Llevar la ventaja por pasión. Fresadoras en frío. W 50 R W 50 R i W 60 R W 60 R i

Transcripción

1 Llevar la ventaja por pasión Fresadoras en frío W 50 R W 50 R i W 60 R W 60 R i

2 Las innovaciones destacadas en síntesis Innovaciones en el manejo Páginas 4 / 5 1 Nivelación intuitiva y precisa con LEVEL PRO PLUS Manejo sencillo e intuitivo Muchas funciones adicionales y automáticas Completamente integrada en el control de la máquina Medición de la profundidad de fresado mediante sensores de medición de desplazamiento dispuestos en los cilindros hidráulicos de los protegecantos Eficacia gracias al reposabrazos multifuncional Reposabrazos de diseño ergonómico con display de mando de color Botón adicional en el reposabrazos para regular la altura de la máquina Muchas funciones automáticas nuevas 4 3 Concepto de visibilidad sin par Perfecta visibilidad de los protegecantos derecho e izquierdo Visibilidad mejorada hacia delante sobre el canto de fresado Buena vista hacia atrás Innovaciones en la conducción y dirección Páginas 6 / 7 4 Mecanismo de giro que ahorra tiempo Giro automático y particularmente rápido de la rueda trasera derecha Bloqueo seguro y fijo en la posición final Robusta articulación giratoria sobre un cojinete de deslizamiento grande 5 Funciones de dirección modernas y eficaces Ruedas delanteras dispuestas de forma desplazada Ruedas delanteras particularmente anchas Ángulo de giro extremadamente grande de las ruedas delanteras Nueva función automática de dirección adicional de la rueda trasera derecha

3 Innovaciones en cuanto a rendimiento y productividad Páginas 10 / 11 9 Elevada tracción gracias a la distribución ideal del peso Pesos adicionales variables de hasta kg Punto de gravedad de la máquina particularmente bajo Depósitos de agua y de gasóleo dispuestos en el centro, de forma neutral Alta estabilidad de la máquina en los modelos de tres y de cuatro ruedas 10 Máxima productividad de la clase Enorme potencia del motor con par de giro máximo Tres velocidades diferentes de los tambores de fresado Moderna gestión del motor para un consumo mínimo de combustible diésel Tensor de correas accionado por medios hidráulicos Innovaciones en el fresado y la carga Páginas 8 / 9 7 Máximo rendimiento con una nueva unidad de tambor de fresado Sensor de sobrecarga en el rascador y el sistema de compresión así como posición flotante activa en los protegecantos izquierdo y derecho Carga parcial incluso con profundidad máxima de fresado Distancia mínima entre el borde exterior de la máquina y el canto de fresado De forma alternativa es posible dotar la máquina de una anchura de fresado de 600 mm 8 Flexibilidad sin par de la cinta de descarga Cinta plegable hidráulica Ángulo de giro grande de la cinta Acoplamiento de cambio rápido para montar y desmontar la cinta de descarga con toda facilidad 6 Maniobras dinámicas y rápidas Velocidad de marcha de hasta 12 km / h Dirección rápida mediante volante Dirección sumamente precisa mediante la dirección de dedo dispuesta en el reposabrazos Marcha atrás con el tambor de fresado conectado 2 // 3

4 Innovaciones en el manejo NIVELACIÓN INTUITIVA El nuevo sistema de nivelación LEVEL PRO PLUS, de manejo intuitivo y sencillo, garantiza resultados de fresado precisos y de excelente calidad. SISTEMA DE NIVELACIÓN COMPLETAMENTE INTEGRADO La completa integración del sistema de nivelación LEVEL PRO PLUS en la unidad de mando de la máquina permite un grado muy alto de automatización.

