Potencia con los pies sobre la tierra. Cargadoras y cargadoras telescópicas sobre ruedas 5075, 5085, 5095, 5085T

Transcripción

1 Cargadoras y cargadoras telescópicas sobre ruedas 5075, 5, 5, 5T Potencia con los pies sobre la tierra. Cargadoras y cargadoras telescópicas sobre ruedas de la serie 5.

2 Con sus dimensiones particularmente compactas, las cargadoras sobre ruedas de la serie 5 de Kramer ofrecen un amplio espectro de aplicaciones para todos los sectores de la industria de la construcción. Estas eficientes máquinas impresionan por su dinámica tracción y dirección a las cuatro ruedas, una elevada carga útil, una maniobrabilidad incomparable y un reducido peso operativo. 12_13 14_15 2_3

3 T Segura en todos los aspectos: Cargadoras y cargadoras telescópicas sobre ruedas de Kramer. Su éxito. Nuestro objetivo. La seguridad, el confort y una amplia gama de opciones son una prioridad para Kramer, visible en cada detalle de nuestros productos. Usted puede confiar plenamente en las caragdoras y cargadoras telescopicas sobre ruedas en todas y cada una de sus aplicaciones. Nuestra dirección a las cuatro ruedas y un chasis rigido proporcionan permanentemente una excelente estabilidad. Además, su larga durabilidad y su rentable eficiencia brindan una mayor seguridad en la inversión. Una amplia gama de accesorios para utilizar durante todo el año convierten a nuestras cargadoras sobre ruedas y cargadoras telescópicas sobre ruedas en unas verdaderas multitalento. Bien pensado, desde el principio. Con los productos de Kramer estará optando por máquinas cuyo desarrollo se centra en el duro trabajo diario. Desde el principio nos aseguramos de que nuestros productos cumplan con los requisitos de nuestros clientes tanto ahora como en el futuro. Nuestros exigentes ensayos a largo plazo con miles de horas de servicio garantizan una alta calidad y la madurez para el mercado de las nuevas generaciones de máquinas. Siempre a su lado, cuando nos necesite. Fabricado en Alemania, solicitado en todo el mundo. Kramer con su sede en Pfullendorf es uno de los fabricantes de vanguardia a nivel mundial de máquinas compactas para la construcción. Los estándares mas estrictos en materiales, tecnología y calidad son una garantía para nuestros potentes y duraderos productos. Vease beneficiado de nuestro completo servicio de primera calidad: tanto en el suministro de repuestos originales como en el diagnóstico y mantenimiento profesionales. Tiene a su disposición una extensa red de distribuidores con técnicos de servicio cualificados. Las cargadoras sobre ruedas de la serie 5 La cargadora telescópica sobre ruedas de la serie T Capacidad del cucharón: 0,75 m 3 0,85 m 3 Capacidad del cucharón: 0,95 m 3 0,85 m 3 4_5

4 Mayor alcance y altura de elevación gracias a la unidad de carga telescópica. Robusta por fuera. Inteligente por dentro. Suave extensión y retracción del brazo telescópico gracias a la amortiguación de final de carrera. Cómoda cabina con con cristales de gran superficie para una mejor visibilidad y un trabajo sin cansancio. Excelente rendimiento con dimensiones compactas y poco peso. 075 T El sistema de enganche hidráulico rápido convierte a la Kramer en un par de segundos y todo desde el asiento del operador. Trabajo eficiente gracias a la unidad de carga con guía paralela con cinemática en P, en las cargadoras y con cinemática Z en las cargadoras telescópicas sobre ruedas. Aplicación flexible con un tercer circuito de control, un retorno despresurizado con cañería de fuga, una toma de corriente delantera y componentes para la plataforma de trabajo*. Potentes motores con una elevada transmisión de la potencia y un bajo nivel de ruido. Transmisión continua variable opcionalmente, hasta 30 km/h para un trabajo preciso y una gran fuerza de empuje. Cucharón de borde alto, fondo mas largo y mayor ángulo de carga y de vertido para un transporte seguro y rápido del material. Excelente tracción gracias al posible bloque de diferencial al 100%. Tres modos de direccion para cumplir con cualquier requisito. Numerosas opciones de neumáticos para diversos campos de aplicación. Acceso más amplio y seguro gracias al chasís rigido y a la dirección a las cuatro ruedas. * Deben respetarse las disposiciones y la legislación de cada país y región. 6_7

5 Gran maniobrabilidad. Estabilidad extrema. Carga útil constante. Un trabajo eficiente y seguro: esto es lo que le garantizan las cargadoras y las cargadoras telescópicas sobre ruedas de Kramer en cualquier situación. Sin embargo, T la seguridad tiene muchas otras facetas para Kramer. Su reconocida calidad ofrece una elevada seguridad en la inversión; en pocas palabras, siempre puede confiar en Kramer. 1 Giro en una sola maniobra gracias a la dirección a las cuatro ruedas... Chasís rigido para una mayor estabilidad... Constante relación de palancas para una carga útil constante 2 Carga constante... en lugar de perder tiempo con un chasís articulado.... no hay desplazamiento del centro de gravedad. Carga útil con horquilla kg Ángulo de maniobra Kramer La competencia (articuladas) 3 Gran maniobrabilidad La dirección a las cuatro ruedas y los ángulos de viraje de 40 grados en cada eje le ofrecen la máxima maniobrabilidad. De modo que es innecesario realizar múltiples maniobras y se reducen los tiempos de desplazamiento y de ciclo. Elevada estabilidad El chasís rigido de nuestras cargadoras sobre ruedas impide el desplazamiento del centro de gravedad incluso al virar al maximo. Así es como estas máquinas convencen por su elevada estabilidad, incluso en terrenos irregulares. Carga útil constante El chasís rígido impide que cambie la distancia entre el contrapeso y unidad de carga. El resultado: una palanca constante que garantiza la seguridad en todas las situaciones de carga, por lo que la carga útil permanece independiente del ángulo de maniobra. 1 Estable incluso en terrenos intransitables: el chasís rígido consigue una elevada estabilidad. 2 Incluso con más carga: carga útil constante en cualquier ángulo de maniobra. 3 Su elevada maniobrabilidad convence sobre todo en los espacios reducidos. 8_9

6 T Mayor rendimiento, con una baja emisión de gases de escape. El concepto del motor de la serie 5 impresiona por su elevada eficiencia en el rendimiento y tecnología de gases de escape más moderna. Los potentes motores Kohler de 55 kw en los modelos 5 (opcional), 5 y 5T cumplen con los requisitos de la norma sobre emisiones IIIB y están equipados de serie con un catalizador de oxidación de diésel (DOC). Con un par motor de 300 Nm ofrecen el máximo rendimiento pero, al mismo tiempo, el sistema DOC libre de todo mantenimiento mantiene al mínimo los costes de mantenimiento y de servicio. Las dos cargadoras sobre ruedas 5075 y 5 están equipadas con un motor Yanmar de 35 kw y están clasificadas en el nivel de emisiones IIIA. La motorización, cuyo rendimiento se ha adaptado a las máquinas, requiere unos costos de adquisición y funcionamiento muy bajos. Todo esto es posible gracias a la ligera construcción de los dos modelos de Kramer, que sería difícil de implementar sin la típica dirección a las cuatro ruedas. La probada tecnología utilizada no requiere ningún tipo de tratamiento posterior de los gases de escape. Kohler KDI 2504 TCR Nivel IIIA en la 5075 y la 5: Transmisión regulada electronicamente Transmisión de alta presión en lugar de la transmisión de media presión del modelo anterior Reducción de los costos de adquisición gracias a una motorización adaptada al rendimiento Tecnología sencilla y probada No requiere ningún tipo de tratamiento posterior ni de recirculación de los gases de escape Excelente relación potencia/peso gracias al diseño de Kramer Yanmar 4TNV88 Nivel IIIB en la 5, la 5 y la 5T: Transmisión regulada electronicamente Transmisión de alta presión en lugar de la transmisión de media presión del modelo anterior Sin tiempos de regeneración Sin costes de mantenimiento adicionales gracias al tratamiento posterior de los gases de escape Reducción del consumo de combustible Costes operativos más bajos Garantía del fabricante: 4 años/4.000 h 10_11

7 T Estable en todo terreno. Precisión en la aplicación. La eficiente motorización junto con las funciones de seguridad y confort pensadas hasta el último detalle: con esta combinación las cargadoras sobre ruedas y las telescópicas de Kramer destacan tanto en desplazamientos como en la obra. También puede solicitar nuestras cargadoras sobre ruedas 5 (con 55 kw), 5 y 5T con una velocidad máxima opcional de 30 km/h. Así puede ahorrar tiempo en la carretera, para utilizarlo en la aplicación. Bloqueo de diferencial al 100% Suelos blandos, inundados o nieve: las cargadoras sobre ruedas y las telescópicas de Kramer también superan los subsuelos más exigentes gracias al bloqueo de diferencial al 100%, que proporciona una distribución uniforme de la fuerza de tracción en las cuatro ruedas. Máxima potencia: incluso al circular por vías públicas hasta el lugar de aplicación Konstante Velocidad Geschwindigkeit constante, por z. ejemplo, 4 km/h B. 4 km/h En el caso de tener que utilizar accesorios que, por ejemplo, requieran un elevado número de revoluciones constante junto con una velocidad de desplazamiento muy baja (por ejemplo, una barredora), éstas especificaciones las cumple el dispositivo de marcha lenta en conjunto con el acelerador manual. No es necesario regular la velocidad y el número de revoluciones mediante el pedal; se disminuye el trabajo del operador. Accionamiento de marcha de alto rendimiento: Fuerzas de empuje y de tracción máximas en cualquier situación de conducción y de trabajo Menor consumo de combustible Bajo nivel de emisión de ruido del motor diésel Unidad de velocidad constante (CSD, Constant Speed Drive) con memoria Bloqueo diferencial 100 % bloqueable para una tracción máxima permanente La dirección a las cuatro ruedas es muy maniobrable gracias a su ángulo de viraje de 2x40 grados. La dirección delantera ofrece una cómoda conducción, por ejemplo, por vías públicas. La dirección tipo cangrejo es ideal para conducciones en paralelo y para maniobrar en espacios estrechos, por ejemplo para despejar construcciones indstriales. 12_13

8 Otro punto a su favor: la homologación tipo tractor. Y una novedad: el enganche de remolque. NUEVO El enganche de remolque junto con la homologación tipo tractor convierte a las cargadoras y las cargadoras telescópicas sobre ruedas en las perfectas máquinas tractoras y, por tanto, ofrece la máxima flexibilidad. Utilice ahora estas ventajas también para la serie 5 de Kramer! Ya que Kramer también tiene un enganche de remolque para estas máquinas en su gama de productos. Un atractivo dúo: un enganche de remolque con su remolque. 075 T Cargas de remolque máximas admitidas ENGANCHE DE BOLA Capacidad de carga sin frenar kg Capacidad de carga frenado kg ENGANCHE CON PASADOR Capacidad de carga sin frenar kg (55 kw) T Capacidad de carga frenado kg Máximo rendimiento del enganche de remolque: Hasta 8 t de capacidad de carga en el remolque* Homologación tipo tractor válida en la UE para la circulación por vías públicas * Deben respetarse las disposiciones y la legislación de cada país y región. 14_15

9 Gran capacidad de carga. Fácil de cambiar. Fiable en el modo de horquilla Gracias a la cinemática en P tendrá bien sujeto todo el material transportado, ya que se encarga de que los implementos se conduzcan de forma paralela en todo el rango de elevación. Estabilizador de carga completamente automático T Convincente en trabajos con cucharón La ingeniosa combinación de la forma especial del cucharón de Kramer con un borde alto y un fondo largo, así como un ángulo de inclinación hacia atrás de 50 y de descarga de 45 permite un transporte seguro, incluso con el cucharón lleno. NUEVO Cuidado de las personas y de la máquina: el estabilizador de carga amortigua las oscilaciones de la unidad de carga o la carga durante el transporte. De este modo permite una mayor velocidad, así como más seguridad y confort en la conducción. Un transporte seguro gracias a la geometría del cucharón de Kramer y el gran ángulo de inclinación hacia atrás. Máximo alcance: el brazo telescópico aumenta los campos de aplicación de la máquina. Máximo rendimiento de la unidad de carga: Estabilizador de carga completamente automático para un mayor confort y seguridad en la conducción Cinemática en P para una guía de la carga precisa en paralelo a lo largo de todo el recorrido del brazo* Sistema de enganche hidráulico rápido más que probado para un cambio rapido y uso de variados accesorios Geometría ideal del cucharón para un traslado óptimo del material * La 5T dispone de la cinemática Z con guía en paralelo 12_13 16_17

