P R E I S E R A T E S P R E C I O S Sommer Summer Verano 2014

Transcripción

1 P R E I S E R A T E S P R E C I O S Sommer Summer Verano 04

2 Lanzerote Mujeres Gran Canaria

3 Doppelzimmer (A) Twin room (A) Habitación doble (A) Doppelzimmer (B) Twin room (B) Habitación doble (B) Doppelzimmer (C) Twin room (C) Habitación doble (C) 50 m 50 sqm 50 qm PV GV LV Pers. Euro Euro Euro Euro 69, 35, 67, 403, 9, 69, 9, 86, 307, 77, 305, 43,, 98, 0, 36, 354, 33, 35, 48, 55, 3, 53, 349, 43, 387, 43, 580, 308, 76, 307, 45, Kinder unter 3 Jahren... gratis Children under 3 years free Niños menores de 3 años gratuito Ermäßigung Übernachtung nur mit Frühstück... 5 Reduction for bed and breakfast basis only Descuento por alojamiento en régimen de desayuno Hunde bis 5 kg auf Anfrage, pro Tag Dogs up to 5 kg on request, per day Perros hasta 5 kg bajo petición, por día Spezialangebot für Alleinreisende** Special Offer for Singles** Oferta especial para viajeros individuales** Doppelzimmer Kat. B zur Alleinnutzung ohne Aufpreis Rooms cat. B no single supplement Habitaciones cat. B sin suplemento uso individual Mastersuite Mastersuite Mastersuite 60, 537, 598, 809, 400, 358, 399, 539, Honeymoon Special auf Anfrage Honeymoon Special on request Especial luna de miel a petición Präsidentensuite, Schlafzimmer Presidential Suite, bedroom Suite presidencial, dormitorio GA/GV 808, 76, 808, 079, 50, 466, 58, 70, Präsidentensuite, Schlafzimmer Presidential Suite, bedrooms Suite presidencial, dormitorios GA/ , 55, 604, 85, 49, 440, 489, 660, 44, 37, 43, 558, LV = Landblick, PV = Poolblick, GV = Gartenblick, GA = eigener Garten (400 m²) LV = land view, PV = pool view, GV = garden view, GA = private garden (400 sqm) LV = vista alrededores, PV = vista piscina, GV = vista jardín, GA = jardín privado (400 qm) Extra Bett 3 99 Jahre / Extra bed 3 99 years / Cama extra 3 99 años Kat./cat./cat., Mastersuite, Presidential Suite : - 40 % Alle Preise pro Person und Nacht, inkl. Halbpension und Steuern. All prices are quoted per person per night, inclusive half-board and all taxes. Los precios son por persona y noche, incluyen alojamiento en media pensión e impuestos. Preise sind ohne Gewähr. Seaside Hotels behält sich das Recht vor, jederzeit Preise und Konditionen zu ändern. Prices may be subject to variation and Seaside Hotels reserves the right to amend prices and conditions at any time. Seaside Hotels se reserva el derecho a cambiar las condiciones y los precios sin previo aviso. Auch online buchbar. For online-reservations. También reservas online.

