Un medido paso adelante Tiempo de cambios

Transcripción

1 Un medido paso adelante Tiempo de cambios Bombas dosificadoras Lutz-Jesco Made in Germany Dosificatión Transporte Control Líquidos Gases Sistemas

2 Tiempo de cambios Una nueva era Las inteligentes Bombas dosificadoras de membrana con motor paso a paso 2,4 30,7 l/h hasta 20 bar Los multitalentos Bombas dosificadoras magnéticas de membrana 0,5 15 l/h hasta 16 bar Las revolucionarias Bombas dosificadoras de membrana accionadas por motor l/h hasta 16 bar Las robustas Bombas dosificadoras de membrana accionadas por motor l/h hasta 10 bar Las fuertes Bombas dosificadoras de pistón 0, l/h hasta 400 bar Las flexibles Bombas peristálticas ml/h hasta 2 bar

3 La sutil diferencia Manejar - Visualizar - Programar Una interfaz de usuario para todas las bombas dosificadoras nuevas Perfectamente fáciles y cómodos de usar Manejo intuitivo mediante teclas multifuncionales Menús claramente estructurados Display gráfico multilingüe con alto contraste Pensada hasta el último detalle Capacidad de flujo del material desde el conducto de aspiración hasta la válvula de inyección Herramientas online Lutz-Jesco Resultados rápidos con las herramientas online Disponibles en todos los materiales estándar Simplifican el manejo Mejoran la fiabilidad del trabajo Asistente de cálculo MAGDOS LD Asistente de cálculo MEMDOS SMART LD Cálculo del conducto de aspiración Cálculo de los picos de presión Cálculo de la pérdida de presión - Unidos al progreso El futuro de la comunicación industrial - Ethernet industrial Ethernet industrial a través de MODBUS-TCP Ya no se necesita ningún costoso equipamiento especial Fácil identificación de los aparatos a través de una dirección IP de libre configuración Posibilidad de control remoto y telediagnóstico de la bomba mediante regulador (TOPAX DX), PLC y microcontrolador Permite una óptima automatización del sistema 3

4 Los multitalentos MAGDOS - Bombas dosificadoras magnética de membrana 0,5 15 l/h hasta 16 bar LB LD LA LK LP Dosificación segura de sustancias químicas Dosificar sin restricciones, es lo que garantiza la bomba dosificadora de membrana magnética MAGDOS. Gracias a la variedad de tipos de bombas, para cada caso de aplicación existe la solución adecuada, incluso para las máximas exigencias. El margen de capacidad abarca desde 0,5 15 l/h con contrapresiones hasta 16 bar. Las válvulas de bola doble procuran una dosificación exacta. Para adaptar la capacidad de dosificación se puede ajustar la frecuencia de carreras manualmente, a través de contactos de control externos o a través de un señal de 0/4 20 ma. En función de la aplicación, en el margen de dosificación se puede recurrir a diferentes materiales y conexiones en el lado de presión y aspiración. Para unos resultados óptimos y una instalación rápida, hay disponibles sets de accesorios, compuestos por manguera, válvula de inyección y conducto de aspiración. Manejo sencillo Gracias a un robusto accionamiento magnético, que no requiere mantenimiento, se dosifican de modo fiable y preciso los medios bombeados, como p.ej. ácidos, álcalis, suplementos de decantación y foculantes. La MAGDOS convence no solo por su elegante diseño. Está disponible con una pantalla gráfica y un menú multilingüe. Esto, junto con el manejo a través del teclado integrado, facilita su manipulación. Opcionalmente se puede adquirir la MAGDOS también con interfaz Ethernet. A través de una interfaz de red se pueden controlar la frecuencia de carreras, el número de carreras, el tiempo operativo, la carga y mucho más. La bomba transmite fallos y averías. La MAGDOS necesita una superficie de montaje mínima gracias a su diseño compacto. De este modo, se puede integrar sin problemas también en instalaciones compactas de dosificación más pequeñas. En función de lo que se requiera, esta bomba se puede montar en tres posiciones diferentes, en horizontal orientada hacia la izquierda o a la derecha, y en la pared. Lista de funciones MAGDOS LB LD LA LK LP Purga de aire del cabezal dosificador (modelo de plástico) Pantalla gráfica (*con menú multilingüe) - * * Protección por contraseña - Indicación del volumen de transporte en diferentes unidades Función de calibrado Modos operativos LB LD LA LK LP Control manual % Activación externa impulso multiplicación y - - desmultiplicación Activación externa impulso contador de agua, PPM y PERC Dosificación por lotes con función de intervalos y *Timer * Activación externa a través de señal normalizada 0/4 20 ma Entradas y salidas LB LD LA LK LP Entrada de habilitación (Start/Stop externo) Entrada de nivel con alarma previa y * *alarma principal Salida de respuesta de carrera Mensaje de alarma Entrada para control de flujo Detección de rotura de membrana (opcional) Interfaz Ethernet (opcional)

