RELOJ PULSAR ANALOGICO DE CUARZO HORA MUNDIAL, ALARMA Y CRONOGRAFO

Transcripción

1 1

2 2 RELOJ PULSAR ANALOGICO DE CUARZO HORA MUNDIAL, ALARMA Y CRONOGRAFO Cal. N94J CARACTERISTICAS Este reloj analógico de cuarzo con indicación múltiple ofrece funciones de hora mundial, alarma y cronómetro. Cada función se elige fácilmente girando la corona. HORA Agujas de hora, minuto e indicador de AM/PM. CALENDARIO La fecha se señala con el indicador de fecha. HORA MUNDIAL Se indica la hora de 24 zonas horarias en indicación de 12 horas, con una pequeña aguja señalando AM/PM. ALARMA La alarma se fija en formato de 24 horas. CRONOMETRO Puede medir hasta 12 horas en 1/10 de segundo. Es posible medir tiempo parcial.

3 MODOS E INDICACION Hay dos botones y una corona como se ve en la ilustración. [Modo de HORA] Aguja de 1/10 de segundo de cronómetro Aguja de hora Indicador de AM/PM Fecha Nombre de ciudad (Zona horaria) Aguja central (Segundero de cronómetro e indicador de zona horaria) Aguja de minuto Posición normal Primer clic Segundo clic Corona Aguja de modo 3

4 El modo cambia girando la corona en su posición normal a derecha o izquierda, y el indicador de modo muestra el modo seleccionado. Las agujas se mueven y realizan diferentes funciones en cada modo. AGUJA DE MODO TIME TIME SET Hora local Fecha local Indicación de zona horaria pulsando A o B Alarma desactivada W.T. Hora mundial Zonas de hora mundial Hora local Fecha local Indicación de zona horaria pulsando A o B Alarma activada CHRONO Cronómetro Ajuste de hora de alarma Ø Ajuste de posición de agujas 4

5 En cada modo las agujas cumplen las siguientes funciones. Modo Aguja Ag. hora Ag. minuto Indicador AM/PM Ag. central Pulsar botón A o B Ag. 1/10 seg. cronómetro TIME Hora Hora actual Minuto 24 horas (AM/PM) Fecha Zona horaria actual N/F TIME Hora Hora actual Minuto 24 horas (AM/PM) Fecha Zona horaria actual N/F Hora de alarma SET Hora Minuto 24 horas (AM/PM) Fecha N/F N/F Ø Posición 0 (de las 12 en punto) CHRONO Cronómetro Hora Minuto Hora Segundo 1/10 seg. W. T. Hora Hora mundial Minuto 24 horas (AM/PM) Zona horaria seleccionada N/F: No funcional. Indicación y movimiento irrelevantes. N/F 5

6 Función de la corona y los botones en cada modo. Posición de la corona Normal Primer clic Segundo clic Modo Corona Botones Botones Botones A B A B A B TIME Cambio de modo * Zona horaria de Ajuste calendario Ajuste hora la hora actual TIME Cambio de modo * Zona horaria de la hora actual ** Prueba de alarma Ajuste calendario Ajuste hora SET Cambio de modo N/F N/F Ajuste alarma Ø Cambio de modo N/F Ajuste aguja cronómetro 1/10 seg. y segundero central Ajuste agujas de hora y minuto CHRONO Cambio de modo Inicio Paro Fracción Restauración N/F N/F W. T. Cambio de modo Selección de zona horaria N/F Selección de zona horaria para el modo TIME (TIME ) 6 N/F : No funcional. * : Al pulsar A o B, la aguja central indica la ciudad (zona horaria) que representa el área donde está Ud.

7 ** : Pulsando a la vez A y B se puede probar la alarma. AJUSTE DE POSICION DE AGUJAS Antes de ajustar la hora o el calendario, o después de cambiar la pila, se debe ajustar siempre la posición de agujas usando el modo Ø. Girar la corona para poner el indicador de modo en Ø. Si las agujas no vuelven a la posición de las 12, usar el procedimiento siguiente. A Primer clic Segundo clic Corona Aguja de modo B 7

8 1. Sacar la corona hasta el primer clic. 2. Pulsar A o B repetidamente y por separado para reajustar la aguja central de segundo y la de 1/10 de segundo del cronómetro, que están acopladas mecánicamente. Ambas agujas se mueven a la vez y vuelven a la posición de las 12 al mismo tiempo. * Las agujas se mueven rápidamente manteniendo apretado el botón. 3. Sacar la corona hasta el segundo clic. Pulsar A o B repetidamente y por separado para reajustar las agujas de hora y minuto y el indicador de AM/PM, que están acopladas mecánicamente. Las tres agujas vuelven a la posición de las 12 al mismo tiempo. * Las agujas se mueven rápidamente manteniendo apretado el botón. 4. Empujar la corona a su posición normal. 8 AJUSTE DE HORA, CALENDARIO Y HORA MUNDIAL La hora del modo HORA avanza en correspondencia con la del modo HORA MUNDIAL. Una vez fijada la hora de la zona deseada en el modo HORA, la hora de las 24 zonas horarias cubiertas en el modo HORA MUNDIAL se ajusta automáticamente.

9 Primero, seleccionar en el modo HORA MUNDIAL la zona horaria que corresponda al lugar donde se esté, y luego ajustar su hora y calendario en el modo HORA. 1. Selección de la zona horaria correspondiente al área local Girar la corona para poner la aguja de modo en W.T. Las agujas se detienen. * La aguja de 1/10 de segundo del cronómetro realiza movimiento de demostración. [Modo W.T. ] Aguja central (Indicador de zona horaria) Nombre de ciudad A Corona (Segundo clic) Aguja de modo B 9

10 1. Sacar la corona hasta el segundo clic. Las agujas se mueven y se detienen. * La aguja de 1/10 de segundo del cronómetro realiza movimiento de demonstración. 2. Pulsar A o B repetidamente y por separado para poner la aguja central en la ciudad del b isel/esfera que corresponde a la zona horaria local. * Al pulsar A o B, la aguja central se mueve a derecha o izquierda respectivamente. * La aguja central se mueve rápidamente si se mantiene pulsado uno u otro botón. * Cada vez que se pulsa uno de los botones, la aguja de 1/10 de segundo del cronómetro realiza movimiento de demostración. 10

11 [Ejemplo] En caso de estar en Londres, poner la aguja central en G.M.T. LONDRES (LON). [Modo W.T. ] Aguja central (Indicador de zona horaria) G.M.T. LONDRES (LON) A Corona (Segundo clic) Aguja de modo B * Si se usa hora de verano en el área local, véase Cómo indicar la hora de verano. 3. Empujar la corona a su posición normal. La aguja central, la de hora, la de minuto y el indicador de AM/PM se mueven y se detienen. * La aguja de 1/10 de segundo del cronómetro realiza movimiento de demostración. 11

12 2. Ajuste de hora Girar la corona para poner el indicador de modo en TIME o TIME. Las agujas se mueven y se detienen. * La aguja de 1/10 de segundo del cronómetro realiza movimiento de demostración. [Modo TIME ] Aguja de hora A Aguja de minuto Indicador AM/PM Corona (Segundo clic) Aguja de modo B 12

13 1. Sacar la corona hasta el segundo clic. 2. Pulsar A o B repetidamente y por separado para poner las agujas de hora y minuto y el indicador de AM/PM a la hora local actual. * Cada vez que se pulsa A o B, la aguja de minuto avanza o retrocede, respectivamente.. * Las agujas de hora y minuto y el indicador de AM/PM se mueven como corresponde entre sí. * Las agujas se mueven rápidamente manteniendo apretado el botón. * A ajustar la aguja de hora, observar el indicador de AM/PM para confirmar si queda ajustado correctamente. 13

14 7:15AM 7:15PM (19:15) [Indicador AM/PM] Medianoche PM AM Mediodía 3. Empujar la corona a su posición normal. * Si se desea ajustar el calendario inmediatamente después de ajustar la hora, omitir este paso y saltar al paso 1 de la sección 3. Ajuste de calendario. 14

15 3. Ajuste de calendario * Recuérdese que es necesario ajustar el calendario al final de febrero y de los meses de 30 días con el procedimiento siguiente. Girar la corona para poner la aguja de modo en TIME o TIME. [Modo TIME ] A Corona (Primer clic) B Aguja de modo Aguja central (Indicador de fecha) Numeral de fecha(el día 10 del mes) 15

16 1. Sacar la corona hasta el primer clic. * Si se ajusta el calendario inmediatamente después de ajustar la hora, se puede pasar al primer clic desde el segundo clic. 2. Pulsar A o B repetidamente y por separado para ajustar la aguja central a la fecha local actual. * Cada vez que se pulsa A o B, la aguja central avanza o retrocede un día, respectivamente. * La aguja central se mueve rápidamente manteniendo apretado el botón respectivo. * Cada vez que se pulsa uno de los botones, la aguja de 1/10 de segundo del cronómetro hace movimiento de demostración. 3. Empujar la corona a su posición normal. * Mientras está la corona en el primer clic, las agujas se detienen, y al empujar la corona a su posición normal, las agujas se mueven hasta alcanzar la hora actual. 4. Confirmación de zona horaria Pulsando A o B en el modo TIME o TIME, se puede confirmar la zona horaria seleccionada. La aguja central señala la ciudad que representa el área local y retorna a la fecha actual tras unos segundos. 16

17 MODO DE HORA MUNDIAL La hora de 24 diferentes zonas se indica en formato de 12 horas con una agujita que indica AM/PM. Cómo indicar la hora mundial [Modo W.T. : Hora de Londres] Nombre de ciudad Aguja de hora Aguja central (Indicador de zona horaria) A Aguja de minuto Indicador AM/PM Corona B Aguja de modo * Comprobar que la hora actual del área local está ajustada en el modo TIME (HORA). Si no, seguir el procedimiento de AJUSTE DE HORA, CALENDARIO Y HORA MUNDIAL ). 17

18 1. Girar la corona para poner la aguja de modo en W.T.. La aguja central se mueve para indicar la ciudad seleccionada previamente. Las agujas de hora y minuto y el indicador de AM/PM se mueven para indicar la hora de esa ciudad. 2. Pulsar A o B repetidamente y por separado para ajustar la aguja central a la ciudad deseada. * Al pulsar A o B, la aguja central avanza o retrocede, respectivamente. * La aguja central se mueve rápidamente manteniendo apretado el botón respectivo. * Cada vez que se pulsa uno de los botones, la aguja de 1/10 de segundo del cronómetro hace movimiento de demostración. 3. Las agujas de hora y minuto y el indicador de AM/PM se mueven para indicar la hora de la ciudad seleccionada. 18 Cómo indicar la hora de verano La hora de verano es un sistema adoptado en algunos países para usar del mejor modo la luz diurna durante un cierto periodo del verano. En este sistema se adelanta una hora respecto al horario normal.

19 Nota: Las diferencias de hora y el uso de hora de verano puede cambiar en algunas áreas o países si así lo deciden los países interesados. Cómo indicar la hora de verano en el modo HORA MUNDIAL 1. Girar la corona para poner la aguja de modo en W.T.. La aguja central se mueve para indicar la ciudad seleccionada previamente. Las agujas de hora y minuto y el indicador de AM/PM se mueven para indicar la hora de esa ciudad. 2. Pulsar A o B repetidamente y por separado para ajustar la aguja central a la ciudad deseada. Las agujas de hora y minuto y el indicador de AM/PM se mueven para indicar la hora de la ciudad seleccionada. * Al pulsar A o B, la aguja central avanza o retrocede, respectivamente. * La aguja central se mueve rápidamente manteniendo apretado el botón respectivo. * Cada vez que se pulsa uno de los botones, la aguja de 1/10 de segundo del cronómetro hace movimiento de demostración. 3. Pulsar A para hacer avanzar la aguja central hasta la siguiente zona horaria. Así las agujas de hora y minuto y el indicador de AM/PM al moverse indicarán la hora de la ciudad seleccionada. 19

20 [Ejemplo] Si se desea conocer la hora de Londres cuando está en uso la hora de verano, poner la aguja central en ROMA/PARIS(ROM/PAR) en vez de LONDRES (LON). [Modo W.T. ] G.M.T. LONDRES (LON) Aguja central (Indicador de zona horaria) Aguja de hora ROMA/PARIS (ROM/PAR) (Hora de verano para Londres) Aguja de minuto A Corona Aguja de modo B 20

21 Cómo indicar la hora de verano para el área local en el modo HORA. Nota: Si se adelanta una hora en el modo HORA para mostrar la hora de verano, resultará en que se adelantan todas las 24 horas en el modo HORA MUNDIAL. Así pues, para mostrar la hora de verano en el modo HORA, hay que realizar los pasos siguientes: 1. Girar la corona para poner la aguja de modo en W.T.. La aguja central se mueve para indicar la ciudad seleccionada previamente. Las agujas de hora y minuto y el indicador de AM/PM se mueven para indicar la hora de esa ciudad. 2. Sacar la corona hasta el segundo clic. La aguja central se mueve para indicar la ciudad que representa el área local; las agujas de hora y minuto y el indicador de AM/PM indican la hora de la ciudad del área local ajustada en el modo HORA. 3. Pulsar A para hacer avanzar la aguja central hasta la siguiente zona horaria. Así las agujas de hora y minuto y el indicador de AM/PM al moverse indicarán la hora de verano correspondiente al área local. 4. Empujar la corona a su posición normal. 21

22 5. Girar la corona para poner la aguja de modo en TIME. Las agujas de hora y minuto y el indicador de AM/PM se mueven para indicar la hora del área local. [Ejemplo] Si se está en Londres cuando está en uso la hora de verano, hay que poner la aguja central en ROMA/PARIS (ROM/PAR). [Modo W.T. ] G.M.T. LONDRES (LON) Aguja central (Indicador de zona horaria) Aguja de hora Aguja de modo ROMA/PARIS(ROM/PAR) (Hora de verano para Londres) B A Aguja de minuto Corona (Segundo clic) 22

23 Un conveniente uso del modo HORA MUNDIAL Las horas del modo HORA MUNDIAL pueden trasferirse al modo HORA una a una. Esta función es muy útil al viajar por diferentes zonas horarias. El reloj puede mostrar hora y fecha de la ciudad visitada sin reajustar las agujas. Nota: Al trasferir una nueva hora del modo HORA MUNDIAL al modo HORA, la anterior hora es sustituida automáticamente. 1. Girar la corona para poner la aguja de modo en W.T.. La aguja central se mueve para indicar la ciudad seleccionada previamente. Las agujas de hora y minuto y el indicador de AM/PM se mueven para indicar la hora de esa ciudad. 2. Sacar la corona hasta el segundo clic. La aguja central se mueve para indicar la ciudad que representa la zona horaria del modo HORA. Las agujas de hora y minuto y el indicador de AM/PM se mueven para indicar la hora de la zona horaria. 3. Pulsar A o B repetidamente y por separado para ajustar la aguja central a la ciudad que representa el lugar visitado. Las agujas de hora y minuto y el indicador de AM/PM se mueven para indicar la hora de la ciudad. 23

24 24 * Al pulsar A o B, la aguja central avanza o retrocede, respectivamente. * La aguja central se mueve rápidamente manteniendo apretado el botón respectivo. * Cada vez que se pulsa uno de los botones, la aguja de 1/10 de segundo del cronómetro hace movimiento de demostración. 4. Empujar la corona a su posición normal. La hora de la ciudad seleccionada se trasfiere del modo HORA MUNDIAL al modo HORA. La aguja central se mueve para indicar la ciudad seleccionada previamente en el modo W.T.. Las agujas de hora y minuto y el indicador de AM/PM se mueven para indicar la hora de la ciudad. * Mientras la corona está en el segundo clic, las agujas se detienen. Al empujar la corona a su posición normal, las agujas avanzan hasta alcanzar la hora actual.

25 ALARMA La alarma se puede fijar en base de 24 horas en incrementos de 1 minuto. Nota: La alarma suena en base a la hora indicada en el modo HORA. Ajuste de alarma Girar la corona para poner la aguja de modo en SET. Las agujas de hora, minuto el indicador de AM/PM se mueven para indicar la hora de alarma fijada previamente. Aguja de minuto Indicador AM/PM A Corona (Segundo clic) Aguja de hora B Aguja de modo La alarma está fijada para sonar a las 7:00 AM. 25

26 1. Sacar la corona hasta el segundo clic. 2. Pulsar A o B repetidamente y por separado para ajustar las agujas de hora, minuto y el indicador de AM/PM. * Las tres agujas están acopladas mecánicamente y se pueden ajustar al mismo tiempo. * Las agujas se mueven rápidamente manteniendo apretado el botón. * Confirmar que AM/PM de la hora de alarma queda ajustado correctamente. 3. Empujar la corona a su posición normal. Activación/desactivación de alarma Para activar la alarma girar la corona para poner la aguja de modo en TIME (alarma activada). La alarma suena a la hora designada solo cuando se ha seleccionado el modo TIME. La alarma suena por 15 segundos y cesa automáticamente. Para silenciarla manualmente, pulsar A o B, o girar la corona y cambiar de modo. Se puede probar la alarma mateniendo pulsados a la vez A y B, estando seleccionado TIME. 26

27 CRONOMETRO El cronómetro mide hasta 12 horas en 1/10 de segundo, segundos, minutos y horas. Manejo del cronómetro Girar la corona para poner la aguja de modo en CHRONO. Las agujas de hora, minuto, segundo y 1/10 de segundo vuelven a la posición de las 12 ( 0 ). El indicador de AM/PM vuelve a la posición de las 24 ó 12. Ej.: El tiempo transcurrido medido es 1 hora, 24 minutos y 37,2 segundos: Aguja de 1/10 de segundo del Aguja de hora cronómetro A El indicador de AM/ PM indica 1 hora si se ha restaurado en la posición de las 12 en punto. Aguja central (Aguja de segundo del cronómetro) B Corona Aguja de minuto Aguja de modo 27

28 A B 1. Cronometraje estándar Empezar : Pulsar A. Parar : Pulsar A. Poner a 0 : Pulsar B. 2. Cronometraje de tiempo acumulado Empezar : Pulsar A. Parar : Pulsar A. Reanudar : Pulsar A. Parar : Pulsar A. Poner a 0 : Pulsar B. 3. Cronometraje de tiempo parcial Empezar : Pulsar A. Medir tiempo parcial : Pulsar B. Liberar tiempo parcial : Pulsar B. Parar : Pulsar A. Poner a 0 : Pulsar B. 28

29 4. Cronometraje de dos competidores Empezar : Pulsar A. Medir el tiempo de llegada a meta del primer competidor : Pulsar B. Al llegar el segundo competidor: Pulsar A. Indicar el tiempo de llegada a meta del segundo competidor : Pulsar B. Poner a 0 : Pulsar B. Movimiento de las agujas durante el cronometraje A fin de ahorrar energía, a los 10 minutos de iniciarse el cronometraje, la aguja central se detiene en la posición de las 12, y la aguja de 1/10 de segundo del cronómetro presenta una oscilación especial para indicar que continúa el cronometraje. Las agujas de segundo y de 1/10 de segundo del cronómetro se mueven durante los 10 primeros minutos del cronometraje, así como después de cada operación de REANUDAR, LIBERACION DE FRACCION o al retornar al modo CHRONO. * No obstante, cuando se pulsa A o B, las agujas de segundo y de 1/10 de segundo del cronómetro avanzan y muestran la medición correspondiente. 29

30 Ej.: ( Tiempo transcurrido Aguja de 1/10 de seg. del cronómetro Aguja central segundero del cronómetro ) Aguja de minuto, hora del cronómetro e indicador de AM/PM INICIO 10 min. 10 min. 10 min. * PARADA / REANUDACION * FRACCION / LIBERACION DE FRACCION * PARADA / RESTAURACION Movimiento normal Oscilación 30 Parada en la posición de las 12

31 Notas: Aunque se cambie de CHRONO a otro modo durante el cronometraje, este continúa. No obstante, si se selecciona el modo Ø y se saca la corona, el cronometraje se cancela y las agujas retornan a la posición 0. Si se cambia de modo mientras está indicado el tiempo parcial, el cronometraje continúa pero se libera el tiempo parcial. Es posible iniciar el cronometraje mientras las agujas están volviendo a la posición de las 12 tras haber seleccionado el modo CHRONO, o haber parado y puesto a 0 el cronómetro. Cuando la medición excede 12 horas, las agujas se detienen en la posición de las 12 en punto. 31

32 OPERACION NECESARIA TRAS EL CAMBIO DE PILA Al sustituir la pila, la información guardada en el CI no se corresponde con la hora y fecha indicadas. Antes de usar el reloj hay que poner las agujas en la posición de las 12 en punto siguiendo el procedimiento de AJUSTE DE POSICION DE AGUJAS. RESTAURACION DEL CI INCORPORADO Si el movimiento de alguna aguja fuera inadecuado, seguir el procedimiento de abajo para ajustarlo. 1. Girar la corona para poner la aguja de modo en TIME. 2. Mientras se mantienen apretados A y B a la vez, girar la corona para cambiar al modo TIME o CHRONO. 3. Girar la corona para poner la aguja de modo en Ø. Luego, ajustar la posición de agujas siguiendo el procedimiento de AJUSTE DE POSICION DE AGUJAS. 32

33 PARA MANTENER LA CALIDAD DE SU RELOJ Su reloj contiene un circuito electrónico de gran precisión y un oscilador de cristal, y para mantener la exactitud no debe sujetarlo a golpes violentos ni a temperaturas extremas. Su reloj está clasificado dentro de una de los siguientes grupos según el grado de resistencia al agua. Para el debido uso, leer cuidadosamente en la parte correspondiente de los siguientes párrafos. Si su reloj es resistente al agua, en la tapa posterior del mismo tendrá la marca WATER RESISTANT. Si su reloj es resistente al agua para 200, 100 o 50 m, estará indicado así en la esfera. Si no es resistente al agua, no habrá niguna de estas indicaciones. Resistente al agua: Estos relojes están diseñados para soportar el contacto accidental del agua, como por ejemplo las salpicaduras de la lluvia, pero no se debe llevar durante la natación o el buceo. Resistente al agua (50m/5 BAR): Estos relojes están indicados para la natación o durante la ducha, pero no se han de usar para el buceo. Si el reloj se moja con agua salada, enjuagarlo con agua dulce y secarlo completamente. No presionar ninguno de los botones ni hacer girar la corona cuando el reloj esté húmedo. 33

34 Resistente al agua (100m/10 BAR, 200m/20 BAR): Estos relojes se pueden usar para la natación y el buceo (sin aparatos pesados de respiración), pero no para el buceo de profundidad. Si el reloj se moja con agua salada, enjuagarlo con agua dulce y secarlo completamente. No presionar ninguno de los botones ni hacer girar la corona cuando el reloj esté húmedo. No resistente al agua: Se tiene que tener cuidado de no mojar el reloj, porque el agua puede dañar el mecanismo. Procurar que periodicamente un CONCESIONARIO PULSAR revise su Pulsar para asegurarse de que la caja, los botones, la corona, la empaquetadura, el sello del cristal y los pasadores de cadena permanecen intactos. 34 CAMBIO DE PILA La minipila SEIKO SR927W que activa su reloj, durará aproximadamente unos 3 años. No obstante, como se ha insertado en fábrica, su duración actual una vez en su poder podrá ser algo menor.