Retrato de la Empresa

Transcripción

1 Retrato de la Empresa

2 Sobre nosotros Desde 1996 el nombre MTE ha sido sinónimo de innovación, precisión y calidad en la fabricación de equipos y sistemas de ensayo para la medida y certificación de contadores de electricidad, así como sistemas de monitoreo de transformadores. MTE ofrece una amplia gama de sistemas de ensayo y monitoreo de alta precisión para los clientes, tales como las compañías eléctricas, laboratorios de ensayo de contadores, industrias y fabricantes de contadores y transformadores. Más de 2000 sistemas de ensayo de contadores, equipos portátiles de ensayo y 5000 unidades de DGA online proporcionadas a nivel mundial, son clara evidencia de mérito, experiencia y clientes satisfechos. El Grupo MTE, con sede en Zug, Suiza, es líder mundial en tecnología de ensayo de contadores y comercializa una amplia e innovadora gama de equipos de medición tales como fuentes de alimentación, comparadores, patrones de referencia y patrones de verificación de varias clases de precisión para sistemas avanzados de ensayos de contadores específicos del cliente. El asesoramiento y posterior desarrollo de la paleta de productos, viene garantizado por un equipo de primera clase de ingenieros de software y hardware y un equipo de ventas y servicios. Mientras celebraba su 20º aniversario, MTE lanzó su nueva generación de productos "genx" para establecer nuevos estándares en ensayos portátiles. El PWS 2.3 genx y el CheckMeter 2.3 genx son las últimas unidades para ensayo de contadores electrónicos trifásicos de MTE para realizar ensayos completos y de última generación in situ. También en el campo de la monitorización de transformadores, MTE está impulsada por la innovación con las últimas tecnologías e introdujo el HYDROCAL 1004 genx y el HYDROCAL 1009 como nuevos dispositivos DGA online multi-gas. Aunque MTE persigue una estrategia global, operamos localmente y mantenemos una experimentada red de marketing, ventas y servicio con más de 90 compañías de ventas exclusivas cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y 3 subsidiarias propias en Inglaterra, India y China. Sean cuales sean las necesidades, dondequiera que estén los clientes, MTE tiene las soluciones innovadoras y el enfoque para contribuir a la eficiencia, rentabilidad y calidad de nuestros clientes. Los productos de MTE están fabricados de acuerdo con EN ISO 9001:

3 Productos Equipos Estacionarios de Ensayo de Contadores Con sus innovadores, eficaces y personalizadas sistemas de ensayo, MTE cumple con los desafíos en el mundo de la energía inteligente y las necesidades cambiantes de los clientes. Los contadores medidos y calibrados con instru-mentos y sistemas de alta precisión, protegen a las compañías eléctricas y clientes contra pérdidas de ingresos o sobre facturación. Los equipos estacionarios de ensayo de MTE cubren con todos los requisitos legales de ensayos metrológicos para contadores simples, contadores de alta precisión multifuncionales, contadores inteligentes y patrones de referencia. MTE ofrece y respeta la importancia de mejorar los sistemas de ensayo existentes y ofrece soluciones para reemplazar gradualmente los sistemas existentes con componentes modernos. Equipos Portátiles de Ensayo de Contadores Los instrumentos de MTE monofásicos y trifásicos portátiles de ensayo, están disponibles en toda la gama completa de clases de precisión, para el uso de ensayos in-situ o en laboratorios. Disponen de un diseño funcional así como de un ligero peso, y son fácil de usar gracias a su amigable superficie a través del Teclado / el Bastoncillo de Mando / la Pantalla Táctil, así como auto-explicativas presentaciones del Software en la pantalla. Los equipos portátiles de ensayo son su socio fiable y sólido para el ensayo in-sito de diferentes tipos de contadores: Control de la precisión de contadores instalados Identificación de errores de cableado u otros tipos de errores de instalaciones Controles periódicos de contadores usados en aplicaciones industriales Asistencia en reclamaciones de clientes Sistemas de Monitoreo de Transformadores El análisis de los gases disueltos en el aceite de los transformadores, es reconocido como la herramienta más útil para la detección temprana y el diagnóstico de fallas incipientes en transformadores. La rentabilidad de los análisis en línea de los gases disueltos (DGA) y los sistemas de control están ganando importancia en todo el mundo. Con su amplia gama de productos para el monitoreo en línea de transformadores, MTE ofrece soluciones para la prolongación de la vida útil del transformador y la contribución a una transmisión de alta tensión más segura. La innovación tiene un nombre MTE -3-

