Psychotropic Substances Substances psychotropes Sustancias sicotrópicas

Transcripción

1 INTERNATIONAL NARCOTICS CONTROL BOARD ORGANE INTERNATIONAL DE CONTRÔLE DES STUPÉFIANTS JUNTA INTERNACIONAL DE FISCALIZACIÓN DE ESTUPEFACIENTES 2005 Psychotropic Substances Substances psychotropes Sustancias sicotrópicas Statistics for 2004 Assessments of Annual Medical and Scientific Requirements Statistiques pour 2004 Prévisions des besoins annuels médicaux et scientifiques Estadísticas de 2004 Previsiones de las necesidades anuales para fines médicos y científicos UNITED NATIONS

2 INTERNATIONAL NARCOTICS CONTROL BOARD ORGANE INTERNATIONAL DE CONTRÔLE DES STUPÉFIANTS JUNTA INTERNACIONAL DE FISCALIZACIÓN DE ESTUPEFACIENTES Psychotropic Substances Substances psychotropes Sustancias sicotrópicas Statistics for 2004 Assessments of Annual Medical and Scientific Requirements for Substances in Schedules II, III and IV of the Convention on Psychotropic Substances of 1971 Statistiques pour 2004 Prévisions des besoins annuels médicaux et scientifiques concernant les substances des Tableaux II, III et IV de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes Estadísticas de 2004 Previsiones de las necesidades anuales para fines médicos y científicos de las sustancias de las Listas II, III y IV del Convenio de 1971 sobre Sustancias Sicotópicas UNITED NATIONS NATIONS UNIES NACIONES UNIDAS New York, 2006

3 The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Countries and areas are referred to by the names that were in official use at the time the relevant data were collected. Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n impliquent de la part du Secrétariat de l Organisation des Nations Unies aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. Les noms de pays ou de zones figurant dans le présent document sont ceux qui étaient officiellement en usage au moment où les données ont été recueillies. Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. Los países y zonas se mencionan por el nombre oficialmente utilizado en el momento en que se recopilaron los datos pertinentes. E/INCB/2005/3 UNITED NATIONS PUBLICATION Sales No.: E/F/S.05.XI.4 ISBN ISSN

4 CONTENTS Page Introduction Table I. Parties and non-parties to the Convention on Psychotropic Substances of Table II. Receipt of statistics for Table III. Defined daily doses for statistical purposes (S-DDD) for psychotropic substances Comments on reported statistics Tables of reported statistics A. Substances listed in Schedule I B. Substances listed in Schedule II, Amfetamine , Amineptin Delta-9-tetrahydrocannabinol Dexamfetamine , Fenetylline , Levamfetamine Levometamfetamine Metamfetamine , Metamfetamine racemate Methaqualone , Methylphenidate , Phencyclidine Phenmetrazine Secobarbital , Zipeprol , C. Substances listed in Schedule III, Amobarbital Buprenorphine Butalbital Cathine Cyclobarbital Flunitrazepam Glutethimide Pentazocine Pentobarbital D. Substances listed in Schedule IV, Allobarbital Alprazolam Amfepramone Aminorex Barbital Benzfetamine Bromazepam Brotizolam Butobarbital Camazepam Chlordiazepoxide Clobazam Clonazepam Clorazepate Clotiazepam iii

5 Cloxazolam Delorazepam Diazepam Estazolam Ethchlorvynol Ethinamate Ethyl loflazepate Etilamfetamine Fencamfamin Fenproporex Fludiazepam Flurazepam Gamma-hydroxybutyric acid (GHB) Halazepam Haloxazolam Ketazolam Loprazolam Lorazepam Lormetazepam Mazindol Medazepam Mefenorex Meprobamate Mesocarb Methylphenobarbital Methyprylon Midazolam Nimetazepam Nitrazepam Nordazepam Oxazepam Oxazolam Pemoline Phendimetrazine Phenobarbital Phentermine Pinazepam Pipradrol Prazepam Pyrovalerone Secbutabarbital Temazepam Tetrazepam Triazolam Vinylbital Zolpidem Table IV. Levels of consumption of psychotropic substances in defined daily doses for statistical purposes (S-DDD) per thousand inhabitants per day Table V. Assessments of annual medical and scientific requirements for substances listed in Schedules II, III and IV of the Convention on Psychotropic Substances of Table VI. Prohibition of and restrictions on export and import pursuant to article 13 of the Convention on Psychotropic Substances of Page iv

