1 of 7 10/4/2012 4:59 PM

Transcripción

1 1 of 7 10/4/2012 4:59 PM RECURSOS TECNI COS PRINT Cooper Industries/Crouse-Hinds Division: HDSM para HTL Lubricante para Cuerdas de Alta Temp. HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL PRODUCTO QUÍMICO E INFORMACIÓN DE LA COMPAÑÍA NOMBRE COMÚN: HTL Lubricante de alta temperatura para cuerdas NOMBRE QÍMICO: Mezcla FORMULA: Mezcla PRODUCTO CAS NO.: Mezcla PROVEEDOR: Cooper Industries/Crouse-Hinds Division DIRECCIÓN: P.O. Box 4999 CIUDAD, ESTADO, C.P.: Syracuse, NY TELÉFONO: (315) Teléfono de emergencias: CHEMTREC INGREDIENTS: COMPOSITION/INFORMATION INGREDIENTE % PESO PEL-OSHA TLV-ACGIH LD 50 /LC 50 ROUTE/SPECIES Polvo de aluminio mg/m 3 (total) 5 mg/m 3 LD 50 : No hay datos CAS No.: RTECS: BD mg/m 3 (humo & resp.) (piro polvos) 10 mg/m 3 (metal) Aceite de petróleo CAS No.: mg/m 3 (como vapor de aceite) 5 mg/m 3 * 10 mg/m 3 (STEL) No hay datos

2 2 of 7 10/4/2012 4:59 PM RTECS: No hay datos (como vapor de aceite) Polvo de grafito mppcfa 2 mg/m 3 (respirable) No hay data CAS No: RTECS: No hay datos * Muestreado por un método que no colecta vapor. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS EFECTOS POTENCIALES A LA SALUD OJOS: Puede ocasionar irritación menor. PIEL: El contacto repetido o prolongado puede ocasionar irritación menor. INHALACIÓN: La inhalación no es esperada el producto no produce vapor a temperaturas normales. Los humos producidos a elevadas temperaturas pueden ocasionar irritación y tos. La sobre-exposición repetida puede ocasionar Fibrosis intersticial de pulmón. INGESTIÓN: No tóxico. Puede ocasionar nausea, vomito y diarrea. SEÑALES Y SINTOMAS: Puede causar irritación menor de ojos y piel. La sobre-exposición a los humos producidos a elevadas temperaturas puede producir irritación y tos. CONDICIONES MEDICAS AGRAVADAS POR EXPOSICIÓN: Puede agravar enfermedades de piel y respiratorias preexistentes. CARCINOGENOCIDAD: NTP: No OSHA: No IARC: No Ninguno de los ingredientes contenidos en este producto que excedan 0.1% están listados como riesgos de cáncer por la ARC, OSHA o NTP. Este producto contiene aluminio en una base de grasa de petróleo. La ACGIH ha propuesto una designación "sospechoso carcinógeno" para todos los aceites y disminuir el actual TLV para todos los vapores hasta 0.2 mg/m 3.

3 3 of 7 10/4/2012 4:59 PM MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS CONTACTO CON OJOS: Enjuague los ojos con agua por 15 minutos. Si la irritación persiste, consulte al médico. CONTACTO CON LA PIEL: Lave completamente la piel con agua y jabón. Si la irritación persiste, consulte al médico. INHALACIÓN: No esperada. Por inhalación de humos o rocíos a partir del producto calentado retírese al aire fresco. Si la respiración es difícil administre oxigeno. Si la respiración se ha detenido, suministre respiración artificial. Busque atención médica. OTROS: Si ha ingerido cantidades sustanciales busque atención médica. MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO PROPIEDADES FLAMABLES PUNTO DE IGNICIÓN: > 420 F CLASIFICACIÓN DE RIESGOS NFPA: SALUD: 1 FLAMABILIDAD: 1 INESTABILIDAD: 0 LIMITES FLAMABLES: LEL: No hay datos UEL: No hay datos MEDIOS DE EXTINCIÓN: Químico seco, dióxido de carbono, espuma, rocío de agua. La espuma y el rocío son efectivos pero pueden causar burbujeo. No use chorro directo de agua ya que el producto se puede esparcir y el burbujeo puede ser violento. Continúe enfriando los contenedores expuestos al fuego después de que las llamas se han extinguido. RIESGOS DE FUEGO Y EXPLOSIÓN: Puede usarse agua para mantener frescos los contenedores expuestos al fuego y eliminar los vapores. Los rocíos y vapores pueden ser inflamables a temperaturas por debajo de temperaturas del punto de ignición. La combustión puede producir óxidos de carbono, óxidos metálicos y otros productos de oxidación. EQUIPO CONTRA INCENDIO: Los bomberos deberán usar equipo de respiración independiente aprobado por la NIOSH operado en modo de presión positiva y válvula o alimentación totalmente abiertas. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