4 Sistemas Universales de Ensayo de Contadores Los sistemas de MTE universales de ensayo de contadores cubren todos los requisitos para el ensayo moderno de contadores monofásicos y trifásicos según las normas IEC y ANSI. Llevan a cabo procedimientos de calibración y verificación totalmente automáticos a contadores con o sin el puente de tensión cerrado. La comunicación con el contador también está integrada, usando diferentes protocolos. Gracias al diseño modular, el número de posiciones de ensayo puede ser específicamente adaptado a las necesidades del cliente. Los siguientes procedimientos de ensayos especiales pueden ser implementados fácilmente: Ensayos de aprobación de tipo, mediante la generación de señales especiales (p. eje. armónicos, huecos de tensión, interrupciones, ensayo de media forma de onda) Ensayo de transmisor y receptor Ensayo de la memoria Ensayo del registro tarifario electrónico Ensayo del registro del perfil de carga Ensayo de función de anti-manipulación del contador Ensayo de interfaces de comunicación El sistema está capacitado para ensayar desde contadores electromecánicos hasta altamente sofisticados contadores electrónicos. La clase de precisión del patrón de referencia usado es 0.05% (opcional 0.02% ó 0.01%). Sistema de Ensayo de Contadores con ICT 2.3 para el ensayo de 20 contadores trifásicos sin necesidad de abrir el puente de tensión Sistema de Ensayo de Contadores de 20 posiciones para contadores electrónicos DIN, ANSI y montaje en carril Soluciones para fabricantes de contadores Para aumentar el volumen de salida (palabra clave "Smart Meter Rollout"), los fabricantes mundiales de contadores están solicitando soluciones para modernizar sus procesos de producción y mejorar su eficiencia. MTE es un proveedor líder de sofisticados y altamente personalizados sistemas de ensayo automáticos para fabricantes de contadores de renombre en todo el mundo. Los Sistemas Automáticos de Ensayo de MTE son la respuesta para un aumento sostenible en el volumen de salida (ensayo) de contadores monofásicos o trifásicos, al tiempo que mejoran la productividad del cliente. Sistema de Ensayo Automático con MSVT para el ensayo eficiente de 48 contadores monofásicos Sistema de Ensayo Completamente Automático con varios pasos / estaciones de ensayo específicos del cliente Desde equipos estándar de ensayo de contadores hasta soluciones a medida para fabricantes de contadores -4-

5 Componentes del Sistema Modular de MTE Los componentes individuales del sistema de un equipo de ensayo de MTE, son desarrollados modularmente y se pueden combinar en cualquier orden para los ensayos de contadores monofásicos o trifásicos con o sin puente de tensión. Este diseño modular ofrece una flexibilidad que permite a MTE proporcionar las mejores soluciones orientadas al cliente. Unidades Electrónicas Patrones de Referencia Sistema de Evaluación de Error Accesorios / ICTs Dispositivos de conexión rápida según normas IEC, BS ó ANSI Disposición de Bastidores / Sistemas Cabezas lectoras / Dispositivos de sujeción Paquete de Software CALegration La Modularidad proporciona flexibilidad -5-

6 Patrones de Referencia Estacionarios y Fuentes Estacionarias Patrones de Referencia Estacionarios Los patrones de referencia electrónicos en la clase 0.05 y 0.02 son instrumentos de precisión de medida para todos los valores AC en la técnica de medida energética. El amplio rango de medida, la alta precisión y la baja sensibilidad a interferencias externas son algunas de las características más notables de los patrones de referencia. SRS 121.3, clase de presición 0.05 % Rango de intensidad: 1 ma A ó 1 ma A SRS 400.3, clase de presición 0.02 % Rango de intensidad: 1 ma A ó 1 ma A SRS Patrón de Referencia Estacionario, precisión 0.05 % SRS Patrón de Referencia Estacionario, precisión 0.02 % Fuentes Estacionarias Las fuentes de intensidad (corriente) y tensión monofásicas o trifásicas controladas por PC, están designadas para el uso en sistemas de ensayo de contadores y en laboratorios. Las fuentes de tensión e intensidad generan una potencial libre, variable alterna tensión e intensidad, la cual tiene separación galvánica. Los valores de salida son estabilizados por un lazo de regeneración interno y controlados digitalmente para la amplitud, ángulo de fase y factor de distorsión. Armónicos y el Rizado (Ripple Control) se pueden agregar a la onda fundamental. Hay disponibles diferentes fuentes estacionarias: SPE trifásica, fuente de tensión e intensidad controlada por PC con 300 ó 600 VA de potencia de salida SQE fuente trifásica de corriente y tensión, controlada por PC, para la generación de señales de calidad de redes con 600 VA de potencia de salida por cada fase PSP 10 monofásica, fuente de tensión e intensidad controlada por PC con 800 VA (tensión) y 1200 VA (intensidad) de potencia de salida PSU 10 monofásica, fuente de tensión controlada por PC con 1000 / 2000 / 4000 VA de potencia de salida PSI 10 monofásica, fuente de intensidad controlada por PC con 1000 / 2000 / 4000 VA de potencia de salida Patrones de referencia y fuentes en diferentes clase de precisión y potencias de salida -6-