6 TABLE DES MATIÈRES Pages Introduction Tableau I. Parties et non-parties à la Convention de 1971 sur les substances psychotropes Tableau II. Réception des statistiques pour Tableau III. Doses quotidiennes déterminées à des fin statistiques (S-DDD) pour les substances psychotropes Commentaires sur les statistiques communiquées Tableaux des informations statistiques A. Substances inscrites au Tableau I B. Substances inscrites au Tableau II, Amineptine Amfétamine , Delta-9-tétrahydrocannabinol Dexamfétamine , Fénétylline , Lévamfétamine Lévométamfetamine Métamfétamine , Méthaqualone , Méthylphénidate , Phencyclidine Phenmétrazine Racémate de métamfétamine Sécobarbital , Zipéprol , C. Substances inscrites au Tableau III, Amobarbital Buprénorphine Butalbital Cathine Cyclobarbital Flunitrazépam Glutéthimide Pentazocine Pentobarbital D. Substances inscrites au Tableau IV, Acide gamma-hydroxybutirique (GHB) Allobarbital Alprazolam Amfepramone Aminorex Barbital Benzfétamine Bromazépam Brotizolam Butobarbital Camazépam Chlordiazépoxide Clobazam Clonazépam Clorazépate v

7 Clotiazépam Cloxazolam Délorazépam Diazépam Estazolam Ethchlorvynol Éthinamate Étilamfétamine Fencamfamin Fenproporex Fludiazepam Flurazépam Halazépam Haloxazolam Kétazolam Loflazépate d éthyle Loprazolam Lorazépam Lormétazépam Mazindol Médazépam Méfénorex Méprobamate Mésocarb Méthylphénobarbital Méthyprylon Midazolam Nimétazépam Nitrazépam Nordazépam Oxazépam Oxazolam Pémoline Phendimétrazine Phénobarbital Phentermine Pinazépam Pipradrol Prazépam Pyrovalérone Secbutabarbital Témazépam Tétrazépam Triazolam Vinylbital Zolpidem Pages Tableau IV. Niveaux de consommation des substances psychotropes en doses quotidiennes déterminées à des fin statistiques (S-DDD) par millier d habitants et par jour Tableau V. Prévisions des besoins annuels médicaux et scientifiques intérieurs concernant les substances énumérées aux Tableaux II, III et IV de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes Tableau VI. Interdiction et restrictions à l exportation et à l importation conformément à l article 13 de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes vi

8 ÍNDICE Página Introducción Cuadro I. Partes y no partes en el Convenio de 1971 sobre substancias sicótropicas Cuadro II. Recepción de las estadísticas de Cuadro III. Dosis diarias definidas con fines estadísticos (S-DDD) para las sustancias sicotrópicas Comentarios sobre las estadísticas comunicadas Cuadros estadísticos A. Sustancias incluidas en la Lista I B. Sustancias incluidas en la Lista II, Amineptina Ánfetamina , Delta-9-tetrahidrocannabinol Dexamfetamina , Fenetilina , Levamfetamina Levometamfetamina Metamfetamina , Methaqualona , Methylphénidato , Fenciclidina Fenmetrazina Racemato de metamfetamina Secobarbital , Zipeprol , C. Sustancias incluidas en la Lista III, Amobarbital Buprenorphina Butalbital Catina Ciclobarbital Flunitrazepam Glutethimida Pentazocina Pentobarbital D. Sustancias incluidas en la Lista IV, Ácido gamma-hidroxibutírico (GHB) Alobarbital Alprazolam Amfepramona Aminorex Barbital Benzfetamina Bromazepam Brotizolam Butobarbital Camazepam Clordiazepóxido Clobazam Clonazepam Clorazepato vii