10 T Un control preciso. Trabajo a plena potencia. Acoplar y desacoplar los distintos accesorios en cuestión de segundos, un control preciso, rápidos ciclos de trabajo y, todo ello, con un nivel acústico mínimo en la cabina: esto es posible gracias a la tecnología de la hidráulica de trabajo de nuestras máquinas. Máximo rendimiento del sistema de enganche rápido: Bloqueo fuera de la zona de suciedad para una larga durabilidad de los componentes de la hidráulica y un menor desgaste Mayor seguridad en la obra mediante el manejo a dos manos (sin desbloqueos involuntarios) Cambio de herramienta más rápido NUEVO Cucharón estándar: con y sin dientes para densidades específicas del material de 1,8 t/m³ Cucharón para materiales ligeros y cucharón para materiales ultraligeros: para densidades específicas del material de 1,3 a 0,9 t/m³ Cuchara de mandíbulas: para agarrar, distribuir de forma dosificada, aplanar y enrasar. Con y sin dientes para densidades específicas del material de 1,8 t/m³ Cucharón de descarga lateral: para un llenado y un relleno dosificados Cucharón de volteo alto: para una altura de descarga y ancho aún mayores Horquilla: con dientes de una longitud de 1,0 a 1,2 m, también disponible con desplazamiento lateral hidráulico Más accesorios a petición. Sistema de enganche rápido de Kramer: Aproximarse al accesorio. Montar el accesorio de forma hidráulica desde el asiento y sin perder el contacto visual. Bloquear con el botón del joystick. Descarga de presión del tercer circuito de control: para un acople y desacople sencillo de los accesorios con funciones hidráulicas adicionales. 18_19

11 T Dentro, todo dominado. Fuera, todo a la vista. El nuevo diseño de la cabina de Kramer es único en esta categoría de tamaño de máquinas. Destaca por su máximo confort, una ergonomía óptima y la funcionalidad en cada uno de los detalles. Con la eficiente calefacción y el aire acondicionado opcional* garantiza un trabajo confortable en cualquier condición meteorológica. El joystick se ha adoptado de la probada serie 80 y ofrece un manejo seguro e intuitivo. Además, el teclado con codificación por colores de la cabina proporciona la máxima claridad. * En la 5 y la 5T Interruptores codificados por colores: cuatro colores para una mayor seguridad. Seguridad Hidráulica Conducción Sistema eléctrico Muy espaciosa y con una visibilidad perfecta en todas las direcciones. Cabina de alto rendimiento: Joystick todo en uno de manejo intuitivo Tercer circuito de control con tecnología proporcional Interruptores codificados por colores según las funciones para un manejo intuitivo Eficiente calefacción, ventilación de las ventanillas y boquillas de calefacción en el espacio apoyapiés Aire acondicionado completamente integrado** Limpiaparabrisas con funcionamiento intermitente para garantizar la visibilidad El suelo de la cabina se puede limpiar de forma óptima gracias a los pedales colgantes, lo que garantiza una elevada seguridad durante la conducción Acceso seguro gracias a los amplios escalones. Todo al alcance de la mano en la oscuridad: iluminación de los interruptores y clara distribución de los elementos de control. Control preciso y exacto de la máquina y el accesorio mediante el joystick con control piloto hidráulico. ** En la 5 y la 5T 20_21