4 Doppelzimmer (A) Etage Twin room (A) nd + 3rd floor Habitación doble (A) a o 3 a planta Doppelzimmer (B). 5. Etage Twin room (B) nd 5th floor Habitación doble (B) a 5 a planta Doppelzimmer (C) Etage Twin room (C) 5th 7th floor Habitación doble (C) 5 a 7 a planta Eckzimmer. 7. Etage Corner room nd 7th floor Habitación en esquina a 7 a planta Etage 5th 7th floor 5 a 7 a planta Suite Etage Suite 5th 7th floor Suite 5 a 7 a planta Mastersuite Etage Mastersuite 6th 7th floor Mastersuite 6 a 7 a planta SV = Meerblick, PV = Poolblick, GV = Gartenblick SV = sea view, PV = pool view, GV = garden view SV = vista mar, PV = vista piscina, GV = vista jardín Extra Bett 3 99 Jahre / Extra bed 3 99 years /Cama extra 3 99 años Kat. / cat. / cat. A + B: - 30 % / C + Corner: - 40 % /, Suite, Mastersuite: - 50 % Alle Preise pro Person und Nacht, inkl. Halbpension und Steuern. All prices are quoted per person per night, inclusive half-board and all taxes. Los precios son por persona y noche, incluyen alojamiento en media pensión e impuestos. Preise sind ohne Gewähr. Seaside Hotels behält sich das Recht vor, jederzeit Preise und Konditionen zu ändern. Prices may be subject to variation and Seaside Hotels reserves the right to amend prices and conditions at any time. Seaside Hotels se reserva el derecho a cambiar las condiciones y los precios sin previo aviso * Die Angebote sind nicht kombinierbar und gelten für Anreisedaten. * The offers are not combinable and apply as per arrival date. * Las Ofertas no se pueden combinar entre ellas y se aplican según fecha de llegada. ** Die Angebote sind nicht kombinierbar und gelten für Aufenthalte. ** The offers are not combinable and apply as per stays. ** Las ofertas no se pueden combinar entre ellas y son aplicables a las estancias. Auch online buchbar. For online-reservations. También reservas online. /SV /SV /SV /SV Pers Euro Euro Euro Euro 68, 6, 7, 58, 7, 09,, 9, 85, 77, 89, 88, 35, 6, 38, 0, 9, 0, 3, 344, 65, 57, 68, 40, 44, 3, 48, 349, 74, 66, 77, 49, 58, 50, 6, 43, 88, 80, 9, 304, 83, 75, 86, 466, 5, 06, 8, 347, 367, 35, 373, 580, 69, 53, 76, 49, Kinder unter 3 Jahren... gratis Children under 3 years free Niños menores de 3 años gratuito Familienangebot, Family Special, Oferta para familias Kinder im selben Zimmer mit Erwachsenen Child with adults in the same room Niños con adultos en la misma habitación Kind, 3 6 Jahre... gratis child, 3 6 years free niño 3 6 años gratuito Kinder-Ermäßigung (3 Jahre) % Reduction for children (3 years) Descuento para niños (3 años) Ermäßigung Übernachtung nur mit Frühstück... 0 Reduction for bed and breakfast basis only Descuento por alojamiento en régimen de desayuno Zuschlag Vollpension nur ab buchbar Full-board supplement only bookable from Suplemento pensión completa, solo reservable desde el Hunde bis 5 kg auf Anfrage, pro Tag... 5 Dogs up to 5 kg on request, per day Perros hasta 5 kg bajo petición, por día Honeymoon Special auf Anfrage Honeymoon Special on request Especial luna de miel a petición Frühbucherrabatt* / Early Booking Discount* / Reserva anticipada* bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise % for reservations made 60 days prior to arrival para reservas realizadas hasta 60 días antes de la llegada Spezialangebot für Alleinreisende** Special Offer for Singles** Oferta especial para viajeros individuales** , Doppelzimmer Kat. B zur Alleinnutzung ohne Aufpreis Rooms cat. B no single supplement Habitaciones cat. B sin suplemento uso individual Spartermine* / Saving dates* / Fechas de ahorro* & Tage = 0 Tage / days/días 4 Tage = Tage / days/días Tage = 8 Tage / days/días jeweils die letzten Nächte gratis / last nights free of charge / últimas noches gratuitas

