Información del producto, documentación técnica, manual de instrucciones para el montaje y para el funcionamiento

Transcripción

1 Termostato de ambiente T-CONTROL Telemando R-CONTROL Menú principal 12:33 TK: 75ºC TO: 70ºC Información del producto, documentación técnica, manual de instrucciones para el montaje y para el funcionamiento Con el termostato de ambiente T-CO TROL consigue usted un máximo confort de habitabilidad con su instalación de calefacción. La temperatura en su vivienda a determinadas horas puede reducirse hasta un nivel más bajo. Mientras ventila la casa, se puede desactivar de forma simple la calefacción durante ese tiempo para que no tire por la ventana el calor de la calefacción. Cuando usted abandona la vivienda, simplemente apretando un botón puede reducir la temperatura y luego, mediante una fase de calentamiento rápido, volver a alcanzar la temperatura deseada. Gracias a la suma de las diferentes funciones se puede ahorrar bastante energía a lo largo del año y además, gracias a su diseño logrado, el T-CO TROL contribuye a mejorar la estética. El telemando R-CO TROL se ha desarrollado para emplearse en el regulador CONTROL 300. Con el R-CO TROL tiene usted la posibilidad de efectuar un seguimiento de la instalación desde otro lugar (por ejemplo desde la sala de estar) o de modificar los valores. T-CO TROL Conexión y desconexión de la calefacción, según la temperatura ambiente deseada. Indicación de la temperatura ambiente actual. Reducción de la temperatura ambiente mediante petición manual o según un reloj programador (programa diurno, programa de día laborable / fin de semana y programa de semana). Elevación de la temperatura ambiente para un tiempo ajustable mediante petición manual. Reducción manual de la temperatura ambiente hasta la temperatura de protección contra heladas, cuando se abren las ventanas para proceder a la ventilación. R-CO TROL Telemando que se emplea en combinación con el CONTROL 300.

2 1. Manejo Las funciones de las teclas para el R-CONTROL se basan en las teclas de la serie CONTROL. Menú principal 12:33 TK: 75ºC TO: 70ºC Las teclas reproducidas en las figuras tienen la funcionalidad siguiente: Tecla Función en el T-CO TROL Función en el R-CO TROL + - P OK Siguiente punto del menú Punto del menú precedente Aumento o modificación del correspondiente valor de ajuste Reducción o modificación del correspondiente valor de ajuste Volver al menú de base o abandonar el menú de servicio Selección de las funciones ventilar y elevar T-CONTROL no en el menú básico: ninguna función Conmutación en modos de servicio automático y manual Siguiente punto del menú, apretando simultáneamente las teclas y se vuelve al menú principal Punto del menú precedente, apretando simultáneamente las teclas y se vuelve al menú principal Aumento o modificación del correspondiente valor de ajuste Reducción o modificación del correspondiente valor de ajuste Volver al menú principal El valor ajustado se confirma y se memoriza mediante OK, al siguiente nivel del menú se accede también pulsando OK.

