Tracciones de Tracciones de resorte y Tracciones de resorte equilibradores equilibradores

Transcripción

1 Tracciones de resorte y equilibradores Tracciones de resorte Equilibradores Equilibrador eléctrico Producto Servicio Conocimiento Tracciones de resorte y equilibradores Phone: +49 (7 61) Fax: +49 (7 61) freiburg@carlstahl.com Internet:

2 Tracciones de resorte y equilibradores Tracción de resorte, modelo 5200 Ajuste sencillo de la capacidad de carga mediante volante manual Caja de plástico a prueba de golpes Pequeña, liviana y compacta Adecuada para puestos de trabajo de montaje y artesanos Suspensión con robusto anillo de acero Resorte de tracción especial remachado Cuerda de poliamida, diámetro 2 mm Rango de capa- Nº ident. cidad del carga Alcance Tara ,5-1,2 kg 2,0 m 0,6 kg ,0-2,0 kg 2,0 m 0,6 kg aprox extensión del cable Tracción de resorte, modelo 7200 Plástico a prueba de golpes y resistente a la abrasión, encarnado Tapa de la caja de acero pintado Tambor portacable de plástico resistente a la abrasión Unidad de forma estable completamente montada Suspensión aislada Resorte de tracción especial remachado Ajuste de la capacidad de carga en progresión continua Cable de acero con mosquetón ligero para la suspensión de la carga Rango de capa- N d'ident. cidad del carga Alcance Tara ,0-0,5 kg 1,2 m 0,5 kg ,3-1,2 kg 1,2 m 0,5 kg ,0-2,0 kg 1,2 m 0,6 kg aprox extensión del cable Tracción de resorte, modelo 7211 (sin bloqueo automático) y 7212 (con bloqueo automático) Plástico a prueba de golpes y de desgaste, anaranjado Tapa de la caja de acero pintado Tambor portacable de plástico resistente a la abrasión Unidad de forma estable completamente montada Suspensión aislada Resorte de tracción especial remachado Ajuste de la capacidad de carga en progresión continua Cable de acero con mosquetón de rosca para la suspensión de la carga Tambor portacable bloqueable ca Seilauszug Sin dispositivo Con dispositivo Rango de capacidad Alcance de retención de retención de carga del cable Tara ,6-1,0 kg 2,0 m 0,70 kg ,0-2,0 kg 2,0 m 0,75 kg ,0-3,0 kg 2,0 m 0,80 kg

3 Tracciones de resorte y equilibradores Tracción de resorte, modelo 7221 (sin bloqueo automático) y 7222 (con bloqueo automático) Plástico a prueba de golpes y de desgaste, anaranjado Tapa de la caja de acero pintado Tambor portacable de acero de bajo desgaste Suspensión en mosquetón de rosca giratorio De serie con cadena de seguridad y dispositivo de seguridad contra rotura del resorte Resorte de suspensión especial con bandaje Ajuste de la capacidad de carga en progresión continua Cable de acero con mosquetón de rosca para la suspensión de la carga Casquillo sujetacable para el ajuste en continuo de la longitud del cable Tambor portacable bloqueable Cadena de 7 eslabones, longitud total aprox. 225 aprox extensión del cable Sin dispositivo Con dispositivo Rango de capacidad Alcance con dispositivo de retención de retención de carga del cable Tara de retención ,0-5,0 kg 3,0 m 3,1 kg 3,3 kg ,0-6,0 kg 3,0 m 3,2 kg 3,4 kg ,0-8,0 kg 3,0 m 3,3 kg 3,5 kg ,0-10,0 kg 2,0 m 3,4 kg 3,6 kg Equilibrador con manguera neumática, modelo 7223 Plástico a prueba de golpes y de desgaste, anaranjado Tapa de la caja de acero pintado Tambor portacable de plástico de bajo desgaste Suspensión en mosquetón de rosca giratorio De serie con cadena de seguridad Resorte de suspensión especial remachado Manguera de aire resistente al desgaste para la suspensión de la carga Presión de servicio hasta 10 bar Caudal de aire a 6 bar aprox. 900 l/min aprox extensión de la manguera Cadena de 7 eslabones, longitud total aprox. 225 Manguera: Ø interior = 5 mm Ø exterior = 8 mm Capacidad Alcance de la Nº ident. de carga manguera Tara ,4 1,2 kg 0,8 m 1,2 kg ,2 2,2 kg 0,8 m 1,3 kg ,2 3,0 kg 0,8 m 1,4 kg

