INSTRUCTIONS, C2 LIGHT KIT

Transcripción

1 LIFT CORPORATION Sht. 1 of 34 DSG# M Rev. - Date: 09/25/18 INSTRUCTIONS, C2 LIGHT KIT SURFACE MOUNT LIGHT KIT, P/N (2 RED & WHITE LED LIGHTS WITH COMBINED STOP, TURN, TAILLIGHT & BACKUP) LIGHT ASSEMBLY (STOP, TURN, TAILLIGHT, BACKUP) P/N QTY. 2 2 LIGHT, SURFACE MOUNT LIGHT HARNESS (STOP, TURN, TAILLIGHT, BACKUP COMBINED) P/N QTY. 1 BLIND, DOME RIVET, 3/16 X 7/16 P/N QTY. 4 Estas instrucciones están disponibles en español a partir de la última página. Estas instrucciones están disponibles en español a partir de la página 18.

2 LIFT CORPORATION Sht. 2 of 34 DSG# M Rev. - Date: 09/25/18 SURFACE MOUNT LIGHT KIT, P/N (2 RED & 2 RED & WHITE LED LIGHTS WITH COMBINED STOP, TURN, TAILLIGHT & BACKUP) LIGHT ASSEMBLY (STOP, TURN, TAILLIGHT, BACKUP) P/N QTY. 2 OPTRONIC LIGHT ASSEMBLY (STOP, TURN, TAILLIGHT) P/N QTY. 2 4 LIGHT, SURFACE MOUNT LIGHT HARNESS (STOP, TURN, TAILLIGHT, BACKUP, COMBINED) P/N QTY. 1 BLIND, DOME RIVET, 3/16 X 7/16 P/N QTY. 8

3 LIFT CORPORATION Sht. 3 of 34 DSG# M Rev. - Date: 09/25/18 SURFACE MOUNT LIGHT KIT, P/N (2 RED & 2 RED & WHITE LED LIGHTS WITH SEPARATED STOP, TURN, TAILLIGHT & BACKUP) LIGHT ASSEMBLY (STOP, TURN, TAILLIGHT, BACKUP) P/N QTY. 2 OPTRONIC LIGHT ASSEMBLY (STOP, TURN, TAILLIGHT) P/N QTY. 2 4 LIGHT, SURFACE MOUNT LIGHT HARNESS, (STOP, TURN, TAILLIGHT, BACKUP, SEPARATED) P/N QTY. 1 BLIND, DOME RIVET, 3/16 X 7/16 P/N QTY. 8

4 LIFT CORPORATION Sht. 4 of 34 DSG# M Rev. - Date: 09/25/18! WARNING Remove all rings, watches and jewelry before doing any electrical work.! WARNING To prevent accidental personal injury and equipment damage, disconnect (-) battery cable from battery.! WARNING Never route an energized wire. Make sure battery is disconnected. Always route electrical wires clear of moving parts, brake lines, sharp edges and exhaust systems. Avoid making sharp bends in wiring. Attach securely. If drilling is necessary, first check behind the drilling surface so you do not damage any fuel lines, vent lines, brake lines or wires. 1. Lower Liftgate to ground (FIG. 4-1). 2. Disconnect power to the pump by disconnecting negative (-) and positive (+) cables from battery (FIG. 4-2). Reinstall nuts on negative (-) LOWERING LIFTGATE TO GROUND FIG. 4-1 and positive (+) battery terminals. POSITIVE (+) BATTERY TERMINAL NEGATIVE (-) BATTERY CABLE NUT POSITIVE (+) BATTERY CABLE NEGATIVE (-) BATTERY TERMINAL DISCONNECTING BATTERY POWER FIG. 4-2

