CONTENIDO MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL AA-1404 / AA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 2. DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 3

Transcripción

1 CONTENIDO 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 2. DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL AA-1404 / AA ACCESORIOS 3 4. PANEL DE CONTROL DEL AIRE ACONDICIONADO 4 5. INSTRUCCIONES DE USO 5 6. INSTALACIÓN 6 7. MANTENIMIENTO 7 8. PROBLEMAS Y SOLUCIONES 8 ESTIMADO CLIENTE Felicitaciones por su compra! Por favor lea cuidadosamente este manual, y guárdelo para su futura referencia. Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: info@premiermundo.com Pagina 1

2 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. No conecte este equipo a un tomacorriente dañado o con otros aparatos enchufados al mismo. 2. No coloque el aire acondicionado en los siguientes lugares: Cerca del fuego. Donde pueda salpicarle aceite. Donde quede expuesto a la luz solar. Donde pueda salpicarle agua. Cerca de la bañera, la ducha o la piscina. 3. No meta los dedos o cualquier objeto dentro de los orificios de ventilación. Prevenga especialmente a los niños para que no hagan esto. 4. El equipo debe ser almacenado en posición vertical para que no se dañe el compresor. 5. Desenchufe el aire acondicionado antes de limpiarlo. 6. No coloque el aparato debajo del tomacorriente. Debe dejar una distancia mínima de 30 a 50cm. 7. Si el equipo es cubierto corre el riesgo de que se recaliente y que se produzca fuego. 8. Si el cable de energía está dañado, debe ser remplazado o reparado por el fabricante o el servicio técnico autorizado ya que se necesitan herramientas especiales. NOTA: Este equipo de aire acondicionado debe ser conectado solamente a un tomacorriente cuya impedancia no sea mayor a ohms. De ser necesario, consulte con su compañía de electricidad para obtener información sobre la impedancia. 2. DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES OPERATION PANEL AIR OUTLET Panel de control Salida de aire REMOTE CONTROLLER Control t Ruedas CASTER Cubierta posterior REAR COVER Entrada AIR de INLET aire Cubierta frontal FRONT COVER Manguera WATER PUMP DRAIN de HOSE drenaje de la bomba de agua POWER CORD Entrada AIR INLET de aire Salida AIR OUTLET de aire AIR Entrada INLET de aire Cable de CONTINUOUS Manguera DRAIN HOSE energía de drenaje Vista FRONT frontal VIEW Vista SIDE lateral VIEW Vista REAR porterior VIEW Fusible: 3.15A 250V SOLO PARA USO EN INTERIORES ACCESORIOS PIEZA NOMBRE CANTIDAD Ducto 1 Adaptador para el montaje temporal del ducto Manguera para drenaje de agua 1 1 Verifique que todos los accesorios se encuentren en la caja del producto y refiérase a las instrucciones de instalación antes de usarlos. Pagina 2 Pagina 3

3 3. PANEL DE CONTROL PANEL DE CONTROL DEL AIRE ACONDICIONADO (CALEFACTOR Y ACONDICIONADOR) CONT. DE TEMPERATURA Elija la temperatura usando los botones o. Pantalla digital Botón del temporizador. Para programara la hora de encendido y apagado Indicador de la Indicador Indicador del enfriar seco temporizador - Selector de Selector COOL DRY - FAN PANEL DE CONTROL DEL AIRE ACONDICIONADO (SÓLO ACONDICIONADOR) Indicador de encendido Receptor infrarojo Indicador de nivel del tanque de agua. Se enciende una luz roja cuando este está lleno. Boton POWER. Encender/Apagar USO DEL CONTROL REMOTO ICONO DESCRIP. ICONO DESCRIP. I FEEL Automático Temperatura MODE ON/OFF Enfriar Deshumidificado r Ventilador Calefactor Dormir Transmitiendo Selector de función Disminuir Temperatura Encender / Apagar TIMER SET/C Tiempo Flujo de aire automático Velocidad baja Velocidad media Velocidad atla Encender o apagar el temporizador Confitmar o cancelar Aumentar Temperatura CONT. DE TEMPERATURA Elija la temperatura usando los botones o. Pantalla digital Indicador de la Indicador Indicador del enfriar seco temporizador - Indicador de encendido Receptor infrarojo USO DE LOS CONTROLES Cuando el control remoto está transmitiendo, el icono de transmisión parpadea en la pantalla. Botón del temporizador. Para programara la hora de encendido y apagado Pagina 4 Selector de Selector COOL DRY - FAN Indicador de nivel del tanque de agua. Se enciende una luz roja cuando este está lleno. Boton POWER. Encender/Apagar 1. Transmisor infrarrojo 2. Pantalla de cristal líquido 3. Selector de función (MODE) Le permite elegir una función entre: automático, enfriamiento, deshumidificador, y calefactor. Cada vez que presione este botó cambiará la función en forma cíclica y el icono correspondiente aparecerá en la pantalla. 4. Control de temperatura Presione el botón para aumentar la temperatura 1 punto (1 hora) y presione el botón para disminuir la temperatura 1 punto (1 hora). Pagina 5

