ENGLISH 6 ESPAÑOL 10 CITY LINE

Transcripción

1 City Line

2

3

4 4

5 ENGLISH 6 ESPAÑOL CITY LINE

6 6 ENGLISH Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged. If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Keep the appliance out of the reach of children. Never suck up water or any other liquid. Never suck up flammable substances and do not suck up ashes until they are cold. Do not point the hose at the eyes or ears nor put it in your mouth when the vacuum cleaner is switched on and the hose is connected to the vacuum cleaner. When the vacuum cleaner is used to suck up fine dust, the pores of the dustbag may become clogged, causing the passage of air through the dustbag to become obstructed.as a result, the dustbag-full indicator will indicate that the dustbag needs to be replaced, even though the dustbag is not full at all (see chapter 'Replacing the dustbag'). Never use the appliance without the Motor Protection Filter.This could damage the motor and shorten the life of the appliance. Only use Philips s-bag` double-layer paper dustbags. Preparing for use Connecting accessories Hose To connect the hose to the appliance, push it into the appliance and turn it clockwise (fig. ). To disconnect the hose from the appliance, turn it anticlockwise and pull it out of the appliance. Tube Conical coupling (specific types only) To connect the tube to the handgrip, insert the narrow section into the wider section while turning it a little (fig. ). To disconnect the tube, pull while turning it a little. Use the same methods to connect the accessories to or to disconnect them from the tube or handgrip. Button coupling (specific types only) Connect the tube to the handgrip ('click') (fig. 3). To disconnect the tube from the handgrip, push the lock button and pull the tube out of the handgrip (fig. 4). Use the same methods to connect the accessories to or to disconnect them from the tube or handgrip. Telescopic tube (specific types only) Adjust the tube to the length you find most comfortable during vacuum cleaning (fig. 5).

7 ENGLISH 7 Nozzle Convertible nozzle (specific types only) The convertible nozzle can be used on either carpets or hard floors. Connect the convertible nozzle to the tube. Push the rocker switch on top of the convertible nozzle with your foot to make the brush strip for cleaning hard floors come out of the nozzle housing (fig. 6). 3 Push the rocker switch again to make the brush strip disappear into the convertible nozzle housing (fig. 7). Reach & Clean nozzle (specific types only) The Reach & Clean nozzle can be used on either carpets or hard floors.the nozzle can be turned 360 degrees to 4 different positions, allowing you to also vacuum clean hard-to-reach places in an easy way.when the nozzle is positioned lengthwise, the suction power is concentrated at the front side of the nozzle (fig. 8). To adjust the nozzle to the type of floor and the area to be cleaned, put your foot on the indicated spot and then turn the tube until the nozzle is in the required position (fig. 9). Connect the Reach & Clean nozzle to the tube. With the nozzle positioned breadthwise and the brush strip folded out, you can clean large hard floor areas.turn the tube until the brush strip pops out of the nozzle housing and the nozzle is positioned breadthwise (fig. 0). 3 With the nozzle positioned lengthwise and the brush strip folded out, you can vacuum clean small hard floor areas.turn the tube 90 degrees anti-clockwise until it is positioned lengthwise with the brush strip still folded out of the nozzle housing (fig. ). 4 With the nozzle positioned breadthwise and the brush strip folded in, you can vacuum clean large soft floor areas.turn the tube 90 degrees anti-clockwise again to position the nozzle breadthwise and to make the brush strip disappear into the nozzle housing (fig. ). 5 With the nozzle positioned lengthwise and the brush strip folded in, you can vacuum clean small soft floor areas.turn the tube 90 degrees anti-clockwise again until it is positioned lengthwise with the brush strip still folded in (fig. 3). Crevice tool, small nozzle and small brush (specific types only) Connect the crevice tool, small nozzle or small brush directly to the handgrip or to the tube. Accessory clip (specific types only) The accessory clip can simply be snapped onto the tube. The crevice tool and the small nozzle can be snapped onto the clip (fig. 4). Using the appliance Vacuum cleaning Pull the cord out of the appliance and put the mains plug in the wall socket (fig. 5). Switch the appliance on by pushing the on/off button on top of the appliance with your foot. 3 The appliance can be carried in two ways: You can carry the vacuum cleaner vertically by the handle on the front of the appliance (fig. 6). You can carry the vacuum cleaner horizontally by the handle on top of the appliance.