5 Doppelzimmer (A). +. Etage Twin room (A) st + nd floor Habitación doble (A) a o a planta Doppelzimmer (B) 3.. Etage Twin room (B) 3rd th floor Habitación doble (B) 3 a a planta Einzelzimmer Single room Habitación individual Familienzimmer Family room Habitación familiar LV LV LV Pers Euro Euro Euro Euro 7, 79, 74, 9,, 7,, 37, 79, 86, 8, 99, 0, 08, 04, 5, 88, 99, 90,, 56, 66, 59, 9,, 8, 3, 36, LV = Landblick, PV = Poolblick, GV = Gartenblick LV = land view, PV = pool view, GV = garden view LV = vista alrededores, PV = vista piscina, GV = vista jardín Extra Bett 3 99 Jahre / Extra bed 3 99 years /Cama extra 3 99 años Kat. / cat. / cat. A + B: - 30 % Kat. / cat. / cat. Familienzimmer, Family-room, Habitación familar: - 40 % Kat. / cat. / cat. : - 40 % Alle Preise pro Person und Nacht, inkl. Halbpension und Steuern. All prices are quoted per person per night, inclusive half-board and all taxes. Los precios son por persona y noche, incluyen alojamiento en media pensión e impuestos. Preise sind ohne Gewähr. Seaside Hotels behält sich das Recht vor, jederzeit Preise und Konditionen zu ändern. Prices may be subject to variation and Seaside Hotels reserves the right to amend prices and conditions at any time. Seaside Hotels se reserva el derecho a cambiar las condiciones y los precios sin previo aviso. * Die Angebote sind nicht kombinierbar und gelten für Anreisedaten. * The offers are not combinable and apply as per arrival date. * Las ofertas no se pueden combinar entre ellas y se aplican según fecha de llegada. ** Die Angebote sind nicht kombinierbar und gelten für Aufenthalte. ** The offers are not combinable and apply as per stays ** Las ofertas no se pueden combinar entre ellas y son aplicables a las estancias Auch online buchbar. For online-reservations. También reservas online Kinder unter 3 Jahren... gratis Children under 3 years free Niños menores de 3 años gratuito Familienangebot, Family Special, Oferta para familias Kinder im selben Zimmer mit Erwachsenen Child with adults in the same room Niños con adultos en la misma habitación Kind, 3 6 Jahre... gratis child, 3 6 years free niño 3 6 años gratuito Kinder-Ermäßigung (3 Jahre) % Reduction for children (3 years) Descuento para niños (3 años) Ermäßigung Übernachtung nur mit Frühstück... 6 Reduction for bed and breakfast basis only Descuento por alojamiento en régimen de desayuno Zuschlag All Inclusive... 5 All-Inclusive supplement Suplemento todo incluido Hunde bis 5 kg auf Anfrage, pro Tag... 5 Dogs up to 5 kg on request, per day Perros hasta 5 kg bajo petición, por día Honeymoon Special auf Anfrage Honeymoon Special on request Especial luna de miel a petición Frühbucherrabatt* / Early Booking Discount* / Reserva anticipada* bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise % for reservations made 60 days prior to arrival para reservas realizadas hasta 60 días antes de la llegada Spezialangebot für Alleinreisende** Special Offer for Singles** Oferta especial para viajeros individuales** , Doppelzimmer Kat. B zur Alleinnutzung ohne Aufpreis Rooms cat. B no single supplement Habitaciones cat. B sin suplemento uso individual Spartermine* / Saving dates* / Fechas de ahorro* : = 0 Tage / days / días, 4 Tage = Tage / days / días : Tage = 8 Tage / days / días jeweils die letzten Nächte gratis / last nights free of charge / últimas noches gratuitas