9 Clotiazepam Cloxazolam Delorazepam Diazepam Estazolam Etclorvinol Etinamato Etilamfetamina Fencamfamina Fenproporex Fludiazepam Flurazepam Halazepam Haloxazolam Ketazolam Loflazepato de etilo Loprazolam Lorazepam Lormetazepam Mazindol Medazepam Mefenorex Meprobamato Mesocarbo Metifenobarbital Metiprilona Midazolam Nimetazepam Nitrazepam Nordazepam Oxazepam Oxazolam Pemolina Fendimetracina Fenobarbital Fentermina Pinazepam Pipradrol Prazepam Pirovalerona Secbutabarbital Temazepam Tetrazepam Triazolam Vinilbital Zolpidem Cuadro IV. Niveles de consumo de sustancias sicotrópicas en dosis diarias definidas con fines estadísticos (S-DDD) por millar de habitantes por día Cuadro V. Previsiones de las necesidades anuales internas para fines médicos y científicos de las sustancias incluidas en las Listas II, III y IV del Convenio de 1971 sobre Sustancias Sicotrópicas Cuadro VI. Prohibición y restricciones a la exportación e importación de conformidad con el artículo 13 del Convenio de 1971 sobre Sustancias Sicotrópicas Página viii

10 Introduction 1. In addition to its annual report, the International Narcotics Control Board (INCB) publishes technical information in accordance with the following provisions of the Convention on Psychotropic Substances of 1971: Article 18 Reports of the Board 1. The Board shall prepare annual reports on its work containing an analysis of the statistical information at its disposal, and, in appropriate cases, an account of the explanations, if any, given by or required of Governments, together with any observations and recommendations which the Board desires to make. The Board may make such additional reports as it considers necessary. The reports shall be submitted to the Council through the Commission, which may make such comments as it sees fit. 2. The reports of the Board shall be communicated to the Parties and subsequently published by the Secretary-General. The Parties shall permit their unrestricted distribution. 2. The technical data are published for control purposes and to meet the needs of researchers, enterprises and the general public. Pursuant to the provisions of article 16, paragraph 4, parties are required to furnish to the Board annual statistical reports relating to the substances listed in Schedules I-IV of the 1971 Convention. The statistical data that parties to the 1971 Convention are required to furnish to the Board differ according to the Schedule in which a given substance is included. The individual tables of the present technical report are based on those data. 3. Data reported later than 1 November 2005 could not be taken into consideration in preparing this technical report. 4. In 2004 and 2005, the Board carried out a survey of needs of users of its technical reports on narcotic drugs and psychotropic substances. Information from users was obtained, inter alia, by means of a questionnaire that was sent to the competent authorities of all countries and territories, selected pharmaceutical companies and other users, including international organizations and associations of professionals. 5. Based on the information received during the survey, the Board decided to make some modifications to the technical report on psychotropic substances. Introductory notes have been added before each statistical table to provide more detailed explanations on the information contained in the publication. Table IV, which presents the comparative analysis of the levels of calculated consumption for psychotropic substances, has been expanded to include relevant information on two substances, namely buprenorphine and methylphenidate. 1

11 Introduction 1. Outre son rapport annuel, l Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) publie des informations techniques conformément aux dispositions ci-après de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes. Article 18 Rapports de l Organe 1. L Organe établit sur ses travaux des rapports annuels dans lesquels figurent une analyse des renseignements statistiques dont il dispose et, dans les cas appropriés, un exposé des explications que les gouvernements ont pu fournir ou ont été requis de fournir, ainsi que toute observation et recommandation que l Organe peut vouloir formuler. L Organe peut également faire tous rapports supplémentaires qu il peut juger nécessaires. Les rapports sont présentés au Conseil par l intermédiaire de la Commission, qui peut formuler les observations qu elle juge opportunes. 2. Les rapports de l Organe sont communiqués aux Parties et publiés ultérieurement par le Secrétaire général. Les Parties autorisent la libre distribution de ces rapports. 2. Les renseignements techniques sont publiés à des fins de contrôle et à l intention des chercheurs, des entreprises et du public. Conformément aux dispositions du paragraphe 4 de l article 16, les Parties sont tenues de fournir à l Organe des rapports statistiques annuels sur les substances des Tableaux I à IV de la Convention de Les informations statistiques que les Parties à la Convention de 1971 ont l obligation de fournir à l Organe varient selon le tableau auquel appartient une substance donnée. Les différents tableaux du présent rapport technique sont basés sur ces données. 3. Les données communiquées après le 1 er novembre 2005 n ont pas été prises en compte pour la préparation du présent rapport technique. 4. En 2004 et 2005, l Organe a réalisé une enquête sur les besoins des utilisateurs de ses rapports techniques sur les stupéfiants et les substances psychotropes. Des renseignements ont été recueillis auprès des utilisateurs au moyen notamment d un questionnaire qui a été adressé aux autorités compétentes de tous les pays et territoires, à certaines sociétés pharmaceutiques ainsi qu à d autres utilisateurs, dont des organisations internationales et des associations professionnelles. 5. Compte tenu des renseignements reçus dans le cadre de cette enquête, l Organe a décidé d apporter quelques modifications au rapport technique sur les substances psychotropes. Des notes liminaires ont été ajoutées à chaque tableau statistique pour fournir des explications plus détaillées sur les informations contenues dans cette publication. Le tableau IV, qui présente l analyse comparative des niveaux de consommation calculée des substances psychotropes, a été étoffé pour inclure des informations pertinentes sur deux substances, à savoir la buprénorphine et le méthylphénidate. 2

12 Introducción 1. La Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE) publica, además de su informe anual, información técnica de conformidad con las siguientes disposiciones del Convenio de 1971 sobre sustancias sicotrópicas: Artículo 18 Informes de la Junta 1. La Junta preparará informes anuales sobre su labor; dichos informes contendrán un análisis de los datos estadísticos de que disponga la Junta y, cuando proceda, una reseña de las declaraciones hechas por los gobiernos o que se les hayan pedido, si las hubiere, junto con las observaciones y recomendaciones que la Junta desee hacer. La Junta podrá preparar los informes complementarios que considere necesarios. Los informes serán sometidos al Consejo por intermedio de la Comisión, que formulará las observaciones que estime oportunas. 2. Los informes de la Junta serán comunicados a las Partes y publicados posteriormente por el Secretario General. Las Partes permitirán que se distribuyan sin restricciones. 2. Los datos técnicos se publican para fines de control y para satisfacer las necesidades de los investigadores, las empresas y el público en general. En cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 16, se pide a las Partes que faciliten a la Junta informes estadísticos anuales en relación con las sustancias incluidas en las Listas I a IV del Convenio de Los datos estadísticos que las Partes en el Convenio de 1971 deben suministrar a la Junta varían según la Lista en la cual esté incluida la sustancia de que se trate. En los diferentes cuadros del presente informe técnico se resumen esos datos. 3. Los datos comunicados después del 1. de noviembre de 2005 no se pudieron tener en cuenta al preparar este informe técnico. 4. En 2004 y 2005 la Junta realizó un estudio de las necesidades de los usuarios de sus informes técnicos sobre estupefacientes y sustancias sicotrópicas. La información proporcionada por los usuarios se obtuvo mediante, entre otras cosas, un cuestionario que se envió a las autoridades competentes de todos los países y territorios, determinadas empresas farmacéuticas y otros usuarios, incluso organizaciones internacionales y asociaciones de profesionales. 5. Sobre la base de la información recibida en el marco del estudio, la Junta decidió introducir algunas modificaciones en los informes técnicos sobre sustancias sicotrópicas. Se han agregado notas introductorias delante de cada cuadro estadístico para explicar más detalladamente la información presentada en la publicación. Se ha ampliado el cuadro IV, que contiene un análisis comparativo de los niveles calculados de consumo de sustancias sicotrópicas, a fin de incluir información pertinente sobre dos sustancias, a saber, la buprenorfina y el metilfenidato. 3