5 El manejo perfecto redunda en benefi cio La genial concepción de manejo, visibilidad y nivelación de los modelos W 50 R / W 50 Ri y W 60 R / W 60 Ri contribuye a realizar los trabajos con rapidez. Pero no sólo ayuda a que los procesos sean más rápidos y los resultados mejores sino que también hace que el operador se sienta más satisfecho, lo que, a fin de cuentas, redunda en una productividad y en un beneficio mayores en cada trabajo. SENSORES DE MEDICIÓN DE LA ALTURA Unos robustos sensores de medición del desplazamiento, integrados en los cilindros hidráulicos de los protegecantos, miden con suma precisión la profundidad de fresado que se visualiza en el display de mando LEVEL PRO PLUS de alta resolución. Regulación de la altura de la máquina mediante el reposabrazos multifuncional. VISTA HACIA DELANTE El chasis, diseñado conscientemente de forma esbelta, ofrece perfecta visibilidad sobre el canto de fresado derecho. FUNCIONES AUTOMÁTICAS Muchas funciones automáticas agilizan enormemente el trabajo del operador e incrementan el rendimiento por jornada. REGULACIÓN GRADUAL DE LA ALTURA La nueva función integrada en la consola de mando izquierda permite ajustar la profundidad de fresado con suma precisión en pasos de 1 mm o 5 mm. VISTA HACIA ATRÁS La suspensión de la cinta de carga, de diseño compacto, permite una buena visibilidad de la superficie de fresado en la zona detrás de la máquina. VISTA DELANTE DE LA SUPERFICIE DE FRESADO. La geometría mejorada del puesto de mando no sólo permite una buena visibilidad sobre el protegecantos derecho sino incluso sobre el izquierdo. FUNCIONES ADICIONALES DE NIVELACIÓN El sistema de nivelación LEVEL PRO PLUS ofrece muchas funciones automáticas y adicionales como el descenso automático del tambor de fresado a la profundidad de fresado ajustada. REPOSABRAZOS MULTIFUNCIONAL El reposabrazos multifuncional, de ajuste individual, aúna un diseño innovador y una enorme facilidad de manejo. La información de importancia se visualiza a color en el display de mando. Vista delante de la superficie de fresado. Sistema de nivelación LEVEL PRO PLUS. 4 // 5

6 Innovaciones en la conducción y dirección DIRECCIÓN RÁPIDA La dirección particularmente rápida se efectúa a través del volante. ÁNGULO DE GIRO EXTREMO El ángulo de giro extremadamente grande hacia la derecha y la izquierda garantiza radios de viraje muy pequeños. DIRECCIÓN DE DEDO El sistema hidráulico de dirección, sumamente sensible, permite la dirección rápida y suave, incluso mediante un botón dispuesto en el reposabrazos derecho. MARCHA ATRÁS La posibilidad de marcha atrás con el tambor de fresado conectado permite maniobrar de forma sencilla y rápida en el lugar de obras. FUNCIÓN AUTOMÁTICA DE DIRECCIÓN ADICIONAL La función automática de dirección adicional de la rueda trasera derecha en posición plegada le confiere a la fresadora pequeña una enorme maniobrabilidad. VELOCIDAD MÁXIMA DE 12 KM / H El paquete de dinámica de conducción con una velocidad de marcha de hasta 8 km / h (tres ruedas) y de 12 km / h (cuatro ruedas) asegura la ejecución particularmente rápida de las obras.

7 Máximo rendimiento en cada tarea Las obras requieren hasta un 20 % menos de tiempo y reducen al máximo de gastos. La garantía de éxito la constituyen las posibilidades de aplicación sumamente flexibles de las máquinas W 50 R / W 50 Ri y W 60 R / W 60 Ri. DIFERENTES VELOCIDADES DE GIRO DEL TAMBOR DE FRESADO Las tres velocidades diferentes del giro del tambor de fresado permiten, cuando se requiera, un rendimiento de fresado ideal en un amplio campo de aplicaciones. DEPÓSITOS DISPUESTOS EN LA PARTE CENTRAL Los depósitos de agua y gasóleo, dispuestos en el centro de gravedad de la máquina, aseguran una distribución uniforme de la carga sobre el eje y una perfecta tracción, independientemente de los distintos niveles de llenado. PESOS ADICIONALES El reducido peso propio de la fresadora pequeña y los pesos adicionales variables de hasta kg en total posibilitan un elevado peso en operación, perfecta tracción y un transporte sin dificultades. TENSOR DE CORREAS HIDRÁULICO El tensor hidráulico de correa, de conexión automática, posibilita una transmisión segura y alta de la fuerza motriz. CENTRO DE GRAVEDAD BAJO El centro de gravedad de la máquina, dispuesto a un nivel muy bajo, y la buena distribución del peso ofrecen continuamente una muy buena tracción. Con las máquinas W 50 R / W 50 R i y W 60 R / W 60 R i el trabajo en obras requiere hasta un 20 % menos de tiempo. 10 // 11