7 Componentes del Sistema Estacionario Sistema de Evaluación de Error SMM 400 Sistema de Evaluación Básico SMM 400+ Sistema de Evaluación Estándar El modular Sistema de Evaluación Digital SMM 400, sirve para el cálculo del error, la adquisición de datos y la comunicación del contador bajo ensayo a través de varios interfaces de comunicación en el contador o instrumento tarifario. Está disponible en cuatro diferentes versiones: Como simple calculador de error con solo el Bus-Maestro SMM 400 sin indicador de error. Como Sistema de Evaluación Básico con el Bus-Maestro SMM 400 y el módulo de medida del sistema SMM 400 Como Sistema de Evaluación Estándar con el Bus-Maestro SMM 400 y el módulo de medida del sistema SMM 400+ Como Sistema de Evaluación Extendido con el Bus-Maestro SMM 400, el módulo de medida del sistema SMM 400+ y el módulo de medida opcional IN/OUT para entradas y salidas adicionales y el módulo de comunicación COMM Bastidores de Ensayo Bastidor de ensayo de 10 posiciones de medida alineadas verticalmente Los bastidores de ensayo de contadores están hechos de perfiles de aluminio robustos. El bastidor estándar consiste en una mesa de trabajo, equipado con cuadros de suspensión para la sujeción de contadores monofásicos o trifásicos. Los dispositivos de conexión rápida para los contadores bajo ensayo se pueden disponer de manera horizontal o vertical. Cada posición de ensayo está equipada con un sistema de evaluación de error, terminales seguras para la conexión de las tensiones de medida y vagonetas móviles para las cabezas lectoras. Cabezas Lectoras Cabezas lectora SH 11 y SH 2003 Las cabezas lectoras fotoeléctricas SH 2003 y SH 11 son adecuadas tanto para la detección de pulsos LED de los contadores electrónicos / estáticos así como la detección de las marcas de los contadores electromecánicos y marcas simuladas en displays LCD (SH 11). Con la SH 11, la sensibilidad óptima viene ajustada automáticamente mediante la función integrada teach, la cual puede ser ajustada mediante el interruptor giratorio o una señal externa de control. Transformador de aislamiento de corriente ICT 2.3 El transformador de aislamiento de corriente trifásico ICT 2.3 se utiliza en instalaciones de ensayo de varias posiciones para ensayar contadores trifásicos con conexión cerrada entre el circuito de medición de corriente y tensión (puente de tensión cerrado). Estos contadores se fabrican y utilizan cada vez más. Transformador de aislamiento de corriente ICT 2.3 La amplia gama de componentes del sistema, proporcionan al cliente la mejor solución posible -7-

8 Equipos Portátiles de Ensayo de Contadores Precisión de los Patrones de Referencia Portátiles de MTE Contador bajo ensayo Patrones de referencia, clase 0.05 % % Productos K Patrón der referencia, clase 0.1 % Contadores electrónicos, clase 0.2S PRS Contadores electrónicos CALPORT y Ferraris, PWS 3.3 clase 0.5S y 0.5 Patrones de referencia Contadores electrónicos y Ferraris, clase 1 y 2 Contadores electrónicos y Ferraris, clase 2 y 3 PWS 3.3 PWS 2.3 genx 0.1 Patrones de verificación CheckMeter 2.3 genx and Patrones de verificación Precisión de los Sistemas de Ensayo Portátiles Contador bajo ensayo Patrones de referencia, clase 0.05 % % Productos PTS PLUS 0.02 Patrón der referencia, clase 0.1 % Contadores electrónicos, clase 0.2S PTS 3.3 C CheckSystem 2.1 S 0.1 con fuente de tensión e intensidad Contadores electrónicos y Ferraris, clase 1 y 2 Contadores electrónicos y Ferraris, clase 2 y 3 PTS 2.3 C PTS 2.3 genx CheckSystem 2.3 and 2.1 con fuente de intensidad Patrones de Referencia y Sistemas de Ensayo para todo Tipo de Precisiones de Contadores Bajo Ensayo -8-

9 Patrones de Referencia Comparador Trifásico Portátil K2006 Comparadores de alta precisión con una incertidumbre de medida de 0.01, son especialmente apropiados para la aplicación en los institutos de metrología y en los laboratorios de ensayo de alta precisión. La posibilidad de compararlo directamente con una celda patrón DC externa permite la trazabilidad a los patrones nacionales. Los comparadores son usados para las medidas de patrones de referencia, para la calibración de la precisión de fuentes de intensidad y tensión y para la verificación de sistemas de ensayo eléctricos y electrónicos. Comparador Trifásico K2006, clase de precisión 0.01 Patrón de Referencia Portátil PRS El PRS es una combinación de un patrón de referencia trifásico de clase 0.02 y de un analizador de calidad de redes compatible según IEC Clase A con 3 canales de tensión y 3 canales de corriente. Este instrumento está equipado con dos displays de color TFT VGA de 8.4" de pantalla táctil. El patrón de verificación se usa para el ensayo in situ de contadores monofásicos, trifásicos, transformadores e instalaciones. El analizador de calidad de redes es usado para solventar conflictos en aplicaciones contractuales, para exámenes estadísticos, incluyendo protocolos EN 50160, y para localizar en línea averías de diferente tipo de problemas de calidad de energía. CERTIFIED Patrón de Referencia Portátil PRS 400.3, clase de precisión 0.02 Equipo de Ensayo de Contadores de Electricidad y Transformadores CALPORT 300 El CALPORT 300 es un sistema portátil de ensayo universal de clase 0.05, para las extensas y amplias inspecciones de todos los componentes de un sistema en una instalación moderna de contadores. La medida simultánea en paralelo de 6 entradas de intensidad y la aplicación de pinzas flexibles de hasta 3000 A, permiten el ensayo óptimo de los transformadores. Por lo tanto esta función permite un chequeo cuidadoso completo de los instrumentos de medida. Equipo de Ensayo de Contadores de Electricidad y Transformadores CALPORT 300, clase de precisión 0.05 A los Patrones de Referencia Portátiles de Alta Precisión, para aplicaciones exigentes en la red inteligente de hoy en día

10 Patrones de Verificación Patrón de Verificación Portátil PWS 3.3 El PWS 3.3 es una combinación de un patrón de verificación trifásico de clase 0.05% ó 0.1% y de un analizador de calidad de redes compatible según IEC Clase A con 3 canales de tensión y 4 canales de corriente. El patrón de verificación se usa para el ensayo in situ de contadores monofásicos, trifásicos, transformadores e instalaciones. El analizador de calidad de redes es usado para solventar conflictos en aplicaciones contractuales, para los exámenes estadísticos, incluyendo protocolos EN 50160, y para localizar en línea averías de diferente tipo de problemas de calidad de energía. El equipo puede ser usado con diferentes Pinzas y sensores de corriente. Por ello es posible de ensayar fácil y con precisión contadores conexión directa y conexión via transformadores. El instrumento puede ser alimentado ya sea por medio del circuito de medida o por una alimentación auxiliar monofásica. El análisis de calidad de redes está protegido, en caso de interrupción, por medio de una batería durante 15min. Patrón de Verificación Portátil PWS 3.3, clases de precisión 0.05 ó 0.1 Patrón de Verificación Portátil PWS 2.3 genx El instrumento PWS 2.3 genx es un patrón de verificación electrónico trifásico portátil en clase de precisión 0.1%, para el ensayo tanto de contadores de electricidad monofásicos así como trifásicos in situ. Con el PWS 2.3 genx se pueden comprobar todos los parámetros de la instalación de contadores y sus circuitos. El dispositivo está equipado con una pantalla táctil TFT a color de 7" (800 x 600 píxeles) y puede ser operado con las conexiones de alimentación directa en el rango de 1 ma A o con un juego de 3 bornes de corriente de 120 A UCT con compensación de error activo (incluidos en los accesorios estándar) en el rango de 10 ma... Se pueden utilizar 120 A. Los medidores de medición directa y los medidores de transformadores se pueden verificar con el mismo instrumento. Equipado con WLAN y servidor web integrado, el dispositivo se puede controlar de forma remota desde cualquier smartphone, tablet PC o portátil. Patrón de Verificación Portátil PWS 2.3 genx, clases de precisión les siguen los Patrones de Verificación Portátiles

11 Patrones de Verificación Patrón de Verificación Portátil CheckMeter 2.3 genx El instrumento CheckMeter 2.3 genx es un patrón de verificación electrónico trifásico portátil en clase de precisión 0.2, para el ensayo tanto de contadores de electricidad monofásicos así como trifásicos in situ. El UCT que consta de un juego de 3 Pinzas activamente compensadas en error en el rango de 10 ma 120 A está incluido en el juego de accesorios de serie. El CheckMeter 2.3 genx puede actualizarse a clase 0.1, si se usa el opcional box de entrada para conexión directa de corriente UCT I.3-12A. Equipada con WLAN y servidor web integrado, la unidad puede controlarse a distancia desde cualquier teléfono inteligente, tableta o PC portátil. Patrón de Verificación Portátil CheckMeter 2.3 genx, clases de precisión 0.2 Patrón de Verificación Portátil CheckMeter 2.1 El instrumento CheckMeter 2.1 de clase 0.2% es un patrón de verificación electrónico monofásico portátil, para el ensayo de contadores de electricidad monofásicos in situ. El instrumento se utiliza con un pinza de corriente compensada el error activamente (en el rango de 10 ma A / Cable Ø: máx. 10 mm). Patrón de Verificación Portátil CheckMeter 2.1, clases de precisión y los Patrones de Verificación Portátiles, de menor precisión, para el ensayo in-situ de los contadores Smart -11-