13

14 Table I. Table Parties I. and Parties non-parties and non-parties to the 1971 to the Convention (continued) Tableau on I. Psychotropic Parties et non-parties Substances à la of Convention 1971, by continent de 1971 (suite) Cuadro I. Partes y no partes en el Convenio de 1971 (continuación) Continent Continente Tableau I. Parties et non-parties à la Convention de 1971 Party to the 1971 Convention Partie à la Convention de 1971 sur les substances psychotropes, par continent Parte en el Convenio de 1971 Non-party to the 1971 Convention Non-partie à la Convention de 1971 No parte en el Convenio de 1971 Cuadro I. Partes y no partes en el Convenio de 1971 sobre las Substancias Sicotrópicas, por continente Continent Continente Party to the 1971 Convention a Partie à la Convention de 1971 a Parte en el Convenio de 1971 a Non-party to the 1971 Convention Non-partie à la Convention de 1971 No parte en el Convenio de 1971 Africa Afrique África Number of States: Nombre d États: Número de Estados: 53 Parties: Parties: Partes: 51 Algeria ( ) Algérie Argelia Angola ( ) Benin ( ) Bénin Botswana ( ) Burkina Faso ( ) Dem. Rep. of the Congo ( ) Rép. dém. du Congo Rep. Dem. del Congo Djibouti ( ) Egypt ( ) Égypte Egipto Eritrea ( ) Érythrée Equatorial Guinea Guinée équatoriale Guinea Ecuatorial Liberia Libéria Non-parties: Non-parties: No partes: 2 Burundi ( ) Cameroon ( ) Cameroun Camerún Ethiopia ( ) Éthiopie Etiopía Gabon ( ) Gabón Cape Verde ( ) Cap-Vert Cabo Verde Gambia ( ) Gambie Central African Republic ( ) République centrafricaine República Centroafricana Ghana ( ) Guinea ( ) Guinée Chad ( ) Tchad Guinea-Bissau ( ) Guinée-Bissau Comoros ( ) Comores Comoras Kenya ( ) Lesotho ( ) Congo ( ) Côte d Ivoire ( ) Libyan Arab Jamahiriya ( ) Jamah. arabe libyenne Jamahiriya Árabe Libia 5

15 Table I. Parties and non-parties to the 1971 Convention (continued) Tableau I. Cuadro I. Parties et non-parties à la Convention de 1971 (suite) Partes y no partes en el Convenio de 1971 (continuación) Continent Continente Party to the 1971 Convention Partie à la Convention de 1971 Parte en el Convenio de 1971 Non-party to the 1971 Convention Non-partie à la Convention de 1971 No parte en el Convenio de 1971 Africa Afrique África Madagascar ( ) Malawi ( ) Mali ( ) Malí Seychelles ( ) Sierra Leone ( ) Sierra Leona Somalia ( ) Somalie Mauritania ( ) Mauritanie Mauritius ( ) Maurice Mauricio Morocco ( ) Maroc Marruecos South Africa ( ) Afrique du Sud Sudáfrica Sudan ( ) Soudan Sudán Swaziland ( ) Swazilandia Mozambique ( ) Togo ( ) Namibia ( ) Namibie Niger ( ) Níger Nigeria ( ) Nigéria Rwanda ( ) Sao Tome and Principe ( ) Sao Tomé-et-Principe Santo Tomé y Príncipe Senegal ( ) Sénégal Tunisia ( ) Tunisie Túnez Uganda ( ) Ouganda United Republic of Tanzania ( ) République-Unie de Tanzanie República Unida de Tanzanía Zambia ( ) Zambie Zimbabwe ( ) 6

16 Table I. Parties and non-parties to the 1971 Convention (continued) Tableau I. Cuadro I. Parties et non-parties à la Convention de 1971 (suite) Partes y no partes en el Convenio de 1971 (continuación) Continent Continente Party to the 1971 Convention Partie à la Convention de 1971 Parte en el Convenio de 1971 Non-party to the 1971 Convention Non-partie à la Convention de 1971 No parte en el Convenio de 1971 The Americas Les Amériques Las Américas Number of States: Nombre d États: Número de Estados: 35 Parties: Parties: Partes: 34 Non-parties: Non-parties: No partes: 1 Antigua and Barbuda ( ) Antigua-et-Barbuda Antigua y Barbuda Argentina ( ) Argentine Bahamas ( ) Barbados ( ) Barbade Belize ( ) Belice Bolivia ( ) Bolivie Brazil ( ) Brésil Brasil Grenada ( ) Grenade Granada Guatemala ( ) Guyana ( ) Honduras ( ) Jamaica ( ) Jamaïque Mexico ( ) Mexique México Nicaragua ( ) Panama ( ) Panamá Paraguay ( ) Haiti Haïti Haití Canada ( ) Canadá Chile ( ) Chili Colombia ( ) Colombie Peru ( ) Pérou Perú Saint Kitts and Nevis ( ) Saint-Kitts-et-Nevis Saint Kitts y Nevis Costa Rica ( ) Cuba ( ) Saint Lucia ( ) Sainte-Lucie Santa Lucía Dominica ( ) Dominique Dominican Republic ( ) République dominicaine República Dominicana Saint Vincent and the Grenadines ( ) Saint-Vincent-et-les- Grenadines San Vicente y las Granadinas Suriname ( ) Ecuador ( ) Équateur El Salvador ( ) Trinidad and Tobago ( ) Trinité-et-Tobago Trinidad y Tabago 7