8 La fresadora en frío de mayor maniobrabilidad y rapidez de su categoría Las fresadoras en frío maniobrables y rápidas ahorran tiempo y dinero. Da igual si se trata del fresado en radios muy estrechos, del viraje en lugares angostos, del plegado de la rueda trasera derecha, del desplazamiento alrededor de obstáculos o del transporte autónomo al siguiente lugar de obras: las máquinas W 50 R / W 50 R i y W 60 R / W 60 R i ofrecen un enorme potencial de ahorro de tiempo. DISPOSITIVO DE GIRO AUTOMÁTICO El giro automático hacia dentro de la rueda trasera derecha sin necesidad de hacer descender el tambor de fresado se lleva a cabo con una rapidez extraordinaria. ENCLAVAMIENTO SEGURO La unión segura y fija de la rueda trasera derecha al chasis en la posición final reduce el desgaste e incrementa la precisión. ARTICULACIÓN ROBUSTA El cojinete de deslizamiento macizo garantiza una holgura mínima en la cinemática y, por consiguiente, resultados de fresado uniformes y precisos. TRES O CUATRO RUEDAS Si el cliente lo desea, es posible dotar la fresadora pequeña de tres o de cuatro ruedas. Giro rápido hacia dentro de la rueda trasera derecha. RUEDAS DELANTERAS DISPUESTAS DE FORMA DESPLAZADA Las ruedas dispuestas de forma desplazada en 15 cm en el eje delantero (modelo de cuatro ruedas) permanecen en la misma rodada al cambiar de dirección. Además se ha optimizado el acercamiento a obstáculos o bordes. RUEDAS ANCHAS Las ruedas delanteras especialmente anchas garantizan una menor carga superficial y un desgaste reducido. Detalles del eje delantero de cuatro ruedas. 6 // 7

9 Innovaciones en el fresado y la carga CINTA DE PLEGADO RÁPIDO POR MEDIOS HIDRÁULICOS La cinta hidráulica plegable garantiza el plegado rápido de la cinta de descarga en cualquier situación en obras y para el transporte. ÁNGULO DE GIRO GRANDE Los ángulo de giro grandes de la cinta de 30 hacia cada lado permiten cargar el material incluso en situaciones de obras difíciles. ACOPLAMIENTO DE CAMBIO RÁPIDO El innovador acoplamiento de cambio rápido garantiza el empalme sencillo de las conexiones hidráulicas durante el montaje y desmontaje de la cinta de descarga.

10 Máxima funcionalidad El sistema de carga del material fresado de las máquinas W 50 R / W 50 R i y W 60 R / W 60 R i proporciona un máximo rendimiento. La innovadora unidad de tambor de fresado, completamente redonda, entusiasma a todo operador de la fresadora. Las soluciones inteligentes relacionadas con el tambor de fresado, el protegecantos, el rascador y el sistema de compresión hacen que el fresado sea más rápido, menos complicado y de mejor calidad. DIFERENTES TAMBORES DE FRESADO Está disponible una gran cantidad de diferentes tambores de fresado, normales y especiales, originales de Wirtgen, para un campo de aplicaciones muy variado. Estos se reconocen por la brida de ornamento de Wirtgen. SENSORES DE SOBRECARGA Y POSICIÓN FLOTANTE ACTIVA Las funciones inteligentes provocan una breve elevación automática del rascador, del sistema de compresión o del protegecantos para evitar, por ejemplo, que la máquina se bloquee o se hunda en suelos blandos. RASCADOR DESACOPLADO El rascador está desacoplado de la cinta de carga y permite cargas parciales incluso durante el fresado a profundidad máxima. ANCHURA DE FRESADO ALTERNATIVA Para la máquina básica está disponible tanto una anchura de fresado de 500 mm como de 600 mm. DISTANCIA MÍNIMA ENTRE EL BORDE EXTERIOR DE LA MÁQUINA Y EL CANTO DE FRESADO La distancia sumamente reducida entre el canto de fresado derecho y el canto exterior de la máquina casi no deja marcas. Unidad de tambor de fresado con funciones inteligentes. 8 // 9