12 Sistemas de Ensayo Portátiles con Fuentes de Tensión e Intensidad Sistema de Ensayo Portátil PTS PLUS El sistema de ensayo totalmente automático portátil PTS PLUS está compuesto por dos módulos separados. Por un lado el patrón de referencia de alta precisión PRS de clase 0.02 y por otro la fuente programable PPS 400.3, disponible en dos versiones, hasta 12 A ó 120 A. El patrón de referencia PRS puede conectarse rápida y simplemente con el módulo de fuente PPS generando de este modo un sistema portátil con 1 hasta 3 posiciones de ensayo. El funcionamiento del sistema puede comenzar inmediatamente después de conectarse los módulos. En esta combinación, el patrón de referencia y la fuente son controlados vía blue-tooth. Con las funciones adicionales de análisis de calidad de redes del patrón de referencia PRS 600.3, el sistema puede utilizarse para resolver conflictos en las aplicaciones contractuales, para estudios estadísticos, (incluyendo informes según EN 50160) y analizar los diferentes tipos de problemas de calidad en la red. Equipo de Ensayo Trifásico PTS PLUS, clase de precisión 0.02 Equipos de Ensayos PTS 3.3 C El sistema de ensayo portátil PTS 3.3 C consta de una fuente trifásica de corriente y tensión integrada y un patrón electrónico de referencia trifásico de clase de precisión 0,05%. El PTS 3.3 C se caracteriza por un amplio rango de medición, alta precisión y alta tolerancia a influencias externas no deseadas. El PTS 3.3 C permite la comprobación global de contadores y sistemas de medición, así como el análisis de las condiciones de la red local. Equipo de Ensayo Trifásico PTS 3.3 C, clase de precisión 0.05 Sistemas de ensayo portátiles con patrón de referencia y fuente de tensión e intensidad

13 Sistemas de Ensayo Portátiles con Fuentes de Intensidad Equipo de Ensayo Portátil PTS 2.3 C / PTS 2.3 genx El equipo de ensayo portátil totalmente automático con fuente de intensidad integrada y patrón de referencia electrónico, se encuentran disponibles en la versión trifásica en las clase de precisión 0.1%. El equipo de ensayo cumple con todos los requisitos para el control de las instalaciones de contadores, así como para el análisis de la situación de la red. Nuestro último sistema de pruebas trifásico, portátil y totalmente automático PTS 2.3 genx con fuente de alimentación integrada y estándar de referencia electrónica clase 0.1 incluye las conocidas funciones "genx" como interfaz gráfica de usuario, comunicación a través de USB, WLAN y ETHERNET, así como un servidor web integrado para la visualización remota de la interfaz gráfica de usuario y el control remoto del dispositivo. Equipo de Ensayo Trifásico PTS 2.3 C, clase de precisión 0.1 Equipo de Ensayo Trifásico PTS 2.3 genx, clase de precisión 0.1 Equipo de Ensayo Portátil CheckSystem 2.3 El CheckSystem 2.3 está compuesto por un patrón trifásico electrónico de clase 0.2 y una fuente de intensidad trifásica hasta 16 A. El CheckSystem 2.3 permite el monitoreo de instalaciones de contadores así como el análisis de la situación de la red. Equipo de Ensayo Portátil CheckSystem 2.3, clase de precisión 0.2 Equipo de Ensayo Portátil CheckSystem 2.1 El CheckSystem 2.1 está compuesto por un patrón monofásico electrónico de clase 0.2 y una fuente de intensidad monofásica hasta 120 A. Con un patrón de referencia electrónico monofásico de la clase de precisión 0,05 y una fuente de corriente monofásica integrada de hasta 120 A, el CheckSystem 2.1S ofrece a sus usuarios un rango de medición de tensión aún más amplio (hasta 480 V), alta precisión y alta tolerancia a influencias externas no deseadas. Equipo de Ensayo Portátil CheckSystem 2.1, clase de precisión 0.2 Equipo de Ensayo Portátil CheckSystem 2.1, clase de precisión así como sistemas de ensayo portátiles con fuente de intensidad

14 Fuentes Portátiles Fuente de Intensidad CheckSource 2.3 La CheckSource 2.3 es una fuente de intensidad trifásica para intensidades hasta 6A. Las intensidades en cada fase son generadas con la misma frecuencia y el desfase hacia las tensiones definidas por el usuario, las cuales son aplicadas a las entradas de tensión. Alternativamente también se pueden generar las intensidades con una frecuencia definida por el usuario. Adicionalmente, con un patrón de verificación, como por ejemplo el PWS 2.3 genx forman una combinación efectiva para el ensayo in situ de contadores e instalaciones (p. eje. medida de error a unas condiciones de carga definidas). Fuente de Intensidad Trifásica CheckSource 2.3 Fuente Portátil PPS La fuente portátil PPS 400.3, puede utilizarse como intensificación del patrón del referencia PRS así como independiente. Siguiendo las diferentes demandas de los clientes, esta fuente está disponible en dos versiones, para la alimentación de contadores de conexión via transformadores con una intensidad máxima de hasta 12 A así como con una fuente de rango superior hasta 120 A. La fuente portátil PPS puede ser usada ya sea con el patrón de referencia PRS (PTS 400.3), respectivamente con el PRS (PTS PLUS), así como independientemente. El software de control reconoce automáticamente los módulos conectados, y permite con ello comenzar inmediatamente a operar y llevar a cabo ensayos automáticos de la curva de carga de un contador. Fuente de Intensidad y Tensión Trifasicas PPS A... o fuentes portátiles individuales -14-