5 LIFT CORPORATION Sht. 5 of 34 DSG# M Rev. - Date: 09/25/18 INSTRUCTIONS FOR INSTALLING SURFACE MOUNT LIGHT KIT (2 RED & WHITE LED LIGHTS WITH COMBINED STOP, TURN, TAILLIGHT & BACKUP) P/N NOTE: Instructions for installation of 4-light surface mount kits, begin on Sheet Unbolt the main frame cover by removing three 5/16 hex nuts (FIG. 5-1). Remove main frame cover. MAIN FRAME COVER 5/16 HEX NUTS (3 PLACES) UNBOLTING MAIN FRAME COVER FIG Remove two 1-1/4 and four 1/4 plastic plugs from access holes in the main frame cover (FIG. 5-2). 1/4 PLASTIC PLUGS (4 PLACES) 1-1/4 PLASTIC PLUGS (2 PLACES) REMOVING PLASTIC PLUGS (2 LIGHTS) FIG. 5-2

6 LIFT CORPORATION Sht. 6 of 34 DSG# M Rev. - Date: 09/25/18 NOTE: Leave taillight wiring harness draped loosely in main frame until all components are installed. 3. Insert light assembly wiring pigtails through the 1-1/4 holes in the main frame cover (FIG. 6-1). Rivet the light assemblies to the main frame cover as shown in FIG MAIN FRAME COVER TAILLIGHT WIRING HARNESS LIGHT ASSEMBLY WIRING PIGTAILS RIVET, 3/16 X 7/16 LG. (4 PLACES) LIGHT ASSEMBLY P/N (2 PLACES) 1-1/4 DIA. HOLE LIGHT ASSEMBLY WIRING PIGTAILS 1-1/4 DIA. HOLE RIVETING LIGHT ASSEMBLIES TO MAIN FRAME COVER FIG. 6-1

7 LIFT CORPORATION Sht. 7 of 34 DSG# M Rev. - Date: 09/25/18 4. On the taillight wiring harness, locate the two BLACK (+) wires and two WHITE (-) wires (FIG. 7-1). TAILLIGHT WIRING HARNESS BLACK (+) & WHITE (-) WIRES (2 EACH) CONNECTING LICENSE PLATE LIGHT FIG Connect taillight harness to the license plate light as shown in FIG TAILLIGHT WIRING HARNESS CONNECTING LICENSE PLATE LIGHT FIG. 7-2

8 LIFT CORPORATION Sht. 8 of 34 DSG# M Rev. - Date: 09/25/18 6. Connect light assembly pigtails to 2-light surface mount harness (P/N ) as shown in FIG HEAT SHRINK 7. Bend the unused BLACK and WHITE wires as shown in FIG. 8-1, and wrap the exposed ends with heat shrink tubing. HEAT SHRINKING WIRES FIG Reconnect power to the pump by connecting negative (-) and positive (+) cables to battery (FIG. 8-2). Reinstall nuts on negative (-) and positive (+) battery terminals. POSITIVE (+) BATTERY TERMINAL NEGATIVE (-) BATTERY CABLE NUT POSITIVE (+) BATTERY CABLE NEGATIVE (-) BATTERY TERMINAL RECONNECTING BATTERY POWER FIG. 8-2

9 LIFT CORPORATION Sht. 9 of 34 DSG# M Rev. - Date: 09/25/18 9. Check for proper operation of lights. 10. Bolt main frame cover to Liftgate (FIG. 9-1). MAIN FRAME COVER 5/16 HEX NUTS (3 PLACES) BOLTING ON MAIN FRAME COVER FIG. 9-1

