Guía de selección de variadores de CA de media tensión PowerFlex. Rendimiento potente. Control flexible.

Transcripción

1 Guía de selección de variadores de CA de media tensión PowerFlex Rendimiento potente. Control flexible.

2 Guía de selección de variadores de CA de media tensión PowerFlex Productividad de variadores con la familia de variadores de CA PowerFlex de media tensión 2 Virtual Support Engineer 5 Descripción general de variadores de media tensión PowerFlex 6 Variadores de media tensión PowerFlex Variador de CA PowerFlex Selección de variadores de CA PowerFlex Variadores de CA PowerFlex Selección de variadores de CA PowerFlex Servicios y asistencia técnica de Rockwell Automation 54 1

3 Rendimiento potente. Control flexible. Variadores de CA de media tensión PowerFlex Productividad de variadores con la familia de variadores de CA de media tensión PowerFlex Los variadores de media tensión Powerflex Allen-Bradley de Rockwell Automation tienen, en todo el mundo, la reputación de proporcionar control de motor eficiente y confiable para las aplicaciones más exigentes de la industria. Desde el hardware diseñado para optimizar la producción hasta la de las plataformas de control conectadas en red, los usuarios pueden obtener acceso rápida y fácilmente a información valiosa de sus sistemas. Más información permite disfrutar mayor disponibilidad de activos, menores costos de energía y de mantenimiento, y mejor protección de activos y de personal, todo lo cual brinda mayor retorno a la inversión además de ahorros reales netos. Actualmente, nuestra familia de variadores de media tensión PowerFlex puede aportar el rendimiento que requiere su aplicación en un rango más amplio que nunca antes. Nuestra línea insignia de productos PowerFlex 7000, con clasificaciones de 2.4 kv a 6.6 kv, ofrece múltiples configuraciones y alto rendimiento además de opciones personalizadas para satisfacer las diversas necesidades de la industria pesada, desde plataformas de petróleo mar adentro, oleoductos y gasoductos, explotación minera e instalaciones de agua/aguas residuales hasta aplicaciones navales, y muchas más. Con la introducción del variador de media tensión PowerFlex 6000, Rockwell Automation amplía las clasificaciones de voltaje para satisfacer las necesidades de los mercados que requieren control de velocidad variable de motores con clasificación de hasta 10 kv. Independientemente de dónde estén ubicadas sus aplicaciones, y de que sus requisitos sean sencillos o complejos, es posible contar con los variadores de media tensión PowerFlex para lograr la solución óptima. 2

4 Ahorro de energía A medida que la economía global continúa en expansión aumentan las restricciones al crecimiento conforme se aproximan las demandas de energía a las capacidades de generación de alimentación eléctrica. El uso inteligente y eficiente de energía es esencial para que la expansión económica sea más sustentable y para mejorar el medio ambiente. Los motores de media tensión generalmente son algunos de los mayores consumidores de alimentación eléctrica en muchas industrias pesadas. El uso de variadores de frecuencia variable en estas aplicaciones puede reducir considerablemente el consumo de alimentación eléctrica y los costos de energía, a la vez que mejoran significativamente el control de procesos y el intercambio de información en toda la empresa. El medio ambiente también se beneficia, ya que la reducción en el consumo de alimentación eléctrica disminuye a su vez las emisiones de CO2 y otros contaminantes provenientes de las centrales eléctricas. Confíe en el líder del mercado para sus aplicaciones críticas Rockwell Automation, un líder mundial en automatización industrial, ha estado desarrollando tecnología de control de motores de media tensión durante más de ochenta años. En 2005 presentamos la primera solución sin transformador con sección de entrada activa (AFE) para variadores de media tensión en la industria. Hoy en día, gracias a las mejoras continuas, la revolucionaria tecnología Direct-to-Drive sigue manteniendo una posición de liderazgo. Además de nuestra familia de variadores, las soluciones de media tensión de Rockwell Automation incluyen controladores de motor, arrancadores suaves y relés para protección de motor de Allen-Bradley. Podemos desarrollar y entregar soluciones completas de alimentación eléctrica y de control, diseñadas de acuerdo a sus especificaciones. Rockwell Automation, como uno de los proveedores líderes de variadores de frecuencia variable de media tensión en el mundo, puede ayudarle a poner en práctica estas soluciones con éxito. Armónicos de línea más bajos y mejor calidad de alimentación eléctrica Los variadores de CA de media tensión PowerFlex ofrecen opciones flexibles para resolver problemas de armónicos del lado de línea. PowerFlex 7000 ofrece un rectificador con sección de entrada activa (AFE) con un solo puente rectificador para controlar el número de componentes y la complejidad del sistema con soluciones que reducen armónicos de línea y que mejoran la calidad de la alimentación eléctrica. PowerFlex 6000 ofrece una configuración de impulsos múltiples optimizada para las tres clases principales de voltaje de motor que abastece. Cada una de estas cuenta con bajos armónicos de entrada y con factor de casi unitario. Aproveche las ventajas de formas de onda inocuas al motor Las formas de onda inocuas al motor han sido un distintivo de los variadores de media tensión de Allen-Bradley desde su introducción en Todos los variadores de media tensión PowerFlex son compatibles con los motores estándar sin reducción de régimen nominal, y no requieren motor de servicio inversor. Las configuraciones de los variadores PowerFlex tienen formas de onda de voltaje y de corriente de salida casi sinusoidal a todas las velocidades y a todas las cargas. Mínimo calentamiento adicional o esfuerzo de voltaje al aislamiento del motor El patrón de conmutación con modulación de anchura de impulso (PWM) reduce los armónicos que van al motor, especialmente en las frecuencias más bajas de operación. El resultado es mínimo calentamiento adicional del motor o esfuerzo de voltaje al aislamiento del motor, en comparación con la operación a velocidad fija. Operación de motor silenciosa y estable Debido a la calidad de las formas de onda de voltaje y de corriente, al equilibrio óptimo de voltaje y a la velocidad reducida, los variadores de media tensión PowerFlex operan el motor con menos ruido audible que un arrancador directamente de la línea. 3

5 Rendimiento potente. Control flexible. Optimice su solución con pruebas y capacitación completas Al seleccionar un variador de media tensión PowerFlex, usted obtiene una solución que ha sido probada minuciosamente antes de la entrega en sus instalaciones. Rockwell Automation realiza pruebas de carga de variadores de media tensión en motores de inducción de media tensión instalados en nuestro centro de pruebas; estas pruebas permiten simular dos perfiles de carga: Par constante aplicaciones de transportadores y compresores alternativos Par variable aplicaciones de bombas, ventiladores y compresores centrífugos También podemos realizar pruebas combinadas de sus motores y variadores, y probar transformadores de gran capacidad con el sistema de variador. Además, nuestros centros de pruebas ofrecen sesiones de capacitación práctica extensa centrada en la programación, la operación y el servicio seguros de su variador PowerFlex. Para satisfacer las necesidades de nuestros clientes a nivel mundial, los centros de pruebas están ubicados en Cambridge, Canadá; Harbin, China; Jundiai, Brasil, y en Katowice, Polonia. Fabricación en todo el mundo para economizar en la entrega En Rockwell Automation fabricamos nuestros variadores de media tensión PowerFlex en instalaciones de fabricación en todo el mundo: Asia Pacífico, Europa, América Latina y Norteamérica. Al fabricar nuestros variadores localmente podemos reducir el tiempo de entrega y los costos de envío, y esta es una manera más en que ayudamos a reducir el costo total de propiedad. Obtenga las ventajas de los servicios y de la asistencia técnica global proporcionados por Rockwell Automation mediante el servicio técnico por teléfono 24/7 o mediante el servicio de ventas y asistencia técnica a nivel local. Proteja su inversión Al aprovechar nuestra infra global de centros de asistencia técnica y expertos en el tema, estamos aquí para ayudarle a proteger su inversión en automatización. Ponemos a su disposición acceso en tiempo real a nuestra red global de ingenieros de asistencia técnica y a recursos o servicios en línea realizados en sus instalaciones para suplementar las actividades de mantenimiento y de ingeniería, con el fin de ayudar a mantener sus instalaciones en buen funcionamiento. 4

6 Maximice su tiempo productivo con Virtual Support Engineer Es esencial mantener saludable su sistema. Es por ello que ofrecemos el servicio Virtual Support Engineer. Mediante este servicio, los ingenieros de asistencia técnica de Rockwell Automation monitorean proactivamente el rendimiento crítico de su variador, de manera remota y con seguridad. Si su sistema experimenta un fallo, una advertencia o si funciona fuera de su tolerancia definida, usted recibe una notificación de inmediato por correo electrónico o por mensaje de texto. Además, los datos y el análisis del sistema están disponibles en la web, incluso provenientes de dispositivos móviles. Esta solución escalable y económica proporciona la asistencia técnica necesaria y ofrece conectividad unidireccional simple y segura mediante una conexión de Internet estándar. Virtual Support Engineer Monitoreo y alarmas remotos en tiempo real Tiempo de respuesta garantizado por ingenieros de asistencia técnica remota de Rockwell Automation Notificación inmediata por un ingeniero de Rockwell Automation respecto a problemas mediante correo electrónico o mensaje de texto Recolección de datos y análisis Datos y análisis disponibles en la web, incluso provenientes de dispositivos móviles (iphone, ipad y dispositivos Android) Vea datos de alarmas y analíticos, de estado, de tiempo productivo y colas de advertencias/fallos a través de un solo portal Vea múltiples sistemas o ubicaciones en un solo portal Conectividad sencilla y segura Capa de sockets seguros (SSL) mediante conexión de internet estándar Sin transferencia de paquetes de entrada para conexión segura Solución económica y escalable Interface configurable de manera remota Seleccione solo la asistencia técnica que necesite 5

