EM Techcolor. HiClass en la volumetría

Transcripción

1 EM Techcolor HiClass en la volumetría

2 EM Techcolor Calidad transparente, innovaciones orientadas al usuario El vidrio es un material muy especial. Reúne múltiples propiedades ideales para trabajar en el laboratorio. Es hermético y, al mismo tiempo, transparente y de olor y sabor neutros. Tiene una elevada resistencia química y, gracias a su superficie lisa, es fácil de limpiar. Al mismo tiempo, el vidrio es un material de tradición histórica, que todavía tiene su importancia hoy en día y en el futuro debido a sus propiedades químicas y físicas inigualables. Los aparatos volumétricos de vidrio de Hirschmann combinan las propiedades probadas de este material tradicional con auténticas innovaciones que añaden, una y otra vez, aspectos cualitativos orientados al usuario. Desde el perfeccionamiento de la impresión hasta la incorporación de la marcación individual. Precisión sistemática La condición para obtener resultados de trabajo precisos al utilizar los aparatos de laboratorio de Hirschmann es que la fabricación también se efectúe con la máxima calidad. Esto afecta al proceso de producción completo: desde el control de recepción de las materias primas hasta el ajuste y la certificación de los aparatos volumétricos. La precisión de nuestro aparatos volumétricos cumple con las máximas exigencias. Pero los clientes de Hirschmann no solo pueden confiar en los resultados de la medición. Nosotros también les ayudamos a utilizar nuestros productos en el laboratorio con nuestros servicios de asesoramiento y de asistencia inteligentes. Así es posible, por ejemplo, imprimir el certificado de calidad del lote de un aparato volumétrico EM Techcolor de forma gratuita y sencilla a través de internet.

3 HiClass en la volumetría

4 Materias primas de alta calidad de socios de calidad seleccionados La precisión de los aparatos de laboratorio de vidrio de Hirschmann empieza por la utilización del material adecuado. Hirschmann trabaja exclusivamente con materias primas de la máxima calidad. Esta es una condición esencial para poder garantizar una precisión permanente de los aparatos volumétricos. En los aparatos de laboratorio de vidrio de Hirschmann se utilizan principalmente dos tipos de vidrio: - AR-Glas (vidrio de sosa y cal)** y - Duran (vidrio borosilicato)* Ambos se distinguen entre sí por sus propiedades químicas y físicas y, por ello, tienen diferentes aplicaciones. El vidrio de sosa y cal posee una superficie lisa y sin poros. A diferencia del vidrio borosilicato, es más sensible a los cambios de temperatura. Por este motivo, no se utiliza para aplicaciones con fuertes cambios de temperatura. La materia prima del vidrio de sosa y cal procesado por Hirschmann es AR-Glas de Schott. Este se utiliza en pipetas graduadas y volumétricas. El vidrio borosilicato posee una mayor resistencia química que el vidrio de sosa y cal y una elevada resistencia al calor y a los cambios de temperatura. Debido a su gran resistencia, Hirschmann utiliza el vidrio borosilicato principalmente para matraces aforados, probetas graduadas y buretas. Como materia prima se utiliza el vidrio borosilicato 3.3 DURAN de Schott. exigente Hirschmann trabaja exclusivamente con proveedores de calidad seleccionados. constante El tratamiento térmico selectivo de las materias primas garantiza una gran resistencia a la rotura y un volumen constante de hasta 180 C. completo Se pueden suministrar todas las clases de calidad de conformidad con las normas DIN, ISO, USP: AS, A y B. En función del tipo de aparato, con ajuste IN, Ex y para soplar. fiable Elevada precisión gracias al ajuste completamente automático. resistente La impresión por cocción mantiene la legibilidad de la escala de forma permanente. seguro La conformidad de EM Techcolor viene certificada de serie y se suministra con distintivo fechado del lote. cómodo Los certificados de calidad de lote se pueden imprimir de forma gratuita a través de internet. de alta precisión También está disponible en versión USP. * DURAN es una marca registrada de DURAN Group GmbH, Wertheim. ** AR-Glas es una marca registrada de SCHOTT AG, Mainz.

5 Identificación exacta y buena legibilidad Los aparatos volumétricos de vidrio de Hirschmann fueron los primeros en todo el mundo en los que las escalas dejaron de tallarse en el vidrio para imprimirse sobre él aplicando calor. Llevamos 40 años perfeccionando este proceso. Los aparatos volumétricos EM Techcolor se imprimen con la técnica de la serigrafía. Para ello, Hirschmann utiliza dos tipos de tinta de impresión. Las tintas cerámicas se funden sobre el vidrio mediante un proceso de cocción controlado, la temperatura de este varía en función del tipo de vidrio. En los aparatos de laboratorio de Hirschmann se utilizan principalmente los colores azul y blanco para la graduación. En especial, la tinta cerámica azul se caracteriza por su buena legibilidad. Para el código de colores se utilizan además el rojo, el naranja, el amarillo, el verde y el azul. La plata pulverizada se difunde en el vidrio mediante un proceso de cocción controlado, pasando a formar parte del vidrio. La temperatura del proceso de cocción varía en función del tipo de vidrio. La ventaja de esta tinta es su resistencia, pues solamente puede destruirse mediante desgaste del vidrio. Precisión perfecta

6 Calidad totalmente comprensible Charge Batch Lot Lote Hirschmann Más de lo exigido por la ley: la certificación de lote Los aparatos volumétricos EM Techcolor de la clase A/AS se inspeccionan en el control final sacando una muestra al azar y se suministran con el certificado de conformidad. Además, estos aparatos disponen de serie de un «distintivo fechado de lote» adicional, en el que se indica con exactitud el lote y el año de producción. Esta identificación permite elaborar un certificado de calidad de lote, tal y como exigen cada vez más medidas de garantía de calidad, como en la norma DIN EN ISO 9001:2000. Gracias a la alta precisión fiable y al distintivo fechado del lote, EM Techcolor permite llevar una lista de instrumentos de prueba de forma sencilla y contribuye en gran medida a la rastreabilidad y la certificación. K J L H M H 12 E G F C D Konformitätszeichen Conformity certification symbol Sigle de conformité Sello de conformidad Jahr Year Année Aňo [Logo] Chargen-Kalibrierzertifikat / Batch Calibration Report Certificate de Calibration par lot / Certificado de Calibración de Lote EN AS 10 ML,KB C PIPETTES 10 ML,AS, CONFORMITY CERTIFIED AUGEES AS 10 ML,CONFORMITE CERTIFIEE OLUMET. CL. AS, 10 ML,CONF. CERT. umen/nominal volume nominal/volumen nominal ml wert/mean value Toleranz/Tolerance r moyenne/valormedio Tolérance/Tolerancia O.K. dardabweichung/standard deviation AQL Prüfung /AQL examination iation standard/desviación standard Exam AQL/ AQL examen ml N du lot/número de lote. No. Chargen Nr./Batch no ml Justierung/Calibration Justage/Ajuste üfmittel/testing devices/instruments de contrôle/instrumentos de medición: aage/balance/balance/balanza: R160P ewicht/weight/poids/peso: 0.01g/162g er/thermometer/thermométre/termómetro: Omega INF-B-EI INF-B-EI rómetro: Omega ibtx-m/n um/date/date/fecha A-12A EX 20 C ± 0.02 ml O.K.. TT.MM.JJJJ El distintivo fechado del lote garantiza la rastreabilidad El distintivo fechado del lote permite elaborar un certificado de calidad de lotes. En él se indica el valor medio del lote comprobado, la desviación estándar y la desviación permitida por la ley. Además, también es posible elaborar un certificado de calidad individual en combinación con una inspección individual, con un número de serie idéntico del aparato y el certificado. Certificado de calidad online Cómodo, gratuito y sencillo: El certificado de calidad de lote correspondiente de cualquier aparato volumétrico EM Techcolor cuya conformidad haya sido certificada se puede imprimir en todo momento a través de internet. Certificado de calibrado DAkkS Para todos los aparatos volumétricos: la acreditación como laboratorio de calibrado DAkkS autoriza a Hirschmann a extender certificados de calibrado DAkkS reconocidos internacionalmente (anteriormente, DKD).

7 EM Techcolor USP Para todos los laboratorios de calidad que trabajan de conformidad con la norma USP Es imposible conseguir una mayor precisión. La versión USP de los aparatos volumétricos EM Techcolor incorpora todo lo que caracteriza a EM Techcolor. Y eso no es todo: La «United States Pharmacopeia» (USP) exige unas tolerancias notablemente más estrictas a las ya de por sí exigente norma DIN. Gracias al elevado estándar de los procesos de producción de Hirschmann, estas exigencias especiales de los aparatos volumétricos se pueden satisfacer sin dificultades con la versión USP. Para las máximas exigencias Con la versión United States Pharmacopeia, EM Techcolor cumple con las notablemente más estrictas tolerancias de exactitud y dispersión de los valores individuales, lo que Vista conjunta de los detalles Cuerpo de vidrio de máxima calidad Tratamiento térmico para garantizar la máxima resistencia a la rotura Con distintivo fechado de lote La impresión por cocción garantiza la legibilidad permanente de la escala Ajuste e impresión individual Numeración e inspección individual de los aparatos, así como entrega del certificado de calidad individual a petición Matraz aforado 2000 ml 1000 ml 500 ml 250 ml 200 ml 100 ml 50 ml 25 ml 20 ml 10 ml 5 ml Tolerancia USP Tolerancia DIN 0,000 0,100 0,200 0,300 Tolerancia (ml) permite su empleo en sectores y países en los que el trabajo está regido por estas normas. Cada aparato también se puede calibrar e inspeccionar de forma individual. Para las máximas exigencias

8 Tan único como una huella dactilar La marcación individual permite identificar cada aparato volumétrico de forma inequívoca. Código de matriz de datos, código de barras, números y letras: el innovador sistema de codificación de Hirschmann permite marcar de forma individual los matraces aforados de vidrio. Cada aparato recibe una marca única e inconfundible y, de este modo, puede identificarse durante toda su vida útil de forma inequívoca. Evitación del arrastre y lectura directa de los datos Desea una serie de matraces aforados con una numeración correlativa? Desea poder leer todos los datos de un matraz aforado directamente en el ordenador y combinarlos con los resultados de la medición? Desea evitar la contaminación de las muestras? Con el matraz aforado EM Techcolor con marcación individual todo eso no representa ningún problema. El sistema desarrollado por Hirschmann permite marcar los matraces aforados con un código de matriz de datos, un código de barras, números y letras de forma inequívoca y con múltiples combinaciones diferentes. Protegida de forma permanente y siempre legible La marca está protegida de forma permanente frente a los medios y a los productos de limpieza agresivos. El matraz aforado con marcación individual puede identificarse siempre de forma inequívoca tan único como una huella dactilar Matraces aforados EM Techcolor con marcación individual Tipos de marcación Números y letras Código de barras Código de matriz de datos (DIN EN ISO, USP) Normas DIN EN ISO, USP, ASTM DIN EN ISO, USP, ASTM DIN EN ISO, USP ASTM Tipos de letra similar a Arial Code 128 ECC 200 ECC 200 Código de matriz de datos (ASTM) Volumen ml ml ml ml Especificaciones del cliente Números de 0 9 Mayúsculas de A Z Sin caracteres especiales Sin diéresis Se admiten espacios en blanco Números de 0 9 Números de 0 9 Mayúsculas de A Z Sin caracteres especiales Sin diéresis Se admiten espacios en blanco Número de cifras 4 cifras 4 cifras 8 cifras 8 cifras Caracteres específicos de Hirschmann Altura de caracteres para ml Altura de caracteres para ml Ejemplos de marcación 2 mm mm Código de barras 4 mm Números 2 mm - Número de lote (M 10) Volumen nom. (0100) en ml Tolerancia (0080) en µl Número de artículo ( ) 4 mm 4 mm 8 mm 8 mm Números de 0 9 Mayúsculas de A Z Sin caracteres especiales Sin diéresis Se admiten espacios en blanco Número de lote (M 10) Volumen nominal (0100) en ml Tolerancia (0080) en µl Número de artículo ( S) Texto legible (no grabado con láser) Entrega de los datos de cliente en forma de tabla de Excel mm Code-barres 4 mm Chiffres 2 mm LAB 0815 M mm 8 mm LAB 0815 M S

9 Información importante acerca del proceso de adaptación y fabricación Impresión con una etiqueta opaca blanca. El cliente proporciona las letras o la secuencia numérica en forma de tabla de Excel (no puede haber ningún espacio vacío, p. ej. 00A3, con 4 u 8 cifras). El cliente recibe la tabla de Excel rellenada con la confirmación del pedido para su aprobación. Modelo con ejemplos del precio de un matraz aforado sin marcación individual disponible. En el caso de la marcación individual con código de matriz de datos se diferencia entre las variantes «DIN EN ISO/USP» y «ASTM», puesto que el número de artículo se compone de otra manera en este caso. Plazo de entrega de 6 semanas a partir de la recepción del pedido. La quinta cifra del número de artículo (tipo de tapón) suele ser «0» porque el tapón es intercambiable. En los productos ASTM (mercado americano) este se indica en la cuarta cifra. Ejemplo DIN EN ISO/USP: Número de artículo: con tapón de polipropileno -> número grabado con láser: Ejemplo ASTM: Número de artículo: 282Gl000S con tapón de vidrio -> número grabado con láser: Código de matriz de datos Con él se pueden guardar muchos más datos que con el código de barras en una superficie más pequeña: lote y año de producción, sello de conformidad, tipo de aparato, valores de ensayo y mucho más. Código de barras Los datos se pueden registrar en el ordenador mediante un escáner de código de barras y combinarse como corresponda. Números y letras La numeración permite identificar de forma inequívoca los aparatos volumétricos durante los experimentos o los intervalos de ensayo e impide así el arrastre de los medios. De fiabilidad inconfundible

10 HiClass según DIN EN ISO 648 Precisión en el margen µl Cada maniobra es importante. Precisamente en el pipeteado, las repeticiones constantes están a la orden del día. Además de en los aspectos ergonómicos, las pipetas de Hirschmann se han mejorado también con respecto a la velocidad de trabajo. Con la norma DIN EN ISO 648 se ha incorporado un nuevo estándar también en las pipetas volumétricas que reduce notablemente el tiempo de espera. DIN EN ISO 648 reemplaza las normas ISO 648 y DIN y anteriores. Como las pipetas graduadas, las pipetas volumétricas de la clase AS se suministran con certificado de conformidad y con distintivo fechado de lote. Características principales de la norma DIN EN ISO 648 El tiempo de espera en la clase AS se reduce de 15 a 5 s Se introducen por primera vez las pipetas volumétricas con dos marcas anulares y las diferentes versiones (cl. B, A y AS) se recogen ahora en una sola norma

11 Pipeta graduada EM Techcolor Pipeta volumétrica EM Techcolor HiClass según DIN EN ISO 835:2007 Rapidez incluida Hirschmann le regala tiempo: por lo menos 10 segundos durante cada pipeteado. Esto se puede realizar sin problemas debido a la modificación de la norma efectuada con las pipetas graduadas EM Techcolor de la clase AS. El tiempo de espera obligatorio hasta la fecha se reduce de 15 a 5 segundos. Y manteniendo la precisión habitual. La norma para DIN EN ISO 835:2007, en cuyo desarrollo participó Hirschmann, ha sustituido a las normas DIN , , e ISO 835:1981 vigentes hasta la fecha y define los siguientes tipos de pipetas graduadas: La versión habitualmente utilizada en la práctica es el tipo 3 y, naturalmente, se va a continuar suministrando. Con ella, no obstante, el pipeteado correcto de volúmenes parciales requiere más tiempo y es más complicada en comparación con las otras. Con el tipo 2 de la norma DIN EN ISO 835:2007 se puede trabajar de forma bastante más sencilla y económica. El menisco de un volumen parcial solamente se ajusta una vez. Por tanto, se trabaja con una eficiencia claramente mayor. Tipo 1: Tipo 2: Tipo 3: Tipo 4: no graduado hasta la punta (salida parcial), punto cero arriba graduado hasta la punta (salida completa), punto cero abajo graduado hasta la punta (salida completa), punto cero arriba Blow Out (de soplado), punto cero arriba

12 Pipetas graduadas EM Techcolor Pipetas graduadas clase AS Tipo Versión DIN EN ISO 835:2007 Volumen Código EM graduación en ámbar, salida completa 3 Con certificado de conformidad, distintivo fechado de lote, aforos anulares en puntos principales, graduada hasta la punta, graduación en ámbar 0,5-50 ml graduación en ámbar, salida parcial 1 Con certificado de conformidad, distintivo fechado de lote, aforos anulares en puntos principales, no graduada hasta la punta, graduación en ámbar 0,5-25 ml punto cero abajo, graduación en ámbar, salida completa 2 Con certificado de conformidad, distintivo fechado de lote, aforos anulares en puntos principales, punto cero abajo, graduada hasta la punta, graduación en ámbar 0,5-25 ml graduación en azul, salida completa 3 Con certificado de conformidad, distintivo fechado de lote, aforos anulares en puntos principales, graduada hasta la punta, graduación en azul 0,5-50 ml punto cero abajo, graduación en azul, salida completa 2 Con certificado de conformidad, distintivo fechado de lote, aforos anulares en puntos principales, punto cero abajo, graduada hasta la punta, graduación en azul 0,5-25 ml Schellbach, salida completa 3 Con certificado de conformidad, distintivo fechado de lote, Schellbach, aforos anulares en puntos principales, graduada hasta la punta, graduación en azul 0,5-25 ml extremo con tapón de algodón, salida completa 3 Con certificado de conformidad, distintivo fechado de lote, extremo con tapón de algodón, aforos anulares en puntos principales, graduada hasta la punta, raduación en ámbar 1-2 ml Pipetas graduadas clase AS Tipo Versión DIN EN ISO 835:2007 Volumen Código EM Pipetas graduadas graduación en ámbar, salida completa 3 Vidrio claro, graduación de rayas, graduado hasta la punta, graduación en ámbar 0,5-50 ml graduación en ámbar, salida completa 3 Vidrio claro, extremo con tapón de algodón, graduación de rayas, graduado hasta la punta, graduación en ámbar 1-2 ml graduación en ámbar, de soplado 4 Vidrio claro, aforos anulares en puntos principales, graduado hasta la punta, graduación en ámbar 0,5-25 ml Pipetas volumétricas EM Techcolor Producto Versión DIN EN ISO 648 Contenido ml Tolerancia ml Longitud máx. N.º de código Pipeta volumétrica, cl. AS, graduación en ámbar Con certificado de conformidad, distintivo fechado de lote, AR-Glas, una marca de volumen 0, ,005-0, Pipeta volumétrica, cl. AS, graduación en azul Con certificado de conformidad, distintivo fechado de lote, AR-Glas, una marca de volumen 0, ,005-0, Pipeta volumétrica, cl. B, graduación en ámbar AR-Glas, una marca de volumen 0, ,008-0, Pipeta volumétrica, cl. AS, graduación en ámbar, con dos marcas anulares Con certificado de conformidad, distintivo fechado de lote, AR-Glas, volumen entre dos marcas anulares 0, ,005-0,

