Informes de la Construcción Vol. 18, nº 173 Agosto, septiembre de 1965

Transcripción

1 Informes de la Construcción Vol. 18, nº 173 Agosto, septiembre de 1965 edifieia en Mmlagenfuw^t AU MARTIN STRIA ESTERL, OTTO BAURECHT, LUDWIG RIEDMANN, WILLIBALD RABISCHNIG, ingeniero arquitectos diplomado

2 sinopsis El conjunto ediflcado comprende: un bloque de cinco plantas destinado a oficinas; y otro, que consta de cuerpos: el superior, con diez plantas, destinado también a oficinas, y el inferior, ocupado por unos grandes macenes. Entre estos últimos hay una amplia terraza con jardín. Un edificio secundario limita el área de aparcamiento y contiene una serie de dependencias auxiliares de los almacenes. Klagenfurt cuenta ya con unas edificaciones construidas según las normas y sistemas más actuales, si bien procurando siempre que sus líneas modernas se adapten armónicamente a los edificios de los alrededores.

3 Sobre un solar de mde superficie situado entre el Jardin Zoológico y la Antigua Escuela Real, en Klagenfurt (Austria), ha sido levantado, por encargo del gobierno del Land Kárnten, un conjunto de edificaciones cuya construcción se ha realizado en dos fases. El edificio de 5 plantas, erigido en la primera fase, constituyó para el Land Kárnten una novedad, ya que los paramentos exteriores de las fachadas N. y S. se hicieron con elementos prefabricados; los pilares, de hormigón armado, llevan color gris oscuro; los entrepaños van en color gris claro, y las ventanas son de aluminio. Las persianas de aluminio, colocadas en la parte exterior, rompen la monotonía de la fachada con su alegre colorido y constituyen una eficaz protección contra el sol.

4 Los muros laterales, de hormigón, se han revestido con pintura plástica de color gris, resistente a la intemperie. El módulo elegido en f achadas^ para las oficinas es de 1,75 m. Considerando que un despacho normal, para dos personas, tiene una superficie de 17 m^ el edificio dispone de una superficie útil de despachos de 300 m^ por planta, lo que hace un total de 1.500' metros cuadrados, o sea, capaces para unas 88 personas. En el sótano se encuentra el archivo y la central de calefacción. La circulación vertical del edificio ha sido resuelta mediante una escalera principal, una escalera secundaria, y un ascensor para ocho personas. 36

5 interiores Las zonas de aparcamiento fueron cuidadosamente estudiadas y tienen capacidad para unos 900 coches y, además, existe un lugar cubierto para bicicletas y motocicletas. Con este complejo, Klagenfurt cuenta ya con unas edificaciones construidas según los procedimientos más actuales, procurando siempre que sus líneas modernas se adapten armónicamente a los edificios circundantes. WILHELM SCHMIDT, ingeniero

6 Fotos: ABUJA

7 résumé # summary # zusammenfassung I m m e u b l e ù Klcigenfui*t, Jluti«iche Martin Esterl, Otto Baurecht, Ludwig Riedmann, architectes, Willibald Rabischnig, Ing. Dipl. Cet ensemble comprend: un bloc de cinq étages destiné à des bureaux, et un autre composé de deux corps: le supérieur de dix étages destiné également à des bureaux, et l'inférieur occupé par des grands magasins. Une ample terrasse avec jardin sépare ces deux corps. Un autre immeuble secondaire qui limite l'espace réservé au stationnement des voitures, abrite une série de dépendances auxiliares des magasins. Klagenfurt compte déjà des édifices construits conformément aux normes et aux systèmes les plus modernes, mais on a toujours cherché à harmoniser les lignes modernes de ces édifices avec les immeubles des alentours. B u i l d i n g u t Klngenfui*f-, Jlusti«in Martin Esterl, Otto Baurecht, Ludwig Riedmann, architects. Willibald Rabischnig, Eng. Dipl. This project includes a block of five storeys, to be used as offices, and another, separated into two main parts. The higher, which has ten storeys, is also meant for offices, and the lower one will be a large conunercial stores. A fine terrace and garden separates them. A secondary building encloses the parking area, and provides room for a number of secondary services and the storage of materials. Klagenfurt already has many modern buildings, but a careful effort has always been made to keep the style of these in harmony with surrounding building and the general background. Eiti G e b n u d e i n Klugenfui*f-, Ôstei«i«eicli Martin Esterl, Otto Baurecht, Ludwig Riedmann, Architektes. Willibald Rabischnig, Diplomingenieur. Der Gesamtgebaudekomplex umfasst: ein 5-stôckiges Bürogebaude und ein weiteres, das aus zwei Teilen besteht, namlich einem zehnstockigen Gebáude ebenfalls fur Biirozwecke bestimmt und einem grossen Warenhaus im Parterre. Zwischen beiden Teieln liegt eine grosse Terrasse mit Garten. Der Parkraum wird durch ein Nebengebaude abgegrenzt, das Hilfsráume fur das Warenhaus enthâlt. Mit diesem Gebáude verfügt Klagenfurt iiber einen nach den modernsten Gesichtspunkten errichteten Bau, der sich trotz seiner modernen Linienführung harmonisch an seine Umgebung anpasst. 4S