10 LIFT CORPORATION Sht. 10 of 34 DSG# M Rev. - Date: 09/25/18 INSTRUCTIONS FOR INSTALLING SURFACE MOUNT LIGHT KIT (2 RED & 2 RED & WHITE LED LIGHTS WITH COMBINED STOP, TURN, TAILLIGHT & BACKUP) P/N & (2 RED & 2 RED & WHITE LED LIGHTS WITH SEPARATED STOP, TURN, TAILLIGHT & BACKUP) P/N Unbolt the main frame cover by removing three 5/16 hex nuts (FIG. 10-1). Remove main frame cover. MAIN FRAME COVER 5/16 HEX NUTS (3 PLACES) UNBOLTING MAIN FRAME COVER FIG Remove four 1-1/4 and eight 1/4 plastic plugs from access holes in the main frame cover (FIG. 10-2). 1/4 PLASTIC PLUGS (8 PLACES) 1-1/4 PLASTIC PLUGS (4 PLACES) REMOVING PLASTIC PLUGS (4 LIGHTS) FIG. 10-2

11 LIFT CORPORATION Sht. 11 of 34 DSG# M Rev. - Date: 09/25/18 NOTE: Leave harness draped loosely in main frame until all components are installed. 3. Insert light assembly wiring pigtails through the 1-1/4 holes in the main frame cover (FIG. 11-1). Rivet the light assemblies to the main frame cover as shown in FIG MAIN FRAME COVER TAILLIGHT WIRING HARNESS LIGHT ASSEMBLY WIRING PIGTAILS RIVET, 3/16 X 7/16 LG. (8 PLACES) OPTRONIC LIGHT ASSEMBLY P/N (2 PLACES) LIGHT ASSEMBLY P/N (2 PLACES) 1-1/4 DIA. HOLE (2 PLACES) RIVETING LIGHT ASSEMBLIES TO MAIN FRAME COVER FIG /4 DIA. HOLE (2 PLACES)

12 LIFT CORPORATION Sht. 12 of 34 DSG# M Rev. - Date: 09/25/18 4. On the taillight wiring harness, locate the two BLACK (+) wires and two WHITE (-) wires (FIG. 12-1). TAILLIGHT WIRING HARNESS BLACK (+) & WHITE (-) WIRES (2 EACH) CONNECTING LICENSE PLATE LIGHT FIG Connect taillight harness to the license plate light as shown in FIG TAILLIGHT WIRING HARNESS CONNECTING LICENSE PLATE LIGHT FIG. 12-2

13 LIFT CORPORATION Sht. 13 of 34 DSG# M Rev. - Date: 09/25/18 6. Connect light assembly pigtails to 4-light surface mount harness (P/N or ) as shown in FIG or FIG HEAT SHRINK 7. Bend the unused BLACK and WHITE wires as shown in FIG. 13-1, and wrap the exposed ends with heat shrink tubing. HEAT SHRINKING WIRES FIG Reconnect power to the pump by connecting negative (-) and positive (+) cables to battery (FIG. 13-2). Reinstall nuts on negative (-) and positive (+) battery terminals. POSITIVE (+) BATTERY TERMINAL NEGATIVE (-) BATTERY CABLE NUT POSITIVE (+) BATTERY CABLE NEGATIVE (-) BATTERY TERMINAL RECONNECTING BATTERY POWER FIG. 13-2

14 LIFT CORPORATION Sht. 14 of 34 DSG# M Rev. - Date: 09/25/18 9. Check for proper operation of lights. 10. Bolt main frame cover to Liftgate (FIG. 14-1). MAIN FRAME COVER 5/16 HEX NUTS (3 PLACES) BOLTING ON MAIN FRAME COVER FIG. 14-1

15 LIFT CORPORATION Sht. 15 of 34 DSG# M Rev. - Date: 09/25/18 ELECTRICAL DIAGRAM (2 LIGHTS WITH COMBINED STOP, TURN, TAILLIGHT & BACKUP) (P/N SHOWN) FIG. 15-1

16 LIFT CORPORATION Sht. 16 of 34 DSG# M Rev. - Date: 09/25/18 ELECTRICAL DIAGRAM (4 LIGHTS WITH COMBINED STOP, TURN, TAILLIGHT & BACKUP) (P/N SHOWN) FIG. 16-1