4 Equilibradores Equilibrador, modelo 7228 Plástico a prueba de golpes y de desgaste, anaranjado Tapa de la caja de acero pintado Tambor portacable de plástico de bajo desgaste Suspensión en mosquetón de rosca giratorio De serie con cadena de seguridad y dispositivo de seguridad contra rotura del resorte (a partir del modelo ) Resorte de suspensión especial remachado con ajuste en progresión continua de la capacidad de carga Cable de acero con mosquetón de rosca para la suspensión de la carga Casquillo sujetacable para el ajuste en continuo de la longitud del cable Tambor portacable bloqueable aprox extensión del cable Cadena de 7 eslabones, longitud total aprox. 225 Capacidad Alcance Nº ident. de carga del cable Tara ,4-1,2 kg 1,5 m 1,3 kg ,2-2,6 kg 1,5 m 1,4 kg ,6-3,8 kg 1,5 m 1,5 kg ,8-5,2 kg 1,5 m 1,5 kg ,2-6,5 kg 1,5 m 1,5 kg Equilibrador, modelo 7230 (sin dispositivo de bloqueo automático) y 7231 (con bloqueo automático) Plástico muy resistente a la abrasión y muy robusto Tambor portacable de plástico de bajo desgaste Suspensión de ganchos de seguridad giratorios y pivotantes De serie con cadena de seguridad y dispositivo de seguridad contra rotura del resorte Resorte de tracción especial remachado Ajuste en progresión continua de la capacidad de carga a través del tornillo de regulación Cable de acero con limitador elástico de recogida del cable Mosquetón de rosca para suspender la carga Casquillo sujetacable para el ajuste en continuo de la longitud del cable Cadena de 7 eslabones, longitud total aprox. 225 aprox extensión del cable Sin dispositivo Con dispositivo Rango de capa- Alcance Con dispositivo de retención de retención cidad de carga del cable Tara de retención ,0-5,0 kg 2,0 m 2,9 kg 3,1 kg ,5-7,0 kg 2,0 m 3,1 kg 3,3 kg ,0-10,0 kg 2,0 m 3,2 kg 3,4 kg ,0-14,0 kg 2,0 m 3,4 kg 3,6 kg ,0-17,0 kg 2,0 m 3,6 kg 3,8 kg ,0-21,0 kg 2,0 m 3,8 kg 4,0 kg

5 Equilibradores Equilibrador, modelo 7235 (sin bloqueo automático) y 7236 (con bloqueo automático) Fundición de aluminio en arena de alta resistencia Suspensión de mosquetones de rosca giratorios y pivotantes De serie con cadena de seguridad y dispositivo de seguridad contra rotura del resorte El tambor portacable y el resorte de suspensión especial forman una unidad cerrada Ajuste en progresión continua de la capacidad de carga a través del tornillo de regulación Cable de acero con limitador elástico de recogida del cable Mosquetón de rosca para suspender la carga Sin dispositivo Con dispositivo Rango de capa- Alcance Con dispositivo de retención de retención cidad de carga del cable Tara de retención ,0-25,0 kg 2,0 m 7,80 kg 8,90 kg ,0-35,0 kg 2,0 m 8,90 kg 10,00 kg ,0-45,0 kg 2,0 m 9,50 kg 10,60 kg ,0-55,0 kg 2,0 m 9,75 kg 10,85 kg extensión del cable Equilibrador, modelo 7241 Fundición de aluminio bajo presión de alta resistencia Suspensión de ganchos ajustables de alta seguridad giratorios y pivotantes De serie con cadena de seguridad deformable De serie con resorte de suspensión totalmente blindado con dispositivo de seguridad contra rotura del resorte Ajuste en progresión continua de la capacidad de carga a través del tornillo de regulación Cable de acero con limitador elástico de recogida del cable Limitador del alcance de cable para la protección del enganche del cable Mosquetón de rosca para suspender la carga Capacidad Alcance Nº ident. de carga del cable Tara ,0-20,0 kg 2,0 m 14,8 kg ,0-30,0 kg 2,0 m 15,2 kg ,0-45,0 kg 2,0 m 16,9 kg ,0-60,0 kg 2,0 m 17,3 kg ,0-75,0 kg 2,0 m 18,7 kg ,0-90,0 kg 2,0 m 19,7 kg ,0-100,0 kg 2,0 m 19,9 kg aprox extensión del cable Cadena de 12 eslabones, longitud total aprox. 385