17 Table I. Parties and non-parties to the 1971 Convention (continued) Tableau I. Cuadro I. Parties et non-parties à la Convention de 1971 (suite) Partes y no partes en el Convenio de 1971 (continuación) Continent Continente Party to the 1971 Convention Partie à la Convention de 1971 Parte en el Convenio de 1971 Non-party to the 1971 Convention Non-partie à la Convention de 1971 No parte en el Convenio de 1971 The Americas Les Amériques Las Américas United States ( ) États-Unis Estados Unidos Uruguay ( ) Venezuela (Bolivarian Rep. of) ( ) Venezuela (Rép. bolivarienne du) Venezuela (Rep. Bolivariana de) Asia Asie Number of States: Nombre d États: Número de Estados: 46 Parties: Parties: Partes: 43 Afghanistan ( ) Afganistán Armenia ( ) Arménie Azerbaijan ( ) Azerbaïdjan Azerbaiyán Bahrain ( ) Bahreïn Bahrein Bangladesh ( ) Iraq ( ) Israel ( ) Israël Japan ( ) Japon Japón Jordan ( ) Jordanie Jordania Democratic People s Republic of Korea République populaire démocratique de Corée República Popular Democrática de Corea Nepal Népal Timor-Leste Non-parties: Non-parties: No partes: 3 Bhutan ( ) Bhoutan Bhután Brunei Darussalam ( ) Brunéi Darussalam Cambodia ( ) Cambodge Camboya Kazakhstan ( ) Kazajstán Kuwait ( ) Koweït Kyrgyzstan ( ) Kirghizistan Kirguistán China ( ) Chine Georgia ( ) Géorgie India ( ) Inde Indonesia ( ) Indonésie Lao People s Democratic Republic ( ) République démocratique populaire lao República Democrática Popular Lao Lebanon ( ) Liban Líbano Iran (Islamic Rep. of) ( ) Iran (Rép. islamique d ) Irán (Rep. Islámica del) Malaysia ( ) Malaisie Malasia 8

18 Table I. Parties and non-parties to the 1971 Convention (continued) Tableau I. Cuadro I. Parties et non-parties à la Convention de 1971 (suite) Partes y no partes en el Convenio de 1971 (continuación) Continent Continente Party to the 1971 Convention Partie à la Convention de 1971 Parte en el Convenio de 1971 Non-party to the 1971 Convention Non-partie à la Convention de 1971 No parte en el Convenio de 1971 Asia Asie Maldives ( ) Maldivas Mongolia ( ) Mongolie Myanmar ( ) Syrian Arab Rep. ( ) République arabe syrienne República Árabe Siria Tajikistan ( ) Tadjikistan Tayikistán Oman ( ) Omán Pakistan ( ) Pakistán Philippines ( ) Filipinas Qatar ( ) Rep. of Korea ( ) République de Corée República de Corea Saudi Arabia ( ) Arabie saoudite Arabia Saudita Singapore ( ) Singapour Singapur Sri Lanka ( ) Thailand ( ) Thaïlande Tailandia Turkey ( ) Turquie Turquía Turkmenistan ( ) Turkménistan Turkmenistán United Arab Emirates ( ) Émirats arabes unis Emiratos Árabes Unidos Uzbekistan ( ) Ouzbékistan Uzbekistán Viet Nam ( ) Yemen ( ) Yémen Europe Europa Albania ( ) Albanie Bulgaria ( ) Bulgarie Andorra Andorre Number of States: Nombre d États: Número de Estados: 44 Parties: Parties: Partes: 43 Non-parties: Non-parties: No partes: 1 Austria ( ) Autriche Belarus ( ) Bélarus Belarús Belgium ( ) Belgique Bélgica Bosnia and Herzegovina ( ) Bosnie-Herzégovine Bosnia y Herzegovina Croatia ( ) Croatie Croacia Cyprus ( ) Chypre Chipre Czech Rep. ( ) République tchèque República Checa Denmark ( ) Danemark Dinamarca 9