17 LIFT CORPORATION Sht. 17 of 34 DSG# M Rev. - Date: 09/25/18 ELECTRICAL DIAGRAM (4 LIGHTS WITH SEPARATED STOP, TURN, TAILLIGHT & BACKUP) (P/N SHOWN) FIG. 17-1

18 LIFT CORPORATION Pág. 18 de 34 DSG# M Rev. - Fecha: 09/25/18 INSTRUCCIONES, KIT DE LUCES PARA C2 KIT DE LUCES PARA MONTAJE EN LA SUPERFICIE, N/P (2 LUCES ROJAS Y BLANCAS CON LUCES COMBINADAS PARA ALTO, DIRECCIONAL, LUZ POSTERIOR Y DE RETROCESO) ENSAMBLE DE LUZ (ALTO, DIRECCIONAL, LUZ POSTERIOR Y DE RETROCESO) N/P CANT. 2 2 LUCES, ARNÉS PARA MONTAJE DE LUZ EN SUPERFICIE (LUZ DE ALTO, DIRECCIONAL, LUZ POSTERIOR Y DE RETROCESO COMBINADAS) N/P CANT. 1 REMACHE CIEGO CON TECHO ABOVEDADO, 3/16 X 7/16 N/P CANT. 4

19 LIFT CORPORATION Pág. 19 de 34 DSG# M Rev. - Fecha: 09/25/18 KIT DE LUCES PARA MONTAJE EN LA SUPERFICIE, N/P (2 LUCES ROJAS Y 2 ROJAS Y BLANCAS CON LUCES COMBINADAS PARA ALTO, DIRECCIONAL, LUZ POSTERIOR Y DE RETROCESO) ENSAMBLE DE LUZ (ALTO, DIRECCIONAL, LUZ POSTERIOR Y DE RETROCESO) N/P CANT. 2 ENSAMBLE DE LUZ OPTRONIC (LUZ DE ALTO, DIRECCIONAL, LUZ POSTERIOR) N/P CANT. 2 4 LUCES, ARNÉS PARA MONTAJE DE LUZ EN SUPERFICIE (LUCES DE ALTO, DIRECCIONAL, LUZ POSTERIOR Y DE RETROCESO COMBINADAS) N/P CANT. 1 REMACHE CIEGO CON TECHO ABOVEDADO, 3/16 X 7/16 N/P CANT. 8

20 LIFT CORPORATION Pág. 20 de 34 DSG# M Rev. - Fecha: 09/25/18 KIT DE LUCES PARA MONTAJE EN LA SUPERFICIE, N/P (2 LUCES ROJAS Y 2 ROJAS Y BLANCAS CON LUCES SEPARADAS PARA ALTO, DIRECCIONAL, LUZ POSTERIOR Y DE RETROCESO) ENSAMBLE DE LUZ (ALTO, DIRECCIONAL, LUZ POSTERIOR Y DE RETROCESO) N/P CANT. 2 ENSAMBLE DE LUZ OPTRONIC (LUZ DE ALTO, DIRECCIONAL, LUZ POSTERIOR) N/P CANT. 2 4 LUCES, ARNÉS PARA MONTAJE DE LUZ EN SUPERFICIE (LUCES DE ALTO, DIRECCIONAL, LUZ POSTERIOR Y DE RETROCESO SEPARADAS) N/P CANT. 1 REMACHE CIEGO CON TECHO ABOVEDADO, 3/16 X 7/16 N/P CANT. 8