4 Si mantiene presionado uno de estos botones la temperatura aumentará o disminuirá continuamente hasta que suelte el botón. (Ajuste de tiempo ente 1 y 24 horas). 5. Operación/Detener Al presionar este botón activará los modos de funcionamiento memorizados en el control remoto sobre temperatura, velocidad, dirección, función dormir, etc. Vuelva a presionar este botón para detener la operación del equipo. USO DEL AIRE ACONDICIONADO ANTES DE USAR EL EQUIPO 1. Elija una ubicación adecuada, asegurándose que tenga acceso a un tomacorriente. 2. Instale la manguera flexible de drenaje y el adaptador ajustable de ventana como se muestra en las figuras 5 y 5a. 6. Velocidad del viento Presione este botón para regular la. Dispone de las siguientes opciones: automático, velocidad alta, velocidad media y velocidad baja. Cada vez que presione este botón cambiará la y el icono correspondiente aparecerá en la pantalla. 7. Hora de encendido Presione este botón para configurar la hora de encendido. Use los botones y para cambiar la hora. 8. Función dormir Al presionar este botón la cambia a velocidad lenta. 9. Hora de apagado Presione este botón para configurar la hora de apagado. Use los botones y para cambiar la hora. 10. Botón Reset Presione este botón si el control remoto no funciona correctamente para reiniciarlo. 11. Activar el temporizador Una vez que haya configurado la hora de encendido y apagado, presione este botón para activar el temporizador. Fig. 5 Fig.5a NOTA: El paso 2 es necesario sólo si usa el acondicionador de enfriamiento. 3. Enchufe el equipo a tomacorriente con conexión a tierra de 220V 240V / 50Hz. 4. Asegúrese que la manguera de drenaje esté bien instalada como se muestra en la figura Presione el botón ON/OFF para encender el equipo. 12. Compartimiento de las baterías Retire la tapa del compartimiento para remplazar las baterías. Manguera Water pum p drain hose de drenaje Fig.6 Pagina 6 Pagina 7

5 ANTES DE USAR EL EQUIPO Asegúrese que el ducto esté bien instalado. DESHUMIDIFICACIÓN Y ENFRIAMIENTO El rango de operación para el deshumidificador es de 16º-31º C/50º-86º F y el rango de operación para el enfriamiento es de 16º-31º C/63º-86º F. Si ha detenido el proceso de deshumidificación o enfriamiento y necesita volver a iniciarlos, espere al menos tres minutos. Asegúrese que la manguera de drenaje esté bien conectada en la unidad. FUENTE DE ENERGÍA Enchufe el cable de energía AC del aire acondicionado a un tomacorriente múltiple que NO esté siendo usado para otro aparato. ENFRIAMIENTO Presione el botón MODE varias veces hasta que el indicador de enfriamiento se encienda. Use los botones de ajuste de temperatura / para elegir la temperatura que desee (16º-31º C/63º-86º F) DESHUMIDIFICACIÓN Presione el botón MODE varias veces hasta que el indicador DRY se encienda. La temperatura de la habitación que se muestra estará 2º por debajo de la temperatura actual y temporalmente no podrá ser ajustada (16º-31º C/50º-86º F). El empezará a funcionar a velocidad lenta. Mantenga las puertas y ventanas cerradas durante la deshumidificación. HORA DE APAGADO Presione el botón TIMER OFF" mientras el equipo esté funcionando. Elija el tiempo en el que quiera que la unidad se apague. El mensaje TIMER OFF aparecerá en la pantalla. El temporizador puede ser ajustado en un periodo de 0 a 24 horas. DRENAJE DE AGUA Conecte la manguera de drenaje antes de usar el equipo. Cuando el nivel de agua del tanque alcanza el nivel predeterminado, la bomba de agua se activa y expulsa el agua a través de la manguera de drenaje. La longitud máxima para el drenaje es de 3 metros. En este caso, coloque el bloqueador de goma en el orificio posterior para evitar un drenado continuo. DRENAJE CONTINUO Cuando no vaya a usar el equipo por mucho tiempo, retire el bloqueador del drenaje del orificio posterior y coloque un segmento de la manguera de drenaje. Se drenará toda el agua contenida en el tanque (la bomba de agua estará apagada). INSTALACIÓN IMPORTANTE Este equipo de aire acondicionado portátil debe ser instalado sobre una superficie plana y en un lugar espacioso, de tal manera que los orificios de ventilación no queden obstruidos. Debe dejar un espacio de al menos 30cm entre el equipo y las paredes o cualquier otro objeto (Fig. 7). No use este aparato en la lavandería. El tomacorriente debe quedar accesible después de instalada la unidad. El cableado debe ser realizado de acuerdo a las normas locales. CALENTAMIENTO (Sólo modelos con esta característica) Presione el botón MODE varias veces hasta que el indicador HEAT se encienda. Use los botones de ajuste de temperatura / para elegir la temperatura que desee (16º-31º C/63º-86º F) VENTILADOR Presione el botón MODE varias veces hasta que el indicador FAN se encienda. Presione el botón FAN SPEED para elegir la que desee. TEMPORIZADOR HORA DE ENCENDIDO Presione el botón TIMER ON" mientras el equipo esté apagado. Elija el tiempo en el que quiera que la unidad empiece a funcionar. El mensaje TIMER ON aparecerá en la pantalla. El temporizador puede ser ajustado en un periodo de 0 a 24 horas. Fig.7 30cm 30cm Pagina 8 Pagina 9

