FRAGMENTO 150 San Esteban, santo Domingo, y Nuestra Señora de las Nieves

Transcripción

1 FRAGMENTOS LITÚRGICO-MUSICALES (SIGLOS XIII-XVI) EN EL ARCHIVO HISTÓRICO NOTARIAL DE DAROCA (ZARAGOZA) FRAGMENTO 150 San Esteban, santo Domingo, y Nuestra Señora de las Nieves Fragmento 150 r. [ 891 ]

2 SAN ESTEBAN, SANTO DOMINGO, Y NUESTRA SEÑORA DE L AS NIEVES Fragmento 150 v. [ 892 ]

3 FRAGMENTO 150 San Esteban, santo Domingo, y Nuestra Señora de las Nieves I. FICHA I. IDENTIFICACIÓN Imagen: 140r - 140v. Forma externa: folio. Foliación: folio recto, parte carne; folio vuelto, parte pelo. Tipo de códice: antiphonarium de sanctis. Datación: primera mitad del s. XVI. Relacionado: Notario: Juan Trasobares. Paniza, a Archivo: Daroca. Sign.: Paniza II. DESCRIPCIÓN FÍSICA Dimensión: folio: 495 x 305 mm. caja: 360 x 260 mm. Caja de escritura: dos columnas; columna, 115 mm.; 34 líneas por columna. Estado de conservación: troceado, recortado al comienzo de una columna; recortado por sus márgenes; en algún punto, rotos y destrozos que afectan al texto; de difícil lectura en parte carne. Folio recto, incipit: «sublevare digneris»; explicit: «curam precepi. Quin». Folio vuelto, incipit: «iussi sepulture»; explicit: «diligitis dominum». III. MORFOLOGÍA Tipo de escritura: gótica textualis. Módulos empleados: dos. Foliación original: Colores: negro, rojo, azul. Iniciales: aumentadas, coloreadas, ornadas y afiligranadas. IV. MORFOLOGÍA MUSICAL Tipo notación: cuadrada. Líneas: pentagrama, trazado en rojo. Claves: do. V. CONTENIDO Género: texto y música. Formas litúrgico-musicales: oraciones, invitatorios, salmos, himno, lecturas, responsorios, capitula. del oficio divino: maitines. del proprium missae: del ordinarium missae: [ 893 ]

4 SAN ESTEBAN, SANTO DOMINGO, Y NUESTRA SEÑORA DE L AS NIEVES Tiempo litúrgico: de sanctis. Posición: Primeras vísperas, completas y maitines del oficio de la Inventio de san Esteban; conmemoración de santo Domingo; y vísperas de Nuestra Señora de las Nieves. Rúbricas: + Ordines: + VI. OBSERVACIONES Puede ser interesante por el calendario y las partes de los oficios diferentes que presenta. II. ESQUEMA Primeras vísperas, completas y maitines del oficio de la Inventio de san Esteban; conmemoración de santo Domingo; y vísperas del oficio de Nuestra Señora de las Nieves. Folio recto, parte carne Columna primera Fiesta de la Inventio de San Esteban VÍSPERAS Oración [residuum]. Ordines. Commemoratio. Folio vuelto, parte pelo Columna primera, Cuatro primeras líneas recortadas Lectura IV [residuum]. Lectura V. Ille quidem. Lectura VI. Coniux quoque. COMPLETAS Antífona. Miserere. MAITINES Invitatorio. Christum regem. Salmo. Venite. Himno. Deus tuorum. Ordines. Reliqua. Lectura I. Iherosolimis invencio. Lectura II. In manu tenebat. Columna segunda, cuatro primeras línea recortadas Lectura III. Quo facto. Lectura IV. Ille vero. Columna segunda Lectura VI [residuum]. Ordines. Fiesta de santo Domingo. Ordines. Oración. Deus qui ecclesiam. Ordines. Fiesta de Santa María de las Nieves. VÍSPERAS Capítula. Ab inicio. Responsorio. Congratulamini. [ 894 ]

5 FRAGMENTOS LITÚRGICO-MUSICALES (SIGLOS XIII-XVI) EN EL ARCHIVO HISTÓRICO NOTARIAL DE DAROCA (ZARAGOZA) Folio recto, parte carne, Columna primera III. TEXTOS <In revelatione sancti Stephani> <AD VESPERAS> 0. <Oratio> [residuum]. 1. sublevari digneris, Per. Ordines. Commemoratio sancti Iacobi 2. [cancelado: et sancti Stephani et Mariae.] IN COMPLETORIUM 3. Antiphona. Miserere. IN MATUTINIS Invitatorium. Christum re- 4. gem qui beatum hodie revelavit Stepha- 5. num, venite adoremus. Psalmus. Venite. Hymnus. Deus 6. tuorum. Ordines. Reliqua praeter lecciones sicut in alia festivitate. 7. <Lectio I>. Iherosolimis, invencio cor- 8. poris beatissimi prothomartyris 9. Stephani, et sanctorum Gamalielis, Ni- 10. chodemi, et Abibon, sicut revelatum 11. est a Domino sancto Luciano presbitero, sep- 12. timo Honori principis anno. Nan 13. dum quiesceret in basilica monas- 14. terii in stratu suo, die sexta feria 15. illucente circa horam terciam noctis, 16. dum adhuc pervigilaret, tamquam in ex- 17. cessu mentis effectus, vidit virum 18. senem statura procerum, vultu deco- 19. rum in cuius sunimitatibus erant tam- 20. quam <aureae cruces contextae; calcea-> 21. tum caligis, in superficie deauratis. 22. Gamaliel. Lectio II. 23. <In manu> tenebat virgam au- 24. ream, de qua tangens eum se esse dixit Ga- 25. maliel, qui nutrivit apostolum Paulum. 26. Et inter alia dixit ei: Summa cum 27. diligencia <nostros patefacite> tum- 28. ulos, quia <indecenter despecto loco> 29. reconditi sumus. Et cum interrogasset, 30. quis esset cum eo: Unus est, inquit, dominus 31. Stephanus, a Iudeis pro fide Christi ihe- 32. rosolimis lapidibus oppressus 33. torrentibus: iussuque sacerdotum re- 34. lictus extra portam, qui mictit Cedar, [ 895 ]

6 SAN ESTEBAN, SANTO DOMINGO, Y NUESTRA SEÑORA DE L AS NIEVES Columna segunda Cuatro primeras líneas recortadas 1. <bestiis ac avibus devorandus. 2. Sed hoc omnino prohibuit ille cui illesam 3. idem martyr fidem servavit.> 4. <Lectio III. Quo facto,> 5. rarescente Iudeorum perfi- 6. dia, convocans adscivi mihi religi- 7. osorum virorum turbamque fidelium. 8. Quam blandiens, suadensque, afac- 9. tus sum ita: Obsecro vos, karissimi 10. fratres, ut neminem revereanimi, 11. colligentes corpus beati Stephani, 12. defferte ville nostre, quam nomine su- 13. o apellavit Caphargamala, 14. que vicesimo secundo ab urbe 15. Iherosolima lapide distat, et 16. more solito, solempni cum funere 17. sepelite. Quod sed factum est. Lectio IIII. 18. Ille vero qui huius <locello> 19. jacet contiguus, ipse est 20. <Nicodemus> nepos meus, qui ut <renas-> 21. <ceretur ex> aqua et Spirito Sancto a <Salva-> 22. <tore au>divit; qui a Petro <mox> 23. <et Ioanne> fuit baptizatus. Pro 24. <quo post>modum indignati <sunt> 25. principes sacerdotum, et substracto ei 26. principatus honore, conabantur 27. <illum tradere> morti. Sed nostri gratia (?) 28. que propinquitatis <iure repressi> 29. non fecerunt. Verumptamen expul- 30. sum foras urbem diripuerunt omnem 31. suplectilem eius, multisque afficientes 32. plagis semivivum reliquerunt. 33. Ego nimirum et hunc collegi 34. et adhiberi curam precipi. Qui Folio vuelto, parte pelo Columna primera Cuatro primeras líneas recortadas. 1. <paululum fuit instante superstes vita, ad optatam 2. et ipse quietem migravit; quem exhibitis 3. funeris exequiis, ad prothomartyris pedes> 4. iussi sepulture tradere. Lectio V. 5. Ille quidem tertius, qui mecum 6. quiescendi possidet locum, 7. ipse est Abibas filius meus, qui me- 8. cum Christo Iesu, vicesimum annum a- 9. gens etatis, pariter credidit, et a 10. prefactis est apostolis eternis fontis [ 896 ]

7 FRAGMENTOS LITÚRGICO-MUSICALES (SIGLOS XIII-XVI) EN EL ARCHIVO HISTÓRICO NOTARIAL DE DAROCA (ZARAGOZA) 11. perfusus. Is, dum esset legis doctrina 12. plenus eruditus, in templum Dei cum 13. Paulo sedulo vacans, divina 14. meditante precepta, ab illo vicio, 15. cui se genus subdere maxime solet 16. humanum, protectione tuente superna, 17. extitit, et in hoc proposito castitatis 18. pausavit in pace; cum quibus et ego 19. jaceo. Lectio VI. 20. Conjux quoque mea Ethna, et 21. Sesemias primogenitus noster, 22. nolentes credere Christo, sed religionis u- 23. nitati ac fidei derogantes, in po- 24. ssessione Capharselemia sunt tu- 25. mulati. Verumptamen, quo nos re- 26. positi sumus cum fodere ceperis, inanes 27. forum reperies tumulos, quia nobis- 28. <cum no>n fuerunt digni tumulari. Cumque 29. venerabilis presbyter predictum virum 30. ciscitaretur: Ubi vos invenimus, 31. Domine? Ayt ille: In agello nostro, 32. qui Sirie Delegabrie, necnon Deba- 33. talia vocatur, id est virorum Dei Columna segunda 1. seu beatorum possesio. Que visio com- 2. similis ei iterumque apparuit. Tu. (Lecturas de Ado Viennensis, Martyrologium PL 123, 315D). 3. Ordines. Evangelium et reliqua in laudibus et per horas dicuntur 4. sicut in alia festivitate dicantur. Ad nocturnum responsorium Lapidem 5. torrentis. In vesperis antiphone de laudibus psalmus unius 6. martyris. Capituletur de sancto Dominico. In natale sancti Dominici 7. Ordines. Capitulum, responsorium et reliqua omnia in 8. vesperis et in matutino, praeter oracionem, de confessore non 9. pontifice dicantur. Oratio. 10. Deus qui ecclesiam tuam beati 11. Dominici confessoris tui il- 12. luminare dignatus est meritis et 13. doctrinis, concede ut eius interce- 14. ssione temporalibus non destituatur au- 15. xiliis, et spiritualibus semper proficiat 16. incrementis. Per. Ordines. Fiat commemoratio sancti Stephani 17. In vesperis capituletur de sancta Maria de Nive. In festo Sanctae Mariae de Nive. IN VESPERIS 18. Capitulum. 19. Ab inicio et ante saecula cre- 20. ata sunt et usque ad futurum 21. seculum non desinam et in habitacione [ 897 ]

8 SAN ESTEBAN, SANTO DOMINGO, Y NUESTRA SEÑORA DE L AS NIEVES 22. sancta coram ipso ministravi. 23. Responsorium (m). Congratulamini michi o- 24. mines qui diligiti- 25. s Dominum, quia [inconcluso] [cao 6322]. final del fragmento _ [ 898 ]