21 LIFT CORPORATION Pág. 21 de 34 DSG# M Rev. - Fecha: 09/25/18! ADVERTENCIA Retire cualquier anillo, reloj o joyería antes de empezar el trabajo eléctrico.! Para prevenir lesiones personales y daño al equipo, desconecte de la batería el cable negativo (-). 1. Descienda el elevador al suelo (FIG. 21-1).! ADVERTENCIA ADVERTENCIA Nunca realice la instalación de cables energizados. Verifique que la batería del vehículo esté desconectada. Siempre coloque los cables eléctricos fuera del alcance de las partes móviles, líneas de frenos, bordes filosos y sistemas de escape. Evite hacer dobleces muy pronunciados sobre el cableado. Fije firmemente. Si le resulta necesario taladrar, primero inspeccione detrás de la superficie para evitar dañar las líneas de combustible, de ventilación, de frenos o de cableado. 2. Desconecte la alimentación a la bomba desconectando los cables negativo (-) y positivo (+) de la batería (FIG. 21-2). Vuelva a instalar las tuercas en las terminales negativa (-) y positiva (+) de la batería. DESCENDER EL ELEVADOR AL SUELO FIG CABLE NEGATIVO (-) DE LA BATERÍA TUERCA CABLE POSTIVO (+) DE LA BATERÍA TERMINAL POSITIVA (+) DE LA BATERÍA TERMINAL NEGATIVA (-) DE LA BATERÍA BATERÍA DESCONECTAR LA ALIMENTACIÓN DE LA BATERÍA FIG. 21-2

22 LIFT CORPORATION Pág. 22 de 34 DSG# M Rev. - Fecha: 09/25/18 INSTRUCCIONES PARA INSTALAR EL KIT LUCES PARA MONTAJE EN LA SUPERFICIE (2 LUCES ROJAS Y BLANCAS CON LUCES COMBINADAS PARA ALTO, DIRECCIONAL, LUZ POSTERIOR Y DE RETROCESO) N/P NOTA: Instrucciones para instalar los kits con 4 luces para montaje en superfi cie, comienza en Página Desatornille la cubierta en el bastidor principal retirando las tres tuercas hexagonales de 5/16 (FIG. 22-1). Retire la cubierta del bastidor principal. CUBIERTA DE BASTIDOR PRINCIPAL TUERCAS HEX. 5/16 (3 LUGARES) 2. Retire dos tapones de plástico de 1-1/4 y cuatro de 1/4 de los agujeros de acceso en la cubierta del bastidor principal (FIG. 22-2). DESATORNILLAR LA CUBIERTA DEL BASTIDOR PRINCIPAL FIG TAPONES DE PLÁSTICO DE 1/4 (4 LUGARES) TAPONES DE PLÁSTICO DE 1-1/4 (2 LUGARES) RETIRAR TAPONES DE PLÁSTICO (2 LUCES) FIG. 22-2

23 LIFT CORPORATION Pág. 23 de 34 DSG# M Rev. - Fecha: 09/25/18 NOTA: Coloque el arnés del cableado de la luz posterior de manera holgada en el bastidor principal hasta que todos los componentes estén instalados. 3. Inserte los cables de los extremos del ensamble de la luz a través de los agujeros de 1-14 en la cubierta del bastidor principal (FIG. 23-1). Remache los ensambles de la luz a la cubierta en el bastidor principal, como se muestra en FIG CUBIERTA DEL BASTIDOR PRINCIPAL ARNÉS DEL CABLEADO DE LA LUZ POSTERIOR CABLES EN LOS EXTREMOS DEL ENSAMBLE DE LA LUZ REMACHE, 3/16 X 7/16 DE LARGO (4 LUGARES) ENSAMBLE DE LUZ N/P (2 LUGARES) AGUJERO CON DIÁMETRO 1-1/4 CABLES EN LOS EXTREMOS DEL ENSAMBLE DE LA LUZ AGUJERO CON DIÁMETRO 1-1/4 REMACHE EN ENSAMBLE DE LUZ PARA LA CUBIERTA DEL BASTIDOR PRINCIPAL FIG. 23-1