15 Paquete de Software CALegration CALegration es un paquete de software todo-enuno diseñado para operar equipos de ensayo portátiles y estacionarios de la línea actual de productos de MTE, con el mismo software y una base de datos en común. Además, el software envuelve las funcionalidades y ventajas conocidas en una solución nueva y completa de software. CALegration cubre todos los requisitos del ensayo moderno de contadores, y ofrece también la flexibilidad de incorporar fácilmente requerimientos de ensayo futuros. Los ensayos pueden llevarse a cabo a simples o complejos contadores (smart meters), según los requerimientos de clientes y las normas nacionales / internacionales de ensayo y calibración (p.ej. PTB, IEC, BS, ANSI). Principales características del CALegration Complejidad reducida dado el software todo-enuno para la completa paleta de productos MTE Operaciones vía manejo-amigable y una clara interfaz de usuario, hacen un sistema de fácil comprensión, incluso para operarios con conocimientos informáticos limitados Base de datos basada en SQL con acceso estable, organizadas copias de seguridad, extendido tamaño de la base de datos e instalación y asistencia técnica del servidor Completo intercambio de la base de datos entre quipos portátiles y CALegration con control de funciones portátiles mediante PC externo Acceso flexible a la base de datos y rápido almacenaje e intercambio de paquetes nuevos de datos de ensayo Secuencias de ensayo totalmente automáticas con clara estructura de base de datos Módulo de control manual para ensayo de diferentes funciones individuales como el ensayo del contador, registro de los valores de carga, detección de errores en la instalación, y muchos más Preparado para ensayos de calidad de red y funciones de análisis según la IEC 62586, EN e IEC Clase A Evaluación y presentación transparente de resultados, estadísticas y diagramas esquemáticos de todos los valores relevantes en un protocolo individual creado El sistema modular permite la integración de aplicaciones específicas del cliente Adecuado para el uso con diferentes combinaciones de hardware Exportación de datos en formato estándar (p.ej. MS Excel) Interfaz de usuario disponible en varios idiomas y en diferentes colores de perfil La filosofía de CALegration es la de integrar todos los elementos básicos de ensayo (administración, base de datos, operación, resultados) en un único software, y utilizarlo de este modo ya sea con los equipos de MTE portátiles como los estacionarios. Durante el ensayo con CALegration, los resultados son almacenados en una base de datos SQL centralizada, permitiendo de este modo la flexibilidad al usuario de acceder a los datos independientemente del lugar donde se realiza el ensayo: In-situ (equipos de ensayo portátiles), en el laboratorio o en la fábrica de contadores (equipos estacionarios). Además, CALegration con su base de datos ofrece al usuario un historial completo y una visión general de todos los contadores ensayados, permitiendo la posibilidad de seguir los contadores, respectivamente sus resultados de ensayo, durante todo el ciclo de vida. Plataforma de Software de MTE -15-

16 Sistemas de Monitoreo de Transformadores Los transformadores son cruciales y juegan una parte importante para un buen y estable funcionamiento de la transmisión de alta tensión. Las fallas o interrupciones del transformador, pueden tener como consecuencias costosos cortes de energía, o incluso en casos extremos, la pérdida total de activos caros en las plantas. Además los transformadores son los componentes activos individuales más costosos de la transmisión de alta tensión y, por tanto, deben ser supervisados con especial cuidado. El análisis de los gases disueltos en el aceite de los transformadores es reconocido como la herramienta más útil para la detección temprana y el diagnóstico de fallas incipientes en transformadores. La rentabilidad de los análisis en línea de los gases disueltos (DGA) y los sistemas de control están ganando importancia en todo el mundo. Con su amplia gama de productos para el monitoreo en línea de transformadores, MTE ofrece soluciones para la prolongación de la vida útil del transformador y la contribución a una transmisión de alta tensión más segura. Corriente de carga X1 X2 X3 H1 Tensión de carga H2 H3 Temperatura ambiente kvuma Temperatura del aceite en el cambiadir de tomas Posción del cambiador de tomas Temperatura del aceite superior Temperatura del aceite inferior Monitoreo de Bushing ZVCM-1001 Paquete de extensión HYDROCAL 100x DGA en línea hasta 7 fallas de gases y humedad -16- HYDROCAL MS-7 Paquete de extensión

