MTE's equipos de ensayo estacionarios

Transcripción

1 MTE's equipos de ensayo estacionarios

2 Vista general del sistema Los componentes individuales del sistema de los equipos de ensayo de contadores, tales como fuentes completamente electrónicas de tensión e intensidad, patrón de referencia, sistema evaluador de error así como bastidor fijo o sistema tipo túnel, son construidos modularmente y pueden ser combinados de diversas maneras entre si. Por ello se puede construir para cada caso de aplicación la solución óptima específica del cliente para un sistema monofásico o trifásico, el cual cubra los requisitos del mundo del contador. Los innovadores sistemas de ensayo económicos permiten medir y controlar contadores de alta precisión. Sistemas de ensayo con trafos separadores de tensión e intensidad permiten el ensayo de contadores monofásicos y trifásicos con el puente de tensión cerrado. Sistemas de ensayo con bastidores fijos o con bastidores móviles y túneles cumplen las diferentes exigencias sobre la capacidad de ensayo. Los sistemas de ensayo son controlados por medio del paquete de software CAMCAL for Windows, el cual está disponible en diferentes idiomas. Configuración de un equipo de ensayo estacionario Indicador de error SMM 400+ Cabeza lectora SH 2003 Contadores a ensayar STE 10 Control del circuito de tarifas Fuente de tensión y intensidad SPE U L1 -U L3 IL1-IL3 Patrón de referencia SRS Señales de referencia a los SMM's RS232 ETHERNET RS 232 RS

3 Unidades Electrónicas de Alimentación Estacionarias Sistema SPE, fuente de potencia trifásica El Sistema SPE es una fuente de potencia electrónica de corriente y tensión (carga fantasma) para el ensayo de contadores de electricidad o el ensayo de otros instrumentos los cuales usen corriente y tensión. El armario está equipado con los siguientes componentes: Unidad de control STE 10 Fuente estática SPE con amplificador de tensión y intensidad digital Patrón de referencia electrónico SRS ó otros tipos (Opción) Rangos de tensión y intensidad: Tensión: Intensidad: 30 V hasta 300 V 1 ma hasta 120 A ó 1 ma hasta 200 A Potencia de salida: 300 VAó 600 VApor fase Grado de eficacia: > 85 % Sistema PSP, fuentes de potencia monofásica hasta trifásica El Sistema PSP es una fuente de potencia electrónica de corriente y tensión (carga fantasma) para el ensayo de contadores de electricidad o el ensayo de otros instrumentos los cuales usen corriente y tensión. El armario está equipado con los siguientes componentes: Unidad de control STE 10 1 hasta 3 fuente estática PSP 10 con amplificador de tensión y intensidad digital Patrón de referencia electrónico SRS ó otros tipos (Opción) Rangos de tensión y intensidad: Tensión: 30 V hasta 300 V Intensidad: 1 ma hasta 120 A Potencia de salida: Tensión: 800 VA Intensidad: 1200 VA Grado de eficacia: > 85 % -2-

4 Unidades Electrónicas de Alimentación Estacionarias Sistema ZVE, fuentes de potencia monofásica hasta trifásica La unidad electrónica de generación ZVE, ha sido desarrollada especialmente para su aplicación en los sistemas de ensayo de contadores, y como equipo de generación para otras instalaciones automáticas. Se trata de una unidad, la cual genera la carga fantasma para los contadores bajo ensayo. La red generada por la ZVE es completamente diferente de la red de alimentación. Por consiguiente los valores generados son prácticamente independientes de la calidad de la tensión de alimentación. Por lo general una ZVE está compuesta de los siguientes componentes principales: 1 a 3 fuentes de tensión PSU 10 1 a 3 fuentes de intensidad PSI 10 Unidad de control STE 10 Patrón de referencia electrónico SRS ó otros tipos (Opción) Rangos de tensión y intensidad: Tensión: Intensidad: 30 V hasta 300 V 1 ma hasta 120 A ó 1 ma hasta 200 A Potencia de salida: Tensión: 1000 VA / 2000 VA / 4000 VA Intensidad: 1000 VA / 2000 VA / 4000 VA Grado de eficacia: > 85 % -3-