12 T Mantenimiento fácil. Servicio más rápido. Sabemos que cada minuto en el trabajo cuenta. Por ello, desde el diseño y el desarrollo tenemos en cuenta que el mantenimiento de su cargadora y cargadora telescópica sobre ruedas debe poder realizarse de forma fácil y rápida. El capó del motor se puede abrir de modo que el acceso a todos los puntos de mantenimiento resulte confortable. Kramer Telematic: opcionalmente, Telematic puede ofrecerle muchas ventajas en el mantenimiento. Funciones: acceso sencillo a datos en tiempo real La unidad GSM/GPS instalada en la máquina recoge los datos operativos en tiempo real y los muestra directamente en línea en el Trackunit Manager. Fácil inspección El Trackunit Manager es intuitivo y de fácil manejo. Le ofrece una serie de sencillas herramientas con las que puede realizar el seguimiento, inspeccionar y gestionar sus máquinas y parque de máquinas de forma sencilla y eficiente. Capacidad de adaptación y desmontable Puede diseñar el Trackunit Manager a su medida para que muestre exactamente los datos y la información que necesita. Se puede ampliar con más funciones si sus necesidades cambian o su empresa crece. Descarga de informes Puede programar una amplia selección de informes de gestión y descargarlos, lo que facilita los procesos y le permite tomar decisiones estratégicas fundadas. Máxima transparencia El Trackunit Manager le ofrece una absoluta transparencia con respecto a todo su parque de máquinas. Puede ver la ubicación actual de cada máquina así como sus movimientos en una tarjeta digital. Funciones para una alarma preventiva El módulo de alarma integrado le ayuda a proteger su valiosa inversión en máquinas y en el parque de máquinas contra hurtos y usos no autorizados. Mantenimiento óptimo El Trackunit Manager le ayuda a optimizar el mantenimiento, lo que reduce los tiempos de detención. Máximo rendimiento en mantenimiento y servicio: Rápido mantenimiento gracias a su buen acceso Diagnóstico fiable mediante el software de diagnóstico KADIAS de Kramer piezas de recambio en stock para una rápida reparación a nivel mundial Un servicio más rápido y sencillo reduce los tiempos de detención de su máquina al mínimo. 22_23

13 Sus deseos. Múltiples opciones. 075 T Nivel de ruidos 5075 / 5 Motor (YANMAR, 4TNV 88) db(a) NIVEL ACÚSTICO Valor medido 100 Valor garantizado 101 Nivel acústico en el oido del operador (cabina) 74 Nivel de ruido 5 / 5 / 5T Motor (KOHLER, KDI 2504 TCR) db(a) NIVEL ACÚSTICO Valor medido 100 Valor garantizado 101 Nivel acústico en la oreja del operador (cabina) 78 VIBRACIONES Valor total de la vibración de las extremidades superiores del cuerpo Valor efectivo máx. de la aceleración media ponderada para el cuerpo < 2,5 m s 2 < 0,5 m s 2 < 2,5 m s 2 < 0,5 m s T DATOS OPERATIVOS Y POTENCIA NOMINAL Capacidad del cucharón (estándar) m³ 0,75 0,85 0,95 0,85 Peso (equipamiento estándar) kg / Sistema de enganche rápido Hidráulico Hidráulico Hidráulico Hidráulico MOTOR Fabricante Yanmar Yanmar / Kohler Kohler Kohler Tipo/Modelo 4TNV88 4TNV88 / KDI 2504 TCR KDI 2504 TCR KDI 2504 TCR Potencia kw / 55,4 55,4 55,4 Torque máx. Nm a rpm1/min 140 a a 1.400/ 300 a a a Cilindrada cm³ / Nivel de emisiones IIIA IIIA/ IIIB IIIB IIIB Emisiones Comprobado e inspeccionado según la 97/68CE*2.012/46CE TRANSMISIÓN Accionamiento de marcha Velocidad km/h 20 (de serie) Bomba hidrostática de pistones axiales de regulación variable 20 (de serie) 30 (opcional) 20 (de serie) 30 (opcional) 20 (de serie) 30 (opcional) Ejes Engranaje planetario Oscilación de dirección total Bloqueo del diferencial 100 % 100 % 100 % 100 % VA* Freno de servicio Frenos de disco hidráulicos Frenos de estacionamiento Frenos de discos mecánicos Neumáticos estándar / SISTEMA DE DIRECCIÓN Y TRABAJO Modalidad de funcionamiento Dirección a las cuatro ruedas hidrostática con dirección de emergencia Dirección delantera (opcional), dirección tipo cangrejo (opcional) Bomba de engranajes mediante distribuidor A doble efecto, con sincronización autónoma Bomba de dirección Cilindro de dirección Ángulo de giro máximo 2 x 40 Bomba principal Bomba hidráulica de engranajes Caudal (bomba) máx. l/min 52 58/ Presión máx. bar / CINEMÁTICA Diseño Cinemática en P Cinemática en P Cinemática en P Cinemática en Z Fuerza de elevación/fuerza de arranque km 28,9/28,6 36,8/35,4 (42,8/40,7) 42,8/41,1 31/49 Extender/replegar del cilindro elevador s 5,0/3,0 6,0/4,0 (5,5/4,0) 5,5/4,0 5,5/3,7 Elevación/plegado del cilindro de volteo s 2,5/3,0 2,4/2,6 (2,5/2,5) 2,5/2,5 2,6/3,5 Ángulo de carga y descarga 50/45 50/45 50/45 40/40 Carga de vuelco (cucharón estándar) kg / Carga de vuelco (horquillas) kg /2.687, Carga útil S = 1,25 (horquilla) kg / Carga útil S = 1,67 (horquilla) kg / Profundidad de excavación mm 50 70/ VOLÚMENES Tanque de combustible/aceite hidráulico l 75/64 75/64 75/64 75/64 SISTEMA ELÉCTRICO Tensión de servicio V Batería/alternador Ah/A 77/80 77/80 (100/80) 100/80 100/80 Motor de arranque kw 2,3 2,3/2,0 2,0 2,0 * VA=Vorderachse (eje delantero); HA=Hinterachse (eje trasero) Sujeto a cambios sin previo aviso. No se pueden derivar responsabilidades de estas informaciones. El único elemento determinante es el acuerdo contractual. 24_25