3 2. El T-CO TROL 2.1. Estructura del menú El T-CONTROL dispone de dos menús separados, el menú del usuario y el menú de servicio. Con las teclas de avanzar y retroceder se puede acceder al siguiente o al precedente punto del menú Menú de usuario Con las teclas de flecha < > se avanza y se retrocede en el menú de usuario. 20,0 ºC 12:34 Normal Auto Temperatura ambiente 20,6 ºC Valor normal 20,0ºC Reducción de 5,0ºC Hora Temporada de invierno Hora: 12:34 Día de la semana Lunes Tipo de reloj conmutador Cada día igual Cada día Conexión 1: 12:00 Días laborables Conexión 1: 12:00 Menú básico Parte superior izquierda: Indicación de la temperatura de regulación actual, dependiente de la función. Parte superior derecha: Indicación de la hora Parte inferior izquierda: Función (normal, ventilar, aumentar o reducir). Parte inferior derecha: Modo de servicio (automático y manual) Estado de la salida de maniobra: la llama significa activa. Indicación de la temperatura ambiente Ajuste del valor normal Con las teclas más y menos se puede ajustar el valor normal. En la función normal ésta es la temperatura de regulación. Ajuste de la temperatura de reducción Con las teclas más y menos se puede ajustar la reducción. En la función reducción la temperatura de regulación es la diferencia entre el valor normal y la temperatura de reducción. Ajuste temporada de verano / temporada de invierno Con las teclas + y se puede conmutar entre horario de verano y horario de invierno. Al cambiar la hora se adelanta o se retrasa una hora. Ajuste de la hora Con la tecla pueden ajustarse las horas, y con la tecla + los minutos. Ajuste del día de la semana Con las teclas + y se puede ajustar el día de la semana. Selección del tipo de reloj conmutador Con las teclas + y - se puede seleccionar el tipo de reloj conmutador. Hay tres tipos: 1. Cada día igual: dos tiempos de conexión y desconexión, que valen para cada día de la semana. 2. Lunes-Viernes y Sábado Domingo: respectivamente dos tiempos de conexión y desconexión para días laborables y fin de semana. Los días laborables y el fin de semana se pueden ajustar por separado. 3. Cada día extra: Respectivamente dos tiempos de conexión y desconexión por el día de la semana. Cada día de la semana puede ajustarse por separado. Ajuste de los tiempos de maniobra En función del tipo de reloj conmutador pueden ahora ajustarse cuatro (cada día igual), ocho (lunes viernes y sábado domingo) o 28 (cada día extra) tiempos de maniobra. Los mismos tiempos para el instante de conexión y desconexión no originan ninguna maniobra. En aras de una mayor claridad, los rangos de tiempo de maniobra no deben solaparse. Lunes Conexión 1: 12:00

4 Menú de servicio Con las teclas de flecha < > se avanza y se retrocede por el menú de usuario. El menú de servicio se puede hacer aparecer de la siguiente manera: 1. El termostato de ambiente debe encontrarse en el menú básico. 2. Las teclas más y menos deben apretarse conjuntamente durante por lo menos tres segundos. El menú de servicio se puede abandonar apretando la tecla <P. Elevación de 3,0ºC Elevación para 30 minutos Histéresis 1,0ºC Activo con contacto de trabajo Ajuste de la hora 0 seg. / mes Corrección de pared 0,0ºC Salida de maniobra abierta Contraste 30% Luminosidad 100% Función de ventilación activada Reloj conmutador para la reducción Versión Ajustes de la temperatura de elevación Con las teclas más y menos se puede ajustar la temperatura de elevación. En la función elevación, la temperatura de regulación es la suma del valor normal más la temperatura de elevación. Ajuste de la duración de la elevación Con las teclas más y menos se puede ajustar la duración después de transcurrida la cual, la función de elevación se vuelve a desconectar. Ajuste histéresis Con las teclas más y menos se puede ajustar la histéresis de maniobra. Selección contacto de reposo / contacto de trabajo Con las teclas más y menos se puede seleccionar si la salida de maniobra para la calefacción debe estar abierta o cerrada. Ajuste de la hora Con las teclas más y menos se puede ajustar la hora. Un valor positivo acelera la hora, uno de negativo la hace ir más lenta. Ajuste de la corrección de la pared Con las teclas más y menos se puede ajustar la medición de temperatura. La temperatura indicada y la temperatura empleada para la regulación es la suma de la temperatura ambiental medida y la corrección de pared. Funcionamiento manual salida de maniobra Con las teclas más y menos se puede accionar manualmente la salida de maniobra. Ajuste del contraste Con las teclas más y menos se puede ajustar el contraste del indicador visualizador de cristal líquido. Ajuste de la luminosidad Con las teclas más y menos se puede ajustar la luminosidad de la iluminación de las indicaciones. En este menú la iluminación no se apaga automáticamente. Ajuste de la función de ventilación Con las teclas más y menos se puede seleccionar si la función ventilación debe ser activable. Selección de la función del reloj conmutador Con las teclas más y menos se puede ajustar si estando el reloj conmutador activado se realiza la función reducción o normal. Indicación del número de la versión