6 Equilibradores Equilibrador, modelo 7248 Equilibrador de alta seguridad gracias al cable portador doble Fundición de aluminio bajo presión de alta resistencia Suspensión de ganchos ajustables de alta seguridad giratorios y pivotantes De serie con cadena de seguridad deformable De serie con resorte de suspensión totalmente blindado con dispositivo de seguridad contra rotura del resorte Ajuste en progresión continua de la capacidad de carga a través del tornillo de regulación Cables de acero con limitador elástico de recogida del cable Dispositivo antirrotación para la descarga del cable Compensación de la longitud de cable de ambos cables portantes al reajustar los cables Mosquetón de rosca para suspender la carga Rango de capa- Alcance Nº ident. cidad de carga del cable Tara ,0-20,0 kg 2,0 m 14,8 kg ,0-30,0 kg 2,0 m 15,2 kg ,0-45,0 kg 2,0 m 16,9 kg ,0-60,0 kg 2,0 m 17,3 kg ,0-75,0 kg 2,0 m 18,7 kg ,0-90,0 kg 2,0 m 19,7 kg ,0-100,0 kg 2,0 m 19,9 kg aprox extensión del cable Cadena de 12 eslabones, longitud total aprox. 385 Guía del cable Dispositivo antirrotación Equilibrador, modelo 7251 Fundición de aluminio en arena de alta resistencia Suspensión de ganchos ajustables de alta seguridad giratorios y pivotantes De serie con cadena de seguridad deformable De serie con resorte de suspensión totalmente blindado con dispositivo de seguridad contra rotura del resorte Ajuste en progresión continua de la capacidad de carga a través del tornillo de regulación Cable de acero con limitador elástico de recogida del cable Limitador del alcance de cable para la protección del enganche del cable Mosquetón de rosca para suspender la carga aprox extensión del cable Cadena de 12 eslabones, longitud total aprox. 385 (carga útil hasta 100 kg) (carga útil superior a los 100 kg) Sin dispositivo Con dispositivo Rango de capa- Alcance Con dispositivo de retención de retención cidad de carga del cable Tara de retención ,0-25,0 kg 3,0 m 25,0 kg 25,9 kg ,0-35,0 kg 3,0 m 26,0 kg 26,9 kg ,0-50,0 kg 3,0 m 27,0 kg 27,9 kg ,0-65,0 kg 3,0 m 28,0 kg 28,9 kg ,0-80,0 kg 3,0 m 29,0 kg ,0-90,0 kg 3,0 m 30,0 kg ,0-100,0 kg 3,0 m 32,0 kg ,0-115,0 kg 3,0 m 42,0 kg ,0-130,0 kg 3,0 m 44,0 kg ,0-140,0 kg 3,0 m 46,0 kg ,0-150,0 kg 3,0 m 48,0 kg

7 Equilibradores Equilibrador, modelo 7261 Fundición de aluminio en arena de alta resistencia Suspensión de armella ajustable y pivotante De serie con cadena de seguridad deformable De serie con resorte de suspensión totalmente blindado con dispositivo de seguridad contra rotura del resorte Ajuste en progresión continua de la capacidad de carga a través del tornillo de regulación Cable de acero con limitador elástico de recogida del cable Limitador del alcance de cable para la protección del enganche del cable Gancho de alta seguridad apoyado sobre rodamientos con dispositivo antirrotación integrado para la suspensión de cargas aprox extensión del cable Cadena de 12 eslabones, longitud total aprox. 385 Rango de capa- Nº ident. cidad del carga Alcance Tara ,0-175,0 kg 1,5 m 46,0 kg ,0-200,0 kg 1,5 m 47,5 kg ,0-225,0 kg 1,5 m 49,0 kg ,0-250,0 kg 1,5 m 51,0 kg ,0-275,0 kg 1,5 m 53,0 kg ,0-300,0 kg 1,5 m 55,0 kg Ejemplos de aplicación de la práctica Posicionamiento de precisión Disponibilidad inmediata de herramientas pesadas Ergonomía mejorada Optimización de procesos Fomento de la seguridad de los procesos Máxima seguridad Mantener en posición herramientas muy pesadas Soluciones especiales según especificación del cliente

8 Equilibrador eléctrico Kromatic modelo 9100 (con sencillo mando de ascenso/descenso mediante empuñadura giratoria ergonómica de potenciómetro) Kromatic modelo 9200 (con mando inteligente de ascenso/descenso/compensación, anillo sensor, pantalla y menú para el ajuste individual de diferentes características del equipo) 2 equipos en uno: cable de accionamiento de guiado manual con anillo sensor para el ajuste en altura Y equilibrador automático con reconocimiento de carga autónomo Activación del movimiento de carrera por ligera presión hacia arriba o abajo de la carga Control de menú confortable en 4 idiomas No se requiere un equipo de programación adicional Mango ergonómico con pantalla iluminada Gancho de carga de seguridad Gancho de carga con acoplamiento rápido opcional Colocación sencilla de garras especiales Muchas otras posibilidades de ajuste directamente en el mango Según el modelo sólo necesita una conexión de 230 V o de 110 V Campo de indicación Botones de mando Anillo sensor Mango ergonómico Gancho de carga (de forma opcional es posible utilizar un medio de agarre especial) Unidad de mando 9100 Unidad de mando 9200 Rango de Carrera N d'ident. Manejo capacidad del cable Velocidad Conexión Mando del potenciómetro de ascenso/descenso 30 kg 2,5 m 30 m/min 230 V, 50 Hz Mando del potenciómetro de ascenso/descenso 60 kg 2,5 m 30 m/min 230 V, 50 Hz Mando del potenciómetro de ascenso/descenso 30 kg 2,5 m 30 m/min 110 V, 60 Hz Mando del potenciómetro de ascenso/descenso 60 kg 2,5 m 30 m/min 110 V, 60 Hz Sistema de mando inteligente del equilibrador 30 kg 2,5 m 30 m/min 230 V, 50 Hz Sistema de mando inteligente del equilibrador 60 kg 2,5 m 30 m/min 230 V, 50 Hz Sistema de mando inteligente del equilibrador 30 kg 2,5 m 30 m/min 110 V, 60 Hz Sistema de mando inteligente del equilibrador 60 kg 2,5 m 30 m/min 110 V, 60 Hz

9 Convenciones terminológicas Tracción de resorte (dispositivo de retorno) Las tracciones de resorte CARL STAHL KROMER están diseñadas de tal forma en su construcción, que cuanto más se extraiga el cable, mayor es la fuerza de retroceso. De este modo, la carga de trabajo vuelve a recuperarse mediante la tracción de resorte hacia su posición original después del uso, dejando libre el lugar de trabajo para otras herramientas o dispositivos. El incremento muy plano de la fuerza del resorte garantiza un trabajo preciso. Equilibradores Los equilibradores CARL STAHL KROMER se caracterizan por su tambor portacable cónico. Este hace que la fuerza de retroceso sea casi idéntica en todo el alcance de cable. La consecuencia es que después de la utilización de la carga suspendida se mantiene la posición. En trabajos muy precisos y sensibles, además, no se registra un aumento de la fuerza de retroceso. Ello posibilita trabajar por periodos de tiempo largos casi sin cansarse gracias a la utilización de un equilibrador CARL STAHL KROMER. Bloqueo automático El bloqueo automático tiene como efecto una parada prematura del retroceso en posiciones predefinidas. Siempre se activa cuando la carga de trabajo se retorna lentamente. Cuando el retroceso es más rápido, el bloqueo automático no se activa. Con ello se consigue una mejora considerable de la ergonomía de trabajo en algunas aplicaciones, por ejemplo cuando entre dos pasos laborales diferentes la carga suspendida no debe retornar completamente a la posición original. El bloqueo automático está disponible para diferentes tracciones de resorte y equilibradores; rogamos que para ello observe las correspondientes descripciones de producto.

10 Carl Stahl Kromer GmbH Walter Knoell Straße 3 D Freiburg Phone: +49 (7 61) Fax: +49 (7 61) freiburg@carlstahl.com