Ceratherm Nuevos niveles de rendimiento Novos níveis de rendimento

Transcripción

1 Ideal Standard International España Sant Martí, s/n Martorelles (Barcelona) T F Ideal Standard Internacional Portugal Nogueira Ap Braga T F KK Nuevos niveles de rendimiento Novos níveis de rendimento

2 Ceratherm Ceratherm es una colección de termostáticos diseñados con la más alta precisión. Más allá de su apariencia pura y elegante revelan un mundo de rendimiento y de alta tecnología que ofrece lo último en seguridad, fiabilidad y bienestar para su baño o ducha. Ceratherm é uma colecção de torneiras termostáticas desenvolvidas com a mais alta precisão. Para além da sua aparência pura e elegante revela um mundo de rendimento e de alta tecnologia que oferece a mais recente tecnologia em segurança, fiabilidade e bem-estar para o seu banho ou duche. Elegancia sencilla Alto rendimiento Simples elegância Alto rendimento Diseño Design ARTEFAKT fue fundada en 1989 por Thomas Fiegl y Achim Pohl, y trabaja en colaboración con el sector internacional. El equipo de diseño, formado por 12 diseñadores, desarrolla líneas de productos dentro de los procesos generales. ARTEFAKT foi fundada em 1989 por Thomas Fiegl e Achim Pohl, e trabalha em colaboração com o sector internacional. A equipa de design, formada por 12 designers, desenvolve linhas de produtos dentro dos processos gerais. termostático exterior para baño y ducha. termostática exterior para banho e duche

3 Más que diseño Mais que design Ceratherm no es sólo un capricho para la vista; es puro confort. Sus bordes rectos contrastan con sutiles curvas que le otorgan una apariencia contemporánea, mientras que los detalles de su inteligente diseño hacen de la limpieza y uso diario algo fácil. Esta fusión de belleza externa e inteligencia interna es lo que hace de Ceratherm más que bienestar. Ceratherm não é apenas um capricho para o olhar; é puro conforto. Os seus bordes rectos contrastam com curvas subtis que lhe conferem uma aparência contemporânea, enquanto que os detalhes do seu inteligente design tornam a sua limpeza e utilização diária muito fácil. Esta fusão de beleza externa e inteligência interna é o que torna Ceratherm puro bem-estar. diseño design Aireador escondido Para ganar en pureza de diseño, el aireador está en el cuerpo de todos los modelos, lo que supone una limpieza más sencilla y líneas ininterrumpidas que hacen su baño más bonito. Perlator oculto Para ganhar pureza no design, o perlator está no corpo da torneira, em todos os modelos, o que pressupõe uma limpeza mais simples e também linhas ininterruptas que tornam a sua zona de banho mais bonita. Fácil limpieza Sin bordes sucios. Menos acumulación gracias al espacio mínimo entre el cuerpo y la maneta. Conexiones de pared directas disponibles en el modelo 200 exterior. Conexiones de una sola pieza en los kits s. Diseñado inteligente para una limpieza óptima. Fácil limpeza Sem rebordos sujos. Menos acumulação graças ao espaço mínimo entre o corpo e o manipulo. Ligações directas à parede disponíveis no modelo 200 exterior. Ligações de uma única peça nos kits s. Design inteligente para una limpeza óptima. Inversor Un movimiento rápido basta para cambiar de baño a ducha. El innovador inversor se acciona directamente desde el mando. Simplemente baje la maneta para accionar la ducha y súbala para accionar la bañera. El inversor es invisible, con lo que se consigue un diseño más fluido. Inversor Um movimento rápido basta para mudar de banho para duche. O inovador inversor acciona-se directamente no manípulo. Simplesmente rode para baixo o manípulo para duche ou rode para cima para banho. O inversor é invisível, pelo que se consegue um design mais fluido. diseño design kit individual (con kit 1 de EASY-Box) con kit de ducha Senses 110. kit individual (com kit 1 de EASY-Box) com kit de duche Senses 110. Fácil de leer Para ayudarle a ajustar la temperatura y el nivel de volumen de agua, los indicadores se han hecho más visibles en todos los modelos. Esta atención en los detalles es lo que permite una experiencia única y sin esfuerzos, todas y cada una de las veces. Fácil de ler Para o ajudar a ajustar a temperatura e o nível de volume de água, os indicadores tornaram-se mais visíveis em todos os modelos. Esta atenção ao detalhe é o que permite uma experiencia única e sem esforço a cada utilização

