Eivissa es una y muchas a la vez. Cada mes de agosto, todos los que amamos esta tierra tenemos la oportunidad de reencontrarnos

Transcripción

1

2 Eivissa és una i moltes alhora. Cada mes d'agost, tots els que estimam aquesta terra tenim l'oportunitat de retrobar-nos amb aquesta Vila que evoca els nostres més tendres records, l'eivissa de la tradició i els costums. Les Festes de la Terra reviuen una part de nosaltres mateixos que se sent unida a aquesta terra i que vol celebrar aquest sentiment. Aquestes festes són de tots: dels eivissencs que vàreu arribar de nens, dels que vàreu néixer aquí, dels que us vàreu enamorar dels seus carrers i la seva gent essent adults i dels 'vilers' de cor. També vull donar la benvinguda des d'aquí a tots els nostres visitants, als quals sempre hem sabut acollir amb afecte, i demanar-los que comparteixin aquests dies festius amb nosaltres. Travessam temps difícils, però sé que amb tot el nostre esforç i el vostre suport podrem assolir els objectius que ens proposam: el de tenir la ciutat que ens mereixem, una ciutat que mira al futur però sense renunciar a les seves arrels i al seu passat. Per això, em permetreu que aquest any us convidi a dedicar amb especial afecte aquestes festes als nostres nens i a la gent gran, perquè ells representen el futur que anhelam i la història que respectam. Us desitj a tots, veïns i visitants, unes bones Festes de la Terra Molts anys i bons! Eivissa es una y muchas a la vez. Cada mes de agosto, todos los que amamos esta tierra tenemos la oportunidad de reencontrarnos con esa Vila que evoca nuestros más tiernos recuerdos, la Eivissa de la tradición y las costumbres. Las Festes de la Terra reviven una parte de nosotros mismos que se siente unida a esta tierra y que quiere celebrar ese sentimiento. Estas fiestas son de todos: de los ibicencos que llegasteis de niños, de los que nacisteis aquí, de los que os enamorasteis de sus calles y sus gentes siendo adultos y de los vileros de corazón. También quiero dar la bienvenida desde aquí a todos nuestros visitantes, a los que siempre hemos sabido acoger con cariño, y pedirles que compartan estos días festivos con nosotros. Atravesamos tiempos difíciles, pero sé que con todo nuestro esfuerzo y vuestro apoyo podremos alcanzar los objetivos que nos propongamos: el de tener la ciudad que nos merecemos, una ciudad que mira al futuro pero sin renunciar a sus raíces y a su pasado. Por ello, me vais a permitir que este año os invite a dedicar con especial cariño estas fiestas a nuestros niños y a nuestros mayores, porque ellos representan el futuro que anhelamos y la historia que respetamos. Os deseo a todos, vecinos y visitantes, unas felices Festes de la Terra Molts anys i bons! Pilar Marí Torres Alcaldesa de Eivissa

3 DISSABTE, 3 D AGOST INAUGURACIÓ FESTES DE LA TERRA DESFILADA DE CARROS h. Recorregut per l avinguda d Ignasi Wallis fins al passeig de Vara de Rey, Bartomeu Ramon i Tur i Bartomeu de Rosselló, a càrrec de l Associació de Carreters de Sant Josep de sa Talaia. Amb la participació de sa Colla de Sant Miquel de Balansat, sa Colla de Buscastell, sa Colla de Sant Rafel i sa Colla de sa Bodega. ACTE INAUGURAL BALL PAGÈS h. Parc Reina Sofia. PREGÓ INAGURAL Parc Reina Sofia, a càrrec del jugador de bàsquet, Paco Vázquez. SÁBADO, 3 DE AGOSTO INAUGURACIÓN FESTES DE LA TERRA DESFILE DE CARROS h. Recorrido por la avenida de Ignasi Wallis hasta el paseo de Vara de Rey, Bartolomé Ramón y Tur y Bartomeu de Rosselló, a cargo de la Asociación de Carreteros de Sant Josep de la Talaia. Con la participación de la Colla de Sant Miquel de Balansat, la Colla de Buscastell, la Colla de Sant Rafel y la Colla de sa Bodega. ACTO INAUGURAL BALL PAGÈS h. Parque Reina Sofía. PREGÓN INAUGURAL Parque Reina Sofía, a cargo del jugador de baloncesto, Paco Vázquez. DISCURS D OBERTURA DE LES FESTES DE LA TERRA A CÀRREC DE L ALCALDESSA D EIVISSA DISCURSO DE APERTURA DE LAS FESTES DE LA TERRA A CARGO DE LA ALCALDESA DE EIVISSA