7 PowerFlex 6000 PowerFlex 7000 VARIADORES DE CA POWERFLEX Descripción Enfriado por aire Enfriado por aire Enfriado por líquido Capacidad nominal de alimentación a 2.4 kv Capacidad nominal de alimentación a 3 kv Capacidad nominal de alimentación a 3.3 kv Capacidad nominal de alimentación a 4.16 kv Capacidad nominal de alimentación a 6 kv Capacidad nominal de alimentación a 6.6 kv Capacidad nominal de alimentación a 10 kv kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw Tipo de motor Motor de inducción Motor de inducción o síncrono Capacidad nominal de voltaje de entrada Tolerancia de voltaje de entrada 3 kv, 3.3 kv, 6 kv, 6.6 kv, 10 kv, 11 kv 2.4 kv, 3.3 kv, 4.16 kv, 6.6 kv 4.16 kv, 6.6 kv ±10% del nominal ±10% del nominal Bajada de voltaje de entrada 20% del nominal, duración 60 segundos 30% del nominal, continuo con reducción del régimen nominal Frecuencia de entrada 50/60 Hz, ±5% 50/60 Hz, ±5% Factor de de entrada > 0.95 > 0.95 (rectificador AFE) Dispositivo de impedancia de entrada Eficiencia del variador de frecuencia variable Nivel de ruido del variador de frecuencia variable Voltaje de salida Capacidad de sobrecarga Configuraciones de rectificador Transformador de aislamiento multifases Reactor de línea (AFE Direct-to-Drive), transformador de aislamiento (AFE), o transformador de aislamiento multifases (18 impulsos) > 96.5% > 97.5% (AFE Direct-to-Drive), > 98% (18 impulsos) < 80 db (A) < 85 db (A) V, V, V, V, 0 10,000 V 120% de sobrecarga durante 1 min. cada 10 min. 18 impulsos (3 kv, 3.3 kv), 36 impulsos (6 kv, 6.6 kv), 54 impulsos (10 kv) V, V, V, V V, V 110% de sobrecarga durante 1 min. cada 10 min. (servicio normal/carga de par variable) 150% de sobrecarga durante 1 min. cada 10 min. (aplicaciones severas/carga de par constante) Direct-to-Drive (rectificador AFE sin transformador) AFE con transformador de aislamiento separado AFE con transformador integrado 18 impulsos con transformador de aislamiento separado Direct-to-Drive (rectificador AFE sin transformador) AFE con transformador de aislamiento separado 18 impulsos con transformador de aislamiento separado Interruptor de rectificador Diodos SCR (18 impulsos), SGCT (rectificador AFE) Configuración de inversor Módulos de alimentación con modulación de anchura de impulso (PWM) Módulos de alimentación con modulación de anchura de impulso (PWM) Interruptor de inversor IGBT SGCT THD de corriente de salida ( ) Formas de onda de salida al motor < 5% < 5% Corriente y voltaje casi sinusoidal Corriente y voltaje casi sinusoidal 6

8 PowerFlex 6000 PowerFlex 7000 VARIADORES DE CA POWERFLEX Descripción Enfriado por aire Enfriado por aire Enfriado por líquido Aislamiento de media tensión Fibra óptica Fibra óptica Método de control Volts/Hz Regulación de velocidad 0.1% Rango de frecuencia de salida Tiempo de aceleración/ desaceleración Capacidad de arranque al vuelo Frenado regenerativo de motor Hz Vector directo sin sensor digital Control vectorial completo con retroalimentación de encoder (opcional) 0.1% sin retroalimentación de encoder % con retroalimentación de encoder Hz (estándar) Hz (opcional) segundos segundos Sí No Interface de operador Pantalla táctil a colores 7" WinCE Pantalla táctil a colores 10" WinCE Idiomas Inglés, chino Inglés, francés, español, portugués, alemán, chino, italiano, ruso y polaco Sí Sí Alimentación eléctrica de control Clasificaciones de entrada externa Clasificaciones de salida externa 120 V 60 Hz, 240 V 60 Hz, 110 V 50 Hz, o 220/230 V 50 Hz (3 KVA) 24 VCC 240 VCA/2 A 220/240 V o 110/120 V, monofásica 50/60 Hz (20 A) Hz CA o CC V 1 ma Hz CA o CC V 1 A Entradas analógicas (4) no aisladas, 4 20 ma o 0 10 VCC (3) aisladas, 4 20 ma o 0 10 V Salidas analógicas Protocolos de comunicación (opcional) Longitud de cable de motor (2) aisladas: 4 20 ma (2) aisladas: 0 5 VCC RS232/422/485, Modbus, Modbus Plus, Profibus DP, Ethernet I/P Hasta 300 m (consulte en la fábrica los requisitos para cables más largos) (1) aislada: 4 20 ma, (8) no aisladas: 0 10 V (600 Ω) RI/O, DeviceNet, Lon Works, Ethernet I/P, Can Open, Profibus DP, RS485 HVAC, Modbus, RS485 DF1, Interbus, RS232 DF1, ControlNet, USB Hasta 15 km Envolvente IP31 (estándar), IP42 (opcional) IP21 (estándar), IP42 (opcional) Temperatura ambiente (funcionamiento) Temperatura ambiente (almacenamiento) 0 40 C (estándar), 0 50 C (opcional) 0 40 C (estándar), 0 50 C (opcional) 25 a 55 C 40 a 70 C Humedad relativa Máx. 95% sin condensación Máx. 95% sin condensación Altitud m (estándar) m (opcional) m (estándar) m (opcional) Estándares de diseño CE, IEC NEMA, ANSI, IEEE, UL, CSA, IEC, CE 7

9 Rendimiento potente. Control flexible. Variadores de CA de media tensión PowerFlex 6000 Económico control de par variable Los variadores PowerFlex 6000, especialmente idóneos para aplicaciones de bombas y ventiladores nuevos y readaptados, ofrecen soluciones económicas para aplicaciones de control de motor dentro del rango de 200 kw a 5600 kw en motores con clasificación nominal de 3 kv a 10 kv. Los variadores PowerFlex 6000 enfriados por aire están diseñados para maximizar la eficiencia energética al permitir arranque suave y control de velocidad variable en aplicaciones de media tensión y servicio normal. A fin de lograr bajos armónicos de entrada y un factor de casi unitario, que hacen que esta sea una solución ideal para motores estándar, los variadores utilizan topología de puente H en cascada (CHB). Esta topología combina un transformador de aislamiento con desplazamiento de fases integralmente montado con módulos de alimentación eléctrica conectados en serie para cada fase. Los variadores incluyen una interface de operador con pantalla táctil a colores, fácil de usar, para monitorear y controlar su aplicación. Los variadores de CA PowerFlex 6000 permiten flexibilidad en una gran variedad de aplicaciones, y están disponibles en tres configuraciones de acuerdo a los requisitos de voltaje del motor. Nuestra cartera PowerFlex 6000 incluye estas configuraciones: Rectificador de 18 impulsos PowerFlex 6000 (hasta 380 Amps) Para motores desde 320 kw hasta 1720 kw a 3/3.3 kv. Rectificador de 36 impulsos PowerFlex 6000 (hasta 420 Amps) Para motores desde 200 kw hasta 3720 kw a 6/6.6 kv. Rectificador de 54 impulsos PowerFlex 6000 (hasta 420 Amps) Para motores desde 200 kw hasta 5600 kw a un voltaje de motor de 10 kv. Control fácil de usar para aplicaciones de par variable El variador PowerFlex 6000 proporciona una solución económica estándar para aplicaciones de par variable nuevas y readaptadas. Controla la velocidad, el paro y el arranque de motores de CA de inducción, de servicio normal. Rango de : 200 kw a 5600 kw. Las capacidades nominales de voltaje de motor llegan hasta 10 kv. Logra un factor de casi unitario en todo el rango de velocidad. La corriente sinusoidal y las formas de onda de voltaje virtualmente perfectas permiten usar motores estándar. El módulo de alimentación eléctrica facilita el reemplazo del transistor bipolar de compuerta aislada (IGBT). Interface de operador con pantalla táctil a colores intuitiva, fácil de usar, de montaje local. Diseñado para maximizar el tiempo productivo con un UPS suministrado como estándar. Cambio automático a alimentación eléctrica alimentada internamente si se desconecta la alimentación eléctrica de control monofásica suministrada por el cliente. Alimentación eléctrica suministrada internamente para todos los ventiladores de enfriamiento. 8

10 Configuración de variador de CA PowerFlex 6000 Los variadores de frecuencia variable enfriados por aire de media tensión PowerFlex de Allen-Bradley aumentan la eficiencia energética en aplicaciones de motor dentro del rango de 200 a 5600 kw. Configuraciones Rockwell Automation ofrece tres configuraciones básicas basadas en el voltaje de entrada 3/3.3 kv, 6/6.6 kv, 10 kv y 11 kv. En la siguiente tabla consulte las capacidades nominales de kw y dimensiones aproximadas. Voltaje de entrada Capacidad nominal típica de motor (kw) Dimensiones (alto x ancho x prof.) mm (2) 3/3.3 kv x 1362 x x 1362 x x 1362 x /6.6 kv x 1362 x x 1362 x x 1562 x x 1362 x x 1362 x kv x 1362 x x 1562 x x 1562 x x 1362 x kv: 3.3 kv (1) x 1362 x x 1362 x x 1362 x kv: 6.6 kv (1) x 1362 x x 1362 x x 1562 x 2400 (1) Voltaje de salida nominal (2) Las dimensiones de altura no incluyen el ventilador de enfriamiento montado en la parte superior (aprox. 330 mm en la mayoría de los casos). 3/3.3 kv 6/6.6 kv 10 kv Rectificador de 18 impulsos 9 celdas de alimentación eléctrica Rectificador de 36 impulsos 18 celdas de alimentación eléctrica Rectificador de 54 impulsos 27 celdas de alimentación eléctrica Distorsión total de armónicos de corriente = 5.28% Distorsión total de armónicos de corriente = 0.39% Distorsión total de armónicos de corriente = 0.02% Corriente Voltaje 9

11 Rendimiento potente. Control flexible. Cómo funciona Topología de puente H en cascada (CHB) La topología CHB, de eficacia comprobada, combina un transformador de aislamiento con desplazamiento de fases integralmente montado, con módulos de alimentación eléctrica conectados en serie para cada fase. Además de reducir el voltaje de entrada, el transformador de aislamiento también proporciona otras dos funciones principales: Mitigar el esfuerzo de voltaje del modo común a fin de poder usar motores con niveles de aislamiento estándar. Reducir la distorsión total de armónicos (THD) debida al desplazamiento de fases de sus bobinados secundarios, de manera que los armónicos del lado de entrada no afecten negativamente la planta o la red eléctrica. Un número de módulos de alimentación de bajo voltaje idénticos se conectan en serie (en cascada) para producir los niveles de media tensión requeridos para operar el motor. El paso de voltaje para cada módulo es relativamente pequeño y se usa un patrón de conmutación con modulación de anchura de impulso (PWM) de modo que los armónicos de salida y las pulsaciones de par en el motor sean mínimos, incluso a velocidades más bajas. Esta tecnología es muy compatible con motores, por lo que es posible usar motores estándar para nuevas aplicaciones y también es ideal para motores existentes readaptados. También acepta las longitudes de cable de motor requeridas en la mayoría de las aplicaciones, sin necesidad de filtro de salida. Este concepto de módulo de alimentación eléctrica facilita y acelera el mantenimiento. Cada módulo cuenta con una potente función de diagnósticos incorporados para identificar y aislar un módulo que deba ser reemplazado, en el caso poco probable de que se produzca un fallo. Esto minimiza el tiempo de reemplazo del módulo de alimentación eléctrica y, por lo tanto, se maximiza el tiempo de efectivo de funcionamiento del proceso. También hay disponibles una serie de opciones de derivación del sistema. 10

12 Número de catálogo del variador de frecuencia variable de media tensión PowerFlex 6000 Posición AAA 41 M R 5 AL R 1 etc. a b c d e f g h i Número de boletín Código Descripción 6000 Todos los variadores b Código a tipo de servicio/altitud/temperatura ambiente Tipo Tipo de servicio (primera posición) A: Servicio normal Z: Personalizado (comuníquese con la fábrica) Altitud (segunda posición) A: m 1 B: m 2 C: m 2 Z: Personalizado (comuníquese con la fábrica) Temperatura ambiente (tercera posición) A: 0 40 C B: 0 50 C 1, 3 Z: Personalizado (comuníquese con la fábrica) 1) m ( A B) es la única altitud válida para 50 C, como opción compatible estándar. 2) La reducción del régimen nominal para la altitud es 10% de la clasificación de corriente del variador A A A indicada para m, y 20% de la clasificación de corriente del variador A A A indicada para m. 3) La reducción del régimen nominal para la temperatura ambiente es 2.5% de la clasificación de corriente del variador A A A indicada por cada grado por encima de 40 C. c corriente del variador AAA 4 Código Descripción Código Descripción Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp 4) Las capacidades nominales de corriente del variador A A A mostradas son solo para servicio normal, m de altitud y 0 40 C de temperatura ambiente. No todas las capacidades nominales de corriente de variador están disponibles en todos los voltajes. Consulte la Guía de selección de PowerFlex Código M W Código B C F J R S d Tipo de envolvente e Voltaje nominal de línea f Descripción IP31 IP42 Descripción 3.0 kv 3.3 kv 6.0 kv 6.6 kv 10 kv 11 kv Frecuencia de línea Código Descripción 5 50 Hz 6 60 Hz g Voltaje de control 5 Código Descripción AG 110 V AJ 120 V AL 220 V AP 240 V 5) Las únicas combinaciones de voltaje/frecuencia de control disponibles como opciones compatibles estándar son 110 V/50 Hz, 220 V/50 Hz, 120 V/60 Hz y 240 V/60 Hz. h Voltaje de carga nominal (motor) 6 Código Descripción B 3.0 kv C 3.3 kv F 6.0 kv J 6.6 kv R 10 kv 6) El voltaje de línea nominal es igual al voltaje de carga nominal, excepto en el caso de voltaje de línea de 11 kv, en el cual 11 kv NO está disponible como voltaje de carga. Con voltaje de línea de 11 kv, las únicas opciones de voltaje de carga válidas son 3.3 kv y 6.6 kv. i Opciones Consulte la Lista de opciones de variadores de media tensión PowerFlex

13 Rendimiento potente. Control flexible. H2 H1 H W1 W W2 D1 D2 D W1 W2 W D1 D2 D H1 H2 H W1 W2 W Ancho del gabinete 1 (lado izquierdo es decir, sección del transformador) Ancho del gabinete 2 (lado derecho es decir, sección del módulo de alimentación eléctrica y sección de control de bajo voltaje) Ancho total Profundidad de la base del gabinete (superficie ocupada) Profundidad de las puertas más allá de la base del gabinete Profundidad total (incluida la profundidad de las puertas) Altura del gabinete Altura del ventilador Altura total (incluido el ventilador) Peso del gabinete 1 (lado izquierdo por ej., sección del transformador) Peso del gabinete 2 (lado derecho por ej., sección del módulo de alimentación eléctrica y sección de control de bajo voltaje) Peso total 12

14 Guía de selección de productos PowerFlex 6000 (Clasificación A A A Servicio normal/ m.a.s.l./0 40 C) Entrada/salida 3000 VCA (Configuración de 18 impulsos 9 celdas de alimentación eléctrica) Amps de salida A A A Clasificación de típica de motor Clasificación de transfm. de variador Ancho Profundidad Altura Cont. 1 min. kw Hp kva W1 W2 W D1 D2 D H1 H2 H W1 W2 W AAA-80-(d)-B-5-AL-B F AAA-90-(d)-B-5-AL-B F AAA-100-(d)-B-5-AL-B F AAA-112-(d)-B-5-AL-B F AAA-125-(d)-B-5-AL-B F AAA-140-(d)-B-5-AL-B F AAA-150-(d)-B-5-AL-B F AAA-160-(d)-B-5-AL-B F AAA-180-(d)-B-5-AL-B F AAA-200-(d)-B-5-AL-B F AAA-225-(d)-B-5-AL-B F AAA-250-(d)-B-5-AL-B F AAA-280-(d)-B-5-AL-B F AAA-300-(d)-B-5-AL-B F AAA-315-(d)-B-5-AL-B F AAA-350-(d)-B-5-AL-B F AAA-380-(d)-B-5-AL-B F Entrada/salida de 3300 VCA (Configuración de 18 impulsos 9 celdas de alimentación eléctrica) Amps de salida A A A Clasificación de típica de motor Número de ventiladores Clasificación de transfm. de variador Número de ventiladores Ancho Profundidad Altura Cont. 1 min. kw Hp kva W1 W2 W D1 D2 D H1 H2 H W1 W2 W AAA-80-(d)-C-(f)-(g)-C F AAA-90-(d)-C-(f)-(g)-C F AAA-100-(d)-C-(f)-(g)-C F AAA-112-(d)-C-(f)-(g)-C F AAA-125-(d)-C-(f)-(g)-C F AAA-140-(d)-C-(f)-(g)-C F AAA-150-(d)-C-(f)-(g)-C F AAA-160-(d)-C-(f)-(g)-C F AAA-180-(d)-C-(f)-(g)-C F AAA-200-(d)-C-(f)-(g)-C F AAA-225-(d)-C-(f)-(g)-C F AAA-250-(d)-C-(f)-(g)-C F AAA-280-(d)-C-(f)-(g)-C F AAA-300-(d)-C-(f)-(g)-C F AAA-315-(d)-C-(f)-(g)-C F AAA-350-(d)-C-(f)-(g)-C F AAA-380-(d)-C-(f)-(g)-C F

15 Rendimiento potente. Control flexible. Guía de selección de productos PowerFlex 6000 (Clasificación A A A Servicio normal/ m.a.s.l./0 40 C) (cont.) Entrada/salida de 6000 VCA (Configuración de 36 impulsos 18 celdas de alimentación eléctrica) Amps de salida A A A Clasificación de típica de motor Clasificación de transfm. de variador Número de ventiladores Ancho Profundidad Altura Cont. 1 min. kw Hp kva W1 W2 W D1 D2 D H1 H2 H W1 W2 W AAA-25-(d)-F-5-AL-F F AAA-28-(d)-F-5-AL-F F AAA-32-(d)-F-5-AL-F F AAA-36-(d)-F-5-AL-F F AAA-40-(d)-F-5-AL-F F AAA-45-(d)-F-5-AL-F F AAA-50-(d)-F-5-AL-F F AAA-56-(d)-F-5-AL-F F AAA-63-(d)-F-5-AL-F F AAA-71-(d)-F-5-AL-F F AAA-80-(d)-F-5-AL-F F AAA-90-(d)-F-5-AL-F F AAA-100-(d)-F-5-AL-F F AAA-112-(d)-F-5-AL-F F AAA-125-(d)-F-5-AL-F F AAA-140-(d)-F-5-AL-F F AAA-150-(d)-F-5-AL-F F AAA-160-(d)-F-5-AL-F F AAA-180-(d)-F-5-AL-F F AAA-200-(d)-F-5-AL-F F AAA-225-(d)-F-5-AL-F F AAA-250-(d)-F-5-AL-F F AAA-280-(d)-F-5-AL-F F AAA-300-(d)-F-5-AL-F F AAA-315-(d)-F-5-AL-F F AAA-350-(d)-F-5-AL-F F AAA-380-(d)-F-5-AL-F F AAA-420-(d)-F-5-AL-F F

16 Entrada/salida de 6600 VCA (Configuración de 36 impulsos 18 celdas de alimentación eléctrica) Amps de salida A A A Clasificación de típica de motor Clasificación de transfm. de variador Número de ventiladores Ancho Profundidad Altura Cont. 1 min. kw Hp kva W1 W2 W D1 D2 D H1 H2 H W1 W2 W AAA-25-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-28-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-32-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-36-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-40-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-45-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-50-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-56-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-63-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-71-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-80-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-90-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-100-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-112-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-125-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-140-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-150-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-160-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-180-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-200-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-225-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-250-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-280-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-300-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-315-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-350-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-380-(d)-J-(f)-(g)-J F AAA-420-(d)-J-(f)-(g)-J F ,280 15

17 Rendimiento potente. Control flexible. Guía de selección de productos PowerFlex 6000 (Clasificación A A A Servicio normal/ m.a.s.l./0 40 C) (cont.) Entrada/salida de 10,000 VCA (Configuración de 54 impulsos 27 celdas de alimentación eléctrica) Amps de salida A A A Clasificación de típica de motor Clasificación de transfm. de variador Número de ventiladores Ancho Profundidad Altura Cont. 1 min. kw Hp kva W1 W2 W D1 D2 D H1 H2 H W1 W2 W AAA-15-(d)-R-5-AL-R F AAA-16-(d)-R-5-AL-R F AAA-18-(d)-R-5-AL-R F AAA-20-(d)-R-5-AL-R F AAA-24-(d)-R-5-AL-R F AAA-26-(d)-R-5-AL-R F AAA-30-(d)-R-5-AL-R F AAA-33-(d)-R-5-AL-R F AAA-36-(d)-R-5-AL-R F AAA-41-(d)-R-5-AL-R F AAA-48-(d)-R-5-AL-R F AAA-54-(d)-R-5-AL-R F AAA-60-(d)-R-5-AL-R F AAA-66-(d)-R-5-AL-R F AAA-75-(d)-R-5-AL-R F AAA-84-(d)-R-5-AL-R F AAA-96-(d)-R-5-AL-R F AAA-108-(d)-R-5-AL-R F AAA-120-(d)-R-5-AL-R F AAA-138-(d)-R-5-AL-R F AAA-150-(d)-R-5-AL-R F AAA-168-(d)-R-5-AL-R F AAA-180-(d)-R-5-AL-R F AAA-192-(d)-R-5-AL-R F AAA-200-(d)-R-5-AL-R F AAA-225-(d)-R-5-AL-R F , AAA-250-(d)-R-5-AL-R F , AAA-280-(d)-R-5-AL-R F , AAA-315-(d)-R-5-AL-R F , AAA-380-(d)-R-5-AL-R F , , AAA-420-(d)-R-5-AL-R F , ,500 16