5 Patrones de Referencia y Comparador Patrones de Referencia Estacionario Los patrones de referencia electrónico en el clase 0.05 y 0.02 son instrumentos de precisión de medida para todos los valores AC en la técnica de medida energética. El amplio rango de medida, la alta precisión y la baja sensibilidad a interferencias externas son algunas de las características más notables de los patrones de referencia. SRS 121.3, clase de presición 0.05 % disponible en dos versiones: 1 ma A ó 1 ma A SRS 400.3, clase de presición 0.02 % Rango de intensidad: 1 ma A SRS 200.3, clase de presición 0.02 % Rango de intensidad: 1 ma A Patrón de Referencia PRS El patrón de referencia del sistema modular está basado en la ya bien conocida y aceptada recogida digital de valores de medida, conversión y calculación rápida analógica-digital de los valores usando procesores rápidos de señales. Al contrario que en el pasado, los patrones de referencia no solo son usados como patrones para ensayo de medidores en las instalaciones estacionarias de ensayo, sino predominantemente in situ para el ensayo de todos los parámetros de la red. Comparador K2006 Comparadores de alta precisión con una incertidumbre de medida de 0.01, son especialmente apropiados para la aplicación en los institutos de metrología y en los laboratorios de ensayo de alta precisión. La posibilidad de compararlo directamente con una celda patrón DC externa permite la trazabilidad a los patrones nacionales. Los comparadores son usados para las medidas de patrones de referencia, para la calibración de la precisión de fuentes de intensidad y tensión y para la verificación de sistemas de ensayo eléctricos y electrónicos. -4-

6 Sistema de Evaluación de Error El modular Sistema de Evaluación Digital SMM 400, sirve para el cálculo del error, la adquisición de datos y la comunicación del contador bajo ensayo a través de varios interfaces de comunicación en el contador o instrumento tarifario. Está disponible en cuartro diferentes versiones: Como simple calculador de error con solo el Bus-Maestro SMM 400 sin indicador de error. Como Sistema de Evaluación Básico con el Bus-Maestro SMM 400 y el módulo de medida del sistema SMM 400 Como Sistema de Evaluación Estándar con el Bus-Maestro SMM 400 y el módulo de medida del sistema SMM 400+ Como Sistema de Evaluación Extendido con el Bus-Maestro SMM 400, el módulo de medida del sistema SMM 400+ y el módulo de medida opcional IN/OUT para entradas y salidas adicionales y el módulo de comunicación COMM Funciones Medida del error a través de la cabeza lectora Medida del error a través de contactos emisores Generador de impulsos Display gráfico para presentación del error Botón de puesta a cero (reseteo) Diferentes interfaces de comunicación como RS 232, RS 485, CL, M-Bus y ETHERNET Opciones Módulo de medida IN/OUT para adicionales 8 entradas y salidas, así como una alimentación VDC para entradas S0 Módulo de comunicación COMM con interfaces ETHERNET, M-Bus y RS 485 PC RS232 Parte trasera del STE 10 ETHERNET RS232 Parte trasera del SRS fref Alimentación +24 V Bus- Maestro fref +12V Pos. 1...n Pos. 1...n Pos. 1...n Sistema de Evaluación Extendido Sistema de Evaluación Estándar Sistema de Evaluación Básico Calculador de Error -5-