17 Corriente de carga Temperatura ambiente Tensión de carga kvuma Temperatura del aceite en el cambiadir de tomas Posción del cambiador de tomas Temperatura del aceite superior Temperatura del aceite inferior HYDROCAL 100x-3/-2/-1 Monitoreo simultáneo de hasta 3 transformadores HYDROCAL MS-7 Paquete de extensión HYDROCAL 100x-1 Sistema de monitoreo para Cambiador de Tomas Ventajas y Particularidades de las Soluciones de MTE para el Monitoreo de Transformadores Monitoreo permanente en línea de las condiciones del transformador Advertencia temprana en caso de anomalías Menor riesgo de apagones caros Reducción de las inspecciones in-situ Sistema libre de mantenimiento Prolongación de la vida útil del transformador debido al mantenimiento preventivo y al tiempo de reacción más rápido en caso de fallas Componentes modulares del sistema y paquetes de extensión para los requerimientos específicos del cliente Fácil y rápido montaje en el transformador en operación (HYDROCAL 100x y versiones eólicas marítimasoffshore) Más de 2000 instalaciones exitosas en todo el mundo -17-

18 Portofolio de Productos HYDROCAL de MTE MTE ofrece una amplia gama de productos y soluciones para el monitoreo en línea de gas en aceite de transformadores. Con los componentes del sistema individuales y modulares, MTE ofrece la solución óptima orientada a clientes como compañía eléctricas, industrias y fabricantes de transformadores. HYDROCAL El HYDROCAL es un sensor combinado de gas en aceite instalado permanentemente para el análisis Total Dissolved Combustible Gases (TDCG) de los siguientes gases claves; Hidrogeno (H2), Monóxido de Carbono (CO), Metano (CH4), Acetileno (C2H2), Etileno (C2H4) y Etano (C2H6). Para detectar aún una gama más amplia de posibles fallas de transformadores, el HYDROCAL analiza adicionalmente el contenido de humedad (H2O) en el aceite del transformador. El HYDROCAL es un dispositivo totalmente integrado (6 gases claves y la humedad en el aceite) compacto y rentable usado particularmente para la detección El HYDROCAL 1003 es un instrumento de monitoreo en línea del transformador para el análisis (DGA) de los gases claves disueltos como el Hidrógeno (H2) y Monóxido de Carbono (CO). Además, la contaminación del agua deteriora el rendimiento del aceite, así como el alto contenido de humedad aumenta el riesgo de la corrosión y el sobrecalentamiento. El HYDROCAL 1003 reacciona sobre este tema y ofrece a sus usuarios el análisis de humedad (H2O) en el aceite del transformador temprana de fallas en el transformador y el mantenimiento preventivo. Ventajas y Particularidades: Rentable y seguimiento exhaustivo de los 6 gases claves de fallas Medida de la humedad (H2O) en el aceite del transformador Instalación fácil y rápida sin ningún tipo de interrupción de funciona-miento del transformador Diseño compacto y resistente para el uso de larga duración Interfaces ETHERNET y RS 485 para apoyar protocolo de comunicación de propiedad MODBUS TCP para lograr un nivel de seguridad aún mayor. Ventajas y Particularidades: Instalación fácil y rápida sin ningún tipo de interrupción de funciona-miento del transformador Interfaces ETHERNET (opción), RS 232 y RS 485 para apoyar protocolos de comunicación de propiedad MODBUS RTU/ASCII, DNP3 y protocolos IEC Opción: Versión eólica marítima (offshore) HYDROCAL 1003 HYDROCAL 1004 genx El nuevo HYDROCAL 1004 genx es la primera solución DGA online multigas verdaderamente libre de mantenimiento que combina la probada tecnología de medición near infrared (NIR) con extracción por membrana protegida al vacío. Como el Hidrógeno (H2) está involucrado en casi todas las fallas del sistema de aislamiento de transformadores de potencia y el Monóxido de Carbono (CO) es una señal de la participación del aislamiento celulósico / papel, la presencia y el aumento de Acetileno (C2H2) clasifica aún más la naturaleza de una falla como sobrecalentamiento, descarga parcial o formación de arcos de alta energía Ventajas y Particularidades:! Sistema libre de mantenimiento! Instalación fácil y rápida sin ningún tipo de interrupción de funciona-miento del transformador! Un software avanzado (en el dispositivo y en el PC) con manejo intuitivo, a través de una pantalla táctil TFT a color de 7'. Funcionamiento con WLAN y servidor web desde cualquier smartphone, tablet o PC portátil! Interfaces ETHERNET (opción), RS 232 y RS 485 para apoyar protocolos de comunicación de propiedad MODBUS RTU/ASCII, DNP3 y protocolos IEC 61850