24 LIFT CORPORATION Pág. 24 de 34 DSG# M Rev. - Fecha: 09/25/18 4. En el arnés de cableado de la luz posterior, ubique los dos cables S (+) y los dos cables BLANCOS (-) (FIG. 24-1). ARNÉS DEL CABLEADO DE LA LUZ POSTERIOR CABLES S (+) Y BLANCOS (-) (2 CADA UNO) CONECTAR LA LUZ DE LA MATRÍCULA FIG Conecte el arnés de la luz posterior a la luz de la matrícula, como se muestra en FIG LÁMPARA DE MATRÍCULA (BLANCA) LÁMPARA DE MATRÍCULA (SI SE OCUPA) ARNÉS DEL CABLEADO DE LA LUZ POSTERIOR CABLE BLANCO (TIERRA) CABLE (POSTERIOR) CONECTAR LA LUZ DE LA MATRÍCULA FIG. 24-2

25 LIFT CORPORATION Pág. 25 de 34 DSG# M Rev. - Fecha: 09/25/18 6. Conecte los extremos del ensamble de la luz al arnés de 2 luces para el montaje en la superfi cie (N/P ), como se muestra en FIG TUBO TERMORETRÁCTIL 7. Doble el cable y BLANCO como se muestra en FIG. 25-1, envuelva con el tubo termoretráctil los extremos expuestos. CABLES EN EL TUBO TERMORETRÁCTIL FIG Vuelva a conectar la alimentación a la bomba conectando los cables negativo (-) y positivo (+) a la batería (FIG. 25-2). Vuelva a instalar las tuercas en las terminales negativa (-) y positiva (+) de la batería. CABLE NEGATIVO (-) DE LA BATERÍA TUERCA CABLE POSTIVO (+) DE LA BATERÍA TERMINAL POSITIVA (+) DE LA BATERÍA TERMINAL NEGATIVA (-) DE LA BATERÍA BATERÍA VOLVER A CONECTAR LA ALIMENTACIÓN DE LA BATERÍA FIG. 25-2

26 LIFT CORPORATION Pág. 26 de 34 DSG# M Rev. - Fecha: 09/25/18 9. Verifi que que las luces estén funcionando correctamente. 10. Atornille la cubierta del bastidor principal al elevador (FIG. 26-1). CUBIERTA EN EL BASTIDOR PRINCIPAL TUERCAS HEX. 5/16 (3 LUGARES) ATORNILLAR LA CUBIERTA EN EL BASTIDOR PRINCIPAL FIG. 26-1

27 LIFT CORPORATION Pág. 27 de 34 DSG# M Rev. - Fecha: 09/25/18 INSTRUCCIONES PARA INSTALAR EL KIT DE LUCES PARA MONTAJE EN LA SUPERFICIE (2 LUCES ROJAS Y 2 ROJAS Y BLANCAS CON LUCES COMBINADAS PARA ALTO, DIRECCIONAL, LUZ POSTERIOR Y DE RETROCESO) N/P (2 LUCES ROJAS Y 2 ROJAS Y BLANCAS CON LUCES SEPARADAS PARA ALTO, DIRECCIONAL, LUZ POSTERIOR Y DE RETROCESO) N/P Desatornille la cubierta en el bastidor principal retirando las tres tuercas hexagonales de 5/16 (FIG. 27-1). Retire la cubierta del bastidor principal. CUBIERTA DE BASTIDOR PRINCIPAL TUERCAS HEX. 5/16 (3 LUGARES) DESATORNILLAR LA CUBIERTA DEL BASTIDOR PRINCIPAL FIG Retire cuatro tapones de plástico de 1-1/4 y ocho de 1/4 de los agujeros de acceso en la cubierta del bastidor principal (FIG. 27-2). TAPONES DE PLÁSTICO DE 1/4 (8 LUGARES) TAPONES DE PLÁSTICO DE 1-1/4 (4 LUGARES) RETIRAR TAPONES DE PLÁSTICO (4 LUCES) FIG. 27-2