11 Innovación en cuanto a rendimiento y productividad ALTA POTENCIA DEL MOTOR La máxima potencia del motor con un par de giro grande garantiza el trabajo rápido y productivo, incluso a máxima profundidad de fresado. MODERNA GESTIÓN DEL MOTOR El régimen del motor controlado automáticamente en función de las necesidades garantiza un nivel de ruido bajo y un consumo mínimo de combustible. ALTA ESTABILIDAD DE LA MÁQUINA El nuevo eje de cuatro ruedas ofrece una buena maniobrabilidad en cualquier situación de obras.

12 Datos técnicos Dimensiones en mm (versión de cuatro ruedas) Pesos de las máquinas W 50 R / W 50 R i W 60 R / W 60 R i Peso de la máquina sin carga, versión de tres ruedas sin cinta y sin líquidos de llenado kg kg Peso en servicio, CE*, versión de tres ruedas sin cinta kg kg Peso en operación máx. (con el depósito de combustible lleno y equipamiento máx.) kg kg Pesos de los líquidos de llenado Cantidad de llenado del depósito de agua en kg 600 kg Cantidad de llenado del depósito de gasóleo en kg 190 kg Peso adicional o reducción del peso de la máquina sin carga por equipamientos opcionales Conductor y herramientas Conductor 75 kg Peso de 2 cubos de picas 50 kg Herramientas de a bordo 30 kg Pesos adicionales opcionales W 50 R / W 50 R i W 60 R / W 60 R i Peso adicional de aplicación variable kg Standard Peso adicional de aplicación variable kg 620 kg * = Peso de la máquina, depósito de agua medio lleno, depósito de combustible medio lleno, conductor, herramientas de a bordo, sin equipos opcionales adicionales

13 Peso adicional o reducción del peso de la máquina sin carga por equipamientos opcionales Equipamiento adicional opcional Cinta de descarga larga, mm 820 kg Cinta de descarga larga, plegable por medios hidráulicos, mm 920 kg Cinta de descarga corta, 1.100mm 590 kg Versión de cuatro ruedas en lugar de la versión de tres ruedas 130 kg Techo protector 150 kg Dimensiones en mm D A 725 B C Versión de cuatro ruedas 30 A F E Versión de tres ruedas A B C D E F W 50 R / W 50 R i W 60 R / W 60 R i // 13

14 Equipamiento Equipamiento estándar Máquina básica Motor refrigerado por agua Unidad del motor suspendida por muelles para reducir vibraciones y ruidos Control automático del régimen del motor en función de las condiciones de circulación Radiador de agua con ventilador de velocidad variable en función de la temperatura Tensor hidráulico de correa de conexión automática para una transmisión segura de la fuerza motriz Con capó del motor de apertura mediante amortiguador de la presión del gas, con insonorización muy eficaz Lacado estándar de Wirtgen en blanco con franjas de color naranja Unidad de tambor de fresado Caja del tambor de fresado redonda, resistente al desgaste Protegecantos elevable de forma hidráulica del lado derecho e izquierdo Placa lateral derecha con bisagra para el cambio sencillo de tambor de fresado Aproximación completamente automática de la profundidad de fresado Barra de rociado con agua integrada en la unidad de tambor de fresado Tambores de fresado Tambor de fresado con una anchura de fresado de 500 mm o de 600mm, portapicas HT08 y distancia entre líneas de 15 mm Completamente dotado de picas de vástago cilíndrico Perfeccionado para el cambio rápido del tambor de fresado, entre otras cosas mediante el empleo de pernos de centraje Carga del material fresado Tapas de cierre de la unidad de fresado en lugar de cinta de descarga Control de la máquina y de la nivelación Display de mando en color con indicación de la profundidad de fresado así como de todos los estados operacionales de importancia Medición de la profundidad de fresado a través de los sensores de medición integrados en los cilindros hidráulicos de la regulación de la altura de las ruedas Visualización digital de la profundidad de fresado en el display de mando con espacios de memoria para tres profundidades de fresado diferentes por cada lado Regulación digital de la carga con bloqueo del diferencial conectable a voluntad en la marcha hacia adelante y hacia atrás Puesto de mando Acceso cómodo al puesto de mando con iluminación nocturna Reposabrazos funcional derecho con botones para las funciones más importantes y un display de mando en color Consola de dirección de ajuste individual Asiento del conductor de posicionamiento óptimo dispuesto del lado derecho de la máquina Cubiertas protectoras para los elementos de manejo para proteger del vandalismo Panel de mando iluminado / diseño nocturno Puesto de mando completamente amortiguado Bocina de marcha atrás con una señal acústica clara Retrovisor izquierdo Mecanismo de traslación y regulación de la altura Versión de tres ruedas para el cambio de obra rápido y versátil Accionamiento hidráulico de las orugas, de ajuste continuo, con tres rangos de velocidad Sistema automático para el plegado y bloqueo hidráulicos de la rueda trasera derecha Regulación hidráulica proporcional de la altura a dos velocidades en los trenes traseros Dirección hidráulica suave de las ruedas delanteras Freno de discos múltiples con fuerza almacenada de muelle con descarga hidráulica Otros Paquete de iluminación con 9 faros de halógeno y una lámpara omnidireccional Depósito de agua calentado Dispositivo de remolque Paquete de seguridad con interruptor de DESCONEXIÓN DE EMERGENCIA Amplio paquete de herramientas en un maletín que se puede cerrar con llave Compartimientos grandes cerrables con llave para herramientas adicionales y hasta cuatro cubos de picas Certificación europea del tipo, distintivo GS y conformidad CE Garantía estándar de 12 meses o horas de servicio del motor Instrucción inicial del cliente por parte de personal técnico especializado