8 8 ENGLISH Adjusting suction power You can adjust the suction power while vacuum cleaning. Adjust the suction power by means of the electronic suction power knob (fig. 7). Turn the knob to MAX for maximum suction power (fig. 8). Use maximum suction power for vacuum cleaning very dirty carpets and hard floors. 3 Turn the knob to MIN for minimum suction power. Use minimum suction power for vacuum cleaning curtains, table carpets, etc. Storage Switch the appliance off and remove the mains plug from the wall socket. Rewind the mains cord by pressing the cord rewind button (fig. 9). 3 Put the appliance in upright position and attach the nozzle to the appliance by inserting the ridge on the nozzle into the slot (fig. 0). Replacing the dustbag Replace the dustbag as soon as the dustbag-full indicator has changed colour permanently, i.e. even when the nozzle is not placed on the floor (fig. ). Switch the appliance off and open the cover (fig. ). Push the dustbag holder backwards (fig. 3). 3 Remove the full dustbag from the holder by pulling it up by the cardboard tag, which will cause the dustbag to be sealed (fig. 4). 4 Slide the cardboard front of the new dustbag into the two grooves of the dustbag holder. Press it down as far as possible (fig. 5). 5 Pull the dustbag holder forwards ('click') (fig. 6). You cannot close the cover if no dustbag has been inserted. Ordering dustbags Philips Classic s-bag` paper dustbags are available under type number FC80. Replacing filters Motor Protection Filter Replace the Motor Protection Filter once a year. Switch the appliance off and open the cover. Remove the filter. Insert a new filter into the holder with the white side pointing towards the dustbag compartment (fig. 7). Super Clean Air Filter (specific types only) Replace the Super Clean Air Filter every 6 months. Open the grille at the back of the appliance and remove it (fig. 8). Remove the old filter and place the sides and the bottom edge of the new filter properly behind the ridges of the holder on the inside of the grille.

9 ENGLISH 9 3 Put the grille back into the vacuum cleaner by first hooking the bottom edge of the grille into the appliance () and then pushing the grille towards the appliance () until it snaps home (fig. 9). Super Clean Air HEPA Filter (specific types only) Instead of the Super Clean Air Filter, some types are equipped with the special Super Clean Air HEPA Filter.This filter not only removes household dust, but also harmful microscopic vermin. Replace the Super Clean Air HEPA Filter every 6 months. Open the filter grille and remove the Super Clean Air HEPA Filter. Place the new filter behind the brackets. Make sure that the Philips logo on the filter is visible in the bottom right-hand corner (fig. 30). 3 Close the filter grille. Ordering filters Two Super Clean Air Filters and one Motor Protection Filter are available under type number FC803. Super Clean Air HEPA Filters are available under type number FC8044. Troubleshooting Insufficient suction power Check if the dustbag needs to be replaced. Check if the filters need to be replaced. 3 Check if the electronic suction power knob is in maximum position. 4 Check if the nozzle, tube or hose is blocked up. 5 To remove the obstruction, disconnect the blocked-up item and connect it (as far as possible) in reverse position (fig. 3). 6 Switch the vacuum cleaner on to force the air through the blocked-up item in opposite direction. Make the airflow suck the obstructing material out of the blocked-up item. Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