28 LIFT CORPORATION Pág. 28 de 34 DSG# M Rev. - Fecha: 09/25/18 NOTA: Coloque el arnés del cableado de la luz posterior de manera holgada en el bastidor principal hasta que todos los componentes estén instalados. 3. Inserte los cables de los extremos del ensamble de la luz a través de los agujeros de 1-14 en la cubierta del bastidor principal (FIG. 28-1). Remache los ensambles de la luz a la cubierta en el bastidor principal, como se muestra en FIG CUBIERTA DEL BASTIDOR PRINCIPAL ARNÉS DEL CABLEADO DE LA LUZ POSTERIOR CABLES EN LOS EXTREMOS DEL ENSAMBLE DE LA LUZ REMACHE, 3/16 X 7/16 DE LARGO (8 LUGARES) ENSAMBLE DE LUZ OPTRONIC N/P (2 LUGARES) ENSAMBLE DE LUZ N/P (2 LUGARES) AGUJERO CON DIÁMETRO 1-1/4 (2 LUGARES) AGUJERO CON DIÁMETRO 1-1/4 (2 LUGARES) REMACHE EN ENSAMBLE DE LUZ PARA LA CUBIERTA DEL BASTIDOR PRINCIPAL FIG. 28-1

29 LIFT CORPORATION Pág. 29 de 34 DSG# M Rev. - Fecha: 09/25/18 4. En el arnés de cableado de la luz posterior, ubique los dos cables S (+) y los dos cables BLANCOS (-) (FIG. 29-1). ARNÉS DEL CABLEADO DE LA LUZ POSTERIOR CABLES S (+) Y BLANCOS (-) (2 CADA UNO) CONECTAR LA LUZ DE LA MATRÍCULA FIG Conecte el arnés de la luz posterior a la luz de la matrícula, como se muestra en FIG LÁMPARA DE MATRÍCULA (BLANCA) LÁMPARA DE MATRÍCULA (SI SE OCUPA) ARNÉS DEL CABLEADO DE LA LUZ POSTERIOR CABLE BLANCO (TIERRA) CABLE (POSTERIOR) CONECTAR LA LUZ DE LA MATRÍCULA FIG. 29-2

30 LIFT CORPORATION Pág. 30 de 34 DSG# M Rev. - Fecha: 09/25/18 6. Conecte los extremos del ensamble de la luz al arnés de 4 luces para el montaje en la superfi cie (N/P ó ), como se muestra en FIG o FIG TUBO TERMORETRÁCTIL 7. Doble el cable y BLANCO como se muestra en FIG. 30-1, envuelva los extremos expuestos con el tubo termoretráctil. CABLES EN EL TUBO TERMORETRÁCTIL FIG Vuelva a conectar la alimentación a la bomba conectando los cables negativo (-) y positivo (+) a la batería (FIG. TUERCA 30-2). Vuelva a instalar las tuercas en las terminales negativa (-) y positiva (+) de la batería. CABLE NEGATIVO (-) DE LA BATERÍA CABLE POSTIVO (+) DE LA BATERÍA TERMINAL POSITIVA (+) DE LA BATERÍA TERMINAL NEGATIVA (-) DE LA BATERÍA BATERÍA VOLVER A CONECTAR LA ALIMENTACIÓN DE LA BATERÍA FIG. 30-2

31 LIFT CORPORATION Pág. 31 de 34 DSG# M Rev. - Fecha: 09/25/18 9. Verifi que que las luces estén funcionando correctamente. 10. Atornille la cubierta del bastidor principal al elevador (FIG. 31-1). CUBIERTA EN EL BASTIDOR PRINCIPAL TUERCAS HEX. 5/16 (3 LUGARES) ATORNILLAR LA CUBIERTA EN EL BASTIDOR PRINCIPAL FIG. 31-1