4 Más que respetuoso con el medioambiente Ainda mais respeitadoras do meio ambiente Los termostáticos Ceratherm no gastan ni una gota innecesaria de agua, dado que están preajustados a la temperatura correcta, que permanece constante durante toda la ducha. Además, para disfrutar de más confort y eficiencia, Ceratherm está equipado con nuevos cartuchos antical de larga duración. Así pues usted ahorrará en dinero y en recursos. As termostáticas Ceratherm não gastam nem uma gota de água desnecessária, dado que estão pré-ajustadas à temperatura correcta, que permanece constante durante toda o duche. Para além disto e para desfrutar de mais conforto e eficiência, Ceratherm está equipada com novos cartuchos anti-calcário de longa duração. Assim poupará dinheiro e recursos.. Disfrute de una agradable ducha y ahorre hasta un 50% de agua. La ingeniosa función le permite reducir el consumo de agua hasta un 50%. Cuando acciona el mando, un mecanismo de captura retiene el agua. Si desea más presión no tiene más que pulsar un botón para anular dicho mecanismo y obtener más caudal. Una función esencial para cualquiera que esté concienciado con el medioambiente.. Desfrute de um agradável duche e poupe até 50% de água. A engenhosa função permite reduzir o consumo de água até 50%. Quando acciona o manípulo, um mecanismo de captura retém a agua. Se desejar mais pressão precisa apenas de pulsar um botão para anular o dito mecanismo e obter mais caudal. Uma função essencial para quem se preocupa com o meio ambiente. funcionalidad funcionalidade Ahorro máximo de agua Máxima Poupança de água *DC = Control dual (Dual control). **SL = Monomando (Single lever). ***Comparado con accesorio DC. *DC = Controlo dual (Dual control). **SL = Monocomando (Single lever). ***Comparado com acessório DC. Comparación entre DC*, SL** y termostático Comparação entre DC*, SL** e termostática DC SL Termostático DC SL Termostática Litros/min. / Litros/min Elección de temperatura en segundos / Escolha de temperatura em segundos Caudal de agua durante el enjabonado en segundos Caudal de água durante o ensaboamento em segundos 30 Duración de la ducha en segundos / Duração do duche em segundos Caudal total de agua en segundos / Caudal total de água em segundos Cantidad de agua en litros/año / Quantidade de água em litros/ano Coste de agua en /año / Custo da água em /ano 865,43 780,88 375,52 Cantidad de energía en litros gasoil/año*** Quantidade de energia em litros gasóleo/ano*** 557,89 503,39 242,07 Coste de energía en /año / Custo de energia em /ano 318,00 286,93 137,98 Coste total en /año / Custo total em /ano 1 183, ,81 513,50 Ahorros en comparación con el mezclador DC clásico Poupanças em comparação com a misturadora DC clássica 115,62 669,93 Coste por ducha / Custo por duche 0,81 0,73 0,35 > Una familia podría ahorrar hasta 500 al año con Ceratherm! > Uma família poderia poupar até 500 /ano com a Ceratherm! Base del cálculo: número de personas (tomando 1 ducha/día): 4 coste del agua ( )/Metros Cúbicos (incl. el coste del alcantarillado): 4,09 costes energéticos ( )/Litros de gasoil: 0,45 - tiempo: 1 año se asume una función del Termostato a un 50%, temperatura de la ducha a 38 C, agua fría a 10 C, de modo que el agua calentada 28 C adicionales - 1L de gasoil = K Cal, teniendo en cuenta que la eficiencia del calentador de gasoil es del 85% - todos los costes en. Base de cálculo: número de pessoas (tomando 1 duche/dia): 4 Custo da água ( )/Metros Cúbicos (incl. o Custo do esgoto): 4,09 Custos energéticos ( )/Litros de gasóleo: 0,45 - tempo: 1 ano assume-se uma função do Termostática a 50%, temperatura de duche a 38 C, água fria a 10 C, de modo que a água aquecida 28 C adicionais 1L de gasóleo = K Cal, tendo em conta que a eficiência do aquecedor de gásóleo é de 85% todos os Custos em. exterior termostático con kit de ducha Senses 90. termostática duche exterior com kit de duche Senses

