Contadores de agua divisionarios

Transcripción

1 TecnologíaEnergética Contadores de agua divisionarios opcional con salida de impulsos Contadores estándar Todo lo que cuenta.

2 Contadores standar Contadores de agua divisionarios Contadores de esfera seca para agua fría y caliente, opcional con salida de impulsos Para la gestión doméstica ofrecemos dos tipos de contador diferentes: contadores de chorro único y contadores con cápsula. Éstos se suelen utilizar para la distribución secundaria del consumo de agua en edifi cios de inquilinos. Existen diferentes accesorios apropiados para los contadores de cápsula, que permiten una instalación posterior estética de contadores de agua cuando no existe la posibilidad de captar los datos de forma centralizada. Diseño de los contadores de esfera seca Nuestros contadores de chorro único y de la gama con cápsula y contadores de válvula y grifos son contadores de esfera extra seca. En este tipo de diseño, la transmisión desde la cámara húmeda hasta el mecanismo totalizador seco se realiza mediante un acoplamiento magnético. Así, sólo la turbina trabaja bajo el agua. Los rodillos no entran en contacto con el agua. De esta manera se evitan las obstrucciones de la relojería debido al paso de impurezas, como se ha podido demostrar por los extraordinarios resultados y la estabilidad de las mediciones a través de los años. Relojería de 8 rodillos Nuestra nueva relojería modular, la relojería de 8 rodillos, permite una lectura fácil y segura de los metros cúbicos consumidos, incluyendo los decimales. En esta relojería hemos simplifi cado de forma considerable la razón de transmisión, comprimiendo su diseño. Esto nos permitió ganar espacio para tres módulos distintos aptos para el montaje posterior. La ventaja decisiva consiste en que el contador presenta una menor altura y una estética muy moderna. La rueda de estrella del centro muestra el movimiento de la turbina incluso con caudales mínimos y se puede consultar, por ejemplo, para detectar fugas. 2

3 Contadores universales Contadores standar Nuestro contador de chorro único ha demostrado su efi cacia millones de veces. Se trata de un contador de esfera seca con relojería giratoria para una cómoda lectura tanto en montaje horizontal como vertical. El modelo ETK es apropiado para temperaturas del agua de hasta 30 C, el modelo ETW puede utilizarse hasta un máximo de 90 C. Mediante el uso de materiales apropiados, los contadores pueden exponerse por períodos cortos a temperaturas más elevadas sin afectar al funcionamiento (ETK hasta 50 C, ETW hasta 100 C). Nuestros contadores estándar cuentan con la innovadora relojería de 8 rodillos. Los contadores de empotrar o en cápsula constituyen una alternativa a los clásicos contadores de chorro único. Se montan en una base que permanece en la tubería tras el sustitución periódica. De este modo, el sustitución periódica resulta sencillo y económico. Para las bases empotrables de otros fabricantes ofrecemos una multitud de cápsulas que se pueden montar directamente, sin adaptador. Para el montaje posterior de contadores de agua dentro del domicilio ofrecemos una amplia gama de contadores de válvula y grifos. Están concebidos para el caso en que se deba montar un contador en tomas ya existentes. Los contadores de válvula y grifos están equipados con un diseño especial del contador de cápsula, que en un sustitución periódica se puede sustituir de manera cómoda y rápida. Para nuestro programa de contadores de válvula y grifos empleamos nuestra relojería tipo M y piezas de cromo de alta calidad. 3

4 Contadores standar Opción de contador con salida de impulsos Los contadores modernos deben satisfacer hoy en día las exigencias más variadas. Además de la estabilidad de medición y la precisión, también deben estar preparados para el futuro. La lectura a distancia es cada vez más frecuente, por ejemplo, mediante sistemas de M-bus o módulos de lectura vía radio. Nuestros contadores de la variante "-I-N" son idóneos para estas exigencias. Reúnen todas las ventajas propias de los modelos normales ETK/ETW, más la posibilidad de transmitir las indicaciones del contador por impulsos. De esta manera, en cualquier momento deseado se podrán conectar a módulos electrónicos. El emisor de impulsos es un contacto Reed libre de potencial que garantiza la máxima compatibilidad con todos los módulos electrónicos habituales del mercado. error en campo de med. inferior campo de med. superior Curva de medición Nuestros contadores están diseñados para el mantenimiento permanente de la curva de error de medición inicial. Gracias al uso de materiales especiales, nuestros contadores poseen una vida útil extremadamente larga y su curva de medición apenas varía a lo largo del tiempo de uso. Nuestros contadores superan ampliamente los requisitos que establecen las normativas legales. Posiciones de montaje Los contadores de chorro único proporcionan los mejores resultados de medición cuando están instalados en posición horizontal. Signifi ca que la relojería está orientada hacia arriba. En esta posición, los soportes de la relojería sufren una carga mínima. La baja fricción permite unos valores de arranque mínimos. No obstante, nuestros contadores también se pueden montar en posición vertical, es decir, la relojería puede estar inclinada en 90 hacia un lado. De este modo, los contadores de chorro único pueden emplearse para el montaje en tuberías ascendentes o descendentes. 4

5 Contadores universales Normas y legislación Todos los contadores que fabricamos cumplen las medidas de construcción y conexión de la norma DIN ISO 4064 ó DIN Parte 3 y a otras normas y directivas nacionales e internacionales. La vigencia de las aprobaciones existentes conforme a PTB está protegida hasta el 2016, proporcionando a nuestros clientes la seguridad de poder recurrir a una técnica de medición de efi cacia probada. Nosotros ya hemos puesto en práctica los desarrollos actuales que se encuentran en proceso de aprobación a nivel europeo. Estamos aplicando con éxito la aprobación y el procedimiento en relación con la Declaración de Conformidad de acuerdo con las directrices de la MID. Nuestra responsabilidad Es obvio que no sólo cumplimos todas las exigencias de la compatibilidad medioambiental y sanitaria, sino también nuestras propias especifi caciones, mucho más estrictas. Un laboratorio independiente realiza inspecciones periódicas de todos los materiales utilizados para comprobar su idoneidad para agua potable. Para nuestras relojerías únicamente empleamos materiales sintéticos probados y autorizados de reconocidos fabricantes. Nuestras cajas de contador se componen de aleaciones autorizadas, obtenidas a partir de latón de calidad. Todos los materiales utilizados cumplen las especifi caciones actuales del reglamento de agua potable del Ministerio de Sanidad alemán. 5

6 Contadores standar ETK-M/ETW-M Contadores standar Contadores de esfera seca de chorro único con relojería opcional Para caudales de hasta Qn 2,5 ofrecemos nuestro contador de chorro único. Posee un valor de arranque muy bajo y se puede montar tanto en posición horizontal como vertical. El diseño compacto del contador de esfera seca permite emplearlo también en lugares de montaje difíciles. Su relojería de 8 rodillos garantiza unos resultados de lectura correctos. Para agua fría, con una temperatura de hasta 30 C, ofrecemos nuestro modelo ETK-M. Para temperaturas de hasta 90 C existe el modelo alternativo para agua caliente ETW-M. Resumen de características Relojería innovadora con módulo opcional para ampliar las funciones Idóneo como contador standar para la captación de consumos domésticos La variante para agua fría ofrece seguridad hasta 50 C La variante para agua caliente ofrece seguridad hasta 90 C Para montaje horizontal y vertical ETK-I-N/ETW-I-N Contadores standar Contadores de esfera seca de chorro único con emisores de impulso Nuestro contador de chorro único, de probada eficacia, puede suministrarse con una relojería de 5 rodillos y emisor de impulsos montado posteriormente. Las resoluciones típicas son de 10 ó 100 l/imp. A petición del cliente se pueden suministrar otros valores de impulsos. El emisor de impulsos no impide de ninguna manera la lectura de la relojería de rodillos y se puede precintar y reemplazar por separado. Resumen de características Variante con salida de impulsos (Reed) para sistema de lectura a distancia Valor de impulsos 10 / 100 l/imp (otros previa solicitud) Para montaje horizontal y vertical 6

7 Contadores universales Datos técnicos de los modelos ETK-M, ETW-M, ETK-I-N, ETW-I-N Caudal nominal Qn m³/h 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 Diámetro de conexión DN mm pulgadas 1/2 1/2 3/4 1/2 3/4 3/4 Longitud sin conector L2 mm Longitud con conector L1 mm Rosca contador D1 pulgadas 3/4 3/4 1 3/4 1 1 Rosca conector R x D2 pulgadas 1/2 1/2 3/4 1/2 3/4 3/4 Clase metrológica B*H B*H B*H B*H B*H B*H A*V A*V A*V A*V A*V A*V Caudal máximo Qmax m³/h Caudal mínimo Qmin l/h Arranque l/h Rango de indicación min l 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 máx m³ Temperatura máxima C 30 / / / / / / 90 Presión de servicio PN bar 10 / / / / / / 16 ETK-M, ETW-M Valor de impulsos l/imp Altura H1 mm H2 mm Ancho B mm Peso kg 0,42 0, ,52 0,52 ETK-I-N, ETW-I-N Valor de impulsos l/imp 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 10/100 Altura H1 mm H2 mm H3 mm Ancho B mm Peso kg 0,38 0,42 0,44 0,52 0,58 0,58 Dimensiones ETK-M, ETW-M Dimensiones ETK-I-N, ETW-I-N 7

8 Contadores standar Módulos para los contadores modelo M y de empotrar Módulos de ampliación para los contadores standar modelo M y de empotrar Para los contadores de agua del modelo M existen tres módulos de ampliación disponibles: Módulo de fecha de lectura especificada aqua date Este módulo recoge con precisión los valores de medición diaria. Para una fecha determinada, libremente programable, se almacenan el valor actual, los 18 últimos valores mensuales, así como el valor anual y el del año anterior. Esto permite prescindir de una lectura intermedia en caso de cambio de usuario, ya que todos los estados intermedios están disponibles junto con la lectura principal y se pueden consultar en cualquier momento a efectos de separación de gastos. Módulo de impulsos aqua pulse El módulo de impulsos detecta los impulsos de conteo del aparato básico por medio de un contacto de relé. Ello permite integrar fácilmente nuestros contadores de chorro único de la serie M en instalaciones con sistemas de gestión técnica, pudiendo usarse en viviendas o edifi cios grandes. Precisión al litro. Módulo M-Bus aqua m-bus El módulo M-bus es otra innovación en nuestro programa de productos. Permite una integración óptima y sencilla de contadores de agua de la serie M en redes M-bus: el módulo se encaja en el contador y la línea de bus se conecta en el nodo de la red. Así de sencillo es realizar la lectura electrónica automática de los datos de consumo. 8

9 Contadores universales Minolist Contadores de cápsula para EAS/EAT 2" Minolist es nuestro contador de chorro múltiple con cápsula de medición coaxial intercambiable. Se distingue porque, en el primer montaje, sólo se ha de colocar el cuerpo de múltiples entradas (EAS). En el sustitución periódica, esta pieza de conexión permanece en la tubería y sólo se cambia la cápsula de medición. Resumen de características Primer montaje seguro y rápido reemplazo Montaje en espacios reducidos Compatible con sistemas existentes Instalación sencilla de la cápsula de medición Elevada estabilidad de medición gracias a un soporte de zafiro alta calidad en la turbina Lectura en cualquier posición, gracias a la relojería giratoria Ampliable con módulos Pieza de conexión Base de montaje para contador de cápsula de medición Minolist La pieza de conexión EAS/EAT se instala en el primer montaje del contador con cápsula de medición Minolist. Datos técnicos Minolist Caudal nominal Qn m³/h 1,5 Rosca pulgadas 2 Altura mm 80 Longitud EAS mm 110 Peso kg 0,44 9

10 Contadores standar Programa de reemplazo de la cápsula de medición Para piezas empotrables existentes La amplia gama de contadores intercambiables nos permite ofrecer soluciones a medida para casi todas las piezas de conexión para cápsulas de medición existentes en el mercado, sin necesidad de adaptadores. Minomess MB3 Para Minol MB3 Minomess MB2 Para Minol MB2 Minolas Para Allmess UP6000 MK, M77x1,5 Cápsula de medición SP Para SPX PolluMUK, G2x1/4 Cápsula de medición TE Para el modelo corto de Lorenz Minomet Para Metrona-Brunata HT3 en EAT original Para HT2 con adaptador adjunto para HT3 Neptun Para EAT Neptun (ZR, SPX, LZ, Rossweiner), M78x1,5 Cápsula de medición para ELSTER Para contadores modulares ABB-Kent/Elster MO-E, MO-C 10

11 G H Contadores universales Contadores universales M22 Contadores standar adecuados para todas las situaciones de montaje El contador universal M22 es adecuado para una multitud de situaciones de uso gracias a sus distintas piezas de compensación con los tamaños nominales Qn 1,5 y Qn 2,5. Sus ventajas cobran un valor especial a la hora de cambiar los contadores. Las diferentes piezas de compensación permiten elegir en el propio emplazamiento la confi guración correcta en función de la situación de montaje correspondiente. Las piezas de conexión con juntas tóricas integradas permiten adaptar la longitud en cada caso de 110 a 165 mm en roscas de 3/4" y de 105 a 190 mm en roscas de 1". Con el módulo de impulsos aqua pulse se puede montar posteriormente una salida de lectura a distancia con 1 l/imp. D 105 1" 1" 130 L 1" 190 Datos técnicos M22 Caudal nominal Qn m³/h 1,5 2,5 Rosca del contador G M22 M22 Longitud L mm Rosca de conexión G x B pulgadas 3/4, 1 3/4, 1 Longitud de montaje mm Caudal máximo Qmax m³/h 3 5 Caudal mínimo Qmin l/h /4" 3/4" Altura H mm Peso kg 0,42 0, /4" 11

12 Contadores standar Contadores de válvula modelo MC Contadores de montaje posterior para válvulas empotradas El contador de válvula modelo MC se desarrolló especialmente para su montaje posterior en válvulas de paso existentes de 1/2", 3/4", 1" y 1 1/4". El diseño moderno y funcional se integra armoniosamente en el baño, el inodoro o la cocina. Esta solución de contador destaca por una extraordinaria fi abilidad gracias a su concepto técnico: El montaje es de lo más sencillo: Después de desmontar la parte superior de la válvula, el nuevo contador de válvula se rosca en la base de la válvula existente. Las paredes y azulejos no sufren ningún desperfecto. Las válvulas de paso más profundas tampoco representan ningún problema: Es posible acoplar en la conexión del contador hasta tres prolongaciones de 22 mm. La válvula integrada permite cerrar el suministro de agua de cada una de las viviendas también después del montaje. Una vez transcurrida la vigencia de la calibración, la cápsula de medición del contador se sustituye con unas pocas maniobras Ø65 Datos técnicos de los contadores de válvula modelo MC Caudal nominal Qn m³/h 1, Caudal máximo Qmax m³/h 3 Caudal mínimo Qmin l/h 60 Diámetro de roseta mm 80 Ø65 Tamaño de válvula 1/2", 3/4", 1", 1 1/4" Dimensiones del contadores de válvula Peso kg 0,44 12

13 Contadores universales Contadores de bañera modelo MC Contadores de montaje posterior para grifería en la bañera Nuestro contador de bañera se puede montar sin problema entre la toma de agua y la grifería. En caso de montaje del contador en un solo lado, se instala una pieza intermedia especial para compensar la diferencia. Una vez transcurrida la vigencia de la calibración, la cápsula de medición del contador se sustituye con unas pocas maniobras. Datos técnicos contador de bañera Caudal nominal Qn m³/h 1,5 Rosca de conexión pulgadas G 3/4 B Altura mm 68 Longitud mm 90 Longitud de montaje mm 45 Peso kg 0,44 Dimensiones del contador de bañera 13

14 Contadores standar Contadores de lavabo Contadores de montaje posterior para lavabos Nuestro contador de lavabo se instala en las válvulas de escuadra existentes. Existen dos versiones para la conexión en la tubería: Ejecución A con una manguera fl exible y la ejecución B con un adaptador y rosca con tuerca de apriete para la conexión a tuberías de cobre existentes con un diámetro de 10 mm. Datos técnicos contador de lavabo Caudal nominal Qn m³/h 1,5 Rosca de conexión pulgadas G 3/4 B Altura mm 75 Longitud mm 80 Longitud de montaje mm 125 Dimensiones contador de grifo Peso kg 0,42 14

15 Contadores universales Contadores de grifo Contadores de montaje posterior para grifos Nuestro contador de grifo se puede instalar en cualquier válvula de salida convencional gracias a su conexión especial. La conexión del contador con precinto le protege de cualquier manipulación. Datos técnicos contador de grifo Caudal nominal Qn m³/h 1,5 Rosca de conexión pulgadas G 3/4 B Altura mm 75 Longitud mm 80 Longitud de montaje mm 142 Peso kg 0,44 Dimensiones contador de grifo 15

16 ZENNER International GmbH & Co. KG Römerstadt 4 D Saarbrücken Teléfono Telefax Internet info@zenner.com ZENNER es una marca registrada de ZENNER International GmbH & Co. KG. No respondemos de posibles equivocaciones y errores de imprenta, salvo modificaciones técnicas. SAP117610_080513_ES