Instrucciones breves del F990

Transcripción

1 8 O O 8 spañol Instrucciones breves del 99 ste reloj es de energía solar. xponga la esfera a la luz y utilícelo con carga suficiente. Para ver información sobre el tiempo de carga, las especificaciones y el funcionamiento, consulte el manual de instrucciones: anual de instrucciones del 99 Identificación componentes anecillas y botones anecilla de la hora de función anecilla doble 5 DN 4 AO DY RX- O N 4 3 BU L AN U RX-GP + UC YD La apariencia real puede diferir de la ilustración. La corona puede extraerse a dos posiciones..5 YO DL BJ anecilla de los minutos Botón B modo Corona Botón A fecha Posición de la corona función Día de la semana Nivel de reserva de energía (5 niveles) Ajuste del de verano ( /O) Ajuste de alarma ( /O) 5 DN 4 DY AO RX- O N 4 3 BU L U AN RX-GP + UC YD.5 YO DL BJ recepción en curso (RX-/RX-GP) l resultado de la recepción (/) cantidad de generación de energía ( niveles) de modo Lugar/huso Cambio de modo. ire de la corona hasta la posición. La manecilla señala y se detiene.. Gire la corona para establecer el nombre de modo en la indicación de modo con el marcador. l nombre que desee, deberá aparecer en horizontal. 3. Presione la corona hasta la posición para finalizar el l reloj cambia la indicación en función del modo seleccionado. RX- RX-GP UC DL BJ arcador de indicación de modo Comprobación de la reserva de energía Para ver la cantidad actual de reserva de energía, consulte la indicación de reserva de energía.. Cambie el modo a [] o [UC] y presione la corona hasta la posición. La indicación de función indica la reserva de energía en niveles y la manecilla señala el ajuste de huso actual de la hora del domicilio. l nivel de reserva de energía se muestra siempre en el modo []. Nivel 4 3 O O O Duración ignificado De,5 a, años aprox. La reserva de energía es buena. De, años a meses aprox. De a 4 meses aprox. La reserva de energía es correcta. Adecuado para un uso normal De 4 meses a 5 días aprox. La reserva de energía está disminuyendo. 5 días o menos e ha iniciado el aviso de carga insuficiente. Cargue inmediatamente. 3. Presione y suelte el botón superior derecho B para finalizar el La manecilla vuelve automáticamente en sin presionar el botón.

2 Comprobación de la cantidad de generación de energía (indicador de nivel de luz). Cambie el modo a [] y presione la corona hasta la posición. La indicación de función indica la reserva de energía en niveles. La manecilla indica la cantidad de la generación de energía en niveles. La cantidad de generación de energía se mide en intervalos de segundo y está indicada en niveles. Nivel ignificado Generación de energía suficiente para la carga. Realice la carga en un espacio más luminoso donde el nivel de la cantidad de generación de energía llegue a los niveles «5» o «6». 3. Presione y suelte el botón superior derecho B para finalizar el Vuelve automáticamente a la indicación de la hora actual en unos sin presionar el botón. Comprobación del resultado de recepción de la señal vía satélite. Cambie el modo a [] o [UC] y presione la corona hasta la posición.. Pulse y suelte el botón inferior derecho A. La manecilla indica el resultado de la última recepción. Í RX- RX- RX- RX- N N N N L L L L AN AN RX-GP RX-GP AN AN RX-GP RX-GP e ha producido una recepción satisfactoria. e ha producido un error en la recepción. La indicación muestra el resultado de la última recepción, sin importar los tipos de información recibida o la información de hora o de ubicación. 3. Presione el botón A para finalizar el La manecilla vuelve automáticamente en sin presionar el botón. Recepción de la señal horaria vía satélite Instrucciones breves del 99 Para cancelar la recepción, presione y mantenga pulsado cualquier botón hasta que la manecilla vuelva a indicar los. Obtención de la información de ubicación l reloj establece la hora mundial y ajusta automáticamente la hora y el calendario para la hora del domicilio utilizando la información de ubicación obtenida. La obtención de la información de ubicación puede tardar entre y minutos.. Cambie el modo a [] o [UC] y presione la corona hasta la posición.. Pulse y mantenga presionado el botón superior derecho B durante hasta que la manecilla señale «RX-GP». Una vez finalizada la recepción, la manecilla indica la nueva configuración y vuelve a indicar los. Recepción horaria La recepción de la información horaria puede tardar entre 3 y.. Cambie el modo a [] o [UC] y presione la corona hasta la posición.. Pulse y mantenga presionado el botón inferior derecho A durante hasta que la manecilla señale «RX-». Una vez finalizada la recepción, la manecilla indica el resultado de la recepción y vuelve a indicar los. Recepción del segundo intercalar La recepción de la información horaria puede tardar entre 36 y 3.. Cambie el modo a [] o [UC] y presione la corona hasta la posición.. Presione y mantenga pulsado el botón inferior derecho A durante. uelte el botón una vez que la manecilla señale «RX-» y gire por completo para volver a señalar de nuevo «RX-». e inicia la recepción. Una vez finalizada la recepción, la manecilla indica el resultado de la recepción y vuelve a indicar los.

3 Ajuste manual de hora mundial ste reloj puede indicar la hora de todo el mundo, según el huso elegido de entre las 39 opciones (desfases respecto del iempo universal coordinado, UC).. Cambie el modo a [] o [] y tire de la corona hasta la posición. La manecilla indica el ajuste de huso actual de la hora del domicilio. Cuando el modo está en [UC], solo puede cambiar el ajuste del huso de la hora del domicilio. La manecilla indica el ajuste de huso actual de la hora local. Cada vez que presiona el botón B, la manecilla minutos del objetivo de ajuste se mueve ligeramente y el objetivo (hora del domicilio/hora local) del ajuste del huso cambia alternativamente. 3. Gire la corona para seleccionar un huso. La indicación de cambia. 4. Presione la corona hasta la posición para finalizar el Cómo leer la indicación del ajuste de la hora mundial l reloj cuenta con 39 marcadores de huso con varios nombres de áreas representativas. Para establecer un huso, señale con la manecilla uno marcadores. n la ilustración de la derecha, la manecilla señala 6 y el ajuste del huso es «+,5». Los husos s están representados por el desfase respecto del UC. abla de husos s y lugares representativos (egún los datos de enero de ) Huso anecilla Nombre de área Área representativa L Londres París 4 AH Atenas 6 Riad,5 eherán 8 Dubái,5 9 Kabul Karachi,5 DL Delhi,5 3 Katmandú Daca,5 5 Rangún Bangkok BJ (HKG) Pekín/Hong Kong,5 9 Pyongyang,5 ucla YO okio,5 3 Adelaida + 5 YD ídney +,5 6 Isla de Lord Howe Huso U anecilla arcador de huso anecilla Nombre de área Área representativa U Numea 9 Auckland,5 3 Islas Chatham 3 3 BU Nukualofa 4 34 Kiritimati - 36 Isla Baker - 38 DY idway - 4 Honolulu -9,5 4 Islas arquesas -9 4 Anchorage Los Ángeles - 46 DN Dénver Chicago -5 5 Nueva York -4 5 AO anaos -3,5 53 aint John Río de Janeiro - 56 ernando de N Noronha - 58 Azores U + UC YD.5 YO BJ Área representativa Instrucciones breves del 99 Intercambio de la hora del domicilio y la hora local. Cambie el modo a [] o [] y presione la corona hasta la posición.. Presione y suelte al mismo tiempo el botón inferior derecho A y el botón superior derecho B. uena un tono de confirmación y la hora del domicilio y la hora local se intercambian. La indicación de fecha y día de la semana sigue la nueva hora del domicilio después del intercambio. Ajuste del de verano. Cambie el modo a [] o [] y tire de la corona hasta la posición. La manecilla de función indica el ajuste del de verano de la hora del domicilio ( /O). Cuando el modo está en [UC], solo puede cambiar el ajuste del de verano de la hora del domicilio.. Pulse y suelte el botón inferior derecho A. O O O e muestra el de verano. e muestra el estándar. Cada vez que presiona el botón A, el de verano ( /O) cambia alternativamente. 3. Presione y suelte el botón superior derecho B. La manecilla de función indica el ajuste del de verano de la hora local ( /O). Cada vez que presiona el botón B, la manecilla minutos del objetivo de ajuste se mueve ligeramente y el objetivo (hora del domicilio/hora local) del ajuste del huso cambia alternativamente. 4. Presione y suelte el botón inferior derecho A para cambiar el ajuste del de verano de la hora local. 5. Presione la corona hasta la posición para finalizar el

4 Comprobación y configuración del ajuste del segundo intercalar La configuración del segundo intercalar se ajusta de forma automática, pero se puede hacer manualmente. n la página de inicio de IR (INRNAIAL ARH ROAI & RRNC Y RVIC) aparece una lista intercalares. Cambie el modo a [] y presione la corona hasta la posición. La manecilla se detiene.. Presione y mantenga pulsado el botón superior derecho B durante o más. Utilizando la posición «::» como punto de partida, las manecillas de los minutos y los indican el ajuste del segundo intercalar. Cuando el ajuste del segundo intercalar es de «-3» 4 DY O 4 3 BU Las manecillas señalan «minutos 3». Cuando el ajuste del segundo intercalar es de «-65» DL O L AN RX-GP R Las manecillas señalan «minuto 5». 3. Gire la corona para ajustar la configuración si el segundo intercalar es incorrecto. l rango ajustable es de a Presione la corona hasta la posición. 5. Cambie el modo a [] para finalizar el DL Ajuste manual de la hora y del calendario Instrucciones breves del 99 Puede ajustar manualmente la hora y el calendario de la hora del domicilio. Realice de antemano el ajuste de la hora mundial de acuerdo con las instrucciones de la sección «Ajuste manual de hora mundial». La hora de la hora local también se corrige de forma automática tras el ajuste de su huso, después de ajustar la hora del domicilio manualmente.. Cambie el modo a [] y presione la corona hasta la posición. La manecilla se detiene.. Pulse y mantenga presionado el botón inferior derecho A durante o más. La manecilla minutos se mueve ligeramente y se pueden ajustar la hora y el calendario. 3. Presione y suelte el botón inferior derecho A repetidamente para cambiar la manecilla/indicación, a fin de corregirla. Cada vez que se presiona el botón A, el objetivo cambia de la siguiente manera: Hora y minuto fecha año mes día de la semana (vuelta arriba) Las manecillas y las indicaciones se mueven ligeramente cuando se seleccionan para que aparezcan como ajustables. 4. Gire la corona para ajustar la manecilla/indicación. Hora, minuto y fecha se mueven de forma simultánea. Asegúrese de ajustar la hora a A o P. l cambio de indicación de fecha muestra que pasa a A. La indicación de fecha cambia a la siguiente cuando la indicación de función gira 5 veces. Cuando gira la corona rápidamente unas cuantas veces, la manecilla/ indicación se moverá de forma continua. Para detener el movimiento rápido, gire la corona en cualquier dirección. l año y el mes se indican con la manecilla. l «mes» corresponde a uno de los husos mostrados en la siguiente ilustración. Cada número significa mes l año corresponde a los años desde el último año bisiesto y se indica con la posición de la manecilla. Años desde año bisiesto: (año bisiesto) Años desde año bisiesto: Años desde año bisiesto: Años desde año bisiesto: Repita los pasos 3 y Presione la corona hasta la posición conforme a una fuente horaria fiable. La manecilla empieza a moverse desde.. Cambie el modo a [] para finalizar el

5 8 Verificación de la posición de referencia. Cambie el modo a [] y tire de la corona hasta la posición. La manecilla y la indicación de doble señalan la posición y se detienen.. Pulse y mantenga pulsado el botón inferior derecho A. Las manecillas y la indicación comienzan a desplazarse hacia las posiciones de referencia actuales guardadas en la memoria. uelte el botón cuando las manecillas comiencen a moverse. 3. Compruebe la posición de L referencia. Compruebe las posiciones de referencia: anecillas de hora, minutos y : horas minutos fecha: mediodía entre «3» y función (domingo, por su sigla en inglés) doble : horas minutos i la posición de referencia actual es distinta de la correcta, vaya al paso 3 de la sección «Corrección de la posición de referencia». 4. Presione la corona hasta la posición. 5. Cambie el modo a [] para finalizar el Corrección de la posición de referencia. Cambie el modo a [] y tire de la corona hasta la posición. La manecilla y la indicación de doble señalan la posición y se detienen.. Pulse y mantenga pulsado el botón inferior derecho A. Las manecillas y la indicación comienzan a desplazarse hacia las posiciones de referencia actuales guardadas en la memoria. uelte el botón cuando las manecillas comiencen a moverse. 3. Presione y suelte el botón inferior derecho A. La indicación de función se mueve ligeramente y la indicación y la indicación de fecha se pueden ajustar. 4. Presione y suelte el botón inferior derecho A repetidamente para cambiar la manecilla/indicación, a fin de corregirla. Cada vez que presione el botón, el objetivo cambia de la siguiente manera: función/indicación de fecha doble anecillas de las horas y los minutos anecilla (vuelta arriba) Las manecillas se mueven ligeramente cuando se seleccionan para mostrar que se puedan ajustar. 5. Gire la corona para ajustar la manecilla/indicación. Cuando gira la corona rápidamente unas cuantas veces, la manecilla/ indicación se moverá de forma continua. Para detener el movimiento rápido, gire la corona en cualquier dirección. 6. Repita los pasos 4 y 5.. Presione la corona hasta la posición. 8. Cambie el modo a [] para finalizar el 5 DN 4 AO O DY RX- O N 4 3 BU AN UC U RX-GP 3 + YD.5 YO DL BJ Instrucciones breves del 99 Reajuste del reloj Reinicialización total. Cambie el modo a [] y tire de la corona hasta la posición.. Presione y mantenga presionados simultáneamente los botones A y B durante 4 o más. La alarma suena cuando se sueltan los botones y las manecillas se mueven a su posición de referencia actual. Calendario Hora mundial Resultado de la recepción Horario de verano Ajuste de alarma Hora de alarma egundo intercalado Número de relevo Los valores de ajuste después de Reinicialización total nero de año bisiesto (posición de 5 ) Huso (desfase) (L), Londres O en todos los husos s O : A in cambio después de Reinicialización total Después de Reinicialización total Después de ejecutar la Reinicialización total, ajuste la posición de referencia y la hora/calendario, y ejecute el ajuste de la alarma.