7 Sistema de Evaluación de Error El SMM 400 Bus-Maestro es el interfaz entre el PC (vía ETHERNET) y el módulo del sistema de medida (a través de un ring bus RS 485). El SMM 400 Bus-Maestro posee un calcular de error de 10 posiciones y 10 conexiones directas para cabezas lectoras. Por ello se puede construir un simple sistema de ensayo de contadores sin indicadores de error. El Módulo Calculador de Error SMM 400 posee un 1-canal calculador de error, una conexión en la parte trasera del sistema para la cabeza lectora (por ejemplo para la cabeza lectora SH 2003 ó SH 11), un botón puesta a cero (resetear) y un display gráfico monocromo OLED. El Módulo Evaluación del Sistema SMM 400+ posee, además del Display OLED, el botón de puesta a cero (reseteo) y la conexión para la cabeza lectora, un segundo canal calculador de error y los siguientes interfaces de impulsos y datos: Conector : Entrada y salida para impulsos rápidos y lentos Conector D: Interfaz de serie RS232 e interfaz de corriente 20mA(CS) Conector IR: Interfaz infrarrojo de serie por ejemplo para cabeza lectora OKK 2003 (opción) para lectura tarifaria. El Módulo IN/OUT está equipado con las siguientes entradas y salidas para impulsos u otras señales: Ocho entradas de impulsos (IN) para captar contactos emitidos por el contador bajo ensayo: Ocho salidas de impulsos (OUT) para enviar impulsos al contador bajo ensayo El Módulo de Comunicación COMM está equipado con los siguientes interfaces: ETHERNET / M-Bus / RS

8 Bastidores fijos Los bastidores son construidos de robustos perfiles de aluminio. Se componen de una mesa de trabajo, en la cual por medio de bastidores se permite colgar contadores tanto monofásicos como trifásicos. Cada posición de ensayo está compuesta por un sistema evaluador de error, terminales para la conexión de la tensión de ensayo y un dispositivo de sujeción lateral para la cabeza lectora con posibilidad de desplazarse en altura y profundidad. Mediante la construcción modular del bastidor, se pueden ajustar fácilmente versiones especiales con respecto a la cantidad de posiciones, requerimientos mecánicos y especificaciones técnicas de las solicitudes del cliente. Se presenta un bastidor de 10 posiciones de un equipo de ensayo. Si se desea se pueden ofertar diferentes opciones para los equipos de ensayo: Se disponen de diferentes dispositivos de conexión rápida según las normas IEC oansi, con el fin de colgar y contactar rápida y eficazmente los contadores Salidas de relees para el control de tarifas Terminal portátil con y sin lector de código de barras Sistema evaluador de tarifas, etc. -7-

9 Bastidores fijos La imágen nos muestra un bastidor fijo con un total de 20 posiciones de ensayo en una fila de diez al frente y una fila de 10 por detrás. La imágen nos muestra un bastidor fijo para 5 contadores ANSI con dispositivos de conexión rápida QCD Forma S y transformadores de aislamiento de corriente ICT

10 Sistema tipo túnel y ensayo de aislamiento Los sistemas tipo túnel son aplicados cuando se deben de llevar a cabo ajustes y calibraciones de forma rápida a contadores monofásicos y trifásicos. Mientras que se lleva a cabo el ensayo automático de contadores en un bastidor móvil dentro de un túnel, puede llevarse a cabo paralelamente en un segundo bastidor móvil el montaje y precalentamiento y quizás en caso de ser solicitado el ensayo de aislamiento. La mesa especial para el ensayo de aislamiento sirve para albergar hasta 5 contadores. Los contadores a ensayar son contactados a través de dispositivos de conexión rápida y descansan sobre una placa conductora de aluminio. Mediante un bastidor declinable puede determinarse la inclinación de los contadores. -9-

11 Sistemas de Ensayo Personalizados Seis equipos estacionarios de ensayo para VXL Landis & Gyr Ltd., Calcuta, India Cada uno de los seis equipos está compuesto por una fuente electrónica tipo ZVE con 4000 VA de potencia de salida tanto en tensión como en intensidad y seis bastidores fijos de 26 posiciones cada uno. En total VXL Landis & Gyr Ltd. posee una capacidad de ensayo de 936 contadores monofásicos. Sistema de ensayo para contadores trifásicos de ENEL, Italia La foto muestra un equipo de ensayo personalizado y específico para el contador de ENEL. El sistema de ensayo está dividido en 3 secciones. En la parte izquierda los contadores son ensamblados, en la parte central son ensayados y en la parte de la derecha son desmontados. Sistema de ensayo para 80 contadores monofásicos de ELSTER, Hungría Los contadores son montados en dos líneas tanto por atrás como por delante. Esta construcción compacta permite el ensayo de 80 contadores en un espacio mínimo. -10-