18 Entrada de 11,000 VCA/salida 3300 V (Configuración de 18 impulsos 9 celdas de alimentación eléctrica) Amps de salida A A A Clasificación de típica de motor Clasificación de transfm. de variador Número de ventiladores Ancho Profundidad Altura Cont. 1 min. kw Hp kva W1 W2 W D1 D2 D H1 H2 H W1 W2 W AAA-80-(d)-S-(f)-(g)-C F AAA-90-(d)-S-(f)-(g)-C F AAA-100-(d)-S-(f)-(g)-C F AAA-112-(d)-S-(f)-(g)-C F AAA-125-(d)-S-(f)-(g)-C F AAA-140-(d)-S-(f)-(g)-C F AAA-150-(d)-S-(f)-(g)-C F AAA-160-(d)-S-(f)-(g)-C F AAA-180-(d)-S-(f)-(g)-C F AAA-200-(d)-S-(f)-(g)-C F AAA-225-(d)-S-(f)-(g)-C F AAA-250-(d)-S-(f)-(g)-C F AAA-280-(d)-S-(f)-(g)-C F AAA-300-(d)-S-(f)-(g)-C F AAA-315-(d)-S-(f)-(g)-C F AAA-350-(d)-S-(f)-(g)-C F AAA-380-(d)-S-(f)-(g)-C F Entrada de 11,000 VCA/salida 6600 V (Configuración de 36 impulsos 18 celdas de alimentación eléctrica) Clasificación Clasificación de Amps de de Número salida A A A típica de transfm. de de Ancho Profundidad Altura motor variador ventiladores Cont. 1 min. kw Hp kva W1 W2 W D1 D2 D H1 H2 H W1 W2 W AAA-25-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-28-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-32-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-36-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-40-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-45-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-50-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-56-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-63-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-71-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-80-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-90-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-100-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-112-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-125-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-140-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-150-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-160-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-180-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-200-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-225-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-250-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-280-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-300-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-315-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-350-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-380-(d)-S-(f)-(g)-J F AAA-420-(d)-S-(f)-(g)-J F ,250 17

19 Rendimiento potente. Control flexible. Variadores de CA de media tensión PowerFlex 7000 Rendimiento eficiente e integrado de alta alimentación eléctrica La familia de variadores de CA de media tensión PowerFlex 7000 de Allen-Bradley ofrece flexibilidad y rendimiento altamente eficiente en una sola solución para aplicaciones de control de motor de 150 kw a 25,400 kw, con clasificación de 2.4 kv a 6.6 kv. Para reducir los costos de energía y el desgaste de motor, los variadores PowerFlex 7000 permiten el arranque suave y el control de velocidad variable de procesos de alta demanda de alimentación eléctrica. Nuestra completa línea de productos ofrece formas de onda de corriente y de voltaje virtualmente perfectas para permitir el uso de motores y de cables de motor estándar o existentes. Gracias a la avanzada tecnología de semiconductores de alimentación eléctrica y al diseño simple y sencillo, el número de componentes del variador es el más bajo que cualquiera de los variadores de media tensión disponibles. El resultado es: mayor flexibilidad, menos tiempo improductivo y menos piezas de repuesto y, para lograr incluso más eficiencia, seleccione una configuración con tecnología Direct-to-Drive, y conecte un motor directamente al variador sin un transformador de aislamiento. Los variadores PowerFlex 7000 incorporan información sobre control inteligente de motores y capacidades de comunicación, y una interface de operador con pantalla táctil a colores y fácil de usar para monitorear y controlar sus procesos, además de optimizar el rendimiento y el mantenimiento. Nuestra cartera PowerFlex 7000 incluye: 18 Variadores enfriados por aire PowerFlex 7000 En motores desde 150 kw hasta 6000 kw a 2.4 kv hasta 6.6 kv, este variador ofrece distintos tamaños de y configuraciones de disipador térmico o caloducto para adaptarse a distintos rangos de alimentación eléctrica. Variadores enfriados por líquido PowerFlex 7000 En motores desde 2240 kw hasta 6340 kw a 4.16 kv hasta 6.6 kv, esta opción utiliza un sistema de enfriamiento líquido de lazo cerrado con intercambiador de calor de líquido a aire o de líquido a líquido, y proporciona bombas redundantes de manera estándar para ofrecer confiabilidad óptima. Amplias configuraciones de alimentación eléctrica del PowerFlex 7000 Disponibles para hasta 25,400 kw, estos módulos variadores enfriados por aire o por líquido, de alta, son soluciones eficaces para aplicaciones con redundancia y para copias de seguridad en actividad, readaptaciones de inversor conmutado por carga (LCI) y actualizaciones de alimentación eléctrica. Variadores PowerFlex 7000 para aplicaciones navales Con clasificaciones de desde 600 kw hasta 24 MW, este variador naval enfriado por líquido utiliza tecnología Direct-to-Drive para conservar espacio y peso, y está diseñado para soportar los rigores marítimos. Variadores de CA PowerFlex 7000 con control TorqProve Los variadores de CA de media tensión PowerFlex 7000 ahora ofrecen capacidades mejoradas de control de par con control TorqProve. Ideal para aplicaciones de la industria pesada, como montacargas, líneas de arrastre, cabrestantes y bancos de prueba, el variador PowerFlex 7000 ahora ofrece 100% de par a velocidad cero. Esta nueva capacidad ayuda continuamente a controlar el par alrededor de la velocidad cero y proporciona la mayor respuesta de velocidad y de par requerida para estas aplicaciones. Esta función es una opción de firmware disponible en cualquier configuración de variador de CA PowerFlex 7000.

20 Optimización de una amplia gama de aplicaciones El variador PowerFlex 7000 es una solución flexible y fácil de usar, diseñada para satisfacer diversos requisitos de aplicación en una amplia gama de entornos de la industria pesada. Controla la velocidad, el par y la dirección de motores de CA de inducción o asíncronos, de servicio normal o pesado. Amplio rango de : 150 kw a 25,400 kw. Logra un factor de casi unitario en todo el rango de velocidad de operación típico para cargas de par variable. La corriente sinusoidal y las formas de onda de voltaje virtualmente perfectas permiten usar motores estándar. Acepta longitudes de cable de motor de hasta 15 km. Interface de comunicación EtherNet/IP. Interfaces opcionales para una gran variedad de protocolos de red. Control de variador: Control vectorial sin sensores o control vectorial total con retroalimentación de tacómetro (opcional) Configuraciones de entradas flexibles: Tecnología Direct-to-Drive (sin transformador), rectificador con sección de entrada activa (AFE) o rectificador de 18 impulsos La tecnología PowerCage patentada permite reemplazar el tiristor simétrico conmutado por compuerta (SGCT) en menos de diez minutos. Incorpora elementos de seguridad: Opciones de enclavamientos de llave, control remoto de variador, semiconductores con resistencia a arcos eléctricos. Control inteligente de motores: Premier Integration del variador PowerFlex 7000 con plataforma de control Logix reduce el tiempo de desarrollo de la aplicación, facilita el uso y acelera el mantenimiento. Configuración, control y monitoreo con Studio Herramientas de diagnóstico que proporcionan datos de operación en tiempo real del variador y del motor. Derivación y transferencia síncronas para controlar múltiples sistemas de motor. Opciones de HMI de montaje local y remoto. Asistencia técnica en varios idiomas. Servicio Virtual Support Engineer remoto disponible. 19

21 Rendimiento potente. Control flexible. Variadores de CA PowerFlex 7000 con tecnología Direct-to-Drive Reduzca el costo, el tamaño y el peso de su sistema de variador de media tensión con los variadores de CA PowerFlex 7000 de Allen-Bradley con tecnología Direct-to-Drive. Esta es la primera tecnología introducida al mercado que permite conectar un variador de media tensión directamente a la alimentación eléctrica del servicio público sin un transformador de aislamiento. La tecnología Direct-to-Drive combina un rectificador con sección de entrada activa (AFE) para reducir considerablemente armónicos del lado de línea y un inductor de vínculo de CC patentado para ajustar el voltaje del modo común en su fuente. Al corregir los armónicos y el voltaje del modo común, el transformador de aislamiento se vuelve redundante. Esto reduce la complejidad del sistema para maximizar el tiempo productivo, y aumenta la eficiencia del sistema lo que reduce los costos de operación. El voltaje de salida y las formas de onda de corriente excepcionales en toda nuestra línea de productos hacen que esta sea ideal para aplicaciones readaptadas y permite usar motores estándar en nuevas aplicaciones. Reduzca el tamaño y el peso del sistema de variador Tamaño y peso reducidos del sistema de variador son una ventaja estratégica para las industrias en todo el mundo, donde el uso de transformadores y el espacio de la sala de control resultan reducidos y costosos, tales como en plataformas de petróleo y gas mar adentro o en aplicaciones a bordo de buques. PowerFlex 7000 con tecnología Direct-to-Drive: Típicamente más pequeño y ligero que las tecnologías de variador que utilizan transformadores de aislamiento. Ideal para proyectos de readaptación, mejoramiento de procesos o ahorro de energía con motores, interruptores y salas de control existentes. Soluciones maduras y de eficiencia comprobada. Hemos instalado miles de sistemas Direct-to-Drive que proporcionan soluciones confiables para una amplia variedad de aplicaciones, motores, industrias y sistemas de bloques de distribución. Reduzca los costos de capital, de instalación y de operación Reduzca costos de capital: No es necesario comprar un transformador de aislamiento. Reduzca costos de instalación: No se requiere relé de protección para el transformador de aislamiento, filtro dv/dt, filtro senoidal, terminación de motor ni cables especiales de alimentación eléctrica del lado de línea o del lado de motor. Reduzca costos de envío: Un sistema de variador más liviano y ligero es más fácil de manejar y su costo de envío es menor. Reduzca costos de operación: La mayor eficiencia del sistema y la capacidad regenerativa inherente permiten devolver alimentación eléctrica a la empresa de servicio público. Reduzca costos de mantenimiento: Número reducido de piezas y muchos componentes comunes entre el rectificador y el inversor. Mejor calidad de alimentación eléctrica Rectificador con sección de entrada activa (AFE) El rectificador AFE cumple la normativa IEEE y la mayoría de pautas sobre armónicos estándar globales en la generalidad de los casos, proporciona factor de casi unitario y optimiza el rendimiento del variador. Esta solución de calidad de alimentación eléctrica también está disponible con un transformador de aislamiento cuando se reduce el alto voltaje de distribución, lo cual resulta en máxima flexibilidad. 20

