/Dublín en clase económica con restricciones. Alojamiento en hoteles categoría 4 estrellas (en Galway hotel 3 estrellas) ubicados en planta urbana en habitaciones dobles standard con baño privado, incluyendo desayuno buffet (en Irlanda, desayuno irlandés) y comidas donde se indica, con menú fijo e idéntico para todos los pasajeros que podrá ser con sistema buffet o servido en la mesa. Transporte en autocar privado. Excursiones y visitas con guía de habla hispana; entradas a museos y monumentos indicadas en el programa. Propinas obligatorias a maleteros en los hoteles (una maleta por persona). Acompañamiento de un representante de la empresa en el tramo aéreo Buenos Aires/ Londres y durante todo el recorrido terrestre. EL PRECIO NO INCLUYE Bebidas, lavado y planchado de ropa, llamadas telefónicas, visados, propinas a guías y choferes y cualquier otro gasto de índole personal, así como todo servicio no especificado en el presente itinerario. Hoteles previstos o similares: Londres Meliá White House York Cedar Court Grand Hotel & Spa Edimburgo The Roxburghe Inverness Columba Glasgow Glasgow Marriott Hotel Liverpool Crowne Plaza City Centre Bath Bailbrook House Dublín Ashling/The Gresham Dublin Galway Jurys Inn Galway

8 CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACION Turismo Pecom SACFI EVT, Legajo Nº 445 za) RESERVA Y PAGOS: 1) Al momento de la inscripción, en concepto de reserva, se abonará una seña mínima de US$ completándose el pago total del viaje 45 días antes de la salida del mismo. 2) Al momento de la reserva, el pasajero y/o agencia deberá completar una solicitud de inscripción indicando nombre y apellido como figuran en su pasaporte. 3) El precio y/o reservación de los servicios que componen el tour quedan sujetos a modificaciones sin previo aviso cuando se produzca una alteración en los servicios, modificaciones en los costos o en los tipos de cambio previstos, por causas no imputables a las partes. La cotización de los servicios está realizada sobre la base de 45 pasajeros pagantes. 4) Todos los importes pagados antes de la confirmación definitiva de los servicios, son percibidos en concepto de reserva. La confirmación definitiva de los servicios y precios respectivos se producirá con la emisión de pasajes y/u órdenes de servicios y la facturación correspondiente. b) LOS PRECIOS INCLUYEN: Alojamiento en los hoteles mencionados en los itinerarios u otros de igual o mayor categoría, ocupando habitaciones simples, dobles, triples, etc., según tarifa elegida, con baño privado e impuestos. Régimen de comidas según se indique en cada oportunidad, con menú fijo e igual para todos los participantes de la excursión. Visitas y excursiones que se mencionen. Traslados hasta y desde el aeropuerto, terminales y hoteles cuando se indique. La cantidad de noches indicadas en el tour básico y en las extensiones opcionales será de acuerdo a lo que figure en cada itinerario en particular. c) SERVICIOS Y OTROS RUBROS NO INCLUIDOS: 1) Extras, bebidas, lavado de ropas, propinas, tasas de embarque, tasas sobre servicios, IVA y otros impuestos, actuales y/o futuros ni ningún servicio que no se encuentre expresamente indicado en la orden de servicio emitida por TURISMO PECOM S.A.C.F.I (Leg.DNST 445). 2) Estadías, comidas y/o gastos adicionales o perjuicios producidos por cancelaciones, demoras en las salidas o llegadas de los medios de transporte, o por razones imprevistas ajenas a la empresa. 3) Alimentación en ruta, excepto aquellas que estuviesen expresamente incluídas en los programas. 4) Los gastos e intereses en operaciones a crédito. d) LIMITACIONES AL DERECHO DE PERMANENCIA: La empresa se reserva el derecho de hacer que abandone el tour en cualquier momento del mismo todo pasajero cuya conducta, modo de obrar, estado de salud, u otras razones graves a juicio de la empresa provoque peligro o cause molestias a los restantes viajeros o pueda malograr el éxito de la excursión o el normal desarrollo de la misma. e) DOCUMENTACION: Para los viajes al exterior se deberá tener en cuenta la vigencia del pasaporte. El mismo no puede tener un vencimiento inferior a los 6 meses a la fecha de finalización del viaje. Es necesario atender la legislación vigente en cada caso. Es responsabilidad inexcusable de la agencia informar fehacientemente y con anticipación suficiente sobre los requisitos que exigen las autoridades migratorias, aduaneras y sanitarias de los destinos que incluye el tour, siendo responsabilidad exclusiva de los pasajeros contar con la documentación personal que exijan las autoridades mencionadas anteriormente. f) ASIENTOS EN EL AVION: Los pasajeros podrán requerir su preferencia de asiento en el avión. El operador se limita a informar a la compañía aérea la ubicación solicitada pero no tiene responsabilidad alguna si la misma no coincide con lo solicitado. g) CANCELACIONES: 1) En caso de desistimiento de operaciones a crédito no tendrán reembolsos los importes abonados en concepto de informes, gastos administrativos, sellados e intereses. 