6 Doppelzimmer (A) Erdgeschoss Twin room (A) ground floor Habitación doble (A) planta baja Doppelzimmer (B) Twin room (B) Habitación doble (B) Doppelzimmer (C). 4. Etage Twin room (C) nd 4th floor Habitación doble (C) a 4 a planta Familienzimmer Family-room Habitación familiar Suite Schlafzimmer / Personen Suite bedroom / persons Suite dormitorio / personas Suite Schlafzimmer / 4 Personen Suite bedroom / 4 persons Suite dormitorios / 4 personas /OS LV /OS LV/OS /LV PV/LV PV/LV LV = Landblick, PV = Poolblick, GV = Gartenblick, OS = Meerseite LV = land view, PV = pool view, GV = garden view, OS = ocean side LV = vista alrededores, PV = vista piscina, GV = vista jardin, OS= lado del océano Extra Bett 3 99 Jahre / Extra bed 3 99 years /Cama extra 3 99 años Kat. / cat. / cat. A + B: - 30 % Kat. / cat. / cat. Familienzimmer, Family-room, Habitación familar: - 30 % Kat. / cat. / cat. C + + Suite: - 40 % Alle Preise pro Person und Nacht, inkl. Halbpension und Steuern. All prices are quoted per person per night, inclusive half board and all taxes. Los precios son por persona y noche, incluyen alojamiento en media pensión e impuestos. Preise sind ohne Gewähr. Seaside Hotels behält sich das Recht vor, jederzeit Preise und Konditionen zu ändern. Prices may be subject to variation and Seaside Hotels reserves the right to amend prices and conditions at any time. Seaside Hotels se reserva el derecho a cambiar las condiciones y los precios sin previo aviso. * Die Angebote sind nicht kombinierbar und gelten für Anreisedaten. * The offers are not combinable and apply as per arrival date. * Las Ofertas no se pueden combinar entre ellas y se aplican según fecha de llegada. ** Die Angebote sind nicht kombinierbar und gelten für Aufenthalte. ** The offers are not combinable and apply as per stays. ** Las ofertas no se pueden combinar entre ellas y son aplicables a las estancias. Auch online buchbar. For online reservations. También reservas online. Pers Euro Euro Euro Euro 8, 97, 93, 03, 0, 37, 33, 50, 87, 04, 00, 09, 34, 5, 47, 6, 99, 5,,, 96, 5, 08,, 44, 65, 6, 8, 0, 8, 4, 38, 93, 5, 8, 4, 43, 66, 6, 79, 74, 0, 96, 7, 53, 78, 73, 9, 9, 50, 45, 6, Kinder unter 3 Jahren... gratis Children under 3 years free Niños menores de 3 años gratuito Familienangebot, Family Special, Oferta para familias Kind (3 Jahre) im selben Zimmer mit zwei Erwachsenen... gratis Child (3 years) with adults in the same room free Niño (3 años) con adultos en la misma habitatión gratuito Kinder-Ermäßigung (3 Jahre) % Reduction for children (3 years) Descuento para niños (3 años) Ermäßigung Übernachtung nur mit Frühstück... 6 Reduction for bed and breakfast basis only Descuento por alojamiento en régimen de desayuno Fixpreis. Kind (7 Jahre) mit Eltern in All Inclusive bei Aufenthalten vom Fix price for the st child (7 years) sharing the room with adults in all inclusive during stays from Precio fijo para el er niño (7 años) con adultos en régimen de todo incluido durante estancias del Zuschlag All Inclusive... 5 All-Inclusive supplement Suplemento todo incluido Hunde bis 5 kg auf Anfrage, pro Tag... 5 Dogs up to 5 kg on request, per day Perros hasta 5 kg bajo petición, por día Honeymoon Special auf Anfrage Honeymoon Special on request Especial luna de miel a petición Frühbucherrabatt* / Early Booking Discount* / Reserva anticipada* bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise % for reservations made 60 days prior to arrival para reservas realizadas hasta 60 días antes de la llegada Spezialangebot für Alleinreisende** Special Offer for Singles** Oferta especial para viajeros individuales** Vom , Doppelzimmer Kat. B zur Alleinnutzung ohne Aufpreis Rooms cat. B no single supplement Habitaciones cat. B sin suplemento uso individual Spartermine* / Saving dates* / Fechas de ahorro* : Tage = 0 Tage / days / días, 4 Tage = Tage / days / días, Tage = 8 Tage / days / días jeweils die letzten Nächte gratis / last nights free of charge / últimas noches gratuitas

7 Seaside Grand Hotel Residencia *****GL Seaside Palm Beach ***** Avenida del Oasis Maspalomas Tel.: Fax: info@grand-hotel-residencia.com World GDS Codes: LW via The Leading Hotels of the World, Worldspan 48, Amadeus LPA 48, Sabre 3046, Galileo 3046 Avenida del Oasis s/n 3500 Maspalomas Tel.: Fax: info@hotel-palm-beach.com World GDS Codes: DS via Design Hotels, Worldspan PALM, Amadeus LPAPAB, Sabre 9534, Apollo/Galileo 5930, Pegasus LPAPAL Seaside Sandy Beach **** Seaside Los Jameos Playa **** Avenida Menceyes s/n 3500 Playa del Inglés Tel.: Fax: info@sandy-beach.es World GDS Codes: YX, Amadeus LPA 537, Sabre 449, Galileo 584, Worldspan 54537, Pegs ADS 507, Travelweb 507 Playa de Los Pocillos s/n 3550 Puerto del Carmen Tel.: Fax: info@los-jameos-playa.es World GDS Codes: YX, Amadeus ACE SJP, Sabre 548, Galileo 4693, Worldspan 5399, Pegs ADS 509, Travelweb 509

8 Seaside Hotels S.L. Avenida de Moya 8 E-3500 Playa del Inglés Gran Canaria Reservas / Reservierung / Reservations Tel.: Fax: reservas@seaside-hotels.com Sales & Marketing Tel.: Fax: marketing@seaside-hotels.com Seaside Hotels GmbH & Co. KG Wexstraße 6 D-0355 Hamburg Tel.: Fax: info@seaside-hotels.com Seaside Resort Hotels Gran Canaria: Grand Hotel Residencia Palm Beach Sandy Beach Lanzarote: Los Jameos Playa Seaside City Hotels Hamburg: SIDE Leipzig: Park Hotel abito suites Chemnitz: Residenz Hotel