6 MONTAJE DEL DUCTO Exhaust a ir out Salida let de aire Ducto TANQUE DE DRENAJE Esta unidad está equipada con un tanque de agua interno, dos interruptores de máxima seguridad, uno sirve para controlar el bombeo de agua drenada y el otro para controlar el nivel de agua dentro del tanque interno. Cuando el nivel de agua llega a activarse, la pantalla digital mostrará E1 y el indicador de tanque lleno se encenderá. Saque con cuidado la unidad, quite el tapón de goma del orificio de drenaje para que salga el agua. MANTENIMIENTO INSTALACIÓN TEMPORAL 1. Conecte un extremo del tubo de escape de aire a la salida de aire cuando use el aparato como equipo portátil. Inserte primero el lado izquierdo del tubo y luego el derecho. Empújelo para asegurarse de que quede bien firme. (Fig. 8) Fig.8 1. Asegúrese de desenchufar el aparato antes de limpiarlo. 2. No use gasolina, thinner u otros productos químicos para limpiar este aparato. 3. No lo lave directamente bajo el agua, ni usando una manguera o colocándolo debajo de la pila de agua. 4. Si el cable de energía está dañado debe ser reparado por el fabricante o por el servicio técnico autorizado 2. Conecte el otro lado del tubo de escape de aire al adaptador B. 3. Coloque el extremo del tubo en una ventana cercana. INSTALACIÓN CON EL KIT DE VENTANA El kit de ventana ha sido diseñado para adaptarse a las ventanas estándares, verticales u horizontales, sin embargo, es posible que necesite hacer algunas modificaciones para adaptarlo a un tipo de ventana especial. Revise las figuras 11 y 11a para ver las dimensiones máximas y mínimas de las ventanas. Fig.12 FILTRO DE AIRE El filtro de aire debe ser limpiado al menos una vez cada dos semanas para prevenir que el pierda capacidad debido al polvo. Soporte para ventana. WMin: indow 67.5 scm ide r (2.22 k it pies) mmax: in: 123cm 67.5cm(4.04 (2.22 pies) ft) max:123cm (4.04 ft) Pagina 10 Fig. 11 Soporte para ventana. W indow s ide r k it Min: 67.5 cm (2.22 pies) m in: 67.5cm (2.22 ft) Max: 123cm (4.04 pies) max:123cm (4.04 ft) Fig.11a Para sacar el filtro de aire Retire la tapa del filtro y saquelo del interior. Limpieza del filtro de aire. Lave el filtro sumergiéndolo en agua tibia (aprox. 40ºC / 104ºF) y detergente neutro. Enjuague y seque bajo la sombra. Colocación del filtro de aire. Coloque el filtro en su lugar usando los ganchos ubicados en la superfici interior de la cubierta del filtro. Limpieza del exterior del aire acondicionado. Use un paño sin pelusas humedecido para limpiar la cubierta. Seque con un paño seco y limpio. Pagina 11

7 PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La unidad no - El indicador de tanque lleno parpadea, el tanque de agua está lleno. Vierta el agua dentro del tanque de agua. enciende al presionar el botón 1/0 - La temperatura del ambiente es más alta que la temperatura seleccionada (modo de calentamiento) - La temperatura del ambiente es menor que la temperatura seleccionada (modo de enfriamiento) Reajuste la temperatura Reajuste la temperatura Asegúrese que todas No enfría lo - Las ventanas o puertas de la habitación no están las ventanas y puertas suficiente cerradas estén cerradas. La unidad se apaga en el modo de calentamiento Ruido o vibración Sonido de agua - Cuando la temperatura sea mayor a 70ºC / 158º F, se activará el mecanismo de protección automática contra sobrecalentamiento y el equipo se apagará. - El suelo no está nivelado o lo suficientemente plano. - El sonido viene del refrigerante fluyendo dentro del aire acondicionado. Encienda la unidad después de que haya enfriado. Coloque la unidad sobre una superficie plana y nivelada. Esto es normal. Pagina 12