5 Más que seguro Mais que seguro Sólo cuando realmente se puede confiar, se disfruta plenamente. Ceratherm, como todos los productos Ideal Standard, garantiza los mayores niveles de seguridad y rendimiento. Creado de forma inteligente y con todas las innovaciones que pueda necesitar; lo único que le preocupará es cómo encontrar más tiempo para disfrutarlo. Só quando realmente se pode confiar, se desfruta plenamente. Ceratherm, como todos os produtos Ideal Standard, garante os maiores níveis de segurança e rendimento. Criando de forma inteligente e com todas as inovações que se possa necessitar; a sua única preocupação será encontrar mais tempo para desfrutar. Función de detención a 40 El agua nunca se calienta demasiado con esta sencilla función de limitación de la temperatura, incluida en todos los modelos. La ducha se mantiene por debajo de los 40 para evitar quemaduras. Função de retenção a 40 A água nunca aquece demasiado com esta prática função de limitação da temperatura, incluída em todos os modelos. O duche mantém-se abaixo dos 40 para evitar queimaduras. baño y ducha exterior termostático con kit de ducha Senses 110. termostática banho e duche exterior com kit de duche Senses 110. Prevención anti escaldaduras Para evitar un chorro de agua caliente en el caso de que falle el agua fría, todos los modelos cuentan con un mecanismo de cierre total del agua caliente, con lo que se evita cualquier riesgo de escaldaduras. Prevenção de queimaduras Para evitar um jacto de água quente caso de falhe a água fria, todos os modelos contam com um mecanismo de bloqueio total da água quente, que evita o risco de queimaduras. innovación inovação Cool Body Ningún punto caliente, ninguna posibilidad de quemaduras y tranquilidad total. Es el Cool Body. Esta tecnología superior supone que la superficie del termostático nunca se calienta, con lo que se evitan quemaduras en los dedos. Cool Body Nenhum ponto quente, nenhuma possibilidade de queimaduras e tranquilidade total. É o Cool Body. Esta tecnologia pressupõe que a superfície da termostática nunca aquece, evitando assim queimaduras

6 Kit de termostático individual 2 Cartucho Termostático Embellecedor de ducha de metal de nuevo diseño A4662AA Kit de termostática individual 2 Cartucho Termostático Retenção de Embelezador de duche de metal com novo design A4662AA Termostático exterior para baño y ducha Inversor de doble vía (posición baño-ducha) con cabezal de disco cerámico (función On/Off y control de volumen) (sólo para la posición de la ducha) Inversor en el mando Aireador escondido M24x1 Termóstatica exterior para banho e duche Inversor de dupla via (posição banho-duche) com cartucho de disco cerâmico (função On/Off e controlo de volume) (só para a posição de duche) Inversor no manipulo Perlator oculto M24x1 A4630AA A4630AA Válvula de cierre incluida Válvula de fecho incluída A4636AA A4636AA Termostático para ducha exterior Cabezal de disco cerámico A4627AA Termóstatica exterior para duche Retenção de Cartucho de disco cerâmico A4627AA Kit de termostático de ducha exterior + kit de ducha Senses 110 (kit de termostático y ducha juntos en una caja) Cabezal de disco cerámico Kit de ducha Senses T2432AA Cabezal de teleducha de 4 funciones (lluvia, lluvia tropical, champagne, masaje) Tamaño del cabezal 110mm (medición Jabonera cromada incluida Manguera de 1,75cm Barra soporte del cabezal de 90cm Kit de termostática de duche exterior + kit de duche Senses 110 (kit de termostática e duche juntos numa caja) Retenção de Cartucho de disco cerâmico Kit de duche Senses T2432AA Chuveiro com 4 funções (chuva, chuva tropical, champagne, massagem) Tamanho do chuveiro 110mm (medida Saboneteira cromada incluída Mangueira de 1,75cm Barra suporte de 90cm A4658AA A4658AA 10 11

7 Termostático exterior para baño y ducha Inversor de doble vía (posición baño-ducha) con cabezal de disco cerámico (función On/Off y control de volumen) (sólo para la posición de la ducha) Inversor en el mando Aireador escondido M24x1 A4623AA Termostática exterior para banho e duche Inversor de dupla via (posição banho-duche) com cartucho de disco cerâmico (função On/Off e controlo de volume) (só para a posição de duche) Inversor no manípulo Perlator escondido M24x1 A4623AA Termostático exterior para ducha Cabezal de disco cerámico A4618AA Termostática exterior para duche Retenção de Cartucho de disco cerâmico A4618AA Kit de termostático exterior para baño y ducha + juego Senses 90 (kit de termostático y ducha juntos en una caja) Inversor de doble vía (posición baño-ducha) con cabezal de disco cerámico (función On/Off y control de volumen) (sólo para la posición de la ducha) Inversor en el mando Aireador escondido M24x1 Mando Senses T2428AA Cabezal de teleducha de 3 funciones (lluvia, masaje, champagne) Tamaño del cabezal 90mm (medición Jabonera cromada incluida Manguera de 1,75cm Soporte de pared ajustable Kit de Termostática exterior para banho e duche + pack Senses 90 (kit de termostática e duche juntos numa caixa) Inversor de dupla via (posição banho-duche) com cartucho de disco cerâmico (função On/Off e controlo de volume) (só para a posição de duche) Inversor no manípulo Perlator oculto M24x1 Mini Kit Senses T2428AA Chuveiro de 3 funções (chuva, massagem, champagne) Tamanho chuveiro 90mm (medida Saboneteira cromada incluída Mangueira de 1,75cm Suporte de parede ajustável Kit de termostático exterior para ducha + kit de ducha Senses 90 (kit de termostático y ducha juntos en una caja) Cabezal de disco cerámico Cabezal de teleducha de 3 funciones (lluvia, masaje, champagne) Tamaño del cabezal 90mm (medición Jabonera cromada incluida Manguera de 1,75cm Soporte de pared ajustable Con kit de ducha Senses T2425AA Barra de 60cm A4620AA Con kit de ducha Senses T2427AA Barra de 90cm Kit de termostática exterior para duche + kit de duche Senses 90 (kit de termostática e duche juntos numa caixa) Detenção de Cartucho de disco cerâmico Chuveiro de 3 funções (chuva, massagem, champagne) Tamanho chuveiro 90mm (medida Saboneteira cromada incluída Mangueira de 1,75cm Suporte de parede ajustável Com kit de duche Senses T2425AA Barra de 60cm A4620AA Com kit de duche Senses T2427AA Barra de 90cm A4624AA A4624AA A4622AA A4622AA 12 13

8 Kit 2 de termostático individual Kit 2 de termostática individual Detenção de Kit 2 de inversor A4657AA Kit 2 de inversor A4657AA A4659AA A4659AA Kit 2 de termostático para baño y ducha Inversor de doble vía (posición baño-ducha) con cabezal de disco cerámico (función On/Off y control de volumen) (sólo para la posición de la ducha) A4888AA Kit 2 de termostática para banho e duche Inversor de dupla via (posição banho-duche) com cartucho de disco cerâmico (função On/Off e controlo de volume) (só para a posição do duche) A4888AA Ceratherm 200 & 100 Kit 1 EASY-Box Unidad integrada básica para instalación en pared Conexiones salientes G½ 4 ajustadores de altura con dispositivos de bloqueo (FAST-FIX) 1 bloqueo de descarga y 1 dispositivo de detención Aislante Instrucciones de montaje A1000NU Ceratherm 200 & 100 Kit 1 EASY-Box Unidade integrada básica para instalação na parede Conexões salientes G ½ 4 ajustadores de altura com dispositivos de bloqueio (FAST-FIX) 1 bloqueio de descarga e 1 dispositivo de retenção Vedante Instruções de montagem A1000NU Kit 2 de válvula de cierre A4656AA Kit 2 de válvula de fecho A4656AA 14 15