Control de temperatura superior. world of innovation

Transcripción

1 TEMPRO Atemperadores Control de temperatura superior world of innovation

2 TEMPRO plus D Serie con pantalla táctil para la calidad perfecta Tecnología y funcionamiento de última generación En operación presurizada, un manómetro se asegura que la presión interna siempre se encuentre mín. bar por encima de la curva de presión de vapor. Debido al intercambiador de calor de menor tamaño hay menos agua circulando. Como resultado, el tiempo de precalefacción y el período de enfriamiento se han reducido. Bomba booster (para rellenar bajo presión a temperaturas superiores a los C). Pantalla táctil de,7", Windows CE. Intercambiador de calor hecho de acero (elemento de calefacción Incoloy). Manómetros para la bomba y el sistema de presión. Bomba libre de mantenimiento acoplada magnéticamente (equipamiento de serie en el TEMPRO plus D//8). Control de calefacción con relé de estado sólido. Visibilidad y operación óptima del TEMPRO plus D Pantalla táctil El valor actual y el de consigna se muestran simultáneamente. Control visual de la temperatura El color del símbolo del molde indica si la temperatura se encuentra dentro del rango de tolerancia (verde: dentro de tolerancia; rojo: demasiado caliente; azul: demasiado frío). Información adicional en la pantalla El operador puede elegir que se muestre un valor adicional en la pantalla (presión, caudal). Fácil operación con el TEMPRO plus D Los menús para ajustar valores y elegir modos de operación se pueden seleccionar en la pantalla táctil a color. Selección rápida Los modos de operación que se utilicen con mayor frecuencia se pueden seleccionar utilizando los botones táctiles en la parte inferior de la pantalla. estándar para la serie TEMPRO plus D Controlador de microprocesador con una precisión de ±, C. Llenado automático y monitorización constante de la presión. Manómetros (presión del sistema y de las bombas) Detección automática de la rotación de la bomba. Monitorización de temperatura máxima. Control del calefactor con relé de estado sólido. Bombas seguras para el funcionamiento en seco. Sensor de retorno. Monitorización de rotura de sensor. onectores para sensores externos PT. Purga de aire (purga de moldes ilimitada para //8 unidades). Temporizador (interruptor de tiempo). Contacto libre de potencial para salidas de alarma y bocina. Contador de horas de funcionamiento con indicación de intervalos de servicio.»» Opcionales Control y medición de caudal. Interfaces de comunicación. Conector para sensor de moldes FeCo (tipo J).

3 TEMPRO plus D9///8 Unidades de circulación de aguade una y dos zonas TEMPRO plus D9 Para temperaturas de hasta 9 C. Sistema abierto con potentes bombas sumergibles sin juntas. TEMPRO plus D//8 Sistema presurizado con bombas potentes y acopladas magnéticamente para rangos de temperatura graduados. TEMPRO plus D 9 8 Controlador con microprocesador, auto-optimizante Monitorización de temperatura máxima Monitorización de rotura de sensor Llenado con monitorización de fugas y presión Detección automática de la dirección de rotación de la bomba Contacto libre de potencial para salidas de alarma y bocina Conectores para sensores externos PT Conector para sensor de molde externo FeCo tipo J Función de paro de fugas Purga de molde mediante cambio de rotación de la bomba (máx. l) Purga de molde mediante cambio de rotación de la bomba (ilimitado) Bomba reforzada [ = acoplada magnéticamente] Medición de presión (sistema, bomba y presión de caudal) Medición de caudal [ = vortex, = ultrasonic] Bomba boost [ = dos bombas] Interface de serie (RS, RS 8, ma, CAN, SPI) Contador de horas/temporizador/monitorización de servicio Atemperación variotherm (a petición) TEMPRO plus D 9 /8 Capac. de calefacción 9 kw (opcional: kw) Capacidad de la bomba estandár ( Hz) Capacidad de la bomba reforzada ( Hz), kw, máx.,8 bar máx. l/min kw, máx.,8 bar máx. l/min acoplamiento magnético, kw, máx., bar máx. l/min acoplamiento magnético kw, máx. bar máx. l/min Conex. refriger. del agua G /" + G /8" G /8" Conexión del molde G /" estándar x 8 V/ Hz acoplamiento magnético, kw, máx. bar máx. l/min acoplamiento magnético kw, máx. bar máx. l/min Características de la bomba TEMPRO plus D9 TEMPRO plus D9 estándar TEMPRO plus D9 reforzada estándar opcional Q [l/min] Características de la bomba TEMPRO plus D//8 7 Q [l/min] TEMPRO plus D estándar TEMPRO plus D reforzada TEMPRO plus D/8 estándar TEMPRO plus D reforzada TEMPRO plus D/8 reforzada Capacidad de refrigeración TEMPRO plus D t = Diferencia de temperatura agua de refrigeración y agua de proceso [ C] TEMPRO plus D9 TEMPRO plus D//8 Bobina de refrigeración reforzada (superficie con aletas) Bobina de refrigeración estandár (acabado liso)

