RTE FLORENTINO TONALIDADES SUAVES, LÍNEAS TRANQUILAS, ESPACIOS CÁLIDOS Y DISTINGUIDOS

Transcripción

1 RTE AFLORENTINO

2 RTE AFLORENTINO TONALIDADES SUAVES, LÍNEAS TRANQUILAS, ESPACIOS CÁLIDOS Y DISTINGUIDOS... UNA FÓRMULA DE SENCILLA APLICACIÓN QUE RECUPERA EL AMBIENTE DE LOS PALACIOS SEÑORIALES, EL ORIGINAL ESTILO DE LOS ANTIGUOS MAESTROS DEL RENACIMIENTO. SOFT COLOURS, PEACEFUL LINES, A WARM ELEGANT ATMOSPHERE... AN EASY TO APPLY FORMULA THAT REVIVES THE ATMOSPHERE OF NOBLE PALACES, AND THE ORIGINAL STYLE OF THE ANCIENT RENAISSANCE MAESTROS.

3

4 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO PRODUCT DESCRIPTION Producto en base acuosa de color blanco, espeso y con flóculos para ofrecer sus característicos efectos decorativos similares a las antiguas Tierras Florentinas, con una fácil aplicación. Los diversos colores del muestrario se realizan mezclando ARTE FLORENTINO y los TONOS en las proporciones indicadas. Este producto es lavable y se aplica fundamentalmente en interiores, sobre cualquier superficie de construcción debidamente preparada. Cuando se realiza la mezcla del Arte Florentino con el TONO elegido, se mezclarán cuidadosamente con espátula y no batiendo enérgicamente. Para más información consultar ficha técnica. A thick, white, water based product with floccules, which give its characteristic decorative effects. Easy to apply. The sample colours are obtained by mixing ARTE FLORENTINO and SHADES in the indicated proportions. This product is washable and is intended to be applied on interior surfaces, on any correctly prepared building surface. When mixing ARTE FLORENTINO with the required SHADE, the mixture must be carefully stirred with a spatula and not beaten vigorously. Consult technical file for more information. APLICACIONES HOW TO APPLY 1. En una superficie bien preparada, aplicamos una o dos manos de nuestro revestimiento MAR LISO. 2. Transcurridas (6-8 horas) extender el producto ARTE FLORENTINO (previamente mezclado con su tono) con una brocha plana a trazos irregulares en forma de X y nunca en la misma dirección. 3. Al cabo de 5-15 minutos y cuando empiece a matizar el producto ARTE FLORENTINO se alisara con una espátula especial de polipropileno a trazos irregulares. 1. Apply one or two coats of MAR LISO on a well-prepared surface. 2. Wait 6-8 hours before applying ARTE FLORENTINO (previously mixed with the required colour) with a flat brush, using irregular strokes in the form of an X and never in the same direction. 3. After 5-10 minutes, when the definitive shade of ARTE FLORENTINO is beginning to appear, smooth with a special polypropylene spatula using irregular strokes. NOTA NOTE Si se aplica sobre gotelé extender de la misma forma, pero cuando empiece a matizar, repasar ligeramente con una brocha plana libre de material. Apply in the same way on top of gotelé (a painting technique that gives the wall a granulated relief), and go over lightly with a clean flat brush when the product begins to take on the definitive shade

5

6 DESCRIÇÃO DO PRODUTO Produto em base aquosa de cor branca, espesso e com flóculos para oferecer seus efeitos decorativos característicos. De fácil aplicação. As diversas cores do mostruário são realizadas misturando ARTE FLORENTINO e os TONS nas proporções indicadas. É lavável e se aplica fundamentalmente em interiores e sobre qualquer superfície de construção devidamente preparada. Quando se realiza a mistura de ARTE FLORENTINO com o TOM escolhido, deve misturar-se cuidadosamente com a espátula e não batendo energicamente. Para maior informação consultar a ficha técnica. DESCRIPTION DU PRODUIT Produit à base aqueuse de couleur blanche, épais et floconneux, aux effets décoratifs très caractéristiques, facile à appliquer. Les différentes couleurs de l échantillonnage s obtiennent en mélangeant ARTE FLORENTINO et les TONS dans les proportions indiquées. Ce produit est lavable et s applique surtout en intérieurs, sur n importe quelle surface de construction convenablement préparée à cet effet. Lorsqu on réalise le mélange d ARTE FLORENTINO et du TON choisi, il faudra procéder prudemment à l aide d une spatule et en aucun cas battre énergiquement. Pour de plus amples informations, consultez la fiche technique. EDICIÓN 0304/460