19 Table I. Parties and non-parties to the 1971 Convention (continued) Tableau I. Cuadro I. Parties et non-parties à la Convention de 1971 (suite) Partes y no partes en el Convenio de 1971 (continuación) Continent Continente Party to the 1971 Convention Partie à la Convention de 1971 Parte en el Convenio de 1971 Non-party to the 1971 Convention Non-partie à la Convention de 1971 No parte en el Convenio de 1971 Europe Europa Estonia ( ) Estonie Luxembourg ( ) Luxemburgo Finland ( ) Finlande Finlandia France ( ) Francia Germany ( ) Allemagne Alemania Greece ( ) Grèce Grecia Holy See ( ) Saint-Siège Santa Sede Hungary ( ) Hongrie Hungría Iceland ( ) Islande Islandia Ireland ( ) Irlande Irlanda Italy ( ) Italie Italia Latvia ( ) Lettonie Letonia Liechtenstein ( ) Malta ( ) Malte Monaco ( ) Mónaco Netherlands ( ) Pays-Bas Países Bajos Norway ( ) Norvège Noruega Poland ( ) Pologne Polonia Portugal ( ) Republic of Moldova ( ) République de Moldova República de Moldova Romania ( ) Roumanie Rumania Russian Federation ( ) Fédération de Russie Federación de Rusia San Marino ( ) Saint-Marin Serbia and Montenegro ( ) Serbie-et-Monténégro Serbia y Montenegro Lithuania ( ) Lituanie Lituania Slovakia ( ) Slovaquie Eslovaquia 10

20 Table I. Parties and non-parties to the 1971 Convention (concluded) Tableau I. Parties et non-parties à la Convention de 1971 (fin) Cuadro I. Partes y no partes en el Convenio de 1971 (conclusión) Continent Continente Party to the 1971 Convention a Partie à la Convention de 1971 a Parte en el Convenio de 1971 a Non-party to the 1971 Convention Non-partie à la Convention de 1971 No parte en el Convenio de 1971 Europe Europa Slovenia ( ) Slovénie Eslovenia Spain ( ) Espagne España The former Yugoslav Republic of Macedonia ( ) L ex-république yougoslave de Macédoine La ex República Yugoslava de Macedonia Sweden ( ) Suède Suecia Ukraine ( ) Ucrania Switzerland ( ) Suisse Suiza United Kingdom ( ) Royaume-Uni Reino Unido Oceania Océanie Oceanía Number of States: Nombre d États: Número de Estados: 15 Parties: Parties: Partes: 8 Non-parties: Non-parties: No partes: 7 Australia ( ) Australie Fiji ( ) Fidji Marshall Islands ( ) Îles Marshall Islas Marshall Micronesia (Federated States of) ( ) Micronésie (États fédérés de) Micronesia (Estados Federados de) New Zealand ( ) Nouvelle-Zélande Nueva Zelandia Palau ( ) Palaos Papua New Guinea ( ) Papouasie-Nouvelle-Guinée Papua Nueva Guinea Tonga ( ) Cook Islands Îles Cook Islas Cook Kiribati Nauru Samoa Solomon Islands Îles Salomon Islas Salomón Tuvalu Vanuatu World total Number of States Nombre d États Número de Estados 193 Total mondial Parties Parties Partes 179 Total mundial Non-parties Non-parties No partes 14 a For parties, the dates on which the instruments of ratification or accession were deposited are indicated in parentheses. Pour les parties, la date du dépôt des instruments de ratification ou d adhésion est indiquée entre parenthèses. Para los países que son partes en el Convenio, se indican entre paréntesis las fechas en que se depositaron los instrumentos de ratificación o adhesión. 11