12 Modernización de equipos de ensayo existentes Para la clientela internacional, que aplican desde hace tiempo nuestros equipos de ensayo, es importante, poder utilizar en futuro la tecnología conocida. Por ello ha sido nuestro objetivo que los sistemas existentes puedan ser sustituidos paso a paso por componentes modernos. El ejemplo muestra un sistema de ensayo Landis & Gyr modelo ETALOGYR 6001 el cual ha sido modernizado con el fin de cumplir con los requisitos de la nueva tecnología de contadores. Transformador de Aislamiento de Corriente ICT 2.3 Cabeza lectora SH 2003 ó dispositivo de sujeción SHC Dispositivo de conexión rápida EMP 1.3 Canal indicador de error con indicadores de error SMM 400+ Unidad eléctronica de generación SPE ó pátron de referencia SRS

13 Ensayo de contadores monofásicos con el puente de tensión cerrado Requerimientos con puentes de tensión cerrados Si el contador bajo ensayo, no posee la posibilidad de abrirle el puente de tensión, entonces existe en cada contador una conexión entre el circuito de tensión y de corriente. Por causa de estas conexiones se encuentran las salidas y entradas de las corrientes de los sistemas prácticamente en el mismo potencial, provocando un cortocircuito en cada uno de los contadores de ensayo, causando un importante error de media. Por ello no es posible ensayar varios contadores con el puente de tensión cerrado en un equipo común sin disposiciones adicionales. Con el fin de poderse llevar a cabo el ensayo de semejantes contadores, se ha de tener en cuenta una separación del potencial en cada posición de ensayo. Esta separación de potencial debe permitir, que los puentes de tensión que no se pueden abrir no causen un cortocircuito ni errores de medida. Esta separación galvánica puede llevarse a cabo en principio con ayuda de transformadores de tensión o de intensidad. En este caso un puente de tensión no llevará a cabo un cortocircuito, ya que ahora la conexión solo se lleva a cabo en el circuito secundario del transformador y la conexión directa con otros contadores bajo ensayo no es posible. Separación del potencial para el ensayo de contadores monofásicos Para el ensayo de contadores monofásicos que poseen conexiones que no se pueden abrir entre la senda de tensión y corriente, se debe de llevar a cabo una separación galvánica de las sendas de tensión y corriente en cada una de las posiciones de ensayo. En la práctica esto se lleva a cabo conectando el circuito de tensión de cada uno de los contadores de ensayo a través de un transformador de tensión. Por razones de coste se utiliza un transformador de tensión con varios bobinados secundarios galvánicamente separados entre ellos. Pátron de referencia Contador 1 Contador 2 Contador n Amplificador de intensidad I Amplificador de tensión U Un Primario Sek 1 Sek 2 Sek n MSVT -12-

14 Ensayo de contadores trifásicos con el puente de tensión cerrado Separación del potencial en el ensayo de contadores trifásicos El transformador de aislamiento de corriente trifásico ICT 2.3 es utilizado en equipos de ensayo estacionarios, cuándo se deben de ensayar contadores trifásicos con la conexión cerrada entre el circuito de corriente y tensión (puentes de tensión). Cada vez se están produciendo e instalando más contadores de este tipo. Cuando los puentes de tensión de los contadores bajo ensayo no se pueden abrir, aparece en cada puesto de ensayo una conexión no deseada entre el circuito de tensión y corriente. El aislamiento requerido para ello, debe de ser llevado a cabo por medio del uso de transformadores en los circuitos de corriente, equipando cada posición de ensayo con un transformador de corriente por cada fase. Contador 1 Contador 2 Contador n Puente de tensión cerrado STE 10 Control del circuito de tarifas Contadores a ensayar Fuente de tensión y intensidad UL1-UL3 IL1-IL3 IL3 IL2 IL1 UL1 UL2 UL3 UN Pátron de referencia Isek Iprim Icomp Iprim Isek Fuente de intensidad -13-

15 Paquete de software CAMCAL for Windows CAMCAL for WINDOWS es un amplio paquete de software diseñado para cumplir los reque-rimientos actuales del ensayo moderno de conta-dores, pero también provee la flexibilidad de la fácil incorporación de futuros requeri-mientos de ensayo de contadores. Este define la fecha a ser seleccionada o programada además de los comandos de despacho, adaptados por el cliente, hace posible el examen completo automático de contadores de alta funcionalidad e instrumentos tarifarios. El software CAMCAL for WINDOWS permite el control ya sea de equipos de ensayo de conta- dores estacionarios así como portátiles, con la recogida y evaluación de los datos de los contadores y resultados. El software CAMCAL for WINDOWS se usa en todo el ambiente de ensayo de contadores. Se pueden llevar a cabo ensayos a contadores simples o complejos de acuerdo con los requerimientos del cliente y los ensayos nacionales / inter-nacionales y normas de calibración (por ejemplo PTB, IEC, ANSI). Ventajas del CAMCAL for Windows Aplicación y operación amigable Banco de datos para contadores y secuencias de ensayo Secuencias automáticas para el ensayo de contadores Evaluación clara y presentación de los resultados Apropiado para el uso con varias combinaciones de hardware El sistema modular permite la integración de módulos específicos de clientes CAMCAL for Windows está disponible en diferentes idiomas Tipos de tablas Los tipos de tablas incluyen las descripciones eléctricas y funcionales de los contadores a ensayar (valores de conexión, constantes, registros,...). La versión básica apoya el protocolo de comunicación de acuerdo con lo descrito en la norma IEC Mode C. Como opción adicional el protocolo de comunicación es preparado según dlms / COSEM. Secuencia de Ensayo Un programa de ensayo describe los diferentes pasos de ensayo y su secuencia. Para cada paso del ensayo son especificados las deseadas cantidades del ensayo (corriente, tensión, ángulo de fase, frecuencia, ). Adicional al método de ensayo respectivo (por ejemplo medida del error, ensayo de las minuterías, ) cada punto de chequeo puede ser lincado con comandos de control. -14-

16 Paquete de software CAMCAL for Windows Ensayo El usuario adjudica a cada posición de medida activa un tipo de contador y selecciona una secuencia de ensayo. Consecuentemente el usuario es guiado confortablemente a través del ensayo. El estado actual del ensayo y del punto de ensayo activo es claramente indicado en todo momento. Es posible de presentar simultáneamente los valores y/o resultados actuales en sus propias ventanas grandes y visiblemente fáciles fuentes. Resultados Después del ensayo automático están a disposición todos los datos medidos guardados para ulteriores aplicaciones, como p. ej. para imprimir en protocolos. Los resultados pueden ser buscados, bajo diferentes criterios, directamente en el banco de datos para su ulterior aplicación. El CAMCAL Report Generator, permite al usuario de crear y definir sus propias mascaras de protocolos (certificados de calibración, reportes bueno/malo, reportes estadísticos, reportes de clientes, etc.). Además el CAMCAL Report Generator tiene la flexibilidad de añadir a los reportes logos, diagramas y espacios (por ejemplo para las firmas) etc. Otras funciones del Software estándar CAMCAL for Windows El ensayo de contadores modernos necesita de módulos de software que sean flexibles y fáciles de adaptarse. Gracias a la disposición modular el CAMCAL for Windows puede cumplir con todas dichas exigencias. Los siguientes requisitos importantes son cumplidos con el software CAMCAL for Windows: Son posibles extensiones modulares de sistemas semi-automáticos y automáticos sin demasiadas adaptaciones extensivas. Programas "Demos" posibilitan la capacitación y entrenamiento antes del despacho del equipo Tipos estandarizados y tablas de secuencias reducen ampliamente la capacitación y periodo de integración Módulos de exportación apoyan la transferencia de datos a otros sistemas Menús de operación disponibles en diversos idiomas Claves de protección para diversos niveles de operación Funciones de importación y exportación permiten por ejemplo la fácil transferencia de tipos de contadores, secuencias de ensayo, máscaras de protocolos de informes, etc. entre sistemas de ensayo o entrecruzados o entre fabricantes y clientes Módulos de Software opcionales Comunicación con instrumentos tarifarios Generación de armónicos Generación de señales especiales según IEC Ensayo de tarifas a través de emisor de impulsos Compensación del error propio Generación de señales de telecomando centra-lizado (Rippel Control) Generación de señales especiales y formas de onda según IEC IEC /-21/

17 Cabezas lectoras fotoeléctricas y dispositivos de sujeción Cabeza lectora fotoeléctrica SH 2003 La cabeza lectora fotoeléctrica SH 2003 es apta tanto para el uso con contadores electrónicos con emisión de impulsos de LED así como para contadores Ferraris. La selección se realiza mediante un conmutador. Gracias a su gran prestación y su construcción robusta, sirve tanto para mesas de verificación como para sistemas de verificación portátiles. Cabeza lectora fotoeléctrica SH 11 con la función integrada teach La cabeza lectora fotoeléctrica SH11 es apta tanto para el captar las marcas en los discos de los contadores electromecánicos o marcas de discos simuladas en displays LCD y contadores electrónicos con emisión de impulsos de LED. La selección de lectura del disco o la lectura de impulsos de LED se realiza mediante un conmutador. El ajuste óptimo se lleva a cabo automáticamente mediante la función integrada teach, la cual puede ser activada mediante el conector rotatorio o mediante una señal de control externa. Dispositivos de sujeción SHC 1.2 ó SHC 2.2 El dispositivo de sujeción de cabezas lectoras de la serie SHC, ha sido desarrollado para los modelos de cabezas lectoras SH 2003 y SH 11. Se distinguen por su alta flexibilidad y su confort en el uso. Desplazamiento horizontal y fijación, está garantizado en cada uno de los dispositivos El desplazamiento en profundidad sirve para ajustar la cabeza lectora a los contadores de diferentes tamaños Rápido desplazamiento en altura gracias al simple uso del pulsador Para la cabeza lectora está disponible, según el modelo, un ajuste fino en profundidad y altura. La captación lateral es sencilla de llevar a cabo por medio de la rotación del ajuste fino -16-

18 Dispositivos de conexión rápida Dispositivos de conexión rápida QCD Los dispositivos de conexión rápida QCD pueden ser utilizados en niveles de intensidad (corriente) hasta 80 A para pruebas en permanencia, y de corta duración hasta 100 A. Están disponibles en diferentes versiones para el ensayo de contadores monofásicos y trifásicos. El modelo QCD 3 I/U es de construcción idéntica al QCD 3 I, con la diferencia que la conexión de las tensiones es vía un dispositivo con muelles para las terminales de tensión. Dispositivo de conexión rápida EMP 1.3 El dispositivo de conexión rápida EMP 1.3 viene utilizado en equipos de ensayo de contadores, y especialmente aplicado allá donde el factor tiempo sea de gran importancia, para la calibración y verificación, a la hora de montar y contactar los contadores de electricidad. Gracias a la construcción y versión universal de los dispositivos de conexión rápida EMP 1.3, estos se pueden aplicar para montar y conectar prácticamente todos los tipos de contadores. Los dispositivos de conexión rápida EMP 1.3 pueden ser utilizados en niveles de intensidad (corriente) hasta 80 A para pruebas en permanencia, y de corta duración hasta 120 A. Dispositivo de conexión rápida QCD Form S Gracias a la construcción y versión universal de los dispositivos de conexión rápida universal QCD Form S, estos se pueden aplicar para montar y conectar prácticamente todos los tipos de conta-dores self-contained (conectados directamente) y operados con CT, incluyendo las formas más usadas 1S, 2S, 3S, 4S, 5S, 6S, 8S, 9S, 12S, 13S, 14S, 15S, 16S, 17S. Los dispositivos de conexión rápida universal QCD Form S pueden ser utilizados en niveles de intensidad (corriente) hasta 200 A. -17-

19 Accessorios y Opciones Terminal Portátil Alfanumérico El terminal portátil HT 2010 con un lector de código de barras integrado inalámbrico sirve para la recogida de datos específicos de contadores en los equipos estacionarios de ensayo. Interfaz de Impulsos El Interfaz de Impulsos IMP-IF1 sirve para el ensayo de contactos emisores, salidas de transistores y verdaderas salidas S0 y se puede usar ya sea con diferentes instrumentos así como con equipos estacionarios. OKK Cabeza óptica lectora Con la cabeza óptica lectora OKK se puede comunicar con instrumentos tarifarios según IEC La OKK viene conectada al interfaz de serie del sistema evaluador SMM 400. Accessorios para dispositivos de conexión rápida Adaptador para contadores electrónicos para el contacto rápido de la tensión de ensay Contactos de tensión para contadores de conexión a través de transformadores Plantilla o calibre vienen usadas para una adaptación simple y rápida de los diferentes tipos de contador al dispositivo de conexión Clavijas con rosca para intensidades de hasta 120A -18-

20 Se encuentran disponibles los siguientes folletos de MTE: Equipos Estándar de Ensayos de Contadores: Bastidores fijos / Sistema tipo túnel / Sistema de ensayo personalizados Comparador: K2006 Patrones de Referencia Portátiles: PRS / CALPORT 300 Patrones de Verificación Portátiles: PWS 3.3 / PWS 2.3 PLUS Patrones de Verificación Portátiles: CheckMeter 2.3 / CheckMeter 2.1 Fuentes Portátiles : PPS / PPS 3.3 C / CheckSource 2.3 Equipos de Ensayo Portátiles: PTS 2.3 C / PTS 3.1 C / PTS 3.3 C / PTS / CheckSystem 2.1 / CheckSystem 2.3 Instrumento probador de Transformadores: PTT 2.1 Monitoreo de Transformadores: HYDROCAL 1001 / HYDROCAL 1002 / HYDROCAL 1003 / HYDROCAL 1005 / HYDROCAL 1008 Software: CAMCAL for Windows / CALSOFT I / II MTE Meter Test Equipment AG Dammstrasse 16 P.O. box 4544 CH-6304 Zug, Switzerland Phone: +41 (41) Fax: +41 (41) Internet: info@mte.ch EMH Energie-Messtechnik GmbH Vor dem Hassel 2 D Brackel, Germany Phone: +49 (4185) Fax: +49 (4185) Internet: info@emh.de MTE - India Office 115, Navjiwan Vihar New Delhi , India Phone: +91 (11) Mobile: +91 (98) Fax: +91 (11) vinarora@vsnl.com EMH Energie-Messtechnik (Beijing) Co. Ltd. Section 305, Building 2, Ke-Ji-Yuan Nr.1 Shangdi-Si-Jie, Shangdi-Information-Industry-Base Haidian District Beijing P.R. China Phone: +86 (10) Mobile: +86 (139) Fax: +86 (10) guo@emh.com.cn MTE Meter Test Equipment (UK) Ltd 4 Oval View Woodley Stockport Cheshire SK6 1JW, England Phone: +44 (161) Fax: +44 (161) Internet: info@mte.uk.net OOO MTE Pochtovaja Bolshaja str., 26, bld. 1, office Moscow, Russian Federation Phone: +7 (495) Internet: info@meter-test.ru MTE Meter Test Equipment AG Dammstrasse 16 P.O. box Zug Switzerland Phone +41 (41) Fax +41 (41) Internet Edición Sujecto a modificaciones