22 Simplificación con tecnología Direct-to-Drive Los variadores de media tensión PowerFlex 7000 simplifican la de de su sistema con tecnología Direct-to-Drive. Esta configuración opcional combina un rectificador con sección de entrada activa (AFE) para reducir armónicos del lado de línea, semiconductores de SGCT y protección Cómo funciona Históricamente, los variadores de CA de media tensión para motor (2.4 kv a 6.9 kv) utilizan topologías de alimentación eléctrica que generan voltaje del modo común, el cual puede causar un fallo prematuro del aislamiento del bobinado del motor. Los transformadores con aislamiento de impulsos múltiples generalmente se usan para resolver problemas de esfuerzo de voltaje de este modo común y también para mitigar armónicos. La tecnología Direct-to-Drive se aplica al tiristor simétrico conmutado por compuerta (SGCT) tanto en el inversor como en el rectificador, para permitir frecuencias de conmutación más altas y para minimizar las pérdidas de conmutación. El SGCT integra el semiconductor de alimentación eléctrica y su variador de compuerta para lograr: Patrones superiores de conmutación de modulación de impulsos en altura que reducen de voltaje de modo común para poder conectar directamente a su fuente de alimentación eléctrica, sin un voluminoso transformador de aislamiento. También se puede conectar cualquier motor nuevo o existente directamente al variador sin necesidad de un filtro adicional para el motor. significativamente armónicos de la corriente de línea y minimizan requisitos de supresor y pérdidas de conmutación. Distorsión total de armónicos (THD) de corriente de entrada según IEEE y cumplimiento de la mayoría de pautas globales sobre armónicos de línea en prácticamente cualquier sistema. Las formas de onda de corriente y de voltaje que son casi sinusoidales minimizan el esfuerzo de voltaje en el bobinado del motor, incluso si está conectado mediante cables largos. El rectificador con sección de entrada activa (AFE) en la etapa de entrada utiliza conmutación activa y eliminación selectiva de armónicos (SHE) para reducir armónicos y proporciona un factor de casi unitario. Esta protección de voltaje de modo común se logra mediante un regulador de modo común integrado, que proporciona impedancia muy alta a la corriente de modo común y mitiga el voltaje neutro a tierra del motor. 21

23 Rendimiento potente. Control flexible. Configuración del variador de CA PowerFlex 7000 Los variadores PowerFlex 7000 están disponibles en configuraciones de enfriamiento por aire o por líquido, para satisfacer los requisitos de su entorno de operación o de instalación. Además de las opciones de sistema de enfriamiento, los variadores están disponibles en tres configuraciones; Direct-to-Drive, AFE y 18 impulsos para permitir la óptima flexibilidad para una gran variedad de aplicaciones. 22 Los variadores enfriados por aire PowerFlex 7000 mejoran el control de motor y aumentan la eficiencia energética en aplicaciones de motor de 150 kw a 6000 kw con variadores de frecuencia variable de CA, de media tensión, enfriados por aire, PowerFlex 7000 de Allen-Bradley. Los usuarios de variadores enfriados por aire PowerFlex 7000 con necesidades de más alta pueden reducir el uso de energía y mejorar el control de procesos en motores desde 2240 kw hasta 6340 kw a clasificaciones de voltaje de suministro nominal de 4.16 kv a 6.6 kv. Aumente la confiabilidad con el sistema de enfriamiento por líquido de lazo cerrado con opciones de intercambiadores de calor tipo líquido a aire o líquido a líquido y un gabinete de bomba integral. Los módulos PowerCage patentados permiten reemplazar los dispositivos de alimentación eléctrica en menos de diez minutos. Los costos de instalación se reducen mediante un gabinete de cableado central para el paquete de variador completo. La tecnología Direct-to-Drive se conecta directamente a la alimentación de la empresa de servicio público sin un transformador de aislamiento. Esta tecnología combina un rectificador con sección de entrada activa (AFE) para reducir considerablemente los armónicos del lado de línea y un inversor de vínculo de CC patentado para ajustar el voltaje de modo común en sus fuentes. Al corregir los armónicos y el voltaje de modo común en su fuente, el transformador de aislamiento se vuelve redundante e innecesario. Se usa cuando el voltaje de entrada coincide con los requisitos de voltaje del variador de frecuencia variable/ motor El rectificador AFE asegura bajos armónicos del lado de línea y un factor de casi unitario El reactor de línea integrado proporciona impedancia de entrada El regulador del modo común resuelve el problema del modo común del motor/desplazamiento del neutro No requiere transformador de aislamiento Rectificador de 18 impulsos El rectificador de 18 impulsos utiliza un transformador de aislamiento de montaje externo. Esto permite disminuir considerablemente el tamaño y otorga la capacidad de reducir altos voltajes de distribución. Es posible usar transformadores de tipo seco, con llenado de aceite para exteriores o de bobina moldeada. El rectificador de 18 impulsos cumple las pautas sobre armónicos de la norma IEEE en la mayoría de los casos, en el primario del transformador de aislamiento del variador. Se usa para aplicaciones de alta, de par constante El rectificador de 18 impulsos asegura bajos armónicos en el lado de línea Transformador de aislamiento: proporciona impedancia de entrada reduce el voltaje de entrada/distribución resuelve los problemas del modo común del motor/ desplazamiento del neutro puede montarse en exteriores para reducir las cargas de acondicionamiento de aire Rectificador con sección de entrada activa (AFE) El rectificador AFE está disponible con transformador de aislamiento integrado (hasta 160 A en la mayoría de los voltajes) o configurado para conexión a un transformador de aislamiento montado separadamente (todos los tamaños). Esto permite disminuir considerablemente el tamaño y la capacidad de reducir altos voltajes de distribución. El rectificador AFE cumple la norma IEEE y la mayoría de pautas sobre armónicos estándar globales en la generalidad de los casos, proporciona factor de casi unitario y optimiza el rendimiento del variador. Rectificador AFE con un transformador de aislamiento separado Se usa cuando el voltaje de entrada no coincide con los requisitos de voltaje del variador de frecuencia variable/ motor El rectificador AFE asegura bajos armónicos del lado de línea y un factor de casi unitario Transformador de aislamiento: proporciona impedancia de entrada reduce el voltaje de entrada/distribución resuelve los problemas del modo común del motor/ desplazamiento del neutro puede montarse en exteriores para reducir las cargas de acondicionamiento de aire Rectificador AFE con transformador de aislamiento integrado Se usa para el rango superior de amperaje de una configuración de A (el variador enfriado por aire más pequeño) El rectificador AFE asegura bajos armónicos del lado de línea y un factor de casi unitario Transformador de aislamiento: proporciona impedancia de entrada puede reducir el voltaje de entrada/distribución resuelve los problemas del modo común del motor/ desplazamiento del neutro

24 Operación de cuatro cuadrantes PowerFlex 7000 proporciona de manera inherente operación de variador de cuatro cuadrantes. Esto es ideal para montacargas, transportadores cuesta abajo e incluso ventiladores de muy alta inercia. Las capacidades de regeneración proporcionan el método más eficiente de paro de motor y la capacidad de regenerar alimentación eléctrica de nuevo al sistema de distribución. Esta función elimina la necesidad, en la mayoría de los casos, de frenado mecánico para desacelerar o parar la carga, y reduce más aún el desgaste mecánico de los componentes. Frenando Velocidad (n) Controlando de controlar motores a una distancia de hasta 15 km (9.3 millas) del variador. Esto es ideal para aplicaciones de bombas electro-sumergibles basadas en plataformas en tierra o en mar abierto, o para cualquier aplicación que requiera casetas de control eléctrico ubicadas centralmente e instalaciones discretas de motores debido a factores ambientales, financieros o de otro tipo. Menor tiempo medio de reparación (MTTR) con poco número de piezas PowerFlex 7000 requiere solo seis tiristores simétricos conmutados por compuerta (SGCT) inversores (a 2300 V), las características superiores del SGCT en cmbinación con el menor número de componentes hace que el variador PowerFlex 7000 sea inherentemente más confiable. n M En sentido horario En sentido antihorario n M En sentido horario En sentido antihorario Par (M) n M Controlando n M Frenando Ideal para aplicaciones de readaptación Sin calentamiento adicional ni esfuerzo de voltaje al aislamiento del motor en comparación con la operación a velocidad fija. El patrón de conmutación PWM en el PowerFlex 7000 reduce los armónicos que van al motor, especialmente en las frecuencias más bajas de operación. El patrón PWM funciona en combinación con un condensador integrado pequeño para reducir los armónicos de mayor orden en las frecuencias más altas. El resultado es un mínimo calentamiento adicional del motor o esfuerzo de voltaje al aislamiento del motor, en comparación con la operación a velocidad fija. Longitudes mayores de cable El recorrido del cable del motor es prácticamente ilimitado. Si bien algunos variadores de frecuencia variable tienen limitaciones en el recorrido del cable debido a altas frecuencias de conmutación, altas características de dv/dt del dispositivo de conmutación o acoplamiento capacitivo, el recorrido del cable con PowerFlex 7000 es prácticamente ilimitado. Esta tecnología es capaz 23