15 Equipamiento opcional Máquina básica Lacado especial unicolor o multicolor Unidad de tambor de fresado Junta delantera de la unidad del tambor de fresado ajustable de forma hidráulica Preinstalación de un sistema hidráulico para la cinta de descarga con acoplamientos estándares Preinstalación de un sistema hidráulico para la cinta de descarga con acoplamiento rápido para las conexiones hidráulicas Paquete de fresado de alto rendimiento para máquina sin rascador: - posición flotante activa para los protegecantos derecho e izquierdo Paquete de fresado de alto rendimiento para máquina con rascador: - posición flotante activa para los protegecantos derecho e izquierdo - sensor de sobrecarga en el rascador para la función automática de elevación en caso de obstáculos - cilindro del rascador con sensor de medición para indicar la altura del rascador en el display de mando - función de marcha atrás de la máquina con el tambor de fresado conectado Tambores de fresado Tambor de fresado con una anchura de fresado de 400 mm, portapicas HT08 y distancia entre líneas de 12 mm Tambor de fresado con una anchura de fresado de 300 mm, portapicas HT08 y distancia entre líneas de 12 mm Tambor de fresado fino con una anchura de fresado de 500 mm, portapicas HT5 y distancia entre líneas de 6 mm Tambor de fresado fino con una anchura de fresado de 600 mm, portapicas HT5 y distancia entre líneas de 6 mm Rueda de fresado lateral con cubierta protectora y elementos adicionales con una anchura de fresado de 80 mm, profundidad de fresado de 300 mm y portapicas HT02 Carro de montaje para tambores de fresado Eyector de picas de accionamiento hidráulico, completo con soporte y las correspondientes conexiones eléctricas e hidráulicas Carga del material fresado Robusta cinta de descarga de mm de longitud con sistema de correas transportadoras, ancho de correa de 350 mm Cinta de descarga robusta, plegable por medios hidráulicos, con una longitud de mm con sistemas de transporte, ancho de correa de 350 mm Robusta cinta de descarga de mm de longitud con sistema de correas transportadoras, ancho de correa de 350 mm Sistema de rascador de posicionamiento hidráulico Sistema de cinta de descarga con velocidad de transporte regulable Ángulo de giro de la cinta de descarga de 30 grados a la izquierda / 30 grados a la derecha Kit de preinstalación de un sistema hidráulico con acoplamiento rápido para las conexiones hidráulicas a una cinta de descarga Control de la máquina y de la nivelación Sistema de nivelación LEVEL PRO PLUS con display de mando y dos sensores de medición integrados en los cilindros hidráulicos del protegecantos Ampliación del sistema de nivelación LEVEL PRO PLUS mediante un sensor «RAPID SLOPE» (sensor de inclinación transversal) Ampliación del sistema de nivelación LEVEL PRO PLUS mediante un brazo nivelador con sensor de ultrasonido y cable de conexión Puesto de mando Cómodo asiento del conductor ajustable de forma individual, con calefacción Techo de protección de regulación electro-hidráulica en la altura y de ajuste lateral mecánico Sistema de monitores 1 con una cámara en la cinta de descarga y un display Sistema de monitores 2 con una cámara en la cinta de descarga, una cámara en el pie magnético y un display Mecanismo de traslación y regulación de la altura Versión de cuatro ruedas para el cambio de obra rápido y versátil Paquete de dinámica de conducción para la versión de tres ruedas: - mayor velocidad de marcha de hasta 8 km / h - función automática de dirección adicional de la rueda trasera - dirección de dedo dispuesta en el reposabrazos derecho Paquete de dinámica de conducción para la versión de cuatro ruedas: - mayor velocidad de marcha de hasta 12 km / h - función automática de dirección adicional de la rueda trasera - dirección de dedo dispuesta en el reposabrazos derecho Otros Potente paquete de iluminación compuesto de 9 faros de trabajo LED y una lámpara omnidireccional LED Peso adicional 1 de 380 kg Peso adicional 2 de 620 kg Preinstalación para válvulas de control hidráulicas y conexión hidráulica en la parte posterior de la máquina para acoplar equipos adicionales accionados por medio hidráulicos Potente martillo hidráulico con tubo flexible de conexión de 10 m Bomba de llenado de agua, accionada por medios hidráulicos (72 l / min a máx. 6 bar)