14 Dimensiones. Diagrama de Cargas. K A H J I D E F B C G 1, T 5T DIMENSIONES A Altura mm / B Longitud mm C Ancho mm D Despeje del suelo mm / E Distancia entre ejes mm Centro de eje trasero al extremo de cucharón mm F Centro de eje trasero a extremo del vehículo mm G Ancho del cucharón mm H Punto de giro del cucharón mm / /4.690 I Altura de carga mm /4.520 J Altura de vertido mm /4.010 K Ancho de vertido mm /1.080 Altura de apilamiento mm / /4.470 Radio de giro de los (neumáticos) mm DIMENSIONES CON UN EQUIPO DE CARGA MÁS LARGO S 1.25 = kg S 1.67 = 850 kg S 1.25 = kg S 1.67 = 970 kg S 1.25 = kg S 1.67 = kg S 1.25 = kg S 1.67 = kg 500 B Longitud mm / Centro de eje trasero a extremo del vehículo mm H Punto de giro del cucharón mm / I Altura de carga mm J Altura de vertido mm K Ancho de vertido mm ,11 2,36 1,99 1,52 0,52 2,74 Este folleto ha sido únicamente diseñado para proporcionar una información general. Si está interesado en uno de nuestros productos, estaremos encantados de hacerle llegar una oferta. Las descripciones, imágenes y datos técnicos no son vinculantes y no siempre representan el modelo de serie. Se reserva el derecho a realizar modificaciones. A pesar de nuestros esfuerzos, no podemos garantizar que este folleto esté libre de errores en imágenes o dimensiones, errores de cálculo, fallos de impresión o datos incompletos. Por eso no garantizamos que los datos de este folleto sean correctos o estén completos. Sujeto a cambios sin previo aviso. No se pueden derivar responsabilidades de estas informaciones. El único elemento determinante es el acuerdo contractual. 26_27

15 Kramer-Werke GmbH Wacker Neuson Straße Pfullendorf Deutschland (Alemania) Tel * Fax +49(0) info@kramer.de * gratuito Kramer-Werke GmbH es una filial de SE, Munich. *KC.EMEA V01.ES* KC.EMEA V01.ES