5 Las inteligentes MEMDOS SMART - Bombas dosificadoras de membrana accionadas por motor paso a paso 2,4 30,7 l/h hasta 20 bar LB LD LK LP Dosificación segura de sustancias químicas Para tareas de dosificación exigentes y complejas, la bomba dosificadora de membrana accionada por motor paso a paso MEMDOS SMART pone a disposición multitud de soluciones atractivas. Con su innovador accionamiento, esta bomba dosificadora puede dosificar incluso las cantidades más pequeñas con una elevada precisión. Gracias a una marcha asíncrona con diferentes velocidades en la carrera de aspiración y de presión se permite una dosificación homogénea y con poca pulsación. La MEMDOS SMART está disponible en cuatro variantes con diferentes funciones. El margen de capacidad abarca desde 2,4 l/h con 20 bar hasta 30,7 l/h a 3 bar. En función de la aplicación, en el margen de dosificación se puede recurrir a diferentes materiales y conexiones en el lado de presión y aspiración. Para unos resultados óptimos y una instalación rápida, hay disponibles sets de accesorios compuestos por manguera, válvula de inyección y conducto de aspiración. Variedad de usos El accionamiento de la MEMDOS SMART es completamente regulable. El motor paso a paso, con una transmisión por correa dentada sin desgaste, procura un proceso de dosificación especialmente cuidadoso. Opcionalmente se puede adquirir la MEMDOS SMART también con interfaz Ethernet. A través de una interfaz de red se pueden controlar la frecuencia de carreras, el número de carreras, el tiempo operativo, la carga y mucho más. La bomba transmite fallos y averías. La MEMDOS SMART necesita una superficie de montaje mínima gracias a su diseño compacto. De este modo, se puede integrar sin problemas también en instalaciones compactas de dosificación más pequeñas. En función de lo que se requiera, esta bomba se puede montar en tres posiciones diferentes, en horizontal orientada hacia la izquierda o a la derecha, y en la pared. Lista de funciones MEMDOS SMART LB LD LK LP Purga de aire del cabezal dosificador (modelo de plástico) Pantalla gráfica (*con menú multilingüe) - * * Protección por contraseña - Indicación del volumen de transporte en - - diferentes unidades Modo Slow para medios de viscosidad alta - - Programa de cambio de membrana - - Función de calibrado - - Modos operativos LB LD LK LP Control manual % Activación externa impulso multiplicación y - desmultiplicación Activación externa impulso contador de agua, - - PPM y PERC Dosificación por lotes con función de intervalos - - * y *Timer Activación externa a través de señal normalizada 0/4 20 ma Entradas y salidas LB LD LK LP Entrada de habilitación (Start/Stop externo) Entrada de nivel con alarma previa y alarma principal - Salida de respuesta de carrera - - Salida de relé de alarma - - Entrada para control de flujo Detección de rotura de membrana (opcional) Interfaz Ethernet (opcional)

6 Las revolucionarias MEMDOS - Bombas dosificadoras de membrana con motor l/h hasta 16 bar LB LA LP Dosificación segura de sustancias químicas Calidad robusta, resultados de dosificación fiables, es lo que garantiza la bomba dosificadora de membrana accionada por motor MEMDOS. Gracias a la variedad de motores disponibles, se puede utilizar en prácticamente todas las áreas. Hay disponibles bombas para todo tipo de aplicaciones, desde las más sencillas hasta la integración en complejos sistemas de instalación. Además, en la serie MEMDOS hay diferentes variantes, con las que es posible trabajar en áreas potencialmente explosivas. La serie MEMDOS se puede suministrar en dos tamaños. Las posibles potencias abarcan desde 0 4 hasta l/h en el primer tamaño, así como desde hasta l/h en el segundo tamaño. Gracias a un robusto accionamiento de biela, con ajuste de potencia manual o automático, se dosifican de modo fiable y preciso los medios bombeados, p.ej. ácidos, álcalis, suplementos de decantación y foculantes. La MEMDOS se puede equipar adicionalmente con un sistema de membrana doble. De este modo, se evita una salida incontrolada del medio incluso con la membrana de dosificación desgastada. Versátil y adaptable La MEMDOS LP se puede dotar opcionalmente de una interfaz de Ethernet MODBUS. Ésta se utiliza, cuando se desea una integración de la bomba en controles o circuitos de regulación, o una integración en redes de automatización de alto nivel. Lista de funciones MEMDOS LB LA LP Pantalla gráfica con menú multilingüe - - Protección por contraseña - - Indicación del volumen de transporte en diferentes unidades - - Función de calibrado - - Modos operativos LB LA LP Manual con rueda de ajuste de la longitud de carrera % - Control manual de velocidad % - Activación externa a través de señal normalizada - 0/4 20 ma Activación externa impulso multiplicación y desmultiplicación - - Activación externa impulso contador de agua, PPM y PERC - - Dosificación por lotes con función de intervalos y Timer - - Entradas y salidas LB LA LP Entrada de habilitación (Start/Stop externo) - Entrada de nivel con prealarma y *alarma principal - * Salida de respuesta de carrera - Salida de relé de alarma - Salida analógica con señal normalizada 0/4 20 ma - Entrada para control de flujo - - Detección de rotura de membrana (opcional) - - 6