19 HYDROCAL 1005 El HYDROCAL 1005 es un sistema de análisis multi-gas en aceite de instalación permanente con funciones de monitorización de transformadores. Mide individualmente la humedad del aceite (H2O) y los gases de fallo disueltos en el aceite del transformador: hidrógeno (H2), monóxido de carbono (CO), acetileno (C2H2) y etileno (C2H4). En particular, la presencia y el aumento de acetileno (C2H2) y etileno (C2H4) permiten una clasificación más detallada de la formación de fallos como el sobrecalentamiento, la descarga parcial o la formación de arcos de alta energía. Como sistema compacto de monitorización de transformadores, el HYDROCAL 1005 ofrece la integración de otros sensores en un solo El HYDROCAL 1008 es un sistema fijo de análisis multi-gas en aceite con funciones de monitorización de transformadores. Mide individualmente la humedad del aceite (H2O) y los gases clave disueltos en el aceite del transformador: hidrógeno (H2), monóxido de carbono (CO), dióxido de carbono (CO2), metano (CH4), acetileno (C2H2), etileno (C2H4) y etano (C2H6). Como sistema compacto de monitorización de transformadores, el HYDROCAL 1008 ofrece la integración de otros sensores en un solo transformador (paquetes de ampliación HYDROCAL MS-7 y/o Monitoreo transformador (paquetes de ampliación HYDROCAL MS-7 y/o ZVCM-1001). Ventajas y Particularidades:! Instalación fácil y rápida sin ningún tipo de interrupción de funciona-miento del transformador Interfaces ETHERNET (opción), RS 232 y RS 485 para apoyar protocolos de comunicación de propiedad MODBUS RTU/ASCII, DNP3 y protocolos IEC Opción: Versión eólica marítima (offshore) de Bushing ZVCM-1001). Ventajas y Particularidades:! Instalación fácil y rápida sin ningún tipo de interrupción de funciona-miento del transformador Interfaces ETHERNET (opción), RS 232 y RS 485 para apoyar protocolos de comunicación de propiedad MODBUS RTU/ASCII, DNP3 y protocolos IEC Opción: Versión eólica marítima (offshore) HYDROCAL 1008 HYDROCAL 1009 El HYDROCAL 1009 es un sistema de análisis multi-gas en aceite de instalación permanente con funciones de monitorización de transformadores. Mide individualmente la humedad del aceite (H2O) y los gases clave disueltos en el aceite del transformador: hidró-geno (H2), monóxido de carbono (CO), dióxido de carbono (CO2), metano (CH4), acetileno (C2H2), etileno (C2H4) y etano (C2H6) y oxígeno (O2). El oxígeno (O2) puede ser un signo de envejecimiento excesivo o fuga en el sellado hermético de los transformadores. El HYDROCAL 1009 es el sistema de monitorización de transformadores más completo que puede ampliarse incluso con varios pa quetes de ampliación (HYDROCAL MS-7 y/o Monitoreo de Bushing ZVCM-1001). Ventajas y Particularidades:! Instalación fácil y rápida sin ningún tipo de interrupción de funciona-miento del transformador Interfaces ETHERNET (opción), RS 232 y RS 485 para apoyar protocolos de comunicación de propiedad MODBUS RTU/ASCII, DNP3 y protocolos IEC Opción: Versión eólica marítima (offshore)

20 Se encuentran disponibles los siguientes folletos de MTE: Equipos Estándar de Ensayos de Contadores: Patrones de Referencia Portátiles: Patrones de Verificación Portátiles: Vista General de los Sistemas de Ensayo de Contadores Sistemas de Bastidores Fijos / Sistemas Automáticos de Ensayo K2006 Comparator / PRS / CALPORT 300 PWS 3.3 / PWS 2.3 genx CheckMeter 2.3 genx / CheckMeter 2.1 Patrones de Verificación Portátiles: Equipos de Ensayo Portátiles: Fuentes Portátiles: Monitoreo de Transformadores: PTS PLUS / PTS 3.3 C / PTS 2.3 C / PTS 2.3 genx / CheckSystem 2.3 / CheckSystem 2.1 / CheckSystem 2.1S PPS / CheckSource 2.3 Overview Transformer Monitoring Software: CALegration MTE Meter Test Equipment AG Dammstrasse 16 Apartado de Correos 7550 CH-6302 Zug, Suiza Teléfono: +41 (41) Fax: +41 (41) Internet: info@mte.ch EMH Energie-Messtechnik GmbH Vor dem Hassel 2 D Brackel, Alemania Teléfono: +49 (4185) Fax: +49 (4185) Internet: info@emh.de MTE India Private Ltd. Commercial Unit & 119, First Floor Plot No. 10, Agrawal City Square, District Centre, Mangalam Place, Rohini Sector-3, Delhi , India Telefon: info@mteindia.in EMH Energie-Messtechnik (Beijing) Co. Ltd. Section 305, Building 2, Ke-Ji-Yuan Nr.1 Shangdi-Si-Jie, Shangdi-Information-Industry-Base Haidian District Pekín República Popular China Teléfono: +86 (10) Mobile: +86 (139) Fax: +86 (10) guo@emh.com.cn MTE Meter Test Equipment (UK) Ltd Te st it! 4 Oval View Woodley Stockport Cheshire SK6 1JW, Inglaterra Teléfono: +44 (161) Fax: +44 (161) Internet: info@mte.uk.net MTE Meter Test Equipment AG Dammstrasse 16 Apartado de Correos Zug Suiza Teléfono +41 (41) Fax +41 (41) Internet _R02 Sujecto a modificaciones