NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3218

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA ELECTROTECNIA. MÉTODO DE ENSAYO PARA DETERMINAR LA TENSIÓN DE RUPTURA DIELÉCTRICA EN ACEITES AISLANTES DERIVADOS DEL PETRÓLEO USANDO ELECTRODOS DEL TIPO VDE E: ELECTROTECHNICS. TEST METHOD FOR DIELECTRIC BREAKDOWN VOLTAGE OF INSULATING OILS OF PETROLEUM ORIGIN USING VDE ELECTRODES. CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: esta norma es equivalente (EQV) a la ASTM D 1816 tensión eléctrica; ensayo; aislante eléctrico líquido; transformador. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel Fax Prohibida su reproducción

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 3218 fue ratificada por el Consejo Directivo de Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico Transformadores eléctricos. ANDINA DE TRANSFORMADORES S.A. ASEA BROWN BOVERI LTDA. BOBITEC Y/O JULIO CÉSAR CUADROS SALAZAR CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL DEL CAUCA CORPORACIÓN ELÉCTRICA DE LA COSTA ATLÁNTICA ELECTRIFICADORA DE CUNDINAMARCA ELECTRIFICADORA DE SANTANDER S.A. ELECTRIFICADORA DEL ATLÁNTICO ELECTRIFICADORA DEL TOLIMA S.A. ELECTROPORCELANA GAMMA S.A. EMPRESA COLOMBIANA DE PETRÓLEOS S.A. EMPRESA DE ENERGÍA DE BOGOTÁ EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN FBM LTDA. FORJAS INDUSTRIALES DE COLOMBIA LTDA. FORJAS TÉCNICAS LTDA. INDUSTRIAS ELKA LTDA. INDUSTRIAS TÉCNICAS RISARALDA INDUSTRIAS TYF S.A. INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA S.A. MOTORES MVA DE COLOMBIA NAVARRO GONZÁLEZ Y CÍA. PROTECVOLT LTDA. RYMEL INGENIERÍA ELÉCTRICA LTDA. SERVICIOS ELECTROINDUSTRIALES LKS LTDA. SERVICIOS TECNOELECTROINDUSTRIALES RBT BARRETO SIEMENS SOCIEDAD ANÓNIMA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO TESLA TRANSFORMADORES LTDA. TRANSFORMADORES B Y S TRANSFORMADORES C.D.M. LTDA. TRANSFORMADORES HOKAYA LTDA. TRANSFORMADORES SIERRA LTDA. UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD DEL VALLE UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PEREIRA ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

3 ELECTROTECNIA. MÉTODO DE ENSAYO PARA DETERMINAR LA TENSIÓN DE RUPTURA DIELÉCTRICA EN ACEITES AISLANTES DERIVADOS DEL PETRÓLEO USANDO ELECTRODOS DEL TIPO VDE 1. ALCANCE 1.1 Esta norma establece un método de ensayo para determinar la tensión de ruptura dieléctrica de los aceites derivados del petróleo. Este método de ensayo se aplica a aceites derivados del petróleo, líquidos de uso común en cables, transformadores, interruptores de potencia sumergidos en aceites y otros equipos en los que el aceite es un medio aislante y refrigerante. No se ha determinado la conveniencia de este método de ensayo para aceites con viscosidades mayores que 19 cst (mm 2 /s) (100 SUS) a 40 ºC (104 ºF). 1.2 Este método de ensayo es más sensible a los efectos nocivos de la humedad en disolución, comparado con el método de ensayo ASTM D 877, en especial cuando el aceite contenga fibras celulosas. El método es útil especialmente en investigaciones de diagnósticos y de laboratorio, referentes a la resistencia de la ruptura dieléctrica del aceite en sistemas de aislamiento. 1.3 Este método se recomienda para ensayar aceites filtrados, desgasificados y deshidratados antes y durante el llenado de los equipos de sistemas de potencia con tensiones superiores a 230 kv y para ensayar muestras de aceites extraídas de los equipos después del llenado. También se puede utilizar para ensayar aceites extraídos de transformadores en servicio. 1.4 Este método no se debe usar para ensayos de aceptación de aceites que sean transportados en vehículos cisterna, en carrotanques, en camiones tanques o en tambores. 1.5 Se aceptan los sistemas de medidas SI e inglés. 1.6 Los materiales, las operaciones y el equipo utilizados en la aplicación de la norma, pueden presentar riesgos. Esta norma no pretende señalar todos los problemas de seguridad industrial relacionados con su aplicación. El usuario de la norma tiene la responsabilidad de establecer las precauciones que debe tener o los riesgos que existen antes de usarla, las condiciones adecuadas de seguridad industrial y salud ocupacional e igualmente aplicar la legislación vigente, al respecto. 1

4 2. DOCUMENTOS DE REFERENCIA 2.1 LAS NORMAS ASTM: D 235, Especificaciones para alcoholes de procedencia mineral (alcoholes del petróleo) (Disolvente hidrocarburo para lavado en seco). D 877, Método de ensayo para determinar la tensión de ruptura dieléctrica en líquidos aislantes utilizando electrodos de disco. D 923, Métodos de toma de muestras de líquidos aislantes eléctricos. 2.2 La norma del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) No. 4: Medida de la tensión en la prueba del dieléctrico. 3. IMPORTANCIA Y USO 3.1 La tensión de ruptura dieléctrica de un líquido aislante es importante como una medida de la capacidad del líquido para soportar esfuerzos eléctricos sin presentar falla. Dicha tensión puede también indicar la presencia de agentes contaminantes tales como agua, suciedad, fibras húmedas de celulosa o de partículas conductoras, las cuales podrán estar presentes en concentraciones significativas en el líquido, cuando se obtienen valores bajos de tensión de ruptura dieléctrica durante los ensayos. Sin embargo, un valor alto de tensión de ruptura dieléctrica no indica la ausencia de contaminantes, ya que solamente puede indicar que su concentración en el líquido, entre electrodos no es los suficientemente grande como para afectar la tensión de ruptura promedio, cuando se ensaye el líquido por este método. Véase el Apéndice X1. 2

5 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org. ICONTEC INTERNACIONAL 1