2) Cuando se trate de desistimiento que afecte a servicios contratados en firme con la agencia, el reembolso de los mismos estará sujeto a las condiciones contractuales bajo las cuales presten sus servicios las empresas respectivas.3) En la cancelación efectuada entre los 90 y los 60 días antes del día de la salida del grupo, cualquiera fuera el motivo, se retendrán USD 1000 por persona. En caso que la cancelación se realice dentro de los 60 días anteriores al día de salida, se retendrá un mínimo de USD 1500 por persona por los servicios terrestres más los gastos de la compañía aérea si los hubiere. En todos los casos de reintegros, la agencia podrá retener el precio en los gastos incurridos más la comisión del 10% de los servicios contratados con terceros. h) CESION Y TRANSFERENCIA: El derecho que confiere al cliente el contrato de servicios turisticos, podrá ser cedido o transferido a otras personas hasta 30 días antes de la fecha de salida, siempre que no se opongan a ello las prescripciones del transportista, del hotelero o prestador de los servicios. En los supuestos que los pasajeros sean de distintas edades (mayoresmenores), se ajustará el precio según tarifarios. En todos los casos de cesión o transferencia, la empresa podrá percibir un sobreprecio del 10% del monto convenido. i) RESPONSABILIDAD: 1) TURISMO PECOM S.A.C.F.I (Leg. DNST 445) declara expresamente que actúa en el carácter de intermediaria en la reserva o contratación de los distintos servicios vinculados e incluidos en el respectivo tour o reservación de servicios: hoteles, restaurantes, medios de transportes, u otros prestadores. No obstante ello, las responsabilidades de la empresa, sea que intervenga como organizadora o intermediaria de viaje será determinada conforme las disposiciones contenidas en la Convención Internacional Relativa al Contrato de Viaje aprobada por la Ley N ) TURISMO PECOM S.A.C.F.I (Leg.DNST 445) no se responsabiliza por los hechos que se produzcan por caso fortuito o fuerza mayor, fenómenos climáticos o hechos de la naturaleza que acontezcan antes o durante el desarrollo del tour que impidan, demoren o de cualquier modo obstaculicen la ejecución total o parcial de las prestaciones comprometidas con la empresa, de conformidad con lo dispuesto por el codigo civil. j) ALTERACIONES O MODIFICACIONES: 1) La empresa se reserva el derecho, por razones técnicas u operativas, de alterar total o parcialmente el ordenamiento diario y/o servicios que componen el tour, antes o durante la ejecución del mismo. 2) Salvo condición expresa en contrario, los hoteles estipulados podrán ser cambiados por otros de igual o mayor categoría dentro del mismo núcleo urbano sin cargo alguno para el pasajero. Respecto de estas variaciones el pasajero no tendrá derecho a indemnización alguna. 3) La empresa podrá anular cualquier tour cuando se configure alguna de las circunstancias previstas en el Art. 24 del Decreto N 2182/72. 4) Una vez comenzado el viaje, la suspensión, modificación o interrupción de los servicios por parte del pasajero por razones personales de cualquier índole, no dará lugar a reclamo, reembolso o devolución alguna. k) CLAUSULA DE ARBITRAJE: Toda cuestión que surja con motivo de la celebración, cumplimiento, incumplimiento, prórroga o rescisión del presente contrato, podrá ser sometida por las partes a la resolución del Tribunal Arbitral de la Asociación de Agentes de Viajes y Turismo y/o de los Tribunales Arbitrales que funcionen en sus Regionales. En caso de sometimiento de dicha jurisdicción, los contratantes se sujetan y dan por aceptadas todas las condiciones establecidas por la Reglamentación del Tribunal Arbitral. l) NORMAS DE APLICACIÓN: El presente contrato y en su caso la prestación de los servicios, se regirá exclusivamente por estas condiciones generales, por la Ley N y su reglamentación y por la Convención de Bruselas aprobada por la Ley N Las presentes condiciones generales junto con la restante documentación que se entregue a los pasajeros conformarán el Contrato de Viaje. El simple hecho de la inscripción para participar en este viaje implica la total conformidad con todas y cada una de las condiciones estipuladas. A tal efecto ambas partes firmarán, al pie del ejemplar, dando así conformidad al mismo. Emisión Enero Validez del presente folleto desde el 01/01/2015 al 30/11/2015 Firma: Aclaración: Su agente de viajes: