Transcripción

1 Consulte la información más reciente sobre compatibilidad no lineal, ayuda de P2, descargas, reparaciones, etc. en la página web de Panasonic. Notas sobre la manipulación de archivos P2 en un PC Montaje y transferencia de archivos El PC debe tener instalado el driver P2 (que se incluye) para reconocer, copiar y transferir archivos P2. Este driver también es necesario cuando se usa la ranura de tarjetas del PC y cuando se manipulan archivos P2 guardados en un disco duro, como el P2 Store. El driver P2 que se incluye es compatible con Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 y Mac OSX. Para otros requisitos de funcionamiento, consulte el manual de instalación de P2. El driver P2 y el manual de instalación de P2 se pueden descargar gratis en la página web de Panasonic. Visite y haga clic en P2 Support and Download. Previsualización y edición no lineal Para previsualizar (reproducir) archivos P2 en un PC es necesario instalar el software P2 Viewer (que se puede descargar gratis y sirve sólo para Windows) o el software de gestión de contenidos P2 CMS (que se puede descargar gratis y sirve para Windows y Mac), ambos de Panasonic, o un software de edición de otras compañías que sea compatible con P2 (para conocer más detalles, visite Tenga en cuenta que cada software exige sus propios requisitos al sistema operativo y el sistema operativo debe reunir requisitos adicionales para reproducir y editar contenidos HD en PCs con Windows y Macs. Para descargar P2 Viewer o P2 CMS y obtener información sobre los requisitos de funcionamiento, visite Para conocer los requisitos de funcionamiento y detalles de otros softwares de edición de P2, visite la página web del correspondiente fabricante del software. *P2HD, AVC-Intra, DVCPRO HD y DVCPRO 50 son denominaciones comerciales registradas por Panasonic Corporation. El logotipo SD es una denominación comercial. Las marcas del logotipo SDHC son una denominación comercial registrada. Panasonic Corporation Business Solutions Business Group 2-15 Matsuba-cho, Kadoma, Osaka Japón [Países y regiones] Argentina Australia Bahréin Bélgica +32 (0) Brasil Canadá China Hong Kong República Checa /511 Dinamarca Egipto Finlandia, Letonia, Lituania, Estonia +358 (9) Francia +33 (0) Alemania, Austria +49 (0) Grecia Hungría +36 (1) India Indonesia Irán (Vida) (Oficina de Panasonic) Italia Jordania Kazajistán Corea Kuwait Líbano Malasia México Países Bajos Nueva Zelanda Noruega Pakistán (SNT) Palestina Panamá Perú Filipinas Polonia +48 (22) Portugal Puerto Rico Rumanía Rusia y CIS Arabia Saudí Singapur Eslovaquia +421 (0) Eslovenia, Albania, Bulgaria, Serbia Croacia, Bosnia, Macedonia, Montenegro +36 (1) Sudáfrica España +34 (93) Suecia +46 (8) Suiza +41 (0) Siria /4 Taiwán Tailandia Turquía EAU (para todo Oriente Medio) Ucrania Reino Unido +44(0) EE.UU Vietnam Las fábricas de Systems Business Group han obtenido la certificación del Sistema de Gestión Medioambiental ISO 14001:2004 (excepto para periféricos de terceros). SP-HPX250PE1 25K201108ZP-1 Impreso en Japón

2 AG-HPX250 Videocámara de mano con tarjeta de memoria P2 (AG-HPX250P, AG-HPX250EJ, AG-HPX250EN)

3 El rendimiento y las funciones de una cámara de hombro en una videocámara profesional de mano La videocámara de mano AG-HPX250 P2 completa la serie P2HD al incorporar las tecnologías más recientes tanto en el objetivo como en la cámara. El objetivo zoom 22x de reciente diseño cubre una amplia gama de situaciones, desde el gran angular al teleobjetivo, y cuenta con tres anillos manuales para un control más preciso. La imagen es optimizada por el sensor 3MOS tipo 1/3 de 2,2 megapíxeles y U.L.T. (Ultra Luminance Technology) de alta sensibilidad y bajo ruido. Además, la AG-HPX250 es el primer modelo de mano compatible con los códecs AVC-Intra. Esta combinación permite un nivel de rendimiento equiparable a la de muchas videocámaras de hombro, al que se suma la captura de imágenes profesionales Full-HD (1920 x 1080) de 10 bits y muestreo 4:2:2. La expresividad de las imágenes también se ve mejorada por la función de fotogramas por segundo variables (VFR). Tanto la expansión del sistema para difusión pública como otras aplicaciones de producción resultan posibles gracias a la sincronización multicámara. El elegante diseño de la AG-HPX250 facilita la movilidad y el uso, y abre una nueva etapa en la cobertura de noticias y la grabación de imágenes. Objetivo zoom 22x, mm Sensor de imagen U.L.T. de 2,2 megapíxeles Códec AVC-Intra 1920 x 1080 de 4:2:2 y 10 bits 1 Grabación Full-HD (1920 x 1080 píxeles) de 10 bits y muestreo 4:2:2

4 Objetivo 22x de Panasonic: acérquese a un nuevo nivel de expresividad de la imagen Equipada con la tecnología óptica de Panasonic El objetivo zoom de alto rendimiento ha sido diseñado expresamente para la producción de vídeo HD profesional. Aprovecha la función gran angular de las series DVX y HVX y añade el mismo nivel de facilidad de manejo que cabe esperar en un objetivo intercambiable de uso profesional. Este objetivo combina 18 lentes en 12 grupos, y cuenta con un elemento de cristal UHR (Ultra High Refractive), un elemento de baja dispersión y lentes asféricas. Esta reciente tecnología óptica proporciona una elevada resolución. Además, se combina con la exclusiva tecnología de procesamiento digital de señales de Panasonic llamada Chromatic Aberration Compensation (CAC) para minimizar la pérdida de color en los bordes de la imagen y lograr una rica expresividad con detalles definidos y sombras perfectas. Este objetivo zoom 22x que abarca de 28 a 616 mm (equivalentes en 35 mm) cubre un gran campo de visión de gran angular a teleobjetivo sin lentes de conversión. Estabilizador óptico de la imagen, zoom digital y filtro ND Corrección de vibraciones gracias al estabilizador óptico de la imagen (OIS). Función de zoom digital*. Se puede asignar a un botón de usuario y aumentar 2x, 5x y 10x. En combinación con el zoom óptico, esta función proporciona un teleobjetivo de 220x. Dial del filtro óptico de densidad neutra de 4 posiciones (OFF, 1/4 ND, 1/16 ND, 1/64 ND). *El zoom digital no se puede usar con las funciones de ampliación del rango dinámico (DRS) y de escaneo inverso. Si se activa alguna de estas funciones mientras se utiliza el zoom digital, el zoom se desconecta automáticamente. Además, la compensación de banda de flash (FBC) no funciona con el zoom digital. Anillo de enfoque Anillo de zoom Anillo del iris Angular de 28 mm Tele de 616 mm (22x) zoom óptico 22x + zoom digital 10x (220x) Tres anillos manuales: zoom, enfoque e iris El objetivo está equipado con tres anillos un anillo mecánico de zoom (accionado mediante leva), un anillo de enfoque, y un anillo para el iris que se pueden accionar manualmente casi como en un objetivo intercambiable provisto de un sólido anillo de zoom. Sensor de imagen U.L.T. de alta sensibilidad y bajo ruido Sensor de imagen U.L.T. exposición, el sensor de imagen MOS utiliza un sistema de obturador rodante que escanea secuencialmente cada línea de píxeles. Esto reduce el consumo de energía y permite el uso de dispositivos de alta velocidad. Pero como el tiempo de exposición varía en cada línea, cuando se produce el destello de un flash suelen aparecer imágenes en las que el brillo es diferente entre la parte superior y la inferior de la imagen. Es el llamado efecto de banda de flash. La AG-HPX250 está equipada con un software muy preciso para la detección y compensación de la banda de flash. Los sensores de imagen MOS eliminan el efecto de banda de flash generando pares de fotogramas con bandas de flash y fotogramas en los que la banda se prolonga desde el fotograma anterior hasta la totalidad de la pantalla, y utilizando a continuación el proceso de compensación para ajustar el nivel. Sensor de imagen U.L.T. de 2,2 megapíxeles, de alta sensibilidad F10* y bajo ruido, y circuito optimizado de procesamiento de la señal La AG-HPX250 está equipada con el sensor de imagen 3MOS tipo 1/3 de 2,2 megapíxeles y Ultra Luminance Technology (U.L.T.) que incorporan nuestras cámaras de vídeo P2HD. Este sensor de imagen ha sido diseñado para maximizar el rendimiento del objetivo y del circuito de procesamiento de la señal. También se ha mejorado la tecnología Progressive Advanced Processing (PAP), orientada al procesamiento 3D adaptativo, para permitir una alta sensibilidad F10* y un bajo ruido de funcionamiento en condiciones de poca luz. *En la AG-HPX250, la sensibilidad de puede seleccionar: F10 es el filtro PAP tipo 1, y F7 es el filtro PAP tipo 2 en modo 59,94 Hz. En modo 50 Hz, F11 es el filtro PAP tipo 1 y F8 es el filtro PAP tipo 2. La configuración por defecto es el filtro PAP tipo 2. Tiempo Flash Sensor de imagen MOS Imagen de salida 1 1 Proceso de compensación de banda 2 de flash Tras la compensación Compensación de banda de flash Al contrario del sensor de imagen CCD, que acumula las imágenes estáticas de cada fotograma que presentan el mismo tiempo de Imagen de salida del sensor MOS Imagen una vez compensada 2

5 El DSP de alta calidad ajusta el procesamiento de la imagen y la calidad para adaptarse a cualquier circunstancia Procesador digital de señales de 20 bits La AG-HPX2501 incorpora un DSP de 20 bits de alto rendimiento que gestiona con excepcional precisión procesos de reproducción de imágenes como la gamma y las diferentes funciones de mejora del detalle. Ampliación del rango dinámico (DRS) En escenas con elevado contraste por ejemplo, en tomas de exteriores desde el interior, la función DRS elimina automáticamente las sombras intensas y las altas luces quemadas. Se calcula la curva de gamma y la pendiente de Knee para que coincidan con el contraste de cada píxel, y se aplican en tiempo real. Cuando una escena contiene tonos oscuros, brillantes e intermedios, esta función produce una excelente gradación de cada tono y minimiza las sombras intensas y las altas luces quemadas. *La función DRS no funciona en los modos 1080/24p, 1080/25p ni 1080/30p. DRS OFF DSP Processor DRS ON Modo HD NORM Modo CINE-LIKE D Modos de gamma de la AG-HPX250 HD NORM: Para la grabación HD estándar. LOW: Sirve para atenuar una escena de alto contraste. SD NORM: Ajustes normales para SD. HIGH: Incrementa el tono de las partes oscuras y hace que la imagen tenga más brillo. El contraste se suaviza. B.PRESS: Hace que el contraste sea más nítido que en el modo LOW. CINE-LIKE D: Modo Cine-Like modificado para dar prioridad al rango dinámico. CINE-LIKE V: Modo Cine-Like modificado para dar prioridad al contraste. Otros ajustes de imagen de la cámara Velocidad de obturación variable entre 1/6 y 1/2000 seg., y función de escaneo sincronizado. Ajuste de matriz que incluye un modo Cine-Like Nivel de detalles H y V, nivel de ruido y tono de la piel ajustables. Nivel de croma, fase de croma, temperatura de color y master pedestal ajustables. Ajustes del punto de Knee: auto, bajo, medio y alto. Gamma de 7 modos para una mejor gradación Inspirándose en las tecnologías desarrolladas para la VariCam, Panasonic ha equipado a la AG-HPX250 con funciones avanzadas de gamma que cubren siete escenarios de grabación diferentes, entre los que se incluyen dos Cine-Like. Respuesta rápida gracias a las funciones de ayuda a la grabación Funciones de ayuda al enfoque Al pulsar el botón de ayuda al enfoque, la zona central de la pantalla aumenta de tamaño para que sea más fácil determinar si el enfoque es correcto. Además, se muestra en la pantalla la barra de enfoque, que representa visualmente el nivel de enfoque. Selector de ganancia de 3 posiciones y función Súper Ganancia de 30dB El selector de ganancia de 3 posiciones cuenta con ajustes L, M y H. A cada ajuste se le puede asignar un valor de ganancia: 0, +3, +6, +9, +12, +15 y +18 db. También se puede ajustar la Súper Ganancia a +24 db o +30 db.* Pantalla simplificada de ondas y vectores La AG-HPX250 cuentan con funciones de visualización en el monitor LCD de la forma de onda y vectores de la señal del vídeo capturado. Ayuda al enfoque OFF Ayuda al enfoque ON Archivo de escena / archivo de usuario Fije el selector de escena para ajustar al instante las condiciones de grabación. Se proporcionan seis archivos de preselección cuyo nombre y ajustes se pueden cambiar como se desee. En la AG-HPX250 se puede guardar internamente un conjunto, y cuatro en una tarjeta de memoria SD. También se puede guardar internamente un archivo con los ajustes de la cámara, y cuatro en una tarjeta de memoria SD. Descripción del archivo de escena F1: Ajustes estándar F2: FLUO. Tomas en interiores con luces fluorescentes F3: SPARK Iluminación en fiestas, eventos, etc. F4: B-STR Gradaciones de luminancia mejoradas en escenas con poca luz F5: CINE V Ajustes Cine-Like que dan prioridad al contraste* F6: CINE D Ajustes Cine-Like que dan prioridad al rango dinámico* *La selección de un archivo no altera el formato de grabación de vídeo. Si desea cambiar a 25p, 24p y 30p, debe hacerlo siguiendo un procedimiento diferente. 3 Ondas Vectores Cinco botones de usuario Hay un total de cinco botones de usuario: Usuario principal, usuarios 1 a 3 en el panel superior, y usuario 4 en la parte posterior de la AG-HPX250. Según las necesidades individuales, se puede configurar un funcionamiento personalizado asignando hasta 18 funciones a estos botones de usuario. Función de asignación de botón de usuario SPOTLIGHT, BACKLIGHT, ATW, ATW LOCK, S.GAIN, D.ZOOM, Y GET, DRS, TEXT MEMO, SLOT SEL, SHOT MARK, MAG A. LVL, LVL METER, PRE REC, WFM, LAST CLIP, FBC, LCD B.L.

6 Elevada calidad de imagen P2HD: 10 bits, 4:2:2, códec AVC-Intra 100 Grabación ACV-Intra a toda pantalla, 4:2:2 Esta es la primera videocámara de mano compatible con los códecs AVC-Intra de la serie P2HD, que permiten la grabación HD para uso profesional. Gracias a la nueva tecnología de compresión de imágenes en movimiento MPEG-4 AVC/ H.264, este sistema realiza una compresión interna del fotograma que proporciona una elevada calidad de imagen y una excelente capacidad de edición. Permite la grabación y Códec AVC-Intra LSI reproducción de AVC-Intra 100 y AVC-Intra 50, y es compatible con la grabación y reproducción de DVCPRO HD. AVC-Intra 100: 1920 x 1080*, 10 bits, 4:2:2 Las imágenes de alta calidad HD a toda pantalla y muestreo 4:2:2 se graban con el mismo bitrate que DVCPRO HD, lo que aporta movilidad. AVC-Intra 50: 1440 x 1080*, 10 bits, 4:2:0. La calidad de imagen es igual que en DVCPRO HD, pero con bitrate SD (DVCPRO 50). Se duplica el tiempo de grabación de DVCPRO HD y se reduce a la mitad el tiempo necesario para la transmisión de datos. *Estas cifras son para el modo 1080i/p. La AG-HPX250 también es compatible con el modo 720p Grabación multiformato compatible con 24p/25p nativo y más Modos nativos de grabación: Además de 1080/59.94i del códec AVC-Intra, la grabación nativa es compatible con 1080/23.98p o 1080/29.97p y 1080/25pN o 720/25pN. En 720p, la grabación nativa es posible para DVCPRO HD y AVC-Intra, lo que incrementa el tiempo de grabación entre 2 y 2,5 veces en comparación con la grabación con