32 LIFT CORPORATION Pág. 32 de 34 DSG# M Rev. - Fecha: 09/25/18 ALTO/ DIRECCIONAL/ RETROCESO LÁMPARA IZQ. (ROJA Y BLANCA) LÁMPARA DE MATRÍCULA (BLANCA) LÁMPARA DE MATRÍCULA (SI SE EQUIPA) ALTO/ DIRECCIONAL/ POSTERIOR/ RETROCESO LÁMPARA DERECHA (ROJA Y BLANCA) ROJO ROJO MARRÓN BLANCO MARRÓN BLANCO MARRÓN CABLE VERDE (DIRECCIONAL DERECHA/ ALTO/ PELIGRO) CABLE MARRÓN (POSTERIOR) BLANCO CABLE BLANCO (TIERRA) CABLE (POSTERIOR) AMARILLO CABLE AMARILLO (DIRECCIONAL IZQ. / ALTO/ PELIGRO) DIAGRAMA ELÉCTRICO (2 LUCES CON LUCES COMBINADAS DE ALTO, DIRECCIONAL, POSTERIOR Y RETOCESO) (SE MUESTRA N/P ) FIG. 32-1

33 LIFT CORPORATION Pág. 33 de 34 DSG# M Rev. - Fecha: 09/25/18 ALTO/ DIRECCIO- NAL/ POSTERIOR LÁMPARA IZQ. (ROJA) ALTO/ DIRECCIONAL/ POSTERIOR/ RETROCESO LÁMPARA IZQ. (ROJA Y BLANCA) LÁMPARA DE MATRÍCULA (BLANCA) LÁMPARA DE MATRÍCULA (SI SE EQUIPA) ALTO/ DIRECCIONAL/ POSTERIOR/ RETROCESO LÁMPARA DER. (ROJA Y BLANCA) ALTO/ DIRECCIONAL/ POSTERIOR/ LÁMPARA DERECHA (ROJA) ROJO BLANCO ROJO MARRÓN BLANCO ROJO MARRÓN BLANCO ROJO BLANCO CABLE VERDE (DIRECCIONAL DERECHA/ ALTO/ PELIGRO/ POSTERIOR) MARRÓN CABLE MARRÓN (RETROCESO) BLANCO CABLE BLANCO (TIERRA) CABLE (POSTERIOR) AMARILLO CABLE AMARILLO (DIRECCIONAL IZQ. / ALTO/ PELIGRO/POSTERIOR) DIAGRAMA ELÉCTRICO (4 LUCES CON LUCES COMBINADAS DE ALTO, DIRECCIONAL, POSTERIOR Y RETOCESO) (SE MUESTRA N/P ) FIG. 33-1

34 LIFT CORPORATION Pág. 34 de 34 DSG# M Rev. - Fecha: 09/25/18 ALTO/ DIRECCIO- NAL/ POSTERIOR LÁMPARA IZQ. (ROJA) ALTO/ DIRECCIONAL/ POSTERIOR/ RETROCESO LÁMPARA IZQ. (ROJA Y BLANCA) LÁMPARA DE MATRÍCULA (BLANCA) LÁMPARA DE MATRÍCULA (SI SE EQUIPA) ALTO/ DIRECCIONAL/ POSTERIOR/ RETROCESO LÁMPARA DER. (ROJA Y BLANCA) ALTO/ DIRECCIONAL/ POSTERIOR/ LÁMPARA DERECHA (ROJA) ROJO BLANCO ROJO MARRÓN BLANCO ROJO MARRÓN BLANCO ROJO BLANCO CABLE VERDE (DIRECCIONAL DERECHA/ ALTO/ PELIGRO/ POSTERIOR) MARRÓN CABLE MARRÓN (RETROCESO) BLANCO CABLE BLANCO (TIERRA) CABLE (POSTERIOR) AMARILLO ROJO CABLE ROJO (ALTO) CABLE AMARILLO (DIRECCIONAL IZQ. / ALTO/ PELIGRO/POSTERIOR) DIAGRAMA ELÉCTRICO (4 LUCES CON LUCES COMBINADAS DE ALTO, DIRECCIONAL, POSTERIOR Y RETOCESO) (SE MUESTRA N/P ) FIG. 34-1