25 Rendimiento potente. Control flexible. Control inteligente de motores para optimizar el rendimiento y proteger er las inversiones Rockwell Automation define el control inteligente de motores como una arquitectura de referencia para integrar los dispositivos de control de motores a su sistema de control a nivel de toda la planta. Independientemente ente de cuál sea su aplicación, el variador PowerFlex 7000 aplica la tecnología de control inteligente de motores para: Maximizar su tiempo productivo Simplifique la puesta en servicio y el arranque con asistentes de instalación y de configuración. Use una herramienta de software para configurar todo el sistema. Facilitar las comunicaciones de red y simplificar la integración Aproveche fácilmente su arquitectura y el entorno de control Logix para reducir el tiempo de desarrollo y los costos nados, y obtenga acceso a información en toda su empresa. relacio- Reducir el tiempo de resolución de problemas y reparación Use información de diagnósticos en tiempo real para acelerar el mantenimiento. Lograr operaciones eficientes y ahorros de energía Impulse los ahorros en energía con una operación eficiente del motor y la regeneración energética inherente que proporciona el método más eficiente de paro del motor y la capacidad de regenerar la energía de nuevo al sistema de distribución. Controlar de manera eficiente un sistema de varios motores con un variador Las capacidades síncronas de derivación y de transferencia permiten sincronizar múltiples motores con un variador PowerFlex Derivación y transferencias síncronas Gracias a la tecnología de control inteligente de motores, usted puede reducir el costo de capital y el uso de energía mediante un variador PowerFlex 7000 para arrancar y sincronizar múltiples motores. Transfiere una carga de un bus de frecuencia variable a un bus de frecuencia fija al hacer coincidir la frecuencia de la forma de voltaje, la amplitud y la relación de fases entre las dos fuentes. Evita la ocurrencia de caídas de voltaje, problemas de vibración e interrupciones de proceso. Reduce la corriente de carga plena y optimiza los procesos. Rockwell Automation suministra el sistema completo, incluidos los módulos de salida/derivación MV y de control. Ideal para estaciones de refuerzo de oleoductos y gasoductos o para cualquier aplicación de múltiples motores que requiera una solución de velocidad variable innovadora y económica. Salida 3 M3 Derivación Salida 3 M2 Derivación Bus de distribución Salida 3 M1 Derivación 3 VFD Bus del VFD Variador de frecuencia variable con derivación y transferencia síncrona de 3 motores 24

26 Variador de frecuencia variable de media tensión PowerFlex 7000 a Número de boletín Código Descripción 7000A Estructura A (enfriado por aire) 7000 Estructura B (enfriado por aire) 7000L Estructura C (enfriado por líquido) b Tipo de servicio/código de altitud Código Descripción A Servicio normal, altitud de m Máximo 40 C temperatura ambiente B Servicio normal, altitud de m Temperatura ambiente reducida (respecto a solución de 40 C) m = 37.5 C m = 35 C m = 32.5 C m = 30 C C Servicio pesado, altitud de m, 40 C temperatura ambiente máxima D Servicio pesado, altitud de m. Temperatura ambiente reducida (respecto a solución de 40 C) igual que el código B indicado anteriormente E Servicio normal, altitud de m. 35 C temperatura ambiente máxima F Servicio normal, altitud m Temperatura ambiente reducida (respecto a solución de 35 C) m = 32.5 C m = 30 C m = 27.5 C m = 25 C G Servicio pesado, altitud de m. 35 C temperatura ambiente máxima J Servicio normal, altitud de m. 50 C temperatura ambiente máxima L Servicio pesado, altitud de m. 50 C temperatura ambiente máxima N Servicio normal, altitud de m. 20 C temperatura ambiente máxima Z Configuración personalizada (comuníquese con la fábrica) c corriente de celda de alimentación eléctrica 1 Código Descripción Código Descripción Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp Amp (1) No todos los amperajes están disponibles en todas las configuraciones de temperatura ambiente/altitud. Posición A 40 D A RPDirect-to-Drive 1 etc. a b c d e f Código D T K U Tamaño de d Tipo de envolvente Descripción Tipo 1 con junta (IP21) Tipo 1 con junta (IP21) Clasificación sísmica Tipo 12 con ventilas y filtros (IP42) Tipo 12 con ventilas y filtros (IP42) Clasificación sísmica Tipo de envolvente Voltaje Frecuencia Línea nominal Control (Hz) e Con un C.P.T 1 A Código Sin un C.P.T 2 AD AA CY CDY CP CDP 110 EY EDY EP EDP 4160 Estructura A 120 E ED EA 110 JY JDY JP JDP JAY 120 J JD JA 208 AHD ABD 600 ACD 230 CPD CND 400 CKD 230 EPD END Estructuras 400 EKD 4160 B y C 208 EHD EBD 600 ECD 230 JPD JND JKD 208 JHD JBD 600 JCD (1) Debe seleccionarse una modificación del transformador de alimentación de control (6, 6B etc.) para dimensionar el transformador. (2) La alimentación del circuito de control se suministra mediante una fuente separada/externa. f Configuración del rectificador/tipo de impedancia de línea Código Descripción RPDirect-to-Drive Rectificador AFE con reactor de línea integrado y vínculo de CC Direct-to-Drive RPTX Rectificador AFE con provisión para conexión a un transformador de aislamiento separado (vínculo de CC estándar) RPTXI Rectificador AFE con transformador de aislamiento integrado (vínculo de CC estándar) 1 R18TX Rectificador de 18 impulsos con provisión para conexión a un transformador de aislamiento separado (vínculo de CC estándar) 2 (1) La configuración RPTXI solo está disponible para configuraciones de A. (2) La configuración R18TX solo está disponible para configuraciones de s B y C. 25

27 Rendimiento potente. Control flexible. H2 H H1 D W W D H1 H2 H W Ancho Profundidad Estructura sin campana extractora del ventilador Altura de la campana extractora del ventilador Altura total Peso 26

28 Guía de selección de productos PowerFlex 7000 (Direct-to-Drive/servicio normal/ m.a.s.l./0 40 C) 2.4 kv 60 Hz Direct-to-Drive con arrancador A-A DA_-RPDTD A-A DA_-RPDTD A-A DA_-RPDTD A-A DA_-RPDTD A-A DA_-RPDTD A-A DA_-RPDTD A-A DA_-RPDTD A-A DA_-RPDTD A-A DA_-RPDTD kv 60 Hz Direct-to-Drive sin arrancador A-A DA_-RPDTD o A-A DA_-RPDTD o A-A DA_-RPDTD o A-A DA_-RPDTD o A-A DA_-RPDTD o A-A DA_-RPDTD o A-A DA_-RPDTD o A-A DA_-RPDTD o A-A DA_-RPDTD o A DA_-RPDTD A DA_-RPDTD A DA_-RPDTD A DA_-RPDTD A DA_-RPDTD A DA_-RPDTD E375DA D-RPDTD E430DA D-RPDTD kv 50 Hz Direct-to-Drive con arrancador A-A DC_Y-RPDTD A-A DC_Y-RPDTD A-A DC_Y-RPDTD A-A DC_Y-RPDTD A-A DC_Y-RPDTD A-A DC_Y-RPDTD A-A DC_Y-RPDTD A-A DC_Y-RPDTD A-A DC_Y-RPDTD * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 27

29 Rendimiento potente. Control flexible. Guía de selección de productos PowerFlex 7000 (Direct-to-Drive/servicio normal/ m.a.s.l./0 40 C) 3.3 kv 50 Hz Direct-to-Drive sin arrancador A-A DC_Y-RPDTD o A-A DC_Y-RPDTD o A-A DC_Y-RPDTD o A-A DC_Y-RPDTD o A-A DC_Y-RPDTD o A-A DC_Y-RPDTD o A-A DC_Y-RPDTD o A-A DC_Y-RPDTD o A-A DC_Y-RPDTD o A DC_D-RPDTD A DC_D-RPDTD A DC_D-RPDTD A DC_D-RPDTD A DC_D-RPDTD A DC_D-RPDTD E375DC D-RPDTD E430DC D-RPDTD E DC_D-RPDTD , E DC_D-RPDTD , E DC_D-RPDTD , N720DC_D-RPDTD , kv 60 Hz Direct-to-Drive con arrancador A-A DE_-RPDTD A-A DE_-RPDTD A-A DE_-RPDTD A-A DE_-RPDTD A-A DE_-RPDTD A-A DE_-RPDTD A-A DE_-RPDTD A-A DE_-RPDTD A-A DE_-RPDTD * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 28

30 4.16 kv 60 Hz Direct-to-Drive sin arrancador A-A DE_-RPDTD o A-A DE_-RPDTD o A-A DE_-RPDTD o A-A DE_-RPDTD o A-A DE_-RPDTD o A-A DE_-RPDTD o A-A DE_-RPDTD o A-A DE_-RPDTD o A-A DE_-RPDTD o A DE_-RPDTD A DE_-RPDTD A DE_-RPDTD A DE_-RPDTD A DE_-RPDTD A DE_-RPDTD E -DE_D-RPDTD E -DE_D-RPDTD E -DE_D-RPDTD , E -DE_D-RPDTD , E -DE_D-RPDTD , N720E D-RPDTD , kv 50 Hz Direct-to-Drive con arrancador A-A DE_-RPDTD A-A DE_-RPDTD A-A DE_-RPDTD A-A DE_-RPDTD A-A DE_-RPDTD A-A DE_-RPDTD A-A DE_-RPDTD A-A DE_-RPDTD A-A DE_-RPDTD * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 29

31 Rendimiento potente. Control flexible. Guía de selección de productos PowerFlex 7000 (Direct-to-Drive/servicio normal/ m.a.s.l./0 40 C) 4.16 kv 50 Hz Direct-to-Drive sin arrancador A-A DE_-RPDTD o A-A DE_-RPDTD o A-A DE_-RPDTD o A-A DE_-RPDTD o A-A DE_-RPDTD o A-A DE_-RPDTD o A-A DE_-RPDTD o A-A DE_-RPDTD o A-A DE_-RPDTD o A DE_-RPDTD A DE_-RPDTD A DE_-RPDTD A DE_-RPDTD A DE_-RPDTD A DE_-RPDTD E375-DE D-RPDTD kv 60 Hz Direct-to-Drive con arrancador A-A DJY-RPDTD A-A DJY-RPDTD A-A DJY-RPDTD A-A DJY-RPDTD A-A DJY-RPDTD A-A DJY-RPDTD A-A DJY-RPDTD * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 30

32 6.6 kv 60 Hz Direct-to-Drive sin arrancador A-A DJY-RPDTD o A-A DJY-RPDTD o A-A DJY-RPDTD o A-A DJY-RPDTD o A-A DJY-RPDTD o A-A DJY-RPDTD o A-A DJY-RPDTD o A DJ_D-RPDTD A DJ_D-RPDTD A DJ_D-RPDTD A DJ_D-RPDTD A DJ_D-RPDTD A DJ_D-RPDTD A DJ_D-RPDTD A DJ_D-RPDTD kv 50 Hz Direct-to-Drive con arrancador A-A DJY-RPDTD A-A DJY-RPDTD A-A DJY-RPDTD A-A DJY-RPDTD A-A DJY-RPDTD A-A DJY-RPDTD A-A DJY-RPDTD * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 31