10 0 Importante Lea atentamente estas instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro. Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje indicado en el aparato se corresponde con el voltaje de red local. ESPAÑOL No utilice el aparato si la clavija, el cable o el mismo aparato estuvieran deteriorados. Si el cable de red estuviera deteriorado, sólo deberá ser sustituido por Philips, un centro de servicio autorizado por Philips o personal cualificado, con el fin de evitar situaciones de peligro. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. No aspire nunca agua ni cualquier otro líquido. No aspire nunca sustancias inflamables ni cenizas hasta que no estén frías. Cuando el aspirador esté conectado y la manguera esté montada en el aparato, no apunte nunca con ésta a los ojos, los oídos o la boca. Cuando el aspirador se usa para aspirar polvo fino, los poros de la bolsa del polvo pueden obturarse, dando lugar a que se obstruya el paso del aire a través de la bolsa. Como resultado de ello, el indicador de "bolsa llena" avisará de que la bolsa necesita ser cambiada, incluso aunque la bolsa del polvo no esté completamente llena (consulte el apartado "Cómo sustituir la bolsa del polvo"). No use nunca el aparato sin el filtro protector del motor, ya que esto podría deteriorar el motor y acortar la vida útil del aparato. Utilice únicamente bolsas Philips s-bag` de doble capa de papel. Cómo preparar el aparato Cómo conectar los accesorios Manguera Para conectar la manguera al aparato, presiónela en el aparato y gírela en el sentido de las agujas del reloj (fig. ). Para desconectar la manguera del aparato, gírela en sentido contrario al de las agujas del reloj y sáquela del aparato. Tubo Acoplamiento cónico (sólo en modelos específicos) Para conectar el tubo al mango, inserte la sección estrecha en la sección ancha a la vez que lo gira un poco (fig. ). Para desconectar el tubo, tire de él a la vez que lo gira un poco. Use el mismo método para conectar y desconectar los accesorios del tubo o del mango. Botón de acoplamiento (sólo en modelos específicos) Conecte el tubo al mango (oirá un 'clic') (fig. 3). Para desconectar el tubo del mango, apriete el botón de bloqueo y tire del tubo para sacarlo del mango (fig. 4). Use el mismo método para conectar y desconectar los accesorios del tubo o del mango. Tubo telescópico (sólo para modelos específicos) Ajuste el tubo a la longitud que considere más cómoda mientras aspira (fig. 5).

11 ESPAÑOL Boquilla Cepillo convertible (sólo en modelos específicos) El cepillo convertible se puede usar tanto sobre alfombras como sobre suelos duros. Conecte el cepillo convertible al tubo. Para que la tira de cepillo para limpiar suelos duros salga de la carcasa del cepillo convertible, presione con el pie el conmutador situado sobre el cepillo convertible (fig. 6). 3 Para que la tira de cepillo vuelva a desaparecer en la carcasa del cepillo convertible, vuelva a presionar el conmutador (fig. 7). Cepillo Reach & Clean (Alcanza y Limpia) (Sólo en modelos específicos) El cepillo Reach & Clean puede utilizarse tanto sobre alfombra como sobre suelo duro. El cepillo se puede girar 360 grados y tiene 4 posiciones distintas, lo que le permite limpiar fácilmente lugares de difícil acceso. Cuando el cepillo está colocado a lo largo, la potencia de succión se concentra en la parte delantera del mismo (fig. 8). Para ajustar el cepillo al tipo de suelo y a la zona que se va a limpiar, coloque el pie sobre el punto indicado y luego gire el tubo hasta que el cepillo quede en la posición deseada (fig. 9). Conecte el cepillo Reach & Clean al tubo. Con el cepillo colocado a lo ancho y la tira de cepillo desplegada, puede limpiar amplias zonas de suelo duro. Gire el tubo hasta que salga la tira de cepillo de la carcasa y el cepillo esté colocado a lo ancho (fig. 0). 3 Con el cepillo colocado a lo largo y la tira de cepillo desplegada, puede limpiar zonas pequeñas de suelo duro. Gire de nuevo el tubo 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj para colocar el cepillo a lo largo con la tira de cepillo aún desplegada (fig. ). 4 Con el cepillo colocado a lo ancho y la tira de cepillo plegada, puede limpiar amplias zonas de suelo blando. Gire de nuevo el tubo 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj para colocar el cepillo a lo ancho y para que la tira de cepillo desaparezca en la carcasa (fig. ). 5 Con el cepillo colocado a lo largo y la tira de cepillo plegada, puede limpiar zonas pequeñas de suelo blando. Gire de nuevo el tubo 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el cepillo se coloque a lo largo con la tira de cepillo aún plegada (fig. 3). Boquilla estrecha, boquilla pequeña y cepillo pequeño (sólo modelos específicos) Conecte la boquilla estrecha, la boquilla pequeña o el cepillo pequeño directamente al mango o al tubo. Brida (sólo modelos específicos) La brida puede encajarse de forma sencilla en el tubo. La boquilla estrecha y la boquilla pequeña se pueden encajar en la brida (fig. 4). Cómo usar el aparato Cómo aspirar Saque el cable del aparato y enchúfelo a la red (fig. 5). Conecte el aparato presionando, con el pie, el interruptor de encendido/apagado (On/Off) situado en la parte superior del aparato. 3 Puede transportar el aparato de dos formas:

12 ESPAÑOL Puede transportar el aspirador de forma vertical utilizando para ello el mango situado en la parte frontal del aparato (fig. 6). Puede transportar el aspirador de forma horizontal utilizando para ello el mango situado en la parte superior del aparato. Cómo ajustar la potencia de succión Mientras aspira puede ajustar la potencia de succión. Ajuste la potencia de succión con el control electrónico de potencia de succión (fig. 7). Coloque el botón en MAX para utilizar la máxima potencia de succión (fig. 8). Use la máxima potencia de succión para aspirar alfombras y suelos duros muy sucios. 3 Coloque el botón en MIN para una utilizar la mínima potencia de succión. Use la mínima potencia de succión para aspirar cortinas, tapetes, etc. Cómo guardar el aparato Apague el aparato y desenchúfelo de la red. Presionando el pedal del recogecable, recoja el cable de red (fig. 9). 3 Coloque el aparato en posición vertical y acople el cepillo en el aparato insertando el saliente del cepillo en la ranura (fig. 0). Cómo sustituir la bolsa del polvo Cambie la bolsa en cuanto el indicador de "bolsa llena" cambie de color permanentemente, incluso cuando el cepillo no esté sobre el suelo (fig. ). Apague el aparato y abra la tapa (fig. ). Presione el soporte de la bolsa del polvo hacia atrás (fig. 3). 3 Saque la bolsa llena del soporte tirando del asa de cartón.al hacer esto, la bolsa se sellará automáticamente (fig. 4). 4 Deslice la parte frontal de cartón de la nueva bolsa del polvo en las dos ranuras del soporte. Presione hacia abajo todo lo que sea posible (fig. 5). 5 Presione hacia adelante del soporte de la bolsa del polvo (oirá un 'clic') (fig. 6). Si no se ha introducido una bolsa, no se podrá cerrar la cubierta. Cómo pedir bolsas para el polvo Las bolsas de papel de Philips Classic s-bag` están disponibles con el número de modelo FC80. Cómo sustituir el filtro Filtro protector del motor Cambie el filtro protector del motor una vez al año. Apague el aparato y abra la tapa. Saque el filtro. Inserte un filtro nuevo en el soporte con el lateral blanco mirando hacia el compartimento de la bolsa del polvo (fig. 7).

13 ESPAÑOL 3 Filtro Super Clean Air (sólo modelos específicos) Sustituya el filtro Super Clean Air cada 6 meses. Abra la rejilla situada en la parte posterior del aparato y sáquela (fig. 8). Quite el filtro viejo y coloque los laterales y los extremos inferiores del filtro nuevo detrás de los salientes del soporte en la parte interior de la rejilla. 3 Vuelva a colocar la rejilla en el aspirador enganchando primero el extremo inferior de la rejilla en el aparato () y luego empujando la rejilla hacia el aparato () hasta que encaje (fig. 9). Filtro HEPA Super Clean Air (sólo para modelos específicos) En vez del filtro Super Clean Air, algunos modelos incorporan el filtro especial HEPA Super Clean Air. Este filtro no sólo elimina el polvo de la casa, sino también los parásitos microscópicos perjudiciales para la salud. Sustituya el filtro HEPA Super Clean Air cada 6 meses. Abra la rejilla del filtro y saque el filtro HEPA Super Clean Air. Coloque el filtro nuevo detrás de los soportes.asegúrese de que el logo de Philips del filtro se puede ver en la esquina inferior derecha (fig. 30). 3 Cierre la rejilla del filtro. Cómo pedir filtros Dos filtros Super Clean Air y un filtro Motor Protection están disponibles con el número de modelo FC803. Los filtros HEPA Super Clean Air están disponibles con el número de modelo FC8044. Guía de resolución de problemas Potencia de succión insuficiente Compruebe si hay que sustituir la bolsa para el polvo. Compruebe si hay que cambiar los filtros. 3 Compruebe si el control electrónico de potencia de succión está en su posición máxima. 4 Compruebe si el cepillo, el tubo o la manguera están bloqueados. 5 Para eliminar la obstrucción, desconecte la pieza obstruida y conéctela al revés (todo lo que pueda) (fig. 3). 6 Ponga en marcha el aspirador para forzar que el aire pase a través de la pieza obstruida en dirección opuesta. Intente que el aire absorba el material atascado para sacarlo de la pieza obstruida. Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página web de Philips en o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (encontrará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

14 4 ` 3

15

16

17

18 8 `

19 9

20 0 `

21

22

23 3

24 u