Nº de HOJAS / No of PAGES: 8 INFORME / REPORT AT-0118/18 NV BOPP CHILE, S.A. C/ GUACOLDA,2151 QUILICURA SANTIAGO DE CHILE CHILE

Transcripción

1 INFORME / REPORT AT0118/18 NV Nº de HOJAS / No of PAGES: 8 FECHA DE RECEPCIÓN / RECEPTION DATE: 18/12/17 FECHA DE INICIO DE ENSAYO / STARTING DATE: 09/01/18 FECHA DE FINALIZACIÓN DE ENSAYO / FINISHING DATE: 24/01/18 EMPRESA / COMPANY OPP CHILE, S.A. C/ GUACOLDA,2151 QUILICURA SANTIAGO DE CHILE CHILE PETICIONARIO / PETITIONER D. / Mr. Javier Filomeno INFORME ELAORADO POR / REPORT PREPARED Y: Elena Aurecchia Giménez (Laboratorio Químico / Chemical Laboratory) Firma electrónica del personal autorizado / Electronic signature of the authorized signatories:

2 INFORME / REPORT AT0118/18 NV Nº HOJA / PAGE 2 / 8 ENSAYOS TESTS A. Manganeso. Specific migration of Manganese.. Niquel. Specific migration of Nikel. C.. Specific migration of aluminium. MUESTRAS SAMPLES 1. SD 17 película de polipropileno Código/Code: 17/3906/1 2. FE 15 película de polipropileno Código/Code: 17/3906/2 Fotografía de la muestra 17/3906/1. Photography of the sample 17/3906/1. Fotografía de la muestra 17/3906/2. Photography of the sample 17/3906/2.

3 INFORME / REPORT AT0118/18 NV Nº HOJA / PAGE 3 / 8 3. AT 12 TT película de poliamida Código/Code: 17/3906/3 Fotografía de la muestra 17/3906/3. Photography of the sample 17/3906/3. 4. AV 12 película de poliamida Código/Code: 17/3906/4 Fotografía de la muestra 17/3906/4. Photography of the sample 17/3906/4.

4 INFORME / REPORT AT0118/18 NV Nº HOJA / PAGE 4 / 8 METODOS DE ENSAYO TEST PROCEDURES A, y/and C. Migración específica Specific migration Para la determinación de la migración específica se ensaya la muestra según norma Guía de métodos de ensayo para la migración específica de sustancias procedentes de materiales plásticos a los alimentos y simulantes de alimentos, determinación de sustancias en los materiales plásticos y selección de exposición a los simulantes de alimentos. The determination of the specific migration is done according to Guide to test methods for the specific migration of substances from plastics to food and food simulants and the determination of substances in plastics and selection of conditions of exposure to food simulants. El Reglamento (UE) Nº sobre materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos, determina las condiciones de ensayo de migración a aplicar para cada tipo de muestra y aplicación. Para las muestras de ensayo las condiciones son: (EU) No on plastic materials and articles intended to come into contact with food, determines the migration test conditions to be applied in each kind of sample and application. The conditions for these test samples are: Manganeso Manganese Aluminium Tabla 1 / Table 1 Tiempo de exposición Exposure time 10 días (1) 10 days Temperatura de exposición Exposure temperature 60ºC (1) Forma de contacto simulante / muestra Type of contact simulant/ sample Inmersión Immersion Método de análisis/ Test method Procedimiento interno/ Internal procedure Procedimiento interno/ Internal procedure Procedimiento interno/ Internal procedure (1) Condiciones específicas de ensayo para todos los períodos de almacenamiento hasta 6 meses a temperatura ambiente, incluidas las condiciones de llenado en caliente y/o el calentamiento hasta 70 C T 100 C durante un máximo de t = 120/2 ^ [(T 70)/10] minutos. Specific testing conditions for all storage times of up to 6 months at room temperature, including hotfill conditions and/or heating up to 70 C T 100 C for maximum t = 120/2^((T 70)/10) minutes.

5 INFORME / REPORT AT0118/18 NV Nº HOJA / PAGE 5 / 8 RESULTADOS RESULTS A, y/and C. Migración específica Specific migration Muestra/Sample: SD 17 película de polipropileno (17/3906/1) Aluminium. Tabla 2/Table 2 Valor medio Mean value (2) < 0,01 (3) < 0,3 Resultados expresados como mg de migrante por kg de alimento. Results expressed as mg of substance per kg of food. (4) Según el REGLAMENTO (UE) 2017/752 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2017 que modifica y corrige el Reglamento (UE) n.º sobre materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos, a partir del 19 de mayo de 2019 el tendrá un LME de 0,02 According to COMMISSION REGULATION (EU) 2017/752 of April 28 th, 2017 amending and correcting (EU) No on plastic materials and articles intended to come into contact with food, from May 14 th, 2019 the will have a SML of 0.02 (4) Según el REGLAMENTO (UE) 2016/1416 DE LA COMISIÓN de 24 de agosto de 2016 que modifica y corrige el Reglamento (UE) n.º sobre materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos, a partir del 14 de septiembre de 2018, el tendrá un LME de 1 According to COMMISSION REGULATION (EU) 2016/1416 of August 24 th, 2016 amending and correcting (EU) No NOTA: La relación entre la superficie de contacto con alimentos y el volumen usada para determinar la conformidad de la muestra es de 10,0 dm 2 /kg. NOTE: The ratio of food contact surface area to volume used to establish the compliance of the sample is 10.0 dm 2 /kg. Muestra/Sample: FE 15 película de polipropileno (17/3906/2) Manganeso Manganese Aluminium. Tabla 3/Table 3 Valor medio Mean value 0,6 < 0,01 (2) < 0,01 (3) < 0,3 Resultados expresados como mg de migrante por kg de alimento. Results expressed as mg of substance per kg of food. (4) Según el REGLAMENTO (UE) 2017/752 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2017 que modifica y corrige el Reglamento (UE) n.º sobre materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos, a partir del 19 de mayo de 2019 el tendrá un LME de 0,02 According to COMMISSION REGULATION (EU) 2017/752 of April 28 th, 2017 amending and correcting (EU) No on plastic materials and articles intended to come into contact with food, from May 14 th, 2019 the will have a SML of 0.02 (4) Según el REGLAMENTO (UE) 2016/1416 DE LA COMISIÓN de 24 de agosto de 2016 que modifica y corrige el Reglamento (UE) n.º sobre materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos, a partir del 14 de septiembre de 2018, el tendrá un LME de 1 According to COMMISSION REGULATION (EU) 2016/1416 of August 24 th, 2016 amending and correcting (EU) No NOTA: La relación entre la superficie de contacto con alimentos y el volumen usada para determinar la conformidad de la muestra es de 10,0 dm 2 /kg. NOTE: The ratio of food contact surface area to volume used to establish the compliance of the sample is 10.0 dm 2 /kg.

6 INFORME / REPORT AT0118/18 NV Nº HOJA / PAGE 6 / 8 Muestra/Sample: AT 12 TT película de poliamida (17/3906/3) Aluminium. Tabla 4/Table 4 Valor medio Mean value (2) < 0,01 (3) < 0,3 Resultados expresados como mg de migrante por kg de alimento. Results expressed as mg of substance per kg of food. (4) Según el REGLAMENTO (UE) 2017/752 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2017 que modifica y corrige el Reglamento (UE) n.º sobre materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos, a partir del 19 de mayo de 2019 el tendrá un LME de 0,02 According to COMMISSION REGULATION (EU) 2017/752 of April 28 th, 2017 amending and correcting (EU) No on plastic materials and articles intended to come into contact with food, from May 14 th, 2019 the will have a SML of 0.02 (4) Según el REGLAMENTO (UE) 2016/1416 DE LA COMISIÓN de 24 de agosto de 2016 que modifica y corrige el Reglamento (UE) n.º sobre materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos, a partir del 14 de septiembre de 2018, el tendrá un LME de 1 According to COMMISSION REGULATION (EU) 2016/1416 of August 24 th, 2016 amending and correcting (EU) No NOTA: La relación entre la superficie de contacto con alimentos y el volumen usada para determinar la conformidad de la muestra es de 10,0 dm 2 /kg. NOTE: The ratio of food contact surface area to volume used to establish the compliance of the sample is 10.0 dm 2 /kg. Muestra/Sample: AV 12 película de poliamida (17/3906/4) Aluminium. Tabla 5/Table 5 Valor medio Mean value (2) < 0,01 (3) < 0,3 Resultados expresados como mg de migrante por kg de alimento. Results expressed as mg of substance per kg of food. (2) Según el REGLAMENTO (UE) 2017/752 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2017 que modifica y corrige el Reglamento (UE) n.º sobre materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos, a partir del 19 de mayo de 2019 el tendrá un LME de 0,02 According to COMMISSION REGULATION (EU) 2017/752 of April 28 th, 2017 amending and correcting (EU) No on plastic materials and articles intended to come into contact with food, from May 14 th, 2019 the will have a SML of 0.02 (3) Según el REGLAMENTO (UE) 2016/1416 DE LA COMISIÓN de 24 de agosto de 2016 que modifica y corrige el Reglamento (UE) n.º sobre materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos, a partir del 14 de septiembre de 2018, el tendrá un LME de 1 According to COMMISSION REGULATION (EU) 2016/1416 of August 24 th, 2016 amending and correcting (EU) No NOTA: La relación entre la superficie de contacto con alimentos y el volumen usada para determinar la conformidad de la muestra es de 10,0 dm 2 /kg. NOTE: The ratio of food contact surface area to volume used to establish the compliance of the sample is 10.0 dm 2 /kg.

7 INFORME / REPORT AT0118/18 NV Nº HOJA / PAGE 7 / 8 RESUMEN DE RESULTADOS / SUMMARY OF RESULTS Muestra/Sample: SD 17 película de polipropileno (17/3906/1) Ensayo Test Specific migration of Specific migration of aluminium Norma Standard Legislación Legislation Unidades Units Muestra/Sample: FE 15 película de polipropileno (17/3906/2) Ensayo Test Manganeso Specific migration of manganese Specific migration of Specific migration of aluminium Norma Standard Legislación Legislation Valor medio Mean value Conclusión Conclusion mg/kg (2) < 0,01 OK mg/kg (3) < 0,3 OK Unidades Units Muestra/Sample: AT 12 TT película de poliamida (17/3906/3) Ensayo Test Specific migration of Specific migration of aluminium Norma Standard Legislación Legislation Valor medio Mean value Conclusión Conclusion mg/kg 0,6 < 0,01 OK mg/kg (2) < 0,01 OK mg/kg (3) < 0,3 OK Unidades Units Muestra/Sample: AV 12 película de poliamida (17/3906/4) Ensayo Test Specific migration of Norma Standard ANEXO /ANNEX Legislación Legislation Valor medio Mean value Conclusión Conclusion mg/kg (2) < 0,01 OK mg/kg (3) < 0,3 OK Unidades Units Valor medio Mean value Conclusión Conclusion mg/kg (2) < 0,01 OK mg/kg (3) < 0,3 OK Specific migration of aluminium (2) Según el REGLAMENTO (UE) 2017/752 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 2017 que modifica y corrige el Reglamento (UE) n.º sobre materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos, a partir del 19 de mayo de 2019 el tendrá un LME de 0,02 According to COMMISSION REGULATION (EU) 2017/752 of April 28 th, 2017 amending and correcting (EU) No on plastic materials and articles intended to come into contact with food, from May 14 th, 2019 the will have a SML of 0.02 (3) Según el REGLAMENTO (UE) 2016/1416 DE LA COMISIÓN de 24 de agosto de 2016 que modifica y corrige el Reglamento (UE) n.º sobre materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos, a partir del 14 de septiembre de 2018, el tendrá un LME de 1 According to COMMISSION REGULATION (EU) 2016/1416 of August 24 th, 2016 amending and correcting (EU) No

8 INFORME / REPORT AT0118/18 NV Nº HOJA / PAGE 8 / 8 PRESCRIPCIONES TERMS AND CONDITIONS 1. AIMPLAS responde únicamente de los resultados sobre los métodos de análisis consignados en el informe y referidos exclusivamente a los materiales o muestras que se indican en el mismo, limitando a éstos la responsabilidad profesional y jurídica del Centro. Salvo mención expresa, las muestras han sido libremente elegidas, referenciadas y enviadas por el solicitante. AIMPLAS is responsible only for results obtained from the analytical methods cited in this report. Results exclusively refer to the materials and samples mentioned herein, the legal and professional responsibility of the Institute will be restricted to said materials and samples. Unless otherwise stated, the samples have been freely selected, indexed and provided by the client. 2. Este Instituto no se hace responsable en ningún caso de la interpretación o uso indebido que pueda hacerse de este documento, cuya reproducción total o parcial sin la autorización de AIMPLAS está totalmente prohibida. The Institute assumes no responsibility for any misinterpretation or misuse of this document. Partial or total reproduction of this document without prior authorisation by AIMPLAS is strictly forbidden. 3. Los resultados se consideran como propiedad del solicitante y, sin autorización previa, AIMPLAS se abstendrá de comunicarlos a un tercero. The results are considered the property of the client. Without prior authorisation, AIMPLAS will not disclose them with any third party. 4. Ninguna de las indicaciones formuladas en este informe puede tener el carácter de garantía para las marcas comerciales que en su caso se citen. No information contained in this report constitutes a guarantee for the trademarks cited, if any. 5. Ante posibles discrepancias entre informes, se procederá a una comprobación dirimente en la sede central del Instituto. Así mismo, el solicitante se obliga a notificar a este Centro cualquier reclamación que reciba, con causa en el informe, eximiendo a este Centro de toda responsabilidad caso de no hacerlo así. In the event of any discrepancies within reports, a final verification will be carried out at the Institute s head office. The client undertakes to inform the Institute of any complaint it may receive regarding this report. Failure to do so exempts the Institute from any responsibility. 6. Los materiales o muestras sobre los que se realicen los ensayos se conservarán en AIMPLAS durante el mes posterior a la emisión del informe, procediéndose posteriormente a su destrucción, por lo que toda petición relacionada con los materiales ensayados, se deberá realizar en el plazo indicado. The tested materials or samples will be stored in AIMPLAS for the next month after the issue of the report, and then they will be destroyed; so that any verifications have to be requested within this period.