33 Rendimiento potente. Control flexible. Guía de selección de productos PowerFlex 7000 (Direct-to-Drive/servicio normal/ m.a.s.l./0 40 C) 6.6 kv 50 Hz Direct-to-Drive sin arrancador A-A DJY-RPDTD o A-A DJY-RPDTD o A-A DJY-RPDTD o A-A DJY-RPDTD o A-A DJY-RPDTD o A-A DJY-RPDTD o A-A DJY-RPDTD o A DJ_D-RPDTD A DJ_D-RPDTD A DJ_D-RPDTD A DJ_D-RPDTD A DJ_D-RPDTD A DJ_D-RPDTD A DJ_D-RPDTD A DJ_D-RPDTD E DJ_D-RPDTD , E DJ_D-RPDTD , E DJ_D-RPDTD , E DJ_D-RPDTD , E DJ_D-RPDTD , N_DJ_D-RPDTD ,500 * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 32

34 4.16 kv 60 Hz Direct-to-Drive líquido sin arrancador L-A DE_D-RPDTD o L-A DE_D-RPDTD o L-A DE_D-RPDTD o L-A DE_D-RPDTD o L-A DE_D-RPDTD o kv 50 Hz Direct-to-Drive líquido sin arrancador L-A DE_D-RPDTD o L-A DE_D-RPDTD o L-A DE_D-RPDTD o L-A DE_D-RPDTD o kv 60 Hz Direct-to-Drive líquido sin arrancador L-A DJ_D-RPDTD o L-A DJ_D-RPDTD o L-A DJ_D-RPDTD o , L-A DJ_D-RPDTD o , L-A DJ_D-RPDTD o , kv 50 Hz Direct-to-Drive líquido sin arrancador L-A DJ_D-RPDTD o L-A DJ_D-RPDTD o L-A DJ_D-RPDTD o , L-A DJ_D-RPDTD o , L-A DJ_D-RPDTD o ,828 * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 33

35 Rendimiento potente. Control flexible. Guía de selección de productos PowerFlex 7000 (Direct-to-Drive/servicio pesado/0 40 C) 2.4 kv 60 Hz Direct-to-Drive con arrancador A-C DA_-RPDTD A-C DA_-RPDTD A-C DA_-RPDTD A-C DA_-RPDTD A-C DA_-RPDTD A-C DA_-RPDTD A-C DA_-RPDTD A-C DA_-RPDTD kv 60 Hz Direct-to-Drive sin arrancador A-C DA_-RPDTD o A-C DA_-RPDTD o A-C DA_-RPDTD o A-C DA_-RPDTD o A-C DA_-RPDTD o A-C DA_-RPDTD o A-C DA_-RPDTD o A-C DA_-RPDTD o C DA_D-RPDTD C DA_D-RPDTD C DA_D-RPDTD C DA_D-RPDTD C DA_D-RPDTD kv 50 Hz Direct-to-Drive con arrancador A-C DC_Y-RPDTD A-C DC_Y-RPDTD A-C DC_Y-RPDTD A-C DC_Y-RPDTD A-C DC_Y-RPDTD A-C DC_Y-RPDTD * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 34

36 3.3 kv 50 Hz Direct-to-Drive sin arrancador A-C DC_Y-RPDTD o A-C DC_Y-RPDTD o A-C DC_Y-RPDTD o A-C DC_Y-RPDTD o A-C DC_Y-RPDTD o A-C DC_Y-RPDTD o C DC_D-RPDTD C DC_D-RPDTD C DC_D-RPDTD C DC_D-RPDTD C DC_D-RPDTD C DC_D-RPDTD G DC_D-RPDTD , G DC_D-RPDTD , kv 60 Hz Direct-to-Drive con arrancador A-C DE_Y-RPDTD A-C DE_Y-RPDTD A-C DE_Y-RPDTD A-C DE_Y-RPDTD A-C DE_Y-RPDTD A-C DE_Y-RPDTD kv 60 Hz Direct-to-Drive sin arrancador A-C DE_Y-RPDTD o A-C DE_Y-RPDTD o A-C DE_Y-RPDTD o A-C DE_Y-RPDTD o A-C DE_Y-RPDTD o A-C DE_Y-RPDTD o C DE_Y-RPDTD C DE_Y-RPDTD C DE_Y-RPDTD C DE_Y-RPDTD C DE_Y-RPDTD C DE_Y-RPDTD G DE_Y-RPDTD , G DE_Y-RPDTD ,910 * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 35

37 Rendimiento potente. Control flexible. Guía de selección de productos PowerFlex 7000 (Direct-to-Drive/servicio pesado/0 40 C) 4.16 kv 50 Hz Direct-to-Drive con arrancador A-C DE_Y-RPDTD A-C DE_Y-RPDTD A-C DE_Y-RPDTD A-C DE_Y-RPDTD A-C DE_Y-RPDTD kv 50 Hz Direct-to-Drive sin arrancador A-C DE_Y-RPDTD o A-C DE_Y-RPDTD o A-C DE_Y-RPDTD o A-C DE_Y-RPDTD o A-C DE_Y-RPDTD o C DE_D-RPDTD C DE_D-RPDTD C DE_D-RPDTD C DE_D-RPDTD C DE_D-RPDTD C DE_D-RPDTD C DE_D-RPDTD kv 50/60 Hz Direct-to-Drive sin arrancador C AJ_D-RPDTD C AJ_D-RPDTD C AJ_D-RPDTD C AJ_D-RPDTD C AJ_D-RPDTD C AJ_D-RPDTD C AJ_D-RPDTD C AJ_D-RPDTD C AJ_D-RPDTD C AJ_D-RPDTD C AJ_D-RPDTD C AJ_D-RPDTD kv 50 Hz Direct-to-Drive sin arrancador G AJ_D-RPDTD , G AJ_D-RPDTD ,400 * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 36

38 4.16 kv 60 Hz Direct-to-Drive líquido sin arrancador COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA kv 50 Hz Direct-to-Drive líquido sin arrancador COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA kv 60 Hz Direct-to-Drive líquido sin arrancador COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA kv 50 Hz Direct-to-Drive líquido sin arrancador COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 37

39 Rendimiento potente. Control flexible. Guía de selección de productos PowerFlex 7000 (AFE sin transformador/servicio normal/ m.a.s.l./0 40 C) 2.4 kv 60 Hz Sección de entrada activa sin transformador Amps salida variador frec. variable A-A DAD_-RPTX A-A DAD_-RPTX A-A DAD_-RPTX A-A DAD_-RPTX A-A DAD_-RPTX A-A DAD_-RPTX A-A DAD_-RPTX A-A DAD_-RPTX A-A DAD_-RPTX A-A DAD_-RPTX A DA_D-RPTX A DA_D-RPTX A DA_D-RPTX A DA_D-RPTX A DA_D-RPTX E375-DA D-RPTX E430-DA D-RPTX kv 50 Hz Sección de entrada activa sin transformador Amps salida variador frec. variable A-A DCDY-RPTX A-A DCDY-RPTX A-A DCDY-RPTX A-A DCDY-RPTX A-A DCDY-RPTX A-A DCDY-RPTX A-A DCDY-RPTX A-A DCDY-RPTX A-A DCDY-RPTX A-A DCDY-RPTX A DC_D-RPTX A DC_D-RPTX A DC_D-RPTX A DC_D-RPTX A DC_D-RPTX E375-DC D-RPTX E430-DC D-RPTX E DC_D-RPTX , E DC_D-RPTX , E DC_D-RPTX , N720DC_D-RPTX ,910 * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 38

40 4.16 kv 60 Hz Sección de entrada activa sin transformador frec. variable A-A DED_-RPTX A-A DED_-RPTX A-A DED_-RPTX A-A DED_-RPTX A-A DED_-RPTX A-A DED_-RPTX A-A DED_-RPTX A-A DED_-RPTX A-A DED_-RPTX A-A DED_-RPTX A DE_D-RPTX A DE_D-RPTX A DE_D-RPTX A DE_D-RPTX A DE_D-RPTX E375-DE D-RPTX E430-DE D-RPTX E430-DE D-RPTX , E430-DE D-RPTX , E430-DE D-RPTX , N720E D-RPDTD , kv 50 Hz Sección de entrada activa sin transformador Amps salida variador frec. variable A-A DED_-RPTX A-A DED_-RPTX A-A DED_-RPTX A-A DED_-RPTX A-A DED_-RPTX A-A DED_-RPTX A-A DED_-RPTX A-A DED_-RPTX A-A DED_-RPTX A DE_D-RPTX A DE_D-RPTX A DE_D-RPTX A DE_D-RPTX A DE_D-RPTX A DE_D-RPTX E375-DE D-RPTX E430-DE D-RPTX * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 39

41 Rendimiento potente. Control flexible. Guía de selección de productos PowerFlex 7000 (AFE sin transformador/servicio normal/ m.a.s.l./0 40 C) 6.6 kv 60 Hz Sección de entrada activa sin transformador Amps salida variador frec. variable A-A DJDY-RPTX A-A DJDY-RPTX A-A DJDY-RPTX A-A DJDY-RPTX A-A DJDY-RPTX A-A DJDY-RPTX A-A DJDY-RPTX A-A DJDY-RPTX A DJ_D-RPTX A DJ_D-RPTX A DJ_D-RPTX A DJ_D-RPTX A DJ_D-RPTX A DJ_D-RPTX A DJ_D-RPTX kv 50 Hz Sección de entrada activa sin transformador Amps salida variador frec. variable Código de A-A DJDY-RPTX A-A DJDY-RPTX A-A DJDY-RPTX A-A DJDY-RPTX A-A DJDY-RPTX A-A DJDY-RPTX A-A DJDY-RPTX A-A DJDY-RPTX A DJ_D-RPTX A DJ_D-RPTX A DJ_D-RPTX A DJ_D-RPTX A DJ_D-RPTX A DJ_D-RPTX A DJ_D-RPTX A DJ_D-RPTX A DJ_D-RPTX A DJ_D-RPTX A DJ_D-RPTX A DJ_D-RPTX A DJ_D-RPTX * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 40

42 4.16 kv 60 Hz Sección de entrada activa líquido sin transformador Amps salida variador frec. variable COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA kv 50 Hz Sección de entrada activa líquido sin transformador Amps salida variador frec. variable COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA kv 50 Hz Sección de entrada activa líquido sin transformador Amps salida variador frec. variable COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 41