5 2.2 Funciones Con la tecla de función < P se accede al menú de función. Apretando esta tecla se mueve hacia delante Función Normal En la función normal, el termostato de ambiente regula para alcanzar el valor normal Función reducción En la función reducción, el termostato de ambiente regula para alcanzar la diferencia entre el valor normal y la reducción Función elevación 23,0ºC 12:34 Elevación 25 min. Con la función de elevación, para un tiempo limitado el usuario puede regular la temperatura para alcanzar un valor en que esté por encima del valor normal. La función elevación se activa en el menú básico con la tecla < P y tiene prioridad antes que las funciones Normal y Reducción. Se finaliza o bien con la tecla < P o una vez transcurrido el tiempo ajustado en el menú de servicio. Durante la elevación se indica el tiempo que aún queda por transcurrir hasta la finalización. Con la tecla OK se puede prolongar el tiempo que queda por transcurrir en 10 minutos por cada vez que se aprieta la tecla Función ventilación 5,0ºC 12:34 Ventilación La función ventilación sirve para que no haya calefacción mientras se ventila un local. Esta función no está limitada en el tiempo, por eso se regula a una temperatura fija de 5ºC a fin de conseguir una protección contra heladas. La función ventilación se activa en el menú básico con la tecla < P y tiene prioridad antes que las funciones Normal y Reducción. Debe finalizarse con la tecla < P. 2.3 Modos de operación Con la tecla de función OK se accede al menú de modos de operación. La condición para ello es que debe estarse en el menú básico Modo de operación automática En el modo de operación automática se conmuta, dependiendo del reloj temporizador, entre la función normal (regulación hasta alcanzar la temperatura deseada) y reducción. En el visualizador aparece dentro de la ventana de tiempo la indicación reducción automática y fuera de ella reducción normal Modo de operación manual normal En el modo de operación manual normal se realiza siempre la función normal (regulación hasta alcanzar la temperatura deseada) independientemente del reloj programador Modo de operación manual reducción En el modo de operación manual reducción se realiza siempre la función reducción independientemente del reloj programador. 2.4 Características técnicas y conexión al regulador

6 2.4.1 Características técnicas Dimensiones: 118 x 111 x 28 mm Asignación de la numeración de los bornes del T-CONTROL La numeración de los bornes está referida a la inscripción que hay en la parte inferior de la caja. Nº del borne Descripción 1 No utilizar, no embornar ningún cable 2 No utilizar, no embornar ningún cable 3 Tensión de alimentación +8V..30V CC, 0,3W (iluminación apagada) o 1W (iluminación encendida). 4 Alimentación de 0 V (tierra) 5 Salida de maniobra libre de potencial (conjuntamente con el borne 6) 6 Salida de maniobra libre de potencial (conjuntamente con el borne 5) OTA: La salida de maniobra libre de potencial está dimensionada para las cargas siguientes: tensión de maniobra máxima: 24V tensión alterna o 24V tensión continua intensidad de maniobra máxima: 0,5A CUANDO SE REBASAN ESTOS VALORES EL APARATO RESULTA DAÑADO. EN NINGÚN CASO PUEDEN CONECTARSE UNO O LOS DOS BORNES DE LA SALIDA DE MANIOBRA CON LA TENSIÓN DE RED Conexión en el CO TROL 700 (Véase gráfico en el anexo) Conexión en el CO TROL 600 (Véase gráfico en el anexo) 2.5 Montaje y puesta en servicio del T-CO TROL LA INSTALACIÓN Y EL MONTAJE SOLAMENTE LO PODRÁN REALIZAR ELECTRICISTAS AUTORIZADOS Y EN ESTADO DE AUSENCIA DE TENSIÓN. SI LA INSTALACIÓN NO SE HA REALIZADO ADECUADAMENTE, EL FABRICANTE NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD. La parte superior de la caja se puede soltar apretando ligeramente por arriba y por abajo y tirando simultáneamente de la parte inferior de la caja. Con la ayuda de tornillos la parte inferior de la caja se puede fijar a la pared que se desee. A continuación los bornes 3 hasta 6 se interconectan con el regulador. (Véase el apartado 2.4). Una vez se haya encajado la parte superior de la caja y se haya efectuado la conexión en el regulador, se puede conectar la tensión de red en el regulador. Ahora ya pueden efectuarse los ajustes en el T-CONTOL. Si el T-CONTROL se hace funcionar con una fuente de alimentación externa (conexión al CONTROL 600) entonces también deben establecerse todas las interconexiones entre el regulador y el termostato de ambiente antes de poder aplicar la tensión de operación. 3. El R-CONTROL 3.1 Estructura del menú Véase la documentación técnica del CONTROL 300.