4 CONCERT PETIT GROOVE BAND Parc Reina Sofia. Petit Groove Band és un sextet integrat per experimentats músics residents a Eivissa que fan versions pròpies d estàndards de jazz. PACO ARROJO EN CONCERT, semifinalista del programa La Voz h. Parc Reina Sofia. FINS AL 3 D AGOST XVI TROFEU POPULAR DE BÀSQUET CIUTAT D EIVISSA Ibiza-Top3 De a h. Pistes de sa Bodega. Categories: des de baby-bàsquet fins a veterans (a partir dels 5 anys d edat). Informació a la Piscina Municipal de Can Misses. Tel: DIES 3 I 4 D AGOST TROFEU EIVISSA EN FESTES VELA A partir de les h. a la platja de Talamanca. Regates en classe Optimist, Europa, Laser i 420 m. Per a més informació i inscripcions: Piscina Municipal de Can Misses. Tel: DIUMENGE, 4 D AGOST PETANCA. TROFEU EIVISSA EN FESTES h. Passeig de Joan Carles I. Categoria absoluta i especial. Per a més informació i inscripcions: Piscina Municipal de Can Misses. Tel CONCIERTO PETIT GROOVE BAND Parque Reina Sofía. Petit Groove Band es un sexteto integrado por experimentados músicos residentes en Eivissa que hacen versiones propias de estándares de jazz. PACO ARROJO EN CONCIERTO, semifinalista del programa La Voz h. Parque Reina Sofía. HASTA EL 3 DE AGOSTO XVI TROFEO POPULAR DE BALONCESTO CIUTAT D EIVISSA Ibiza-Top3 De las a h. Pistas de sa Bodega. Categorías: desde baby-básquet hasta veteranos (a partir de los 5 años de edad). Información en la Piscina Municipal de Can Misses. Tel: DÍAS 3 Y 4 DE AGOSTO TROFEO EIVISSA EN FESTES VELA A partir de las h. en la playa de Talamanca. Regatas en clase Optimist, Europa, Laser y 420 m. Para más información e inscripciones: Piscina Municipal de Can Misses. Tel.: DOMINGO, 4 DE AGOSTO PETANCA. TROFEO EIVISSA EN FESTES h. Paseo de Joan Carles I. Categoría absoluta y especial. Para más información e inscripciones: Piscina Municipal de Can Misses. Tel