43 Rendimiento potente. Control flexible. Guía de selección de productos PowerFlex 7000 (AFE sin transformador/servicio pesado/0 40 C) 2.4 kv 60 Hz Sección de entrada activa sin transformador A-C DA_-RPTX A-C DA_-RPTX A-C DA_-RPTX A-C DA_-RPTX A-C DA_-RPTX A-C DA_-RPTX A-C DA_-RPTX A-C DA_-RPTX A-C DA_-RPTX A-C DA_-RPTX C DA_D-RPTX C DA_D-RPTX C DA_D-RPTX kv 50 Hz Sección de entrada activa sin transformador frec. variable A-C DC_Y-RPTX A-C DC_Y-RPTX A-C DC_Y-RPTX A-C DC_Y-RPTX A-C DC_Y-RPTX A-C DC_Y-RPTX A-C DC_Y-RPTX A-C DC_Y-RPTX A-C DC_Y-RPTX A-C DC_Y-RPTX C DC_D-RPTX C DC_D-RPTX G DC_D-RPTX , G DC_D-RPTX ,910 * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 42

44 4.16 kv 50/60 Hz Sección de entrada activa sin transformador A-C DE_Y-RPTX A-C DE_Y-RPTX A-C DE_Y-RPTX A-C DE_Y-RPTX A-C DE_Y-RPTX A-C DE_Y-RPTX A-C DE_Y-RPTX A-C DE_Y-RPTX A-C DE_Y-RPTX A-C DE_Y-RPTX C DE_D-RPTX C DE_D-RPTX G DE_D-RPTX , G DE_D-RPTX , kv 50/60 Hz Sección de entrada activa sin transformador A-C DJ_Y-RPTX A-C DJ_Y-RPTX A-C DJ_Y-RPTX A-C DJ_Y-RPTX A-C DJ_Y-RPTX A-C DJ_Y-RPTX A-C DJ_Y-RPTX A-C DJ_Y-RPTX C DJ_Y-RPTX C DJ_Y-RPTX C DJ_Y-RPTX C DJ_Y-RPTX kv 50 Hz Sección de entrada activa sin transformador C DJ_D-RPTX C DJ_D-RPTX * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 43

45 Rendimiento potente. Control flexible. Guía de selección de productos PowerFlex 7000 (AFE sin transformador/servicio pesado/0 40 C) 4.16 kv 60 Hz Sección de entrada activa líquido sin transformador COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA kv 50 Hz Sección de entrada activa líquido sin transformador COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA kv 50/60 Hz Sección de entrada activa líquido sin transformador COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA COMUNÍQUESE CON LA FÁBRICA * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 44

46 Guía de selección de productos PowerFlex 7000 (18 impulsos/servicio normal/ m.a.s.l./0 40 C) 2.4 kv 60 Hz 18 impulsos sin transformador A DA_D-R18TX A DA_D-R18TX A DA_D-R18TX A DA_D-R18TX A DA_D-R18TX A DA_D-R18TX A DA_D-R18TX A DA_D-R18TX A DA_D-R18TX A DA_D-R18TX A DA_D-R18TX A DA_D-R18TX A DA_D-R18TX A DA_D-R18TX A DA_D-R18TX A DA_D-R18TX A DA_D-R18TX kv 50 Hz 18 impulsos sin transformador A DC_D-RPDTD A DC_D-RPDTD A DC_D-RPDTD A DC_D-RPDTD A DC_D-RPDTD A DC_D-RPDTD A DC_D-RPDTD A DC_D-RPDTD A DC_D-RPDTD A DC_D-RPDTD A DC_D-RPDTD A DC_D-RPDTD A DC_D-RPDTD A DC_D-RPDTD A DC_D-RPDTD A DC_D-RPDTD A DC_D-RPDTD * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 45

47 Rendimiento potente. Control flexible. Guía de selección de productos PowerFlex 7000 (18 impulsos/servicio normal/ m.a.s.l./0 40 C) 4.16 kv 60 Hz 18 impulsos sin transformador A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX kv 50 Hz 18 impulsos sin transformador A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX A DE_D-R18TX * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 46

48 6.6 kv 60 Hz 18 impulsos sin transformador A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX kv 50 Hz 18 impulsos sin transformador A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX A DJ_D-R18TX * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 47

49 Rendimiento potente. Control flexible. Guía de selección de productos PowerFlex 7000 (18 impulsos/servicio normal/ m.a.s.l./0 40 C) 4.16 kv 60 Hz 18 impulsos sin transformador L-A DE_D-RP18TX o L-A DE_D-RP18TX o L-A DE_D-RP18TX o L-A DE_D-RP18TX o L-A DE_D-RP18TX o L-A DE_D-RP18TX o kv 50 Hz 18 impulsos sin transformador L-A DE_D-RP18TX o L-A DE_D-RP18TX o L-A DE_D-RP18TX o L-A DE_D-RP18TX o L-A DE_D-RP18TX o L-A DE_D-RP18TX o kv 60 Hz 18 impulsos sin transformador L-A DJ_D-RP18TX o L-A DJ_D-RP18TX o L-A DJ_D-RP18TX o L-A DJ_D-RP18TX o L-A DJ_D-RP18TX o L-A DJ_D-RP18TX o kv 50 Hz 18 impulsos sin transformador L-A DJ_D-RP18TX o L-A DJ_D-RP18TX o L-A DJ_D-RP18TX o L-A DJ_D-RP18TX o L-A DJ_D-RP18TX o L-A DJ_D-RP18TX o * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 48

50 Guía de selección de productos PowerFlex 7000 (18 impulsos/servicio pesado/0 40 C) 2.4 kv 60 Hz 18 impulsos sin transformador C DA_D-R18TX C DA_D-R18TX C DA_D-R18TX C DA_D-R18TX C DA_D-R18TX C DA_D-R18TX C DA_D-R18TX C DA_D-R18TX C DA_D-R18TX C DA_D-R18TX C DA_D-R18TX C DA_D-R18TX C DA_D-R18TX C DA_D-R18TX C DA_D-R18TX C DA_D-R18TX C DA_D-R18TX kv 50 Hz 18 impulsos sin transformador C DC_D-RPDTD C DC_D-RPDTD C DC_D-RPDTD C DC_D-RPDTD C DC_D-RPDTD C DC_D-RPDTD C DC_D-RPDTD C DC_D-RPDTD C DC_D-RPDTD C DC_D-RPDTD C DC_D-RPDTD C DC_D-RPDTD C DC_D-RPDTD C DC_D-RPDTD C DC_D-RPDTD C DC_D-RPDTD * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 49

51 Rendimiento potente. Control flexible. Guía de selección de productos PowerFlex 7000 (18 impulsos/servicio pesado/0 40 C) 4.16 kv 60 Hz 18 impulsos sin transformador C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX kv 50 Hz 18 impulsos sin transformador C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX C DE_D-R18TX * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 50

52 6.6 kv 50/60 Hz 18 impulsos sin transformador C DJ_D-R18TX C DJ_D-R18TX C DJ_D-R18TX C DJ_D-R18TX C DJ_D-R18TX C DJ_D-R18TX C DJ_D-R18TX C DJ_D-R18TX C DJ_D-R18TX C DJ_D-R18TX C DJ_D-R18TX C DJ_D-R18TX C DJ_D-R18TX C DJ_D-R18TX C DJ_D-R18TX C DJ_D-R18TX kv 60 Hz 18 impulsos sin transformador L-C DE_D-RP18TX o L-C DE_D-RP18TX o kv 50 Hz 18 impulsos sin transformador L-C DE_D-RP18TX o L-C DE_D-RP18TX o kv 50/60 Hz 18 impulsos sin transformador L-C DJ_D-RP18TX o L-C DJ_D-RP18TX o * El peso mostrado es típico del código de referenciado. 51

53 52 Notas

54 Servicios y asistencia técnica de Rockwell Automation Asistencia técnica global. Dirección local. Tranquilidad. Para proporcionarle los recursos que usted necesite, cuando y dónde sea necesario, Rockwell Automation tiene una red integrada y global de centros de reparación con certificación ISO, centros de intercambio, profesionales de servicio de campo, centros de capacitación con reconocimiento IACET, centros de asistencia técnica por teléfono certificados y herramientas en línea. Satisfaga sus necesidades técnicas diarias Asistencia técnica en línea y por teléfono Asistencia técnica a nivel de sistema Asistencia técnica en tiempo real, ilimitada Recursos y herramientas en línea, ilimitadas Charlas en vivo mediante Internet y foros de apoyo Servicios de capacitación Cursos guiados por instructor, basados en computadora o basados en la web Salón de clases virtual Evaluaciones sobre capacitación Estación de trabajo y ayuda para proyectos Servicios OnSite Ingeniería incorporada Mantenimiento preventivo Migraciones y conversiones Instalación y puesta en marcha Resolución de problemas y reparación Garantía extendida Servicios de reparación Refabricación de productos Reparación por parte de otros fabricantes Acuerdos anuales de reparación Maximice su inversión en automatización Gestión de activos, operaciones de reparación y mantenimiento Seguimiento de garantía Informes de activos consolidados Acceso rápido a inventario global de piezas de repuesto Inventario de piezas de repuesto en posesión y administrado Servicios de red y seguridad Servicios de ciclo de vida del sistema de control Administración de convergencia de redes Tecnología de seguridad, políticas y procedimientos Servicios de seguridad Evaluaciones de seguridad Diseño, integración de seguridad, y servicios de validación Servicios de energía Monitoreo de energía y servicios de análisis Auditorías de energía generales y totales Visite el Centro de Servicio de Asistencia Técnica de Rockwell Automation, para obtener información y asistencia técnica, además: Vea notas técnicas/de aplicación Suscríbase para recibir notificaciones sobre productos/servicios Obtenga actualizaciones de software Envíe preguntas, chats en vivo, foros de asistencia técnica y más Visite Get Support Now, para seleccionar su país y encontrar información de asistencia técnica local. Allen-Bradley, AppView, CENTERLINE, CenterONE, CompactLogix, Connected Components Workbench, ControlLogix, CustomView, DeviceLogix, Direct-to-Drive, DriveExplorer, DriveGuard, DriveLogix, DriveTools, FactoryTalk, FORCE Technology, Integrated Architecture, Kinetix, MCS, PowerCage, PowerFlex, Product Selection Toolbox, ProposalWorks, RailBuilder, RSLogix, Studio 5000, SynchLink y TorqProv son marcas comerciales de Rockwell Automation. CIP Motion, CIP Sync, ControlNet, DeviceNet, Ethernet/IP son marcas comerciales de Open DeviceNet Vendor Association. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas. Publicación PFLEX-SG003A-ES-P Enero de 2014 Copyright 2014 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.