conversión pull-down. *La salida de la cámara y la salida del reproductor se reducen a (50) fotogramas. Grabación con conversión pull-down: Este modo compatible con las VariCam graba*1 con el códec DVCPRO HD. Se realiza una reducción 2:3 a 23.98p y una reducción 2:2 a 29.97p para grabar 1080/59.94i o 720/59.94p y 1080/25p sobre 50i o 720/25p sobre 50p. El modo 23.98pA (reducción avanzada 2:3:3:2) también es compatible y permite la edición con poca degradación de la imagen en sistemas no lineales* 2 apropiados. Selector 59.94Hz/50Hz: Soporta la producción HD/SD. Adquisición de imágenes SD: El multicódec DVCPRO 50/DVCPRO/DV permite la adquisición de imágenes 480/576 con conversión de la relación de aspecto. Puede elegir entre recorte lateral, pantalla ancha e imagen comprimida. *1: No compatible con los códecs AVC-Intra. *2: Para obtener información sobre los sistemas apropiados, consulte la siguiente página web: Audio digital de alta calidad de 16 bits y 4 canales La AG-HPX250 puede grabar audio digital de alta calidad de 16 bits en cuatro canales. Se puede elegir la fuente de audio para cada canal seleccionando micrófono incorporado, micrófono externo o entrada de línea. También se puede elegir el nivel de volumen en cada uno de los cuatro canales. Grabación fácil y fiable en tarjetas P2 Grabación versátil basada en archivos MXF La grabación en tarjetas de memoria basada en archivos permite un uso rápido sin necesidad de realizar cueing ni utilizar protecciones contra la sobreescritura accidental de los datos. Los datos grabados se organizan en archivos MXF. Estos archivos se pueden transferir a un editor no lineal o a una red sin necesidad de digitalización*. *Para montar las tarjetas P2, los PC deben tener instalado el driver P2 que se incluye. Para su edición, los PC deben tener instalado un software de edición compatible con P2, disponible en diferentes compañías. Consulte las Notas sobre la manipulación de archivos P2 en un PC, en la contraportada. Sistema de ranura doble para utilizar dos tarjetas P2 Además de permitir la grabación continua en dos tarjetas P2, este sistema brinda las siguientes funciones: Selección de tarjeta: En modo standby, se puede cambiar de ranura de grabación. Grabación con cambio en caliente: Se puede cambiar la tarjeta de la ranura en espera mientras se graba en la otra tarjeta. La grabación en tarjetas P2 permite una grabación profesional de elevada fiabilidad Las tarjetas P2 se desarrollaron para su uso en los medios de comunicación. Además de su gran capacidad de 64 GB*, son muy resistentes a los golpes, las vibraciones y los cambios de temperatura, y soportan ciclos repetidos de grabación y borrado que aumentan su vida útil. El conector de la tarjeta está diseñado para el uso profesional, que confiere una gran resistencia a las sucesivas introducciones y extracciones. Las tarjetas P2 y la serie P2HD se usan en retransmisiones y producción de películas, y son famosas por su fiabilidad, duración y facilidad de manejo. *La capacidad total de la tarjeta incluye el espacio para la gestión de la información, es decir, datos del sistema. Por lo tanto, la capacidad real utilizable es menor que la capacidad indicada en la tarjeta. Formato y tiempo de grabación de la AG-HPX250 Formato HD Pulldown 1080/59.94i Códec y tiempo de grabación (con dos tarjetas P2 de 64 GB) DVCPRO HD AVC-Intra 100 AVC-Intra 50 Aprox. 128 min. Aprox. 256 min. 1080/29.97p sobre 59.94i 2-2 Aprox. 128 min. 1080/23.98p sobre 59.94i /23.98pA sobre 59.94i /29.97pN (nativo)* 1 Aprox. 128 min. Aprox. 256 min. 1080/23.98pN (nativo)* 1 Aprox. 160 min. Aprox. 320 min. 1080/50i Aprox. 128 min. Aprox. 256 min. Aprox. 128 min. 1080/25p (sobre 50i) 1080/25pN (nativo)* 1 Aprox. 128 min. Aprox. 256 min. 720/59.94p Aprox. 128 min. Aprox. 256 min. 720/50p Aprox. 128 min. Aprox. 256 min. 720/29.97p sobre 59.94p* Aprox. 128 min. 720/25p sobre 50p* /23.98p sobre 59.94p* /29.97pN (nativo)* 1 720/25pN (nativo)* 1 Aprox. 256 min. Aprox. 256 min. Aprox. 512 min. 720/23.98pN (nativo)* 1 Aprox. 320 min. Aprox. 320 min. Aprox. 640 min. Formato SD Pull down Códec y tiempo de grabación (con dos tarjetas P2 de 64 GB) DVCPRO 50 DVCPRO DV 480/59.94i 480/29.97p sobre 59.94i 2-2 Aprox. 256 min. Aprox. 512 min. Aprox. 512 min. 480/23.98p sobre 59.94i /23.98pA sobre 59.94i /50i Aprox. 256 min. Aprox. 512 min. Aprox. 512 min. 576/25p (sobre 50i) 2-2 *1: Los modos nativos sólo graban los fotogramas efectivos. *2: Al seleccionar 24 FOTOGRAMAS/30 FOTOGRAMAS en modo VFR en modo DVCPRO HD 59.94p. *3: Al seleccionar 25 FOTOGRAMAS en modo VFR en modo DVCPRO HD 50p. 4

7 La función de fotogramas por segundo variables mejora la expresividad de la imagen Fotogramas por segundo variables: también compatibles con el modo 1080p La función de fotogramas por segundo variables (VFR) es original de la VariCam de Panasonic, y se usa de un modo generalizado para la producción de películas, series de televisión y spots publicitarios. Esta función crea una amplia gama de imágenes similares a las de las cámaras de película, y permite grabar a más fotogramas por segundo para conseguir un efecto de movimiento lento y a menos fotogramas por segundo para obtener un efecto de movimiento rápido. Modos de imagen y fotogramas por segundo variables 1080/59.94i, 23.98p, 29.97p: 1/2/4/6/9/12/15/18/20/21/22/24/25/26/27/ 28/30 fps (fotogramas por segundo) 1080/50i, 25p: 1/2/4/6/9/12/15/18/20/21/22/23/24/25 fps 720/59.94p, 23.98p, 29.97p: 1/2/4/6/9/12/15/18/20/21/22/24/25/26/ 27/28/30/32/34/36/40/44/48/54/60 fps 720/50p, 25p: 1/2/4/6/9/12/15/18/20/21/22/23/24/25/ 26/27/28/30/32/34/37/42/45/48/50 fps La grabación cinemática normal (a 24 fps, 25 fps o 30 fps) se refiere a la misma velocidad que usan las cámaras de película. La AG-HPX250 puede grabar a 24 fps. Los fotogramas por segundo estándar utilizados para la grabación de anuncios de televisión, videoclips y otros vídeos son 25 y 30. Aumentar el número de fotogramas por segundo (grabación a alta velocidad) produce un efecto de movimiento lento. Esto resulta eficaz en escenas de mucha acción o para crear un efecto dramático. Por ejemplo, si una escena se graba a 48 fps y se reproduce a 24 fps, se obtiene un efecto de movimiento lento de 1/2x. Al reducir el número de fotogramas por segundo (grabación a baja velocidad) se obtiene un efecto de movimiento rápido. Esta técnica se puede combinar con un efecto de falsa velocidad para dar énfasis al agua que fluye, a las nubes en movimiento, etc. Por ejemplo, si una escena se graba a 12 fps y se reproduce a 24 fps, se obtiene un efecto de movimiento rápido de 2x. Menor número de fotogramas por segundo (grabación a baja velocidad) Mayor número de fotogramas por segundo (grabación a alta velocidad) Funciones versátiles de grabación gracias a la grabación basada en archivos Modo de grabación de un solo clip Mientras que el modo normal de grabación produce un clip por cada inicio/ parada, el modo de grabación de un solo clip graba hasta 99 cortes consecutivos como si fuesen un solo clip, lo que mejora el posterior trabajo de edición no lineal. Se añade automáticamente una nota de texto al inicio de la grabación para facilitar la búsqueda de los cortes dentro del clip. INICIO INICIO INICIO INICIO máx. 99 cortes consecutivos PARADA PARADA PARADA Visualización de clips en miniatura y edición de clips A los clips grabados se les asigna automáticamente una imagen en miniatura y metadatos. Esto permite visualizar las imágenes en el monitor LCD, borrar clips y confirmar o editar los metadatos. Borrado del último clip: Con sólo pulsar un botón se borra el último clip grabado. Comprobación de la grabación: Con sólo pulsar un botón se comprueba el principio y el final del último clip grabado. Marcas y notas de texto* 1 Marcas: Los clips se pueden marcar mientras se graban, o una vez grabados. Cuando se montan en un PC* 2, el usuario puede visualizar sólo los clips marcados, si así lo desea. Nota de texto: Permite colocar una nota sobre cualquier escena de un clip (hasta 100 notas en total) como si fuera un pósit. *1: Las marcas y las notas de texto no se pueden utilizar en grabaciones en bucle, grabaciones a intervalos o la grabación de un solo fotograma. *2: Cuando se utiliza P2 Viewer, una aplicación para PC que los usuarios de P2 pueden descargar gratis. Vea todos los detalles en la siguiente página web: 5 Clip único NOTA DE TEXTO 1 NOTA DE TEXTO 2 NOTA DE TEXTO 3 NOTA DE TEXTO 4 Modos de grabación que cubren una amplia gama de necesidades Grabación en bucle: Graba repetidamente un intervalo de tiempo recurrente conservando siempre la grabación del último periodo. Pregrabación*: Aún estando en modo standby, se pueden guardar de forma continua y posteriormente grabar hasta 3 segundos en HD (7 segundos en SD). Esto permite obtener siempre la imagen deseada. Grabación a intervalos*: Permite la grabación intermitente automática según un intervalo y una duración de grabación determinados. Grabación de un fotograma*: La función de grabación de un fotograma es útil para producir animaciones. Marcas de tiempo: Se puede insertar la fecha y la hora en las imágenes grabadas. Se suele usar para imágenes probatorias. *Estas funciones no se pueden usar durante la grabación con fotogramas por segundo variables.

8 Funciones del sistema para cámaras múltiples y otras aplicaciones profesionales Sincronización de varias cámaras con Genlock IN y TC IN/OUT La AG-HPX250 es la primera videocámara de mano que soporta la sincronización de varias unidades. Está equipada con un generador/lector de códigos de tiempo SMPTE, una entrada/salida TC y una entrada Genlock que resultan ideales para la retransmisión en directo con múltiples cámaras y para sistemas de grabación. G/L G/L TC IN/OUT El valor de TC de las cámaras 2 y 3 coinciden con los de la cámara 1 SDI G/L SDI SDI G/L Otras conexiones Host USB 2.0: Permite copiar archivos entre un disco duro externo y una tarjeta P2* 1, y visualizar las miniaturas de los archivos de la P2 guardados en el disco duro. Puerto USB 2.0: Transmite los archivos de una tarjeta P2 a un PC/Mac. DVCPRO/DV (IEEE 1394): Permite la grabación de backups y el doblaje mediante la entrada o salida de un stream de DV, incluido DVCPRO HD* 2. Control remoto: Controla el enfoque, el iris, el zoom y el inicio/parada de la grabación. Entrada de audio XLR: entradas mic/linea de 2 canales con soporte para alimentación fantasma de 48 V. *1: La AG-HPX250EJ no permite la copia de archivos a una tarjeta P2 a través de USB 2.0. *2: Excepto el modo nativo 720p. No es compatible con la entrada/salida de AVC-Intra. Tampoco es compatible con la grabación en bucle, la grabación a intervalos y la grabación de un solo fotograma. La AG-HPX250EJ no es compatible con la entrada. Switcher/mesa de mezclas Sistema de grabación con múltiples cámaras Salida A/V digital con SDI y HDMI SDI OUT (HD/SD): Permite la salida a través de la cámara durante una grabación HD/SD, o una salida de alta calidad de 10 bits y 4:2:2 para la reproducción de imágenes AVC-Intra 100. Incluye audio, y es compatible con la grabación de backups con Rec S/S con un grabador Panasonic que disponga de entrada HD SDI. Al producir SD SDI convertido-reducido desde una fuente HD, también se puede seleccionar el modo conversión de la relación de aspecto. HDMI OUT: Se trata de una conexión de nueva generación para vídeo HD y audio. Permite la salida A/V digital desde una amplia gama de dispositivos de características profesionales o de consumo. VIDEO OUT: Salida compuesta SD. La reproducción HD se convierte-reduce. El diseño avanzado y sus versátiles características facilitan las entrevistas y la producción Visor a color y LCD de elevada resolución y alto brillo El visor a color de la AG-HPX250 utiliza un panel de visualización LCOS (cristal líquido sobre silicio) de 11,43 mm (0,45 pulgadas) y aproximadamente puntos equivalentes (852 x 480 x 3 [RGB]) que proporciona imágenes en alta resolución, brillantes y detalladas, y una gran velocidad de respuesta. El monitor LCD de la AG-HPX250 tiene un panel de alta resolución de 87,63 mm (3,45 pulgadas) y aproximadamente puntos (1920 x 480). Nuevo y elegante diseño que favorece la movilidad A pesar de su objetivo zoom de gran potencia, las videocámara resulta compacta y elegante. Desplazar hacia adelante (hacia el objetivo) la posición del asa y el LCD mejora el equilibrio de pesos y la visibilidad al grabar en la mano, y permite una amplia y cómoda visión. La aleación de magnesio del armazón sobresale por su robustez y durabilidad. Grabación en contrapicado y entrevistas En la parte superior del asa se encuentra el botón de inicio/parada de la grabación y un control de velocidad del zoom (tres velocidades). Este diseño permite grabar con facilidad incluso en contrapicados. El modo espejo del monitor LCD resulta cómodo para grabar entrevistas. Visor LCOS a color Monitor LCD a color Otras funciones Selector del balance de blancos: Memoria con dos valores (A/B) y un preajuste. ATW: Función de seguimiento automático del balance de blancos. Modo comprobación: Muestra en el visor y en el monitor LCD una lista de ajustes de la cámara. Zebra: Selecciona dos niveles entre el 50% y el 109%, en pasos del 1%. Y-GET: Measures brightness at the screen center and displays precise numerical data. Luces piloto: En la parte delantera y trasera de la unidad. 6

9 El trabajo en P2HD con la AG-HPX250 USB 2.0 (HOST) Disco duro P2 Viewer P2 CMS AG-HPX250 USB 2.0 (PUERTO) PC con P2 Viewer/ Mac con P2 CMS AG-HPX250 IEEE 1394 (AVC) Edición no lineal Tarjeta P2 AG-PCD2G USB 2.0 Con un disco duro o un ordenador portátiles Los archivos grabados con la AG-HPX250 se pueden copiar utilizando únicamente un disco duro portátil. También se puede usar un ordenador* portátil para ver los resultados y editar los metadatos y las notas de texto. * Un PC con Windows o un Mac con el software P2 Viewer instalado (gratuito). * Para conocer más detalles, véase la contraportada (Notas sobre la manipulación de archivos P2 en un PC). Conexión con dispositivos DVCPRO (HD/50M/25M) y DV El terminal DVCPRO/DV (conexión IEEE 1394) de la AG-HPX250 se conecta a los sistemas convencionales basados en el códec DVCPRO/DV Trabajo en entrevistas: movilidad y velocidad máximas Los archivos se pueden copiar a alta velocidad desde la tarjeta P2 a la SSD de la unidad móvil de almacenamiento AG-MSU10*. La tarjeta P2 también se puede montar en un PC a través del lector P2, que cuenta con conexiones USB 3.0 (2.0), PCI Express e IEEE *Se necesita la caja extraíble de conexiones AG-MBX10G (opcional) para conectar la SSD a un editor no lineal a través de USB 2.0 o esata. AG-HPX250 Tarjeta PS (virgen) Tarjeta P2 (grabada) AG-MSU10 SSD Lector P2 USB 2.0* esata AJ-PCD30 AJ-PCD35 AG-PCD20 Edición no lineal USB 3.0 PCI Express IEEE 1394/USB 2.0 Grabación sobre el terreno para programas de televisión En combinación con el grabador/ reproductor de P2 AG-HPD24, permite una variedad de funciones entre las que se incluyen la grabación y visualización de backups, la edición de metadatos y la copia a alta velocidad a un disco duro externo. AG-HPX250 Tarjeta PS (virgen) HD SDI AG-HPD24 Monitor LCD USB 3.0 Disco duro Disco duro Edición no lineal Tarjeta P2 (grabada) Lector P2 AJ-PCD30 AJ-PCD35 AG-PCD20 USB 3.0 PCI Express IEEE 1394/USB 2.0 Trabajo en informativos: entrevistas, noticias y transmisión de datos El formato basado en archivos de la AG-HPX250 permite el total aprovechamiento de las infraestructuras de TI para proporcionar una respuesta instantánea. El grabador/ reproductor portátil de tarjetas de memoria AJ-HPM200 es compatible con la producción de noticias sobre el terreno y la emisión en directo, la transmisión a través de una red y la copia a disco duro. AG-HPX250 Tarjeta PS (virgen) HD SDI Tarjeta P2 (grabada) AJ-HPM200 USB 2.0 e-sata Archivo P2/AVCHD* Disco duro FPU Internet Edición no lineal/servidor Disco duro *Se necesita la placa AJ-YCX250G con el códec AVCHD (opcional) para la conversión y salida de archivos AVCHD. 7

10 Accesorios opcionales y equipos de la serie P2HD Agosto de 2011 AG-MC200G Micrófono XLR Sensibilidad: 40 db ±3,5 Db (0 db=1v/pa, 1 khz) Nivel máximo de entrada: 127 db (1.000 Hz, distorsión dentro del 1%) S/N: más de 69 db CGA-D54/CGA-D54s Baterías (5.400 mah) AJ-PCD2G Lector de tarjetas de memoria Lector P2 Lector P2 USB de 1 ranura ideal para uso móvil. AJ-PCD30 NUEVO Lector de tarjetas de memoria Lector P2 Lector de 3 ranuras y conexión USB 3.0 para transferencia de datos a alta velocidad de hasta 1,5 Gbps. AG-B25 Juego de adaptadores de CA* 1 AJ-PCD35* 3 Lector de tarjetas de memoria Lector P2 Conexión de alta velocidad PCI Express. AJ-P2E064XG AJ-P2E032XG AJ-P2E016XG Tarjeta de memoria (tarjeta P2 de la serie E) AJ-PCD20 Lector de tarjetas de memoria Lector P2 Conexiones USB 2.0 e IEEE 1394b. Tarjeta de memoria SD/SDHC BT-LH910G Monitor LCD HD/SD de 228,6 mm AG-MSU10 Unidad móvil de almacenamiento Unidad P2 Copia rápida desde tarjetas P2 a discos extraíbles de estado sólido*4. Simplifica el backup de contenidos P2 sobre el terreno. AG-HPG20 Grabador portátil de tarjetas de memoria P2 Portátil Compatible con AVC-Intra. Entrada SDI disponible. P2 Viewer 3.6 Software de visualización (descarga gratuita) Compatible con P2 HD. Esta utilidad para Windows facilita la visualización y la copia de archivos P2, y edita metadatos.* 2 P2 CMS 1.4 Software de gestión de contenidos (descarga gratuita) Contenidos P2 fáciles de visualizar y manipular. La nueva versión es compatible con Mac OS X 10.6 Snow Leopard.* 2 AG-HPD24 NUEVO Grabador portátil de tarjetas de memoria Deck P2 portátil Deck P2 compacto de dos ranuras equipado con conexiones USB 3.0 y RS-422A y compatible con grabación 3D. AJ-HPM200 Grabador/reproductor de tarjetas de memoria P2 móvil P2 móvil avanzado con funciones versátiles como conexión a red, compatibilidad AVCHD (opcional) y conexión esata. *1: Sólo se puede usar como cargador de baterías. No se puede usar como adaptador de CA para la AG-HPX250. *2: Para obtener información sobre la descarga y los requisitos de funcionamiento de P2 Viewer o P2 CMS, consulte la página web *3: Antes de utilizar una tarjeta P2 de la serie E, debe instalar la última versión del software en el AJ-PCD35. Para obtener información sobre la última versión, consulte la página de ayuda de P2 en la web de Panasonic *4: Utilice un disco extraíble de estado sólido recomendado por Panasonic. Además de la caja extraíble de conexiones para SSD que viene con la AG-MSU10 como accesorio estándar, puede adquirir como opción la AG-MBX10. No utilice un disco duro en vez de un disco de estado sólido. Para obtener información sobre SSD compatibles, consulte la siguiente página web: 8

11 9 Detalles de la AG-HPX250

12 Características de la AG-HPX250 Características generales Tensión de alimentación: CC 7,2 V (cuando se utiliza la batería) CC 7,9 V (cuando se utiliza el adaptador de CA) Consumo: 15 W (cuando se usa el monitor LCD) Temperatura de funcionamiento: Entre 0 y 40 ºC Humedad de funcionamiento: Entre el 10 y el 80% (sin condensación) Peso: Aprox. 2,5 kg. sin baterías ni accesorios Dimensiones (An x Al x F): 180 mm x 195 mm x 438 mm sin baterías, accesorios ni salientes Sección de la cámara Dispositivos de captura: Sensor 3MOS tipo 1/3 progresivo de 2,2 megapíxeles Píxeles reales: 1920 (H) 1080 (V) Objetivo: Zoom 22x motorizado con estabilizador óptico de la imagen F (f=3.9 mm 86 mm), conversión a 35 mm: mm (16:9) Diámetro del filtro: 72 mm Sistema óptico: Separación del color mediante prisma Filtro ND: OFF, 1/4, 1/16, 1/64 Distancia mínima de grabación: Aprox. 1 m Funda: Funda de gran tamaño para el objetivo, con un gran ángulo de visión Parámetros de ganancia: 0/+3/+6/+9/+12/+15/+18/+24/+30 db, (+24 db, +30 db: sólo asignación USER SW) Velocidad de obturación: Modo 60i/60p: 1/60 (OFF), 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 seg. Modo 30p: 1/30 (OFF), 1/60, 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 seg. Modo 24p: 1/24 (OFF),1/60, 1/100, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 seg. Modo 50i/50p: 1/50 (OFF),1/60, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 seg. Modo 25p: 1/25 (OFF),1/50, 1/60, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 seg. Obturación lenta: Modo 60i/60p: 1/15 seg., 1/30 seg. Modo 30p: 1/7,5 seg., 1/15 seg. Modo 24p: 1/6 seg., 1/12 seg. Modo 50i/50p: 1/12,5 seg., 1/25 seg. Modo 25p: 1/6,25 seg., 1/12,5 seg. Sincronización Modo 60i/60p: Entre 1/60 seg. y 1/249,8 seg. del obturador: Modo 30p: Entre 1/30 seg. y 1/249,8 seg. Modo 24p: Entre 1/24 seg. y 1/249,8 seg. Modo 50i/50p: Entre 1/50 seg. y 1/250 seg. Modo 25p: Entre 1/25 seg. y 1/250 seg. Ángulo de abertura Entre 3 y 359,5 grados en pasos de 0,5 grado del obturador: Fotogramas por segundo: Modo 59,94 Hz: 1080p: 1/2/4/6/9/12/15/18/20/21/22/24/25/26/27/28/ 30 fps (fotogramas por segundo) 17 pasos 720p: 1/2/4/6/9/12/15/18/20/21/22/24/25/26/27/28/ 30/32/34/36/40/44/48/54/60 fps, 25 pasos Modo 50 Hz: 1080p: 1/2/4/6/9/12/15/18/20/21/22/23/24/25 fps (fotogramas por segundo) 14 pasos 720p: 1/2/4/6/9/12/15/18/20/21/22/23/24/25/26/27/ 28/30/32/34/37/42/45/48/50 fps, 25 pasos Sensibilidad: Modo 59,94 Hz: (a lx, K, 89.9% de reflexión) F7 (1080/59.94i, FILTRO PAP: TIPO 2) F10 (1080/59.94i, FILTRO PAP: TIPO 1) Modo 50 Hz: (a lx, K, 89.9% de reflexión) F8 (1080/50i, FILTRO PAP: TIPO 2) F11 (1080/50i, FILTRO PAP: TIPO 1) Iluminación mínima: 0,2 lx (F1.6, ganancia +30 db, velocidad del obturador 1/30 seg., FILTRO PAP: TIPO 1) Zoom digital: 2, 5, 10 Sección de la grabadora de tarjetas de memoria Soporte de grabación: Tarjeta P2 Formatos de grabación: A elegir entre AVC-Intra 100/AVC-Intra 50/DVCPRO HD/ DVCPRO 50/DVCPRO/DV Tiempo de grabación/reproducción* 1 : AVC-Intra 100/DVCPRO HD: Aprox. 64 min. con tarjeta P2 de 64 GB AVC-Intra 50/DVCPRO 50: Aprox. 128 min. DVCPRO/DV: Aprox. 256 min. con tarjeta P2 de 32 GB AVC-Intra 100/DVCPRO HD: Aprox. 32 min. AVC-Intra 50/DVCPRO 50: Aprox. 64 min. DVCPRO/DV: Aprox. 128 min. con tarjeta P2 de 16 GB AVC-Intra 100/DVCPRO HD: Aprox. 16 min. AVC-Intra 50/DVCPRO 50: Aprox. 32 min. DVCPRO/DV: Aprox. 64 min. Características del vídeo digital Señal de grabación de vídeo: 1080/59.94i, 1080/29.97p, 1080/29.97pN, 1080/23.98p, 1080/23.98pA, 1080/23.98pN, 720/59.94p, 720/29.97p, 720/29.97pN, 720/23.98p, 720/23.98pN, 480/59.94i, 480/29.97p, 480/23.98p, 480/23.98pA, 1080/50i, 1080/25p, 1080/25pN, 720/50p, 720/25p, 720/25pN, 576/50i, 576/25p Frecuencia de muestreo: AVC-Intra 100/DVCPRO HD: Y: 74,1758 MHz, PB/PR: 37,0879 MHz (59,94 Hz) Y: 74,2500 MHz, PB/PR: 37,1250 MHz (50 Hz) DVCPRO50: Y: 13,5 MHz, PB/PR: 6,75 MHz DVCPRO: Y: 13,5 MHz, PB/PR: 3,375 MHz Cuantificación: AVC-Intra 100/AVC-Intra 50: 10 bits DVCPRO HD/DVCPRO50/DVCPRO/DV: 8 bits Compresión de vídeo: AVC-Intra 100/AVC-Intra 50: Perfil Intra MPEG-4 AVC/H.264 DVCPRO HD: Compresión base DV (SMPTE 370M) DVCPRO50/DVCPRO: Compresión base DV (SMPTE 314M) DV: Compresión DV (IEC ) Características del audio digital Señal de grabación AVC-Intra 100/AVC-Intra 50/DVCPRO HD: de audio: 48 khz/16 bits, 4 canales DVCPRO50: 48 khz/16 bits, 4 canales DVCPRO/DV: 48 khz/16 bits, 2 ó 4 canales Entrada/Salida de vídeo GENLOCK IN: BNC 1, 1 V [p-p], 75Ω VIDEO OUT: Pin jack 1, 1 V [p-p], 75Ω SDI OUT: BNC 1, 0,8 V [p-p], 75Ω, HD/SD intercambiable a través de menú, 10 bits 4:2:2 a través de salida de cámara HDMI OUT: HDMI Tipo A Entrada/Salida de audio MIC IN incorporada: Compatible con micrófonos estéreo AUDIO IN: XLR (3 pines) x 2 (INPUT 1, INPUT 2), LINEA/MIC/+48 V intercambiable, LÍNEA: 0 dbu, MIC: 40 dbu/ 50d Bu/ 60 dbu intercambiable a través de menú AUDIO OUT: Pin jack x 2 (CH1/CH2), Salida: 316 mv, 600 Ω Auriculares: 3,5 mm diámetro, mini jack estéreo 1 Otras entradas/salidas TC IN/OUT: BNC 1, IN: entre 0,5 V [p-p] y 8 V [p-p], 10 kω OUT: 2 V ±0,5 V [p-p], baja impedancia Control remoto: 2,5 mm de diámetro, súper mini jack x 1 (ZOOM S/S) Mini jack (3,5 mm diámetro) (FOCUS, IRIS) IEEE 1394* 2 : 6 pines, entrada/salida digital (compatible con IEEE 1394) USB 2.0 (puerto)* 2 : Tipo minib, USB de 4 pines (compatible con USB ver. 2.0) USB 2.0 (host)* 2 : Tipo A, USB de 4 pines (compatible con USB ver. 2.0) Monitor, visor y altavoz Monitor LCD: Visor: Monitor LCD a color de 87,63 mm y aprox puntos (16:9) Monitor LCD a color de 11,43 mm y aprox puntos (16:9) Altavoz interno: 20 mm de diámetro x 1 Agosto de 2011 Accesorios incluidos Adaptador de CA, cargador de batería, cable de CA, cable de CC, baterías de 5400 mah, control remoto inalámbrico con batería tipo botón, soporte para micrófono, parasol del visor, correa para el hombro, CD-ROM de instalación del driver de las tarjetas P2 *1: Los tiempos de grabación/reproducción indicados a la izquierda se pueden obtener grabando continuamente en un solo clip. Un número mayor de clips grabados reducirá algo las cifras de la izquierda. *2: La AG-HPX250EJ no es compatible con la entrada a través de IEEE 1394 y USB 2.0. El peso y el tamaño son aproximados. Las características están sujetas a cambios sin previo aviso. 10