5 NATACIÓ XXIV - Travessia Popular de Natació h. Platja de ses Figueretes. Recorregut de 400 m. Els menors de 12 anys han d anar acompanyats per un adult. Inscripcions a la mateixa platja des de les 9.30 h. BALLADA POPULAR AL POU DE SA PUNTA DE DALT h., finca de Can Musson, av. de Pere Matutes Noguera. Servei d autobusos gratuït, trajecte: Vara de Rey-Finca de Can Musson-Vara de Rey. Sortida a les h. del rellotge de Vara de Rey i tornada a les h. A càrrec de l Associació cultural Colla de Vila. CONCERT COR I BANDA SIMFÒNICA CIUTAT D EIVISSA h. Parc de la Reina Sofia. I Part - Banda Simfònica Ciutat d Eivissa, El món de John Williams. II Part - Cor i Banda Simfònica Ciutat d Eivissa, homenatge a Raymond Andrés pel 80è aniversari del seu naixement. Director Banda Simfònica: Adolfo Villalonga Juan i director Cor: Miguel San Miguel Fuster. NATACIÓN XXIV - Travesía Popular de Natación h. Playa de ses Figueretes. Recorrido de 400 m. Los menores de 12 años deben ir acompañados por un adulto. Inscripciones en la misma playa desde las 9.30 h. BALLADA POPULAR EN EL POU DE SA PUNTA DE DALT h., finca de Can Musson, avda. Pere Matutes Noguera. Servicio de autobuses gratuito, trayecto: Vara de Rey-Finca de Can Musson-Vara de Rey. Salida a las 18:30 h. del reloj de Vara de Rey y vuelta a las h. A cargo de la Asociación cultural Colla de Vila. CONCIERTO CORO Y BANDA SINFÓNICA CIUTAT D EIVISSA h. Parque de la Reina Sofía. I Parte -Banda Sinfónica Ciutat d Eivissa, El mundo de John Williams. II Parte - Coro y Banda Sinfónica Ciutat d Eivissa, homenaje a Raymond Andrés por el 80 aniversario de su nacimiento. Director Banda Sinfónica: Adolfo Villalonga Juan y director Coro: Miguel San Miguel Fuster.

6 DILLUNS, 5 D AGOST FESTA DE SANTA MARIA DESPERTAR Repicada de les campanes de les esglésies de Vila. Cercavila pels carres de Vila amb l Agrupació Musical Santo Cristo Yacente. Sa Colla de sa Bodega acompanyarà la missa del matí a la Catedral amb posterior ballada i l habitual actuació a la Residència de Cas Serres en honor a la tercera edat. MISSA SOLEMNE I OFRENA FLORAL A SANTA MARIA h. Sa Colla de Vila interpretarà la curta, la llarga i sa filera h. Catedral. Missa presidida pel Sr. bisbe, cantada pel Cor Ciutat d Eivissa h. Ball pagès a càrrec de sa Colla de Vila h. Desfilada fins al Claustre de l Ajuntament d Eivissa encapçalada per sa Colla de Vila h. Repicada de tambors. LLIURAMENT DE LES MEDALLES D OR DE LA CIUTAT D EIVISSA h. Claustre de l Ajuntament d Eivissa. CONCERT FESTES DE LA TERRA NIT LÍRICA h. Parc Reina Sofia. LUNES, 5 DE AGOSTO FIESTA DE SANTA MARÍA DESPERTAR Repique de las campanas de las iglesias de Vila. Pasacalles por las calles de Vila con la Agrupación Musical Santo Cristo Yacente. Sa colla de sa Bodega acompañará la misa de la mañana en la Catedral con posterior baile y la habitual actuación en la Residencia de Cas Serres en honor a la tercera edad. MISA SOLEMNE Y OFRENDA FLORAL A SANTA MARÍA h. Sa Colla de Vila interpretará la curta, la llarga y sa filera h. Catedral. Misa presidida por el Sr. obispo, cantada por el Coro Ciutat d Eivissa h. Ball pagès a cargo de sa Colla de Vila h. Desfile hasta el Claustro del Ayuntamiento de Eivissa encabezado por sa Colla de Vila h. Repique de tambores. ENTREGA DE LAS MEDALLAS DE ORO DE LA CIUTAT D EIVISSA h. Claustro del Ayuntamiento de Eivissa. CONCIERTO FIESTAS DE LA TIERRA NOCHE LÍRICA h. Parque Reina Sofía.

7 Actuació de Teresa Verdera (soprano), Miguel A. García Doménech (piano) i Pedro Prieto Canela (violí). Entrada gratuïta. DIMARTS, 6 D AGOST Església de Sant Elm, la Marina h. Missa de Sant Elm. A continuació hi haurà una actuació de ball pagès a càrrec de sa Colla de sa Bodega. IX TROBADA D OFICIS I ACTIVITATS ARTESANALS EIVISSENQUES De a h. a la plaça d Antoni Albert i Nieto, a càrrec de l Associació Cultural es Retorn. GALA DE LA DANSA h. Parc Reina Sofia. Diferents estils de dansa i poemes de Marià Villangómez creen una vetllada màgica amb un repertori musical i coreogràfic exquisit. Components: José Carayol, Nieves Portas, Clara Prats, Giselle Marimon, Rocío Osuna, Estefanía Murube, Víctor Gómez i Adrián Pineda. Presentació: Verónica Santos. Música: Carlos Vesperinas. Entrada gratuïta. Actuación de Teresa Verdera (soprano), Miguel A. García Doménech (piano) y Pedro Prieto Canela (violín). Entrada gratuita. MARTES, 6 DE AGOSTO Iglesia de San Telmo, la Marina h. Misa en San Telmo. A continuación habrá una actuación de ball pagès a cargo de la Colla de sa Bodega. IX ENCUENTRO DE OFICIOS Y ACTIVIDADES ARTESANALES IBICENCAS De a h. en la plaza de Antoni Albert i Nieto, a cargo de la Asociación Cultural es Retorn. GALA DE LA DANZA h. Parque Reina Sofía. Diferentes estilos de danza y poemas de Marià Villangómez crean una velada mágica con un repertorio musical y coreográfico exquisito. Componentes: José Carayol, Nieves Portas, Clara Prats, Giselle Marimon, Rocío Osuna, Estefanía Murube, Víctor Gómez y Adrián Pineda. Presentación: Verónica Santos. Música: Carlos Vesperinas. Entrada gratuita.

8 DIES 6 I 7 D AGOST ACTIVITATS INFANTILS De a h. Plaça d Antoni Albert i Nieto. Diferents tallers de manualitats originals i creatives, castells inflables, jocs i activitats esportives per a tots els gustos i tota la família h. Espectacle de màgia amb el Mag Dantés. A càrrec de l Associació de temps lliure s Espurna. DIMECRES, 7 D AGOST h. Animació amb Cachirulo y sus amigos a la plaça d Antoni Albert i Nieto. HOMENATGE A MILIKI De a h. Plaça d Antoni Albert i Nieto. Diferents artistes interpretaran cançons dels Payasos de la tele, com La gallina turuleca, Susanita tiene un ratón y Hola, don Pepito, amb l acompanyament del públic mitjançant un karaoke. A càrrec de l Associació Ibiza Comedy Club. RESSONADORS EN CONCERT h. Parc Reina Sofia. Activitat organitzada pel Consell d Eivissa. Hi col labora: Ajuntament d Eivissa.

9 TE INVITA AL CONCIERTO FESTES DE LA TERRA 2013 ORGANIZA DÍAS 6 Y 7 DE AGOSTO ACTIVIDADES INFANTILES De a h. Plaza Antoni Albert i Nieto. Diferentes talleres de manualidades originales y creativas, castillos hinchables, juegos y actividades deportivas para todos los gustos y toda la familia h. Espectáculo de magia con el Mago Dantés. A cargo de la Asociación de tiempo libre s Espurna. MIÉRCOLES, 7 DE AGOSTO h. Animación con Cachirulo y sus amigos en la plaza de Antoni Albert i Nieto. HRCIBIZA / HRCIBIZA / HARDROCK.COM/IBIZA viernes 9. agosto desde las hrs. parque reina sofía entrada gratuita la unión rock garage DJ s Los Suruba marta colomar VARA DE REY, 1 - IBIZA TE L HOMENAJE A MILIKI De a h. Plaza de Antoni Albert i Nieto Varios artistas interpretarán las canciones de los Payasos de la tele, como La gallina turuleca, Susanita tiene un ratón y Hola, don Pepito, con el acompañamiento del público mediante un karaoke. A cargo de la Asociación Ibiza Comedy Club. RESSONADORS EN CONCIERTO h. Parque Reina Sofía. Actividad organizada por el Consell de Eivissa. Colabora: Ayuntamiento de Eivissa.