16 Datos técnicos Tambor de fresado W 50 R W 60 R W 50 R i W 60 R i Anchura de fresado 500 mm 600 mm 500 mm 600 mm Profundidad de fresado * mm mm mm mm Distancia entre líneas 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Número de picas Diámetro del círculo de corte 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm Motor 1 Fabricante Deutz Deutz Tipo TCD 2012 L04 V2 TCD 4,1 L4 Refrigeración Agua Agua Número de cilindros 4 4 Potencia nominal a rpm 100 kw / 134 HP / 136 CV 105 kw / 141 HP / 143 CV Cilindrada cm cm 3 Consumo de combustible máx. teórico 26,8 l / h 28,2 l / h Consumo de combustible práctico en el trabajo combinado en obras 10,8 l / h 11,3 l / h Normativa de gases de escape UE fase 3a / US Tier 3 UE fase 3b / US Tier 4i Instalación eléctrica 24 V 24 V Capacidad de los depósitos Depósito de combustible 230 l Depósito de aceite hidráulico 63 l Depósito de agua 600 l Características de conducción Velocidad de fresado 0 48 m / min (0 2,9 km / h) Velocidad de marcha, estándar m / min (0 6 km / h) Velocidad de marcha, opción: versión de cuatro ruedas m / min (0 12 km / h) Neumáticos Tipo de neumáticos Caucho Dimensiones de las ruedas delanteras, versión de tres ruedas (Ø x anch.) 530 x 300 mm Dimensiones de las ruedas delanteras, versión de cuatro ruedas (Ø x anch.) 530 x 300 mm Dimensiones de las ruedas traseras (Ø x anch.) 559 x 254 mm Carga del material fresado Anchura de correa de la cinta de descarga 350 mm Capacidad teórica de la cinta de descarga 80 m³ / h Dimensiones de transporte Máquina con techo (long. x anch. x alt.) x x mm Máquina sin techo (long. x anch. x alt.) x x mm Cinta de descarga larga (long. x anch. x alt.) x 820 x mm * 1 = La profundidad máxima de fresado puede diferir del valor indicado debido a tolerancias y desgaste. 14 // 16

17

18 Ilustraciones y los textos son sin compromiso. Reservado el derecho a modifi caciones técnicas. Los datos de rendimiento dependen de las condiciones de la obra. N ES-02/15 by Wirtgen GmbH Impreso en Alemania Wirtgen GmbH Reinhard-Wirtgen-Strasse Windhagen Alemania Tel.: +49 (0) 26 45/131-0 Fax: +49 (0) 26 45/ Internet: info@wirtgen.com