7 3.2 Características técnicas y conexión al regulador Características técnicas Dimensiones: 118 x 111 x 28 mm Identificación de los bornes del R-CO TROL La numeración de los bornes está referida a la inscripción que hay en la parte inferior de la caja. Nº del borne Descripción 1 BUS- A 2 BUS- B 3 Tensión de alimentación +24V a través del correspondiente borne en el CONTROL Alimentación 0V (tierra) a través del correspondiente borne en el CONTROL No utilizar, no embornar ningún cable. 6 No utilizar, no embornar ningún cable. SI SE REBASAN ESTOS VALORES EL APARATO RESULTA DAÑADO! Al CONTROL 300 se le puede colocar como máximo un telemando R-CONTROL Conexión en el CO TROL 300 (Véase gráfico en el anexo)

8 3.3 Montaje y puesta en servicio del R-CO TROL LA INSTALACIÓN Y EL MONTAJE SOLAMENTE LO PODRÁN REALIZAR ELECTRICISTAS AUTORIZADOS EN ESTADO DE AUSENCIA DE TENSIÓN. EN CASO DE INSTALACIÓN INADECUADA EL FABRICANTE NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD. La parte superior de la caja se puede soltar apretando ligeramente por arriba y por abajo y tirando simultáneamente de la parte inferior de la caja. Con la ayuda de tornillos la parte inferior de la caja se fija a la pared que se desee. A continuación los bornes 1 hasta 4 se interconectan con el regulador. (Véase el apartado 3.2). Una vez que la parte superior de la caja se haya encajado y se haya efectuado la conexión en el regulador, se puede conectar adicionalmente la tensión de red en el regulador. Ahora pueden efectuarse los ajustes en paralelo en el R-CONTROL. o nos responsabilizamos de que los datos y esquemas que se proporcionan en esta documentación técnica sean completos. os reservamos el derecho a hacer modificaciones y no nos responsabilizamos de los errores. Consolar Sistemas de acumulación de energía y sistemas de regulación SL Área de la empresa Sistemas de calefacción solar +49-(0) Strubbergstr Frankfurt/M Revisión /as PITDMA_RT-CONTROL_9_03.pdf

9 Conexionado del R-CONTROL en el CONTROL 300 Bomba del circuito solar 230 V T-Pro (libre de potencial)

10 Conexionado del T-CONTROL en el CONTROL 600 Fuente de alimentación externa Sonda de la temperatura exterior Los T-CONTROL deben programarse como contacto de trabajo (véase apartado 2.1.2) La sección del cable de conexión para cobre con una tensión de 24V debe ser como mínimo de 0,6mm 2.

11 Conexionado del T-CONTROL en el CONTROL 700 (Ejemplo CO TROL 700 / variante 3 / circuitos de calefacción) Tensión de alimentación 24 V- (p.ej. para T-CO TROL) Sondas F1 F16 Salidas libres de potencial Salidas a 230V A1...A10 L1: 230V red LS: 230V protegido con fusible Entradas digitales D1...D6 Fusi-bles Red 230V (Azul) (Verde amarillo) (Negro) T-CONTROL Circuito de calefacción 1 T-CONTROL Circuito de calefacción 2 T-CONTROL Circuito de calefacción 3 Los T-CONTROL se han de programar como contactos de reposo (véase apartado 2.1.2). La sección del cable de conexión debe ser de 0,6 mm 2 para cobre. Para las variantes de instalación 1 y 2 deben emplearse las correspondientes entradas digitales! (véase la documentación técnica) Nos reservamos el derecho a hacer modificaciones y no nos responsabilizamos de los errores (08/2003)