10 DIJOUS, 8 D AGOST FESTA DE SANT CIRIAC CAMPIONAT DE VÒLEI-PLATJA MIXT SANT CIRIAC h. Platja de ses Figueretes. Per a més informació i inscripcions: Piscina Municipal de Can Misses. Tel.: Organitza: CV Pitiús. PLAÇA DE LA CATEDRAL h. Concert ofert per la Banda de Música Ciutat d Eivissa h. Missa i processó. Missa oficiada per l Excm. i Rvdm. Sr. Vicente Juan Segura, bisbe d Eivissa. Gran repicada de tambors, flaütes i castanyoles. Processó cívica i religiosa. Pregàries del Sr. bisbe a la capella de Sant Ciriac. A LA PLAÇA D ESPANYA Acte d homenatge a Guillem de Montgrí. Música de la Banda Ciutat d Eivissa i homenatge i ofrena floral del president del Consell d Eivissa i l alcaldessa. AL CLAUSTRE DE L AJUNTAMENT D EIVISSA Ballada de grups folklòrics: la curta, la llarga i sa filera. Discurs del president del Consell d Eivissa. Actuació del Cor del Conservatori, que cantarà sa Roqueta. Organitza: Consell d Eivissa. JUEVES, 8 DE AGOSTO FESTIVIDAD DE SANT CIRIAC CAMPEONATO DE VOLEY PLAYA MIXTO SANT CIRIAC h. Playa de ses Figueretes. Para más información e inscripciones: Piscina Municipal de Can Misses. Tel.: Organiza: CV Pitiús. PLAZA DE LA CATEDRAL h. Concierto ofrecido por la Banda de Música Ciutat d Eivissa h. Misa y procesión. Misa oficiada por el Excmo. y Rvdmo. Sr. Vicente Juan Segura, obispo de Eivissa. Gran repique de tambores, flautas y castañuelas. Procesión cívica y religiosa. Oraciones del Sr. obispo en la capilla de Sant Ciriac. EN LA PLAZA DE ESPAÑA Acto de homenaje a Guillem de Montgrí. Música de la Banda Ciutat d Eivissa y homenaje y ofrenda floral del presidente del Consell de Eivissa y la alcaldesa. EN EL CLAUSTRO DEL AYUNTAMIENTO DE EIVISSA Ballada de grupos folclóricos: la curta, la llarga i sa filera. Discurso del presidente del Consell de Eivissa. Actuación del Coro del Conservatorio, que cantará sa Roqueta. Organiza: Consell de Eivissa.

11 BERENADA POPULAR h. Cercavila de la Banda Ciutat d Eivissa des del passeig de Vara de Rey fins al Puig des Molins h. Berenada popular amb paella per a tothom al Puig des Molins. Activitats infantils i tallers amb jocs tradicionals, concurs de fanalets i trencada d olles. Música en viu amb l Orquestra Nat Band. Tir amb arc, coincidint amb la tradicional berenada de Sant Ciriac h. Puig des Molins. Concurs i premis d una tirada popular d iniciació. Per a més informació i inscripcions: Piscina Municipal de Can Misses. Tel.: Tir amb bassetja, a càrrec del club JASA. GRAN CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS h. Des del mur del port vell d Eivissa. Organitza: Consell d Eivissa. DIVENDRES, 9 D AGOST CONCERT DE LA UNIÓN i actuació de Marta Colomar i Rock Garage h. Parc Reina Sofia. Patrocinat per Hard Rock Café Ibiza. Organitza: Ajuntament d Eivissa. Entrada grauïta. BERENADA POPULAR h. Pasacalles de la Banda Ciutat d Eivissa desde el paseo de Vara de Rey hasta el Puig des Molins h. Berenada popular con paella para todos en el Puig des Molins. Actividades infantiles y talleres con juegos tradicionales, concurso de farolillos y trencada d olles. Música en vivo de la Orquesta Nat Band. Tiro con arco, coincidiendo con la tradicional berenada de Sant Ciriac h. Puig des Molins. Concurso y premios de una tirada popular de iniciación. Para más información e inscripciones: Piscina Municipal de Can Misses. Tel.: Tir amb bassetja, a cargo del club JASA. GRAN CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES h. Desde el muro del puerto viejo de Eivissa. Organiza: Consell de Eivissa. VIERNES, 9 DE AGOSTO CONCIERTO DE LA UNIÓN y actuación de Marta Colomar y Rock Garage h. Parque Reina Sofía. Patrocinado por Hard Rock Café Ibiza. Organiza: Ayuntamiento de Eivissa. Entrada gratuita.