13 EM Techcolor - HiClass en la volumetría Producto Clase Versión Volumen Código EM Pipeta graduada AS Graduada hasta la punta, graduación en ámbar 0,5-50 ml Pipeta graduada AS Graduada hasta la punta, graduación en azul 0,5-50 ml Pipeta graduada AS No graduada hasta la punta, graduación en ámbar 0,5-25 ml Pipeta graduada AS Graduada hasta la punta, franja de Schellbach, graduación en azul 0,5-25 ml Pipeta volumétrica AS 1 marca, graduación en ámbar 0,5-100 ml Pipeta volumétrica AS 1 marca, graduación en azul 0,5-100 ml Pipeta volumétrica AS 2 marcas, graduación en ámbar 0,5-100 ml Probeta graduada A Graduación en ámbar ml Probeta graduada A Graduación en azul ml Probeta graduada A Franja de Schellbach, graduación en azul ml Probeta graduada A Pie de plástico, graduación en azul ml Probeta graduada con tapón A Tapón de polipropileno, graduación en azul ml Probeta graduada con tapón A Tapón de vidrio hueco, graduación en azul ml Matraz aforado A Vidrio ámbar, esmerilado NS, tapón de polipropileno ml Matraz aforado A Vidrio ámbar, esmerilado NS, tapón de vidrio hueco ml Matraz aforado A Reborde, graduación en azul ml Matraz aforado A Esmerilado NS, tapón de polipropileno, graduación en azul ml Matraz aforado A Esmerilado NS, tapón de vidrio hueco, graduación en azul ml Matraz aforado A Esmerilado NS, tapón de polipropileno, graduación en ámbar ml Matraz aforado A seg. reglam. envases destinados al consumidor final (escala), sin esmerilado, graduación en azul ml Matraz aforado A Forma trapezoidal, esmerilado NS, tapón de polipropileno, graduación en azul 1-50 ml Matraz aforado A Forma trapezoidal, esmerilado NS, tapón de vidrio hueco, graduación en azul 1-50 ml Bureta AS Llave de vidrio recta, graduación en negro ml Bureta AS Llave de vidrio recta, franja de Schellbach, graduación en azul ml Bureta AS Llave válvula PTFE recta, franja de Schellbach, graduación en azul ml Bureta AS Llave de vidrio recta con macho PTFE, franja de Schellbach, graduación en azul ml Bureta AS Vidrio ámbar, llave de vidrio recta ml Bureta AS Vidrio ámbar, llave válvula PTFE recta ml Bureta AS Llave de vidrio lat., franja de Schellbach, graduación en azul ml Bureta AS Llave válvula PTFE lat., franja de Schellbach, graduación en azul ml Microbureta tipo Bang AS Llave de vidrio recta, franja de Schellbach 2-10 ml Microbureta tipo Bang AS Llave recta con macho PTFE, franja de Schellbach 2-10 ml Microbureta tipo Bang AS Llave de vidrio lat., franja de Schellbach 2-10 ml Microbureta tipo Bang AS Llave de husillo lat. PTFE, franja de Schellbach 2-10 ml Aparato de titulación tipo Pellet AS Llave de husillo lat. PTFE, sin llave intermedia, franja de Schellbach, graduación en azul ml Aparato de titulación tipo Pellet AS Llave de vidrio lat., con llave intermedia, franja de Schellbach, graduación en azul ml Aparato de titulación tipo Pellet AS Llave de husillo lat. PTFE, con llave intermedia, franja de Schellbach, graduación en azul ml Aparato de titulación tipo Pellet AS Vidrio ámbar, llave de husillo lat. PTFE, con llave intermedia ml EM Techcolor USP Producto Versión Volumen Pipetas graduadas Pipetas volumétricas Probetas graduadas DURAN Matraces aforados DURAN Matraces aforados DURAN Cl. A, USP, con distintivo fechado de lote, aforos anulares en puntos principales, graduado hasta la punta, graduación en ámbar, certificados individuales USP adicionales Cl. A, USP, con distintivo fechado de lote, AR-Glas, una marca de volumen, graduación en ámbar, certificados individuales USP adicionales Cl. A, USP, con distintivo fechado de lote, aforos anulares en puntos principales, graduación en azul, certificados individuales USP adicionales Cl. A, vidrio ámbar, USP, con distintivo fechado de lote, esmerilado NS y tapón de polipropileno, certificados individuales USP adicionales Cl. A, USP, con distintivo fechado de lote, esmerilado NS y tapón de polipropileno, graduación en azul, certificados individuales USP adicionales 1-25 ml ml ml ml ml

14 Hirschmann Laborgeräte GmbH & Co. KG Hauptstraße Eberstadt Germany Fon Fax info@hirschmannlab.de X