4 4 of 7 10/4/2012 4:59 PM Evite Caminar a través del material derramado. Utilice guantes de hule para limpiar y evite el contacto con la piel. Recoja o jale el material derramado y colóquelo en un recipiente limpio para reciclado posterior o disposición. limpie completamente los residuos para prevenir resbalones. Prevenga la entrada de este material a las tuberías de agua y coladeras. MANEJO Y ALMACENAMIENTO Alamacene en contenedores cerrados en un área fresca, seca y bien ventilada lejos de Fuentes de ignición y materiales incompatibles. manténgalo alejado de calor, chispas, flamas y fuertes oxidantes cuando se maneje. Evite el contacto con los ojos y la piel. Rápidamente cambia la ropa contaminada y deseche los artículos que no puedan ser limpiados adecuadamente (p.e. zapatos de piel). Lávese completamente después de su manejo y antes de los alimentos y descansos. Los contenedores vacíos pueden contener residuos combustibles del producto. Empty containers may contain combustible product residue. Tome las precauciones apropiadas. EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION PROTECCIÓN RESPIRATORIA: No requerida. Si el producto va a ser calentado, seleccione protección respiratoria de acuerdo con el apartado 29 CFR Parte134. PROTECCIÓN DE LA PIEL: Utilice guantes de hule, delantal, y otra ropa como sea necesario para prevenir el contacto con la piel. PROTECCIÓN DE LOS OJOS: Anteojos de seguridad. PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO DE PERSONAL: Muestreo de aire para aluminio: Filtro de éster celulosa mezclado (NIOSH 7029) Muestreo de aire para rocíos de aceite: Filtro de cloruro de polivinil 5.0 m m (NIOSH 5026) CONTROLES DE INGENIERÍA: Ventilación General. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS APARIENCIA: Pasta gris plata OLOR: Ligero PUNTO DE EBULLICIÓN: 600 F ( C) PRESIÓN DE VAPOR (mm 70 C): < 0.1

5 5 of 7 10/4/2012 4:59 PM SOLUBILIDAD EN AGUA: Negligible % DE VOLATILIDAD: 0 GRAVEDAD ESPECÍFICA (H 2 O = 1): 1.1 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD ESTABILITDAD: Estable. INCOMPATIBILIDAD: Evite el contacto con fuertes agents oxidantes. El aluminio en polvo puede reaccionar con varios agentes incluyendo el yodo, hidróxido de sodio, bromuros, hidrocarburos clorados,lubricantes cloro-fluoro, percloratos de potasio y magnesio, y cloroformo. Evite el contacto con materiales incompatibles con el aluminio. PRODUCTOS PELIGROSOS DE DESCOMPOSICIÓN: La combustion puede producir óxidos de carbono, de aluminio y otros productos de oxidación. POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: No ocurrirá. CONSIDERACIONES PARA SU DISPOSICIÓN Disponga del material de acuerdo con las regulaciones locales, estatales y federales aplicables en instalaciones de recuperación de desechos concesionadas. Disponga de acuerdo con el apartado 40 CFR Partes 261 y 262. TRANSPORT INFORMATION Clasificación de riesgo del DOT: No Clasificado. INFORMACIÓN REGULATORIA CLASIFICACIÓN WHMIS: D2B OSHA REGLAMENTACIÓN DE COMUNICACIÓN DE RIESGO, 29 CFR : El producto es considerado como

6 6 of 7 10/4/2012 4:59 PM peligroso bajo el criterio de esta reglamentación. SARA TITULO III SECCION 313 NOTIFICACION AL PROVEEDOR: Este producto contiene los siguientes químicos tóxicos sujetos a los requerimientos de reportes de la sección 313 de la Ley del Derecho de Información de la comunidad y de la planeación de emergencias (EPCRA) de 1986 y 40 CFR 372: NUMERO CAS NOMBRE DEL INGREDIENTE PORCENTAJE EN PESO Aluminum (dust) 1-5 CERCLA: No contiene químicos peligrosos CERCLA. PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA: Este producto no contiene químicos que el Estado de California sepa que causen cáncer o toxicidad reproductiva. OTRA INFORMACIÓN KEY: ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists IARC: International Agency for Research on Cancer NIOSH: National Institute of Occupational Safety and Health NTP: National Toxicology Program PEL: Permissible Exposure Limits TLV: Threshold Limit Values IF 1368 RATIFICACIÓN La información en esta HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD deberá ser proporcionada a todos aquellos que usarán, manejarán, almacenarán, transportarán, o por el contrario estarán expuestos a este material. Esta información ha sido preparada como guía para ingeniería de planta, operaciones y gerencias, y para personas trabajando con o manejando este material. Cooper Industries/ División Crouse-Hinds cree que esta información es confiable y actualizada desde el día de su publicación, pero no garantiza que así sea. Revision Date: 5/23/02 Cooper Crouse-Hinds P.O. Box 4999 Phone: Fax:

7 7 of 7 10/4/2012 4:59 PM Syracuse, NY