12 DISSABTE, 10 D AGOST NIT D ÒPERA Amb Isabel Ricciardi (soprano) i Josep Buforn (piano) h. Baluard de Sant Pere. Organitza: Fundació Castells Culturals de Catalunya. Entrada 10. DIES 10 I 11 D AGOST VÒLEI-PLATJA Circuit balear de vòlei-platja. Platja de ses Figueretes. Organitza: Club voleibol Pitiús. DIUMENGE, 11 D AGOST CONCERT ACÚSTIC. Obrint pas h. Baluard de Sant Pere. Organitza: Associació Vuit d Agost. Entrada gratuïta. DIMARTS, 13 D AGOST CONCERT DIVERSONS Amb Aziza Brahim i Primogénito h. Baluard de Sant Pere. Organitza: Obra Social la Caixa. Entrada gratuïta. DIMECRES, 14 D AGOST CONCERT DE PETER COLOURS h. Plaça de Julià Verdera (ses Figueretes). SÁBADO, 10 DE AGOSTO NOCHE DE ÓPERA Con Isabel Ricciardi (soprano) y José Buforn (piano) h. Baluarte de Sant Pere. Organiza: Fundació Castells Culturals de Catalunya. Entrada 10. DÍAS 10 Y 11 DE AGOSTO VOLEY PLAYA Circuito balear de voley playa. Playa de ses Figueretes. Organiza: Club voleibol Pitiús. DOMINGO, 11 DE AGOSTO CONCIERTO ACÚSTICO. Obrint pas h. Baluarte de Sant Pere. Organiza: Associació Vuit d Agost. Entrada gratuita. MARTES, 13 DE AGOSTO CONCIERTO DIVERSONS Con Aziza Brahim y Primogénito h. Baluarte de Sant Pere. Organiza: Obra Social la Caixa. Entrada gratuita. MIÉRCOLES, 14 DE AGOSTO CONCIERTO DE PETER COLOURS h. Plaza de Julià Verdera (ses Figueretes).

13 EIVISSA JAZZ del 14 al 17 d agost h. Baluard de Santa Llúcia. Entrada 12. Dimecres, 14 d agost Eivissa Jazz Big Band - Eivissa Jazz Experience Abe Rábade Trio - Jazz Disco. Dimarts, 15 d agost Threejay Trio - China Moses & Raphael Lemoninier - Jazz Disco. Divendres, 16 d agost La Marina Band - Stromboli - Ronald Baker - Jazz Disco Dissabte, 17 d agost Sedajazz Sextet - Tracey Reid and The Sweet Rhythm Kings - Jazz Disco. EIVISSA JAZZ del 14 al 17 de agosto h. Baluarte de Santa Llúcia. Entrada 12. Miércoles, 14 de agosto Eivissa Jazz Big Band - Eivissa Jazz Experience Abe Rábade Trio - Jazz Disco. Jueves, 15 de agosto Threejay Trio - China Moses & Raphael Lemoninier - Jazz Disco. Viernes, 16 de agosto La Marina Band - Stromboli - Ronald Baker - Jazz Disco. Sábado, 17 de agosto Sedajazz Sextet - Tracey Reid and The Sweet Rhythm Kings - Jazz Disco.

14 DIJOUS, 15 D AGOST GRAN CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS h. Passeig de ses Figueretes. DILLUNS, 26 D AGOST CONCERT SKATALITES I CALIMA, amb artistes convidats h. Baluard de Santa Llúcia. Organitza: Ajuntament d Eivissa. Patrocina: Ibiza Roots Festival. Entrada 20 anticipada i 22 en porta. EXPOSICIONS Fins divendres, 9 d agost 45 FOTÒGRAFS Claustre de l Ajuntament d Eivissa. Fotografies realitzades per 45 fotògrafs de les Pitiüses. Organitzada per I love Ibiza - Eivissa je t aime, amb la col laboració de l Ajuntament d Eivissa - Arxiu d Imatge i So Municipal (AISME). Fins dimecres, 28 d agost EXPOSICIÓ MARIÀ VILLANGÓMEZ. Terra Natal Espai Cultural es Polvorí. L etapa d estudiant i mestre del poeta eivissenc i universal, a través d imatges i documents. JUEVES, 15 DE AGOSTO GRAN CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES h. Paseo de ses Figueretes. LUNES, 26 DE AGOSTO CONCIERTO SKATALITES Y CALIMA, con artistas invitados h. Baluarte de Santa Llúcia. Organiza: Ayuntamiento de Eivissa. Patrocina: Ibiza Roots Festival. Entrada 20 anticipada y 22 en puerta. EXPOSICIONES Hasta el viernes, 9 de agosto 45 FOTÓGRAFOS Claustro del Ayuntamiento de Eivissa. Fotografías realizadas por 45 fotógrafos de las Pitiüses. Organizada por I Love Ibiza - Eivissa je t aime, con la colaboración del Ayuntamiento de Eivissa Arxiu d Imatge i So Municipal (AISME) Hasta el miércoles, 28 de agosto EXPOSICIÓN MARIÀ VILLANGÓMEZ. Terra Natal Espacio Cultural es Polvorí. La etapa de estudiante y maestro del poeta ibicenco y universal, a través de imágenes y documentos.

15 Fons de l arxiu Històric d Eivissa (AHE) - Hemeroteca Municipal, Arxiu Villangómez (Institut d Estudis Eivissencs) i arxiu familiar. Fins dissabte, 31 d agost EIVISSA JAZZ, 25 ANYS Claustre de l Ajuntament d Eivissa. Fotografies dels millors moments d Eivissa Jazz Marco Torres Walker. Fins divendres, 11 d octubre CHICO PRATS, Els ulls d un pintor Antic refectori del convent dels Dominics, a l Ajuntament d Eivissa. Selecció de 45 imatges de l Eivissa tradicional realitzades pel pintor José Manuel Chico Prats que formen part de la donació realitzada per la seua filla a l Arxiu Històric d Eivissa (AHE). L Ajuntament d Eivissa agraeix a totes les persones, entitats i associacions que han col laborat en la realització del programa de Festes de la Terra. Fondo del Arxiu Històric d Eivissa (AHE) - Hemeroteca Municipal, Arxiu Villangómez (Institut d Estudis Eivissencs) y archivo familiar. Hasta el sábado, 31 de agosto EIVISSA JAZZ 25 AÑOS Claustro del Ayuntamiento de Eivissa. Fotografías de los mejores momentos de Eivissa Jazz. Marco Torres Walker. Hasta el viernes, 11 de octubre CHICO PRATS, Els ulls d un pintor Antiguo refectorio del convento de los Dominicos, Ayuntamiento de Eivissa. Selección de 45 imágenes de la Eivissa tradicional realizadas por el pintor José Manuel Chico Prats que forman parte de la donación realizada por su hija al Arxiu Històric d Eivissa (AHE). El Ayuntamiento de Eivissa agradece a todas las personas, entidades y asociaciones que han colaborado en la realización del programa de Festes de la Terra.

16