7 Las robustas, fuertes y flexibles Las robustas, Bombas dosificadoras de membrana con motor l/h hasta 10 bar Partes Variedad de material en plástico y acero inoxidable Accionamientos de corriente alterna y continua Posibilidad de variantes ATEX para zona 1 y 2 Diferentes tamaños de cabezal dosificador y materiales combinables en una bomba dosificadora Margen de capacidad MINIDOS, Margen de capacidad 3 39 l/h, hasta 10 bar MIDIDOS, Margen de capacidad l/h, hasta 10 bar MEMDOS MR, Margen de capacidad l/h, hasta 5 bar MEMDOS GMR, Margen de capacidad l/h, hasta 4 bar Las fuertes, Bombas dosificadoras de pistón 0, l/h hasta 400 bar Partes Varios cabezales dosificadores combinables en tamaño y versión de material Ajuste manual de capacidad de % Potencia de los cabezales dosificadores ajustable uno a uno o en conjunto Margen de capacidad FEDOS, Margen de capacidad 0,2 31,5 l/h, hasta 100 bar REKOS, Margen de capacidad l/h, hasta 200 bar KARDOS, Margen de capacidad 9, l/h, hasta 400 bar Las flexibles, Bombas peristálticas ml/h hasta 2 bar Partes Diferentes modos operativos La velocidad del rotor se mantiene exactamente al valor ajustado Posibilidad de montaje en armario de distribución Margen de capacidad Margen de capacidad ml/h, hasta 2 bar 7

8 Programa de productos Lutz Pumpen GmbH Postfach 1462 D Wertheim Programa de productos Lutz-Jesco GmbH Postfach D Wedemark Bombas de barril y de contenedor Bombas dosificadoras Técnica de medición y regulación Contadores de caudal Dosificadores de cloro gaseoso Desinfección Bombas de doble membrana Chemie-Kreiselpumpen Técnica de sistemas y procesos Bombas centrífugas Productos para la desinfección del agua de piscinas basándose en la electrólisis salina, técnica de agua doméstica La aplicación Lutz-Jesco para ipads y iphone puede adquirirse en la App Store de itunes. Encontrará más información al respecto en Central Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge Wedemark Alemania Hungría Lutz-Jesco Üzletág Vasvári P. u Györ Hungría Austria Lutz-Jesco GmbH Aredstraße 7/ Leobersdorf Austria Países Bajos Lutz-Jesco Nederland B.V. Nijverheidstraat 14 C 2984 AH Ridderkerk Países Bajos Tfno.: Fax: Tfno.: Fax: Tfno.: Fax: Tfno.: Fax: P0002S-V25 Copyright by Lutz-Jesco GmbH Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a que existan errores. info@lutz-jesco.com Internet: Gran Bretaña Lutz-Jesco (GB) Ltd. Gateway Estate West Midlands Freeport Birmingham B26 3QD Gran Bretaña Tfno.: Fax: info@lutz-jesco.co.uk Internet: info@lutz-jesco.hu Internet: Estados Unidos Lutz-JESCO America Corp. 55 Bermar Park Rochester, N.Y Estados Unidos Tfno.: Fax: mail@jescoamerica.com Internet: info@lutz-jesco.at Internet: Asia Oriental Lutz-Jesco East Asia Sdn Bhd 6, Jalan Saudagar U1/16 Hicom Glenmarie Industrial Park Shah Alam/ Selangor Malasia Tfno.: Fax: info@lutz-jescoasia.com Internet: info@lutz-jesco.nl Internet: Oriente Medio Lutz-Jesco Middle East FZE P.O. Box 9614 SAIF-Free Zone Center Sharjah Emiratos Árabes Unidos Tfno.: Fax: info@jescome.com Internet: