Transformación fácil de datos serie para redes industriales modernas.

Transcripción

1 Anybus Communicator Pasarela de conexión serie RS-232/422/485 a conexión de red industrial (bus de campo). Ideal para conectar dispositivos con interfaz de tipo serie con las principales redes industriales. Profibus Profinet DeviceNet EtherNet/IP ControlNet CANopen CC-Link Modbus-TCP Modbus Plus Modbus RTU FIPIO Interbus Próximamente mas Familia de pasarelas de puerto serie a bus de campo y a Ethernet Industrial con fácil configuración en 6 pasos. Ideal para instrumentación, automatización industrial y domótica. El Anybus Communicator (ABC) puede conectar productos con una interfaz de comunicación serie RS-232, RS-422 o RS-485 con un bus de campo y redes de Ethernet Industrial. El Communicator establece una conversión inteligente entre el protocolo serie y la red industrial elegida. Este proceso de conversión entre el protocolo serie y la red se configura a través del ABC Config Tool. Una vez completada la configuración para su red, podrá reutilizar datos y parámetros para otras configuraciones. Transformación fácil de datos serie para redes industriales modernas. El Anybus Communicator siempre es esclavo en la red superior (el Bus de campo / Red industrial). Mapeo de datos: Todos los datos desde / hacia subredes (de interfaz serie) se transfieren a través de la red superior como datos de entradas / salidas (I/O). Durante el proceso de conversión desde la red superior hacia la subred de interfaz serie y viceversa, los datos de entrada (Input) se almacenan en un buffer de memoria compartida interna, y los datos de

2 salida (Output) se almacenan en otro buffer de memoria compartida interna en el Anybus Communicator. Se trata de un mapeo directo y simple donde el sistema de control de la red superior simplemente lee el buffer de datos de entrada y escriba el buffer de datos de salidas. El procesamiento de los datos de entradas y salidas es interno en el ABC, y no en el PLC, lo cual simplifica la integración de dispositivos serie en las redes industriales modernas. Para la configuración de la sub-red, se pueden seleccionar entre dos modos diferentes. Modo Datos genérico: Esta modalidad se basa en comunicación productor / consumidor. No existe una relación ni protocolo definido como master-slave entre los nodos de la sub-red y el Communicator. Cualquier nodo en la sub-red, incluido el Communicator, puede espontáneamente producir o consumir un mensaje; un nodo no tiene que responder a un mensaje ni tiene que esperar una petición para enviar uno. Existen un juego de reglas para poder sincronizar y alinear los mensajes consumidos. Modo Máster: Cuando el Communicator actúa como Maestro (Modbus RTU Master) en la sub-red, utiliza un scan-list para establecer comunicación con los diferentes esclavos en la red. El scan-list se configura a través del ABC Config Tool. El modo master está diseñado con una metodología de comando / respuesta, donde el master envía comandos y el esclavo indicado responde. En este ejemplo, el ABC conecta el Micro Drive a través su puerto serie a la red Ethernet/IO. ABC Config Tool una configuración valida para muchas redes. La conversión entre la red superior y la sub-red serie se define a través de Abc Config Tool. Este software, basado en Windows, tiene una interfaz de usuario muy sencilla para la configuración. No se requiere programación. Todas las funciones se configuran fácilmente a través de funciones predefinidas. Durante el proceso de configuración, el usuario puede definir cómo y que datos de la red superior se transmitirán a la sub.-red. Además pueden definirse caracteres específicos de inicio y/o caracteres de terminación, incluye mecanismos para tratar suma de control de trama y de ese modo establece un telegrama de sub-red. En ningún momento se requiere programación. El ABC Config Tool proporciona una eficiente ayuda on-line y asistentes para guiar al usuario a través del procedimiento de configuración. Al terminar, la configuración se descarga desde el PC al Communicator. En ese momento, el Anybus Communicator ya está listo para iniciar la comunicación con los dispositivos que le han sido asignados en la sub-red. El ABC Config Tool permite salvar el proyecto de configuración en un fichero. Esto permite a los fabricantes OEM usar configuraciones predefinidas, y así un uso inmediato del Communicator por parte de sus clientes. PORQUÉ APLICAR ANYBUS COMMUNICATOR? Flexible conversión entre la red superior y la sub-red serie, no hace falta programación, solo configuración. Una vez completada la configuración, puede reutilizarse para otras redes industriales. Fácil aplicación con prácticamente todos los protocolos tipo serie. Conexión instantánea para todos los dispositivos con interfaz serie con todas las principales redes industriales, sin necesidad de introducir cambios. Un solo Anybus Communicator puede conectar múltiples dispositivos de campo a cualquier red industrial, proporcionando una solución eficaz de conectividad a bajo coste.

3 1. Indicadores LED 2. Montaje sobre carril DIN 3. Puerto red principal: Conector de Bus de Campo / Ethernet 4. Conector de alimentación: 24 VDC 5. Puerto sub-red: Serie RS-232/422/ Puerto de Configuración (RJ11) Aplicaciones habituales en una red Industrial DE MODO SIMPLE: Punto-a-Punto Utilizando RS-232, el Anybus Communicator se conecta a un solo nodo de la sub-red serie. DE MODO MÚLTI-DROP: Punto-a-Puntos Utilizando RS-422/485, el Anybus Communicator se conecta con hasta un máximo de 31 nodos en la sub.-red serie.

4 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Interfaz disponible a elegir con ABC Config Tool: RS-232 / 422 / 485. Hasta 512 bytes de datos de entrada y hasta 512 bytes de datos de salida. Soporta Modbus RTU, modo genérico, y configuración de protocolos especiales. Tasa de baudios en la interfaz serie seleccionable entre 9,6 kbit/s y 57,6 kbit/s. En modo múlti-drop: Hasta 31 nodos en la sub-red. Supervisor de línea para analizar telegramas serie en la sub-red. Protección con contraseña para evitar cambios de configuraciones no deseados. Herramienta de configuración y asistente para una fácil configuración de la sub-red serie. Disponible en varios idiomas: Inglés, Alemán, Italiano y Francés, Sueco, Chino. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tamaño: 120 x 75 x 27 mm. Protección IP20. Montaje en rail DIN. Tierra de Protección a través del carril DIN. Alimentación: 24 VDC ± 10 % Consumo: Max. 280 ma en 24 VDC. Típico: 100 ma Temperatura: En funcionamiento: De 5 ºC hasta +55 ºC No operativo: De 55 ºC hasta 55 ºC Humedad: 0-95 % no condensada Conformidad EMC: Certificado CE Emisión: EN : 1993 Inmunidad: EN : 1999 Conformidad UL y cul: E Conformidad probado y verificado con las organizaciones de buses de campo y redes industriales Conformidad RoHS

5 Características específicas para las redes soportadas Anybus Communicator PROFIBUS AB7000 DEVICENET AB7001 Función completa de dispositivo Profibus DP Slave Hasta 244 bytes de datos de entrada y hasta 244 bytes de datos de salida. Detección automática de tasa de baudios (9,6 kbit/s - 12 Mbit/s) Aislamiento óptico en la interfaz RS-485 de Profibus Archivo GSD proporcionado por HMS Adaptador función completa DeviceNet 2.0 Tasa de baudios kbit/s Aislamiento óptico en la interfaz DeviceNet Hasta 512 bytes de datos de entrada y hasta 512 bytes de datos de salida Características soportadas en DeviceNet: I/O Messaging, Bit-Strobe, Polling Cyclic COS (Change of State) PROFINET AB7013 Función completa de dispositivo Profinet IO Hasta 512 bytes de datos de entrada / salida 10/100 Mbit/s transmisión full duplex Conector RJ45 Potente procesador de 32 bits (ciclos cortos) Archivo GSD proporcionado por HMS Funciones IT: Paginas web dinámicas y servidor FTP ETHERNET AB7007 Función servidor completo EtherNet/IP nivel 2 I/O Función Modbus / TCP clase 0, clase 1, clase 2 parcial. Dirección IP configurable a través de switches DIP integrados, Página web, ARP o bien a través de ABC Config Tool Tasa de baudios: 10/100 Mbits/s Funciones IT: Paginas web dinámicas y servidor FTP CANopen AB7003 Función completa de dispositivo CANopen Slave Admite intercambio de datos no programados Tasa de baudios configurable desde 10 Kbit/s hasta 1 Mbit/s Configuración de dirección de nodo MacID de hasta 127 nodos Mensajería peer-to-peer Interfaz CAN con aislamiento óptico ControlNet AB7006 Función completa de adaptador ControlNet 2.0 Tasa de baudios: 5 Mbit/s Hasta 450 bytes de de datos entrada y hasta 450 bytes de datos de salida Puerto de Acceso a Red (NAP) Redundancia de medios Funciones soportados de ControlNet: peer-to-peer data ontrolnet - AB7006 CC-Link - AB7008 Modbus Plus - AB7002 Modbus-RTU - AB7010 Interbus - AB7012 CC-Link AB7008 Función completa de dispositivo CC-Link Total: 128 puntos de I/O (entradas/salidas) y 32 palabras Número de estaciones ocupados: 1-4 Perfiles para dispositivo remoto soportado Tasa de baudios: 156 kbit/s 10 Mbit/s Archivo CSP proporcionado por HMS ModBus Plus AB7002 Función completa de dispositivo ModBus Plus (Slave) Capacidad para bases de datos globales y peer-to-peer Hasta 256 palabras de datos de entrada y hasta 256 palabras de datos de salida Tasa de baudios: 1 Mbit/s Configuración de nodo ID y fuente ID a través de interruptores DIP

6 ModBus-RTU AB7010 FIPIO - AB7011 Función completa dispositivo ModBus RTU (Slave) Selección de RS-232 o Rs-422/485 a través de interruptores DIP integrados Hasta 512 bytes de datos de entrada y hasta 512 bytes de datos de salida Interfaz ModBus con aislamiento óptico Función completa de dispositivo FIPIO (Slave) Hasta 64 bytes de datos de entrada y hasta 64 bytes de datos de salida Compatible con todos los perfiles y clases FIPIO Interfaz FIPIO RS-485 con aislamiento óptico Interbus AB7012 Función completa de dispositivo Interbus (Slave) Hasta 10 palabras de datos de entrada/salida 2 Mbit/s o 500 Kbit/s 2 conectores D-SUB-9 Transmisión RS-422 Puertos Interbus aislados Alcance del suministro El Communicator se suministra en paquetes, en pequeñas cantidades. En cada paquete se incluye: 1 Anybus Communicator CD con ABC Config Tool Cable de configuración para PC Conector D-Sub con terminaciones internas de tornillo Documentación Para cantidades mayores, el Communicator puede suministrarse en forma bulk (mas económica, con menos cantidad de accesorios). Consulte en su oficina HMS más cercana o en su distribuidor local. También disponible de HMS HMS ha desarrollado varias versiones del Communicator con funciones predefinidas. - Lonworks Communicator - Siemens USS Communicator - Pasarela Modbus-TCP a RTU Para más detalles, contacte con su oficina HMS más cercaba o visite el sitio web de HMS: Versiones personalizadas del ABC con requerimientos específicos se hace por encargo. Contacte con su oficina más cercana de HMS.