4 TEMPRO plus D con aceite térmico Con aceite térmico Calidad perfecta hasta C. Control de precisión Microprocesador controlado hasta una precisión de ±, C. Pantalla táctil, fácil para el usuario Manómetros de proceso de serie Doble control de nivel Advertencia de rellenado, desconexión automática. Evacuación de tuberías para purga de moldes Bomba acoplada magnéticamente sin junta TEMPRO plus D con aceite térmico Controlador con microprocesador, auto-optimizante (±, C) Monitorización de temperatura máxima Control automático del calefactor (potencia térmica máxima kw) Manómetros de proceso de serie Control de nivel (mensaje para rellenado/interruptor de seguridad apagado) Limitador de temperatura de seguridad Detección automática de la dirección de rotación de la bomba Interface de serie (RS, RS 8, ma) Conector para sensor externo PT Conector para sensor de molde externo FeCo tipo J Bomba acoplada magnéticamente sin junta Ventilación automática de la presión del sistema Evacuación de tuberías para cambio de moldes Monitorización de rotura de sensor Sensor de retorno Contacto en seco para salidas de alarma y alarma audible Contador de horas/indicación de intervalos de servicio Características de la bomba TEMPRO plus D 7 estándar opcional Q [l/min] TEMPRO plus D con aceite térmico Capacidad de calefacción máx. kw Capacidad de la bomba ( Hz) kw, máx. bar, máx. l/min Conexión refrigeración del agua G /" Conexión del molde G /" estándar x 8 V/ Hz. 9 Capacidad de refrigeración [ C] t = Diferencia de temperatura agua de refrigeración y agua de proceso TEMPRO plus D , Ø 7 7

5 TEMPRO plus XL 9 Unidades de agua El TEMPRO plus 9 XL de WITTMANN puede calentar incluso moldes grandes en poco tiempo hasta alcanzar la temperatura deseada. Además del potente calefactor ( kw) dispone de caudal reforzado (hasta l/min.) y capacidad de refrigeración. La purga de moldes es apoyada por una bomba adicional que bombea el agua a la tubería de retorno o al drenaje. De esta forma se incrementa el volumen de purga. TEMPRO plus XL 9 Controlador con microprocesador, auto-optimizante Monitorización de temperatura máxima Monitorización de rotura de sensor Llenado con monitorización de fugas y control de nivel Contacto en seco para salidas de alarma y alarma audible Conector para sensores externos PT Conector para sensor de molde externo FeCo tipo J Función de paro de fugas Purga de aire para cambios de molde Manómetro/indicador de flujo Interface de serie (RS, RS 8, ma) Contador de horas/monitorización de servicio TEMPRO plus XL 9 Capacidad de calefacción 8 kw (opción: kw) Bomba estándar T-/ Hz, kw, máx. bar, máx. l/min Bomba reforzada T-/ Hz,8 kw, máx. bar, máx. l/min Conexión refrigeración del agua G /" Conexión del molde G /" estándar x 8 V/ Hz Características de la bomba TEMPRO plus XL9 estándar opcional Q [l/min] TEMPRO plus XL9 estándar TEMPRO plus XL9 reforzada Capacidad de refrigeración [ C] t = Diferencia de temperatura agua de refrigeración y agua de proceso TEMPRO PLUS XL 9

6 TEMPRO primus C9/basic C9/basic C La solución económica Ideal para cualquier aplicación que precise de un control de temperatura exacto y gran facilidad para el usuario, pero sin funciones adicionales como por ejemplo refrigeración directa. TEMPRO primus C9 Controlador de temperatura de zona única hasta 9 C. Las características estándar incluyen la purga de aire para cambios de molde. TEMPRO basic C9 Controlador de temperatura de un circuito para temperaturas de hasta 9 C, equipado con un controlador de microprocesador auto-optimizante (± C). Equipado de serie con función de paro de fugas y selector manual para la función de evacuación. TEMPRO basic C Unidad de zona única con sistema presurizado para temperaturas de hasta C. Un controlador de temperatura económico para el control preciso de temperaturas de hasta C. TEMPRO primus C9 basic C9 basic C Controlador con microprocesador, auto-optimizante Monitorización de temperatura máxima Monitorización de rotura de sensor Llenado con monitorización de fugas y control de nivel Contacto en seco para salidas de alarma Conectores para sensores externos PT Función de paro de fugas / Purga de molde mediante cambio de rotación / Bomba reforzada Llenado manual Manómetro/indicador de flujo Interface de serie (RS, RS 8, ma) Interface analógico ( ma / V) Contador de horas/monitorización de servicio Bocina TEMPRO primus C9 basic C9 basic C Capac. de calefacción 9 kw Capacidad de la bomba ( Hz) estándar Capacidad de la bomba ( Hz) reforzada, kw, máx., bar, máx. l/min,7 kw, máx., bar máx. l/min, kw, máx. bar máx. l/min,7 kw, máx. bar máx. l/min Conex. refriger. del agua G /" G /8" De molde a molde G /" / G /" G /" máx x 8 V/ Hz Características de la bomba TEMPRO primus/basic C9/C estándar opcional Q [l/min] basic C basic C9 TEMPRO primus/basic C9 estándar TEMPRO basic C9 reforzada TEMPRO basic C estándar TEMPRO basic C reforzada Capacidad de refrigeración [ C] t = Diferencia de temperatura agua de refrigeración y agua de proceso TEMPRO basic C9 TEMPRO basic C 7

7 TEMPRO primus C/basic C TEMPRO primus C para temperaturas de hasta C. Debido a la inyección directa del agua de refrigeración, ofrece una capacidad de refrigeración alta. El TEMPRO basic C fue diseñado para los requisitos especiales de aplicaciones específicas. Está equipado con bombas radiales para grandes caudales a diferentes rangos de temperatura: una serie de controladores para moldes económicos muy fáciles de usar y con una amplia gama de equipamiento para todas las aplicaciones. basic C TEMPRO primus C M L Controlador con microprocesador, auto-optimizante Monitorización de temperatura máxima Monitorización de rotura de sensor Llenado con monitorización de presión Contacto en seco para salidas de alarma + alarma audible Conector para sensor externo PT Purga de molde mediante aire a presión Bomba mejorada Bomba fabricada en bronce Manómetros en la bomba avanzan y retroceden el flujo Interface de serie (RS, RS 8, ma) Interface analógico ( ma / V) Contador de horas/monitorización de servicio Bocina Bypass incl. válv. de descarga para el avance de la bomba Opciones: válvulas de refrigeración G/", G/", G TEMPRO primus C TEMPRO basic C Características de la bomba a Hz TEMPRO primus C basic C-M basic C-L Capac. de calefacción 9 kw 9 kw (opc. 8 kw) 8 kw (opc. / kw) Capacidad de la bomba estándar Capacidad de la bomba reforzada (max. bar/max. l/min), kw máx., bar máx. l/min, kw máx., bar máx. l/min, kw,, bar l/min, kw,, bar l/min, kw, bar l/ min, kw,9 bar 8 l/ min Dimensiones (an/al/pr) 7 x x x 8 x 7 Conex. refriger. del agua G / Conexión del molde G / Válv. de refriger. estándar G /8 estándar x 8 V/ Hz estándar opcional Caudal de agua de refrigeración [l/min] Caudal [l/min] Caudal [l/min], kw, kw, kw, kw Capacidad de caudal de la válvula de refrigeración,,,, Presión diferencial [bar] /8 / / Capacidad de refrigeración Diferencia de temperatura: C Diferencia de temperatura: C Diferencia de temperatura: C Diferencia de temperatura: C Diferencia de temperatura: C 7

8 WITTMANN Kunststoffgeräte GmbH Lichtblaustrasse Viena Austria Tel.: + 9- info.at@wittmann-group.com TEMPRO Controles de temperatura Número de articulo: BP8 (Español) 